Astig!
-Mga space suit ba ito? -Oo.
Sampung taon na ang nakakaraan nang ginawa ko 'yan.
Ang ganda ng pagkakagawa...
Para namang nagulat ka. Ganiyan ako gumawa.
Mukhang inaral mo talaga 'to.
Oo, may mga baliw sa internet na gumagawa ng mga ganiyan.
'Di ko maitama ang pressurization sa mga suit,
'yong oxygen, 'yong airflow.
Alam mo, magaling din ako sa ganito.
Ano bang mawawala kung susubukan ko?
Ang hininga mo.
'Di ako ang magbabayad para sa lahat ng 'to.
-'Wag kang mag-alala, akong bahala. -Talaga?
May pera ka kahit walang trabaho.
-Nakatanggap ako sa dating trabaho. -Dahil sa pinsala?
Hindi. Isa akong engineer sa malaking pagawaan ng bitamina sa Champaign.
Nameke sila ng riboflavin sa mga multi. Binuking ko sila.
Patulong!
Kailangan ko ng anim na tanke. 80 cubic feet ang isa.
Apat na regulator.
-Sige. Sisisid ba kayo sa lawa? -Hindi.
Talaga? Magkukuweba kayo?
Kasi may bago kaming mga pailaw na--
'Yong tanke lang.
Sa lawa kami.
Malapit na tayo. Sa wakas.
Ang ganda rito.
Madali nating mahahanap ang papa mo. Mukhang Vegas ang Farnsworth.
Ang ganda ng mga lumang gusali.
Magugustuhan ito ni Franklin.
Malapit na tayo sa address. Nasa dulo 'yon ng bayan.
Oo.
Dito raw siya binaba ni G. Dunlap.
-Nandito pa kaya siya? -Hindi ko alam.
'Wag kang kakabahan.
Kaya mo 'yan.
Uy. Maligayang pagdating sa Nettle House. Naghahanap kayo ng kwarto?
Sino ka?
Sino ako? Eh 'di si Hannah. Ito ang bahay ko.
Hindi... May hinahanap kasi akong tao.
Kilala mo si Gabe?
Tatay ko siya.
Masarap uminom sa gitna ng araw.
Para akong nasa bakasyon.
Ano nga ulit ang pangalan mo?
-'Di ko pa nasasabi. -Gusto mo bang magpakilala?
-Jude. -Si Jude.
Kamukha mo siya.
Gwapo ka rin, gaya niya! Maswerte ka.
Hindi, magkaibigan lang kami.
Alam kong may anak siya.
Pero 'di ko siya masyadong nakilala.
Nandito pa ba si Gabriel?
Huli ka na sa balita, bata.
Patawad. 'Di dapat ako tumawa.
Saan siya nagpunta?
Wala akong ideya.
Dahil naghahanap ang anak niya rito,
halata namang palatago pa rin siya iba.
Kailangan ko siyang mahanap, Hannah. Mayroon ka bang...
Paghuhukayin mo pa talaga ako ng nakaraan.
Pero kung makakatulong naman, sige.
Gaya ng sabi ko, sampung...
este, 15 taon na ang nakakaraan.
Pumanaw ang Tita Linda ko.
RIP sa kaniya.
Iniwan niya sa akin ang bahay na 'to.
Naisipan kong gawing B&B. Pangit na ideya.
Lutay-lutay ito noon.
Isang araw, may kumatok. Isang patpating lalaki na balbas-sarado.
Bagong salta raw siya, kailangan ng matutuluyan.
Siya si Gabe, kung sakaling 'di mo pa naisip.
Maraming kailangang ipagawa, kaya pinatuloy ko siya.
Sa totoo lang,
higit pa kami sa magkaibigan ni Gabe.
Gaya kami ng mga magkarelasyong amo at manggagawa sa mga nobela.
Bantayan mo siya.
Pero kalaunan, nakutuban ko nang aalis na si Gabe.
At isang araw, ganoon na nga ang nangyari.
At 'di mo alam kung saan siya nagpunta?
Ikaw ang humusga.
Maski hibla ng buhok, wala siyang iniwan.
Nakalimutan kong tanungin kung saan kayo galing.
-Illinois. Galing kami sa-- -Sa malayo.
Jude, kung wala rito ang papa mo, kailangan na nating bumalik.
Illinois? Ang layo niyon!
Kailangan n'yong magpalipas ng gabi. Dito na lang kayo.
Ayos lang ba? Ang tagal na naming nagmamaneho.
Oo naman! Kukuwentuhan ko pa kayo tungkol kay Gabe.
Isang gabi lang naman.
Sige. Tara.
Uy, baka nakalimutan mong may kainan kina Rhonda at Jerry mamaya?
Naku, mahal. 'Di ako pwede. Pasensya na.
Tutulungan ko si Franklin. Ikaw na lang ang tumuloy.
Ano'ng itutulong mo sa kaniya na ganoon kahalaga?
'Di ko pwedeng sabihin.
Alam mo namang maghihinala ako roon, 'di ba?
Akala ko naglalaro lang kayo ng pool.
Oo nga. Noong una.
Pero may bago na kaming ginagawa.
Malaking bagay 'yon.
Mas malaki pa sa mundong ito.
Sige.
Ano?
Hindi ka pala nakikipagkaibigan. Hindi mo kaya.
Puro ka lang gimik, gaya ng pagtakbo sa eleksyon.
Hindi, nagkakamali ka. Saka, kainan lang naman 'yon.
Mas matutuwa ka nang wala ako.
-Ikumusta mo na lang ako kay Larry. -Jerry.
Rhonda at Jerry.
Oo nga pala. Jerry.
Pasensya na.
Iniwan ko ang lahat ng kakilala ko sa Champaign.
Mga pamilya at kaibigan ko. At nagpapakasaya rito.
Pero mahirap.
Parang kasalanan ko ang nangyari.
Maraming nawalan ng trabaho. Dinuraan ako ng babae sa supermarket.
Dahil ginawa ko ang tama.
At dahil din 'yon sinigaw mo sa labas ng botika na korap ang konseho rito.
Nakakahiya 'yon!
Diyos ko.
Ano?
Ikaw ang gumawa niyon, ano?
Tinawagan mo ang county.
Sinabi mo na pineke ko ang pirma ni Franklin.
'Di ako papayag na lumipat ulit.
Mapahiya ulit.
Sabi nila, kung 'di ka na tatakbo...
Mula pa noon,
tinuturing na ako na lalaking...
madaldal at mayabang...
pero talunan.
Kahit ikaw, ang sarili kong asawa.
-Hindi 'yon totoo. -'Di mo kailangang magsinungaling.
Alam natin parehong pamalit mo lang ako.
Pero umoo ka pa rin sa akin.
At hindi kita bibiguin.
Magiging espesyal ako.
Makikita mo.
Bakit kailangan mong maging espesyal?
Bakit 'di ka na lang maging ikaw?
NAWAWALA
Bakit kailangan kong maghintay rito?
Para mabantayan mo ang van.
Tawagan na lang natin si Nick.
Wala tayong problema kung nandito siya.
Hindi, mas lalala pa ang problema natin.
'Di naman siya mukhang delikado.
Mukhang mabait nga.
'Di batayan ng ugali ang itsura.
Eh ano'ng pinagbatayan mo sa kaniya?
Ang sinabi ng iba sa akin.
At naniwala ka lang sa kanila?
Oo.
Alam mo ba kung ano 'yon?
Pananalig.
Kung wala 'yon, ano'ng punto ng lahat?
-Magandang tanghali. -Uy.
-Van mo ba ito? -Oo.
-May problema ba? -'Di pwedeng magparada rito.
RESERBADONG PARKING
Bwisit talaga ang bansang 'to...
'Di kayo tagarito?
-Oo. -Newark.
-'Di pa ako napunta roon. -Nagbakasyon lang kami ng anak ko.
Talaga?
Sa Farnsworth?
Mama.
Tingnan mo ako. Magsalita ka lang.
Ano?
Magsalita ka lang! Kahit ano! 'Di niya naiintindihan!
Nakakadiri ang chili sa Ohio.
Tama 'yon!
Patawad.
Kaya ako natatakot eh!
Ito ang babaeng nagdala ng lalaki sa bahay!
Tingnan mo ang pulis. Nababaliw na.
-Hindi ko-- -Sandali lang.
Ang labo mo...
Sawa na ako sa mga kasinungalingan mo!
Dinala mo ako sa isang portal na...
Patawad. Mga tinedyer talaga.
-Patawad. -Ayos lang.
Mukhang marami kang problema. Ilipat mo na lang ang van.
Sige. Salamat. At paalam.
Salamat.
Walang anuman.
Nakakaloka, 'di ba?
Si Franklin ito. May ginagawa ako ngayon,
kaya mag-iwan ka na lang ng mensahe at numero, tatawagan kita.
Uy, Franklin. Ako pa rin 'to. Si Irene.
Nandito pa kami sa bed and breakfast.
Mananatili kami rito. Pero uuwi kami bukas.
Sana kumakain ka nang tama.
May mga pagkain sa freezer. Initin mo na lang.
Pero 'wag mong kakalimutang tanggalin ang kutsara.
Mahina ang signal dito, pero tawagan mo ako 'pag natanggap mo na ang tawag.
Namimiss na kita.
Paalam.
Uy.
Nakatawag ka na?
May iba pa bang tao rito?
Hindi. Tayo lang.
Akala ko may narinig ako.
Lumang bahay na 'to. Sinasabi ko minsan, multo 'yon.
Pero wala talaga.
O mayroon kaya?
Kinuwento ni Hannah ang pangingisda niya.
'Di ko 'yon kaya.
Malaki ang kinita ko. Iinom ulit tayo.
-May rum sa bar sa ibaba. -Sige.
Jude.
Ano'ng tingin mo kay Hannah? 'Di ba parang may kakaiba?
Ewan ko.
Gusto ko siyang pagkatiwalaan.
Gusto mo, o talagang nagtitiwala ka na?
'Di naman siya mukhang delikado.
Kung totoo ang sinasabi niya, gusto siya ni papa.
-May kahulugan 'yon. -'Di mo kilala ang papa mo.
Pasensya na.
-Galit ka ba sa akin? -Hindi.
Kaso...
Nag-aalala ako dahil mag-isa lang si Franklin.
Pasensya na.
Uy.
May problema ba?
Wala. Mabuti ang lahat.
Pero mauuna na akong matulog.
-Sige. Tutulungan kita. -'Wag na.
-Marami siyang pinagdadaanan. -Ganoon talaga siya sa akin.
Uy. Natanggap mo ba ang tawag niya?
Oo, mga mensahe lang para sa asawa niya. Pero pakinggan mo 'to.
Uy, si Franklin ito. May ginagawa ako ngayon,
kaya mag-iwan ka na lang ng mensahe at numero, tatawagan kita.
'Yon 'yong lalaking may hawak ng barya. Sila-sila lang din 'yon.
Naniniwala ka na sa'kin.
Naniniwala naman talaga ako. Nagulat lang ako na mangyayari na.
-Oo. -At sila pa ang lumapit sa 'yo.
-Kahina-hinala ba? -Tingin mo ba, niloloko ka?
'Di ko alam ang iisipin.
Basta, nakontak na natin sila.
Oo.
Babalik na ako.
Sige.
-Grabe ito. -Oo.
Medyo masikip.
Hindi kasi 'yan sinukat para sa 'yo.
Ano sa tingin ng asawa mo ang ginagawa mo ngayon?
Wala siyang nalalaman.
Kahit pa alam niya, wala siyang pakialam.
Sa tingin ko, mali 'yon.
-Alam ba ni Irene na nagpunta ako roon? -Hindi!
At 'di natin sasabihin sa kaniya 'yon.
Tikom ang bibig ko. Sa ating dalawa lang ito. 'Di sila kasali.
-Sige. Gawin na natin 'to. -Oo.
Ayusin ko 'to.
Ayos na?
-Sige. Handa na ako. -Sige.
Gumagana nga. Nag-pressurize.
Byron?
Uy, Byron?
-Byron! -Biro lang!
Tingnan mo ang reaksyon mo.
Uy, gumana nga. Sabi sa 'yo eh.
Kaya natin 'to.
Lalabas tayo roon.
Eh ikaw?
Ano'ng istorya mo?
Wala.
Siguradong mayroon.
Lahat naman, mayroon. Tagasaan ka?
Dito at doon.
Paano ka napadpad sa mga taong 'yon?
Sinwerte lang siguro.
Alam ba ng pamilya mo na hinahanap mo ang papa mo?
Oo. Parang ganoon na nga.
Masikreto ka. Parang siya.
Alam kong kakaiba ito, pero...
Kutob ko dati, may kinabibilangan si Gabe na kung anong...
wirdo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
May tinatago siya.
Na delikado.
O palabiro lang talaga siya sa akin. Ewan ko.
Ito ang paborito niyang kwarto.
Ilang oras siya kung magbasa ng libro dito.
Baka nga nariyan pa ang iba niyang libro.
Naguguluhan ka siguro.
Natutuwa nga ako eh.
Talagang maliit ang mundo, 'di ba?
Paalam!
Lola? Ayos ka lang ba? Nalaglag ka ba?
Pasensya na, nagising pa kita.
'Di ako makatulog, kaya inabot ko ang libro,
tapos nahulog ang lahat.
-Tutulungan kita. -Hindi, kaya ko na.
Bumalik ka na lang sa kama.
-Dito muna ako. -Ayos lang ako. Kaya ko na.
Umalis ka na.
Lola, bakit ayaw mo sa akin?
Denise naman!
Ano ka ba? Apo kita.
Mahal kita.
Mahal mo ako, pero hindi gusto.
Gusto rin kita.
Hindi kaya.
'Yon ang akala mo?
Pakiramdam ko, pinagtatabuyan mo ako.
At hindi lang ngayon.
Mula pa noong maliit ako.
Talaga?
Hindi ko naiintindihan. Dahil ba sa mama ko?
Dahil ba Black ako?
Hindi! Paano mo naisip 'yon?
Parang ayaw mo ang pagmamahal ko.
Gusto ko!
Gusto ko ang pagmamahal mo.
Eh ano'ng problema?
Lumaki ka nang walang ama.
Dahil sa akin.
Ako ang responsable...
para sa kaligtasan niya.
At 'di ko siya nailigtas.
'Di ako nararapat mahalin.
Lola...
hindi, may sakit siya.
May sakit siya. Ginawa n'yo ni Lolo ang lahat ng makakaya n'yo.
'Di 'yon sapat.
Kulang pa ang ginawa ko.
Patawad.
Patawarin mo ako.
-Mahal kita. -Mahal din kita.
Ano'ng ginagawa mo rito?
'Di ba dapat nasa trabaho ka?
Matibay pa pala ito.
May problema ba?
Pumalpak ako sa trabaho.
Michael.
Sumasakay ako sa kotse
tuwing umaga para pumasok, pero nagmamaneho lang ako kung saan-saan.
Buong araw.
'Di pala nila gusto 'yon.
Alam ba ni Leslie?
Baka may mapapasukan ako sa eskwelahan n'yo?
-Kahit tagalinis lang ng cafeteria. -'Di kita mabibigyan ng trabaho.
Bakit? Wala kang tiwala sa akin?
'Di 'yon gagana, Michael.
Dati siguro, oo, pero ngayon hindi na.
Naubos na ako dahil sa 'yo.
Siguro nga.
Isa ka nang ama ngayon, Michael.
Mayroon kang anak na babae sa bahay.
Umaasa siya sa 'yo.
Mama, pinipilit ko namang...
Subukan.
Kailangan mo pang pagbutihin.
Gawin mo ang lahat para mapagana mo.
Ang dami na naming binigay sa 'yo.
Napakaraming pagkakataon.
Pati si Leslie. Pero...
tinapon mo lang lahat.
Alam ko.
Alam kong lumalaban ka.
Alam kong mahirap.
Pero kailangan mo nang...
akuin ang responsibilidad para sa sarili mong buhay.
Oo.
Tama ka nga.
Tama ka.
-Uy, Pa. -Uy, anak.
Nakakatuwa naman ang surpresang ito.
Gusto mo ng kape?
Hindi, ayos lang. Napadaan lang ako, at nakita ko 'yong lumang swing,
kaya naisipan kong gamitin.
Noong ginawa ko 'yan, ang liit pa lang ng punong 'to.
Ang bilis ng panahon, ano?
Oo nga. Kailangan ko na ring magmadali. Mahuhuli ako.
Mahal kita, Papa.
Mama.
Tuloy ang salo-salo natin sa Biyernes?
Oo naman.
Sige, bye.
Handa ka na ba sa pinakamahalagang araw ng buhay mo?
Pwede ba kitang payuhan?
Sige. Tungkol sa suit?
Hindi, hindi ito tungkol...
sa gagawin natin.
Tungkol ito sa sinabi mo kagabi. Sa inyo ni Jeanine.
Aayusin mo ba ang relasyon namin?
Hindi ako nagbibiro.
'Pag pinili mong mahalin ang isang tao habambuhay, kailangan mo 'yong seryosohin.
Sige. Tapos?
Pareho pa kayong bata.
At hindi perpekto ang lahat. Alam ko. Kailan ba ganoon?
Tao ka lang, 'di ba? Hindi tayo perpekto.
Pero kailangan mong gumawa ng paraan para mapagana 'yon.
Mahalin mo ang nagmamahal sa 'yo.
'Yon ang mahalaga sa buhay.
Pamilya.
Sige, Frank.
Naiintindihan ko.
Pero saka na 'yon.
Tara na, Frank.
Papunta na.
Hindi ka pupunta?
Maglibot buong araw para maglagay ng mga fliers
Ayaw ko. Mas pipiliin ko na lang dito.
Isa pa, may room service dito at pool. Kumpleto.
Magbababad ka lang naman sa selpon mo.
Tinitingnan ko ang mga post tungkol sa bayan na 'to.
Mahilig sila sa baseball team ng hayskul.
Teka. Siya nga ito.
Pero kakanta nang mag-isa si Jude.
Palakpakan natin siya! Bumirit ka na, Jude!
Tingnan mo.
Siya ang apostate, 'di ba?
Saan mo 'to nakita?
Sa isang bar. J... Spratts?
Tara na roon?
Hindi. Dito ka lang. Ako nang pupunta.
Akala ko ba gusto mo akong sumama?
Paano ako matututo kung mananatili lang ako rito?
Malapit na tayo sa target. Delikado na ito.
Gusto kong sumama sa 'yo.
Gusto mong maging parte nito?
Oo.
-Gusto mong tumulong? -Oo!
Pwes susundin mo ang sasabihin ko.
-Uy? -Nick?
Ako 'to.
Toni?
Alas tres pa kami magbubukas.
Oo.
Hinahanap ko siya.
Kailangan niya ng tulong, at nabalitaan kong nandito siya.
-Oo. Noong nakaraang gabi. 'Yong wirdo. -Oo.
-Alam mo ba kung nasaan siya? -Hindi.
Kahit anong impormasyon?
Pakiusap?
Teka lang. May naiwan siya sa akin. Nandito pa ata.
Salamat.
Hinahanap niya ang address na 'to.
Salamat.
-Bawal mamalimos dito. -Hindi, ate.
Hinahanap ko ang lalaking ito. May sakit siya.
At nabalitaan kong hinahanap ka raw niya.
Oo. Nakita ko na siya.
Saan?
May kapalit bang gantimpala?
Gantimpala?
Kailangan niya ng tulong.
Ako rin naman.
Magkano?
Sapat na ang tatlong libo.
-Uy, Bb. Newbury! -Uy, Jeremy. Mag-ingat ka.
Marami na akong problema ngayon.
Wala akong trabaho. May utang ako na buwis. Mawawalan ako ng tahanan.
At alam kong nagsisinungaling ka,
kaya 'wag mo na akong lokohin na tutulungan mo siya.
Kung gusto mo siyang mahanap, magbayad ka ng $3,000.
Tawagan mo na lang ako.
Kaibigan mo ba si Bb. Newbury?
-Hindi. -Halata nga.
Wala siyang kaibigan.
Kaya ako bumabati.
Paalam.
Lutong-bahay na granola.
Binibigyan namin lahat ng bisita.
Salamat, Hannah.
-Walang ano man. -Salamat.
Salamat.
Pasensya na kung 'di kita natulungan.
Pero gusto kong sabihin na 'wag kang susuko.
At 'pag nahanap mo na siya, ikumusta mo na lang ako.
Pangako.
Kakaalis lang nila.
Oo, nakita ko na.
Bakit 'di natin i-tsek ulit ang mga suit
para lang maging ligtas?
'Di ko inakalang maalalahanin ka pala.
Kaya ako tumanda nang ganito, kasi maingat ako.
Pero ilang beses ka nang nag-teleport papunta sa kalawakan.
Makinig ka, tutuloy tayo.
Kailangan ito ng sangkatauhan.
Sangkatauhan?
'Di ito kailangan ng sangkatauhan.
'Yon ba talaga ng akala mo?
Sige.
Uy, Byron.
Ano?
Hindi ako tutuloy.
Pasensya na.
Sige. Naiintindihan ko.
-Hindi ito para sa duwag. -Hindi ako natatakot.
Ayaw kong umalis nang wala si Irene.
'Di ko kaya.
Pero kaya ko.
Kung magkaroon man ng problema, kahit maliit lang ang tyansa,
gusto kong ipaalam mo sa mundo na may ginawa ako.
Siguro, 'wag ka na ring tumuloy.
Nakakabahala na ang gagawin natin.
Ito ang pinakasiguradong bagay para sa akin.
Gagana ito.
Byron, naririnig mo ba ako?
Ano'ng nararamdaman mo?
Ang saya.
Frank, ang saya!
Sana nakikita mo ito, Frank.
Para akong nasa langit.
Sana 'di ka matuluyan.
Gusto kong pumunta roon.
Sige, 'wag kang...
'Wag ka lang lalayo.
Hindi...
Gusto ko lang
maglakbay
nang kaunti.
Diyos ko!
-Ano'ng-- -Ano 'yan?
Ayos ka lang ba, Byron?
Napaka...
wirdo nito, Frank.
Alin? Ano'ng nakikita mo?
May nakikita akong muwebles dito.
Byron, bumalik ka na.
Balik na.
Malapit na ako. Kaunti na lang. Nakikita ko...
Grabe.
Byron, nawawala na ang signal mo. 'Di kita marinig. Bumalik ka na.
Diyos ko.
Frank, 'di ka maniniwala sa nakita ko!
Frank!
Grabe.
Byron?
Byron, 'di kita marinig o makita.
Byron, bumalik ka na.
Byron?
Byron, naririnig mo ba ako?
Byron? Bumalik ka na. Pakiusap.
Bwisit.
Gumagaling pa lang ang ilong ni Nick.
'Di ko inaasahan 'yon mula sa 'yo, Stella.
Madidismaya ang papa mo.
Nandito ang apostate. Alam ko kung paano siya mahahanap.
Hindi ka sigurado?
May isang babae. Gusto ng pera kapalit ng impormasyon.
Ano naman ngayon?
Wala siyang kinalaman. Sigurado ako.
Mas madaling bayaran na lang siya.
Bayaran siya?
Talaga?
Grabe na ang mundo.
Dito na nagtatapos ang paglalakbay natin.
Wala tayong napala.
Jude, mauna ka na sa loob.
Gusto kong makausap si Denise.
-Salamat. -Sige.
Maglakad tayong dalawa.
May ipapakita ako sa 'yo.
Franklin?
May nahanap ka ba?
Wala.
Kumusta ka rito?
Walang bago.
Ginawa ito ni Lolo?
Ang bodega, oo.
Pero ang iba, hindi.
"Patungo sa langit."
Noong una, akala namin, bomb shelter ito,
pero hindi pala.
Ano 'to?
'Di ko alam ang itatawag.
-Natatakot ako, Lola. Ano ba 'to? -Maupo ka lang sa tabi ko.
Nakita namin ito ilang araw matapos mamatay ang papa mo.
Tapos nagkahalo-halo na sa akin ang lahat.
At ang pagkawala ni Michael...
Inisip ko na...
konektado ito roon.
Pero anong kinalaman nito sa kaniya?
Ang tingin ko ngayon, wala.
Denise, mahirap paniwalaan
ang sasabihin ko sa 'yo.
Pero ito ang totoo.
'Pag tumayo ka sa bilog na 'yan,
sasara ang mga pinto.
Sisindi ang mga ilaw.
At ikaw...
makakaramdam ka ng kakaibang pakiramdam.
Tapos bubukas ang mga pinto.
Tapos mapupunta ka sa ibang planeta.
Nauntog ka ata, Lola.
Ang labo ng kwento mo.
Ayos lang.
Mahirap
ang pagkawala ni Michael.
Mahirap na...
kahit mabuhay lang.
Tapos nakita ko ito at...
akala ko makakatulong.
Ngayon, naintindihan ko nang
ikaw dapat ang tinulungan ko...
-Tatawagin ko si Lolo. -...mula pa noon. Huwag.
Alam na niya.
Gusto ka naming protektahan mula sa kung ano man ito.
-Tapos dumating si Jude-- -Si Jude?
Oo.
Dito namin siya natagpuan.
Hindi.
'Yon ba ang sabi niya?
Denise, ako mismo ang nakakita.
Dito.
Hindi.
Imposible 'yon.
Hindi 'yon totoo.
Maniwala ka.
Totoo 'yon.
Nagsinungaling ka sa akin.
Lahat kayo.
Sino sila?
'Di mo kailangang malaman.
Sige, buksan mo na.
Ano 'to?
Sabi ko, pera.
Gusto ko ng pera.
Hindi borloloy.
-Maniwala ka, marami na ako niyon. -Ginto 'yan.
Higit pa sa $3,000 ang halaga.
Eh 'di ibenta mo at ibigay mo sa akin ang pera.
Malinaw ako. Hindi ito ang usapan.
Nasaan ang apostate?
Ano kamo?
Mama... pigilan mo siya!
-Nasaan siya? -Nasa...
Nasa bahay ng mga York.
Isa siyang tagapag-alaga. Nasa Post Road 'yon.
'Yon lang ang alam ko.
'Di ba?
Madali lang naman.
Bakit mo 'yon ginawa?
Sinabi na niya sa atin!
Lumambot ka na.
Itutuwid natin 'yan.
Para sa ikabubuti mo.
Magiging maayos din 'to.
Pangako.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce