Irene.
-Ini dia. -Setidak-tidaknya biar saya beri tongkat.
Jangan terbawa-bawa.
Inilah yang saya perlukan.
Awak dah pakai kasut tarian?
Awak tahu saya tak pakai kasut di dalam rumah.
Bila kali terakhir kita menari?
Sudah agak lama.
Saya terkejut kereta lama itu masih hidup.
-Awak tahu, lesen awak dah mati. -Betulkah?
Nampaknya saya kena ke DMV.
Awak pula?
Itu cuma sedikit kelas memandu. Dia memang berbakat.
Irene cikgu yang hebat.
Awak tak perlu lagi bawa saya sekarang.
Saya memang rindukan kebebasan.
Ke mana kebebasan bawa awak?
Cuma keliling bandar. Kami jumpa petunjuk baharu bagi ayah Jude.
Nampaknya dia bergaduh dengan orang bernama Bill Dunlap.
Awak berdua seperti Holmes dan Watson.
Saya ada projek di bengkel. Saya nak sambung semula.
Terima kasih.
Rakun tak guna.
"Kepada Franklin.
Saya memohon maaf.
Saya tidak mahu melukai awak.
Cuma saya tidak mahu menunggu lagi."
Terima kasih, En. Dunlap. Kami jumpa awak nanti.
Okey. Selamat tinggal.
Tadi itu Bill Jr.,
dan dia kata ayahnya tinggal di rumah penjagaan
sehingga dia meninggal.
-Chandra bercakap benar. -Tidak.
Dia masih bekerja di bandar, dan kata kita boleh jumpa dia.
Esok?
Ya. Esok.
Awak rasa boleh lalui satu malam
tanpa terlibat dengan masalah?
Saya akan cuba sedaya-upaya.
Itu permulaan yang baik.
Saya tak nampak awak masuk. Sudah selesai di bengkel?
Sangat seronok menari dengan awak hari ini.
Apa masalahnya?
Saya tak boleh ada di sini.
Alamak.
Hei.
Awak ada sebarang idea apa awak buat kepada kami?
Kesakitan awak beri?
Apa maksud awak?
Kami baik saja sebelum awak ke sini.
Awak pasti?
KEKOSONGAN
Kami perlukan bilik.
-Satu malam, atau ikut jam? -Satu malam. Dua bilik.
85 satu bilik, dengan cukai.
Mahal juga. Kita boleh tidur saja dalam van.
Ini awak punya.
Ini pula saya punya untuk
kecemasan atau apa-apa.
Tak apalah.
Mari pergi.
Ada apa-apa yang bagus?
Tak.
Tapi tengok!
Ada kasut percuma dalam almari!
Jangan pakai, Toni. Menjijikkan.
Boleh kita keluar dan buat sesuatu yang seronok?
Tak.
Saya nampak di atas talian ada banyak benda menarik di sini.
Ada pusat beli-belah dengan lebih tiga puluh restoran.
Bukan malam ini. Semasa balik, kita boleh bersiar-siar.
Tengok! Godzilla! Awak sukakan ini.
Saya tak berminat.
Ibu.
Kenapa Nick ada pistol dalam van?
Saya tak tahu. Tapi semua orang Amerika ada pistol.
Nick nak nampak penting.
Dia kata dia kenal ayah saya.
Dia tak patut bercakap dengan awak tentang hal begitu.
Ibu betul.
Ibu yang patut.
Toni.
Awak pernah fikir ada sebab ibu rahsiakan perkara dari awak?
Yang ibu melindungi awak dari sesuatu?
Saya nak awak jalani kehidupan normal sebelum semua ini.
Kehidupan normal?
Saya 15 tahun, dan ibu saya satu-satunya kawan saya. Kehidupan apakah itu?
Jangan begitu. Bagaimana dengan Ana?
Kami dah bertahun tak berkawan sejak ibu tak benarkan dia datang ke rumah.
Ini tentang budak lelaki di gereja itu?
Kenapa ibu buat seperti ini tak penting?
Saya patut duduk di rumah saja? Tak ada kawan, kerja, atau apa-apa?
Kena jadi gila untuk buat begitu!
Seperti ibu?
Ibu nak ke mana?
Ke mesin layan diri. Bila ibu balik, kita tonton Godzilla.
PLANTERS KACANG PANGGANG MADU
...piramid kuno...
Bukan saja kita dan Bumi sahaja.
Ya, mereka wujud.
-Alam semesta. -Seperti planet? Luar angkasa sebenar?
-Semestinya. -Nick!
Stella, awak dah sampai.
-Apa awak buat? -Saya dan Gina...
Saya Gina.
Maaf. Kami baru mahu mula kenal satu sama lain.
-Dia peminat Mets. -Ayuh, Mets.
Awak. Bangun.
-Hei, baik sedikit. -Diam.
Berapa banyak?
Dua ratus.
Terima kasih.
Saya sangkakan cinta.
Awak fikir ini lucu.
Kenapa, dia takkan cakap apa-apa.
Kalau ada pun, tak siapa akan percaya.
-Saya cuma bermain-main. -Awak tak boleh bermain-main.
Sebab bila awak main-main, orang akan mati.
Seperti abang awak.
Apa yang telah awak pelajari?
Tak ada apa.
Dia perkara pertama saya fikirkan bila saya bangun.
Wajah pertama saya nampak.
Itu tiada apa?
Awak tak layak untuk nasihati sesiapa, Stella.
Anak awak tak tahu apa-apa tentang awak.
Perkara yang awak telah buat.
Saya tak patut bawa awak.
Awak agak bertuah sebab bawa.
Jika tidak awak akan mengejar ekor sendiri.
Epi akan sangat bangga dengan anaknya, bukan?
Pergi mampus!
Ibu.
-Apa? -Apa terjadi?
Mari ke bilik kita.
-Nick ada masalah? -Nick sentiasa ada masalah.
Ibu ada beli Red Vines.
Rasanya seperti plastik.
Jadi ibu saja akan makan.
Awak nak ke mana-mana?
Tak banyak tempat masih buka.
Saya cuma nak melihat.
Di tempat letak kereta?
Dia betul-betul kongkong awak.
Gila untuk fikirkan semuanya di atas sana.
Apa dia?
Jadi, Toni.
Apa awak buat untuk berseronok?
Seronok? Dia tak benarkan saya buat apa-apa.
Ibu awak dalam kesusahan.
Awak bukan budak kecil lagi.
Teruk sangatkah?
Awak saja yang dia ada.
Dia takut kehilangan awak.
Jadi dia menipu saya?
Hingga dua hari lepas,
saya tak tahu pun benda itu wujud.
Atau awak, atau semua ini.
Saya tak setuju dengan ibu awak.
Awak baik dengan saya.
Kita kena jaga sesama kita.
Boleh beri sebatang rokok?
Jangan melebih.
Irene?
Jude?
Hei.
Saya buatkan awak teh.
Terima kasih.
Hei, bolehkah kita pergi jumpa En. Dunlap hari ini.
Maafkan saya Jude. Saya tak rasa nak keluar hari ini.
Tapi awak patut pergi.
Ada nombor untuk teksi di peti sejuk jika awak perlukan.
Okey.
Hei...
Apa terjadi malam semalam?
Tak berbaloi untuk dibicarakan.
Kadang-kadang begitulah perkahwinan. Ada turun naik.
Pasti sukar untuk dia.
Keadaan awak baik. Berjalan dan memandu.
Ya.
Saya rasa dia dah biasa diperlukan awak setiap masa.
Saya perlukan dia.
Saya sentiasa perlukan dia.
Dia perlukan saya juga.
Lucy, keluar dari situ! Ayuh!
Keluar.
Maaf. Dia mudah risau.
Ya.
Harap sofa ini okey.
Ya.
Awak akan tenung saya saja? Awak macam anjing tadi.
Saya nak tunjukkan ini.
Hai, En. York.
Awak nak sarapan?
Tak. Terima kasih, saya baik.
Awak pasti? Saya buat roti bulan sabit.
Terima kasih.
-Cuma tak boleh lagi bermalam, okey? -Ya, baiklah.
-Awak takkan percayakan ini. -Saya pernah tengok bola boling, Byron.
Wah, benda apa itu?
Penjaga rumah awak tanam di belakang rumah.
Tapi kena hati-hati supaya tak sentuh.
-Percayalah, tak seronok. -Jangan hayunkan benda itu.
Simpanlah.
Idea yang baik.
-Saya kena pergi. -Sekarang?
Ya.
Awak tak nak kembalikan benda ini, dan jadikan ia berfungsi?
Ada hal saya kena uruskan.
-Lebih penting dari ini? -Ya.
Boleh saya cuba?
Ya, cubalah kalau mahu.
Hai, Profesor Sandhu? Ini Denise.
Bagus, awak dah balik.
Tepat pada masanya. Saya mula buat kombucha sendiri.
Benda melekit ini, SCOBY.
Ini koloni bakteria dan baik untuk awak.
Saya baru berhenti sekolah.
Apa?
Saya baru beritahu penyelia saya. Saya kata saya tak kembali.
Itu gila!
Maksud saya...
-Awak pasti? Apa awak akan buat? -Saya tak tahu.
Mungkin itu yang saya perlukan.
-Mungkin saya akan pindah semula ke sini. -Ke Farnsworth?
Bagaimana dengan hidup yang awak sedang bina?
Itu bukan hidup yang saya mahu.
Awak fikir semua orang ada hidup yang mereka mahu?
Saya rasa ini agak menghina.
Bukan semua orang di sini ada kelebihan seperti awak.
-Kelebihan? -Awak faham maksud saya.
Seperti, Sarah Rush.
Dia cuba ke sekolah perniagaan, dan dia tak dapat masuk.
Itu sebab Sarah tak pergi kelas, dan dia benci membaca.
Dia berhenti dari model UN sebab tak dapat jadi Belgium.
Mungkin sesuatu tentang dia yang kurang menarik.
Wah.
Saya tak masuk kerana kebajikan, Katie. Saya bekerja keras.
Saya sentiasa akan ada orang dalam hidup saya
yang saya sangka kawan saya, tertanya-tanya jika saya layak.
Maafkan saya. Datuk.
Hei, ini Jude. Ya, penjaga datuk awak.
Ya, saya kenal awak. Apa yang berlaku?
Awak sibuk sekarang?
Tak.
Menakjubkan.
Saya rasa beban berat hilang dari bahu saya,
dan bukan saja yuran pengajian.
-Sekejap. Mereka suruh awak bayar? -Ya.
Tapi cuma beberapa ratus ribu dolar, jadi...
Saya gembira untuk awak. Tak mudah untuk tinggalkan.
Ya.
Tapi ini hari pertama sesuatu baharu. Lebih baik.
Awak okey bersama saya?
Hei. Awak Jude?
Ya. En. Dunlap?
Bill saja. Ini...
-Denise. -Selamat berkenalan. Mari masuk.
Maaf sebab bersepah. Ada beberapa barang untuk dihantar.
Ingat nak upah setiausaha, tapi saya tak rasa berbaloi.
Saya diberitahu awak ada barang kepunyaan Bill Sr.?
Biar betul.
Ini azimat bertuah ayah saya. Saya ingat dah hilang.
Ada orang di rumah persaraan terjumpa.
Saya ingat takkan jumpa lagi. Benda ini memang bertuah. Terima kasih.
Apakah itu?
Satu topik yang selalu dibahaskan bertahun lamanya dalam keluarga Dunlap.
Pelik, bukan?
Saya harap awak tahu dari mana ayah awak dapat.
Sebenarnya, ayah saya mungkin pemandu trak jarak jauh,
tapi dia penipu besar.
Ini bahan ceritanya.
Saya mahu mendengarnya.
Ceritanya begini, dia tumpangkan orang di bandar.
Dia kata orang ini sedikit menggusarkan.
Seperti dia pelarian.
Pastinya, selepas beberapa jam perjalanan,
ayah saya sedar ada seseorang mengekori mereka dalam van.
Ayah saya tahu semua jalan belakang, jadi...
-Mereka melepaskan diri? -Ya, semestinya. Tapi...
Ceritanya menjadi pelik.
Ayah kata selepas mereka lepaskan diri dari van itu,
penumpang itu buka kotak sarung tangannya,
keluarkan pisau memburu ayah saya.
Ayah saya ingat dia akan ditikam.
Tetapi, dia potong benda ini dari pergelangan kakinya.
Ketuk beberapa kali, dan beri kepada ayah sebagai cenderamata.
Di mana awak tidur?
Itu saja awak nak cakap?
Saya tak tahu nak cakap apa.
Kecuali saya minta maaf.
Saya bersalah.
Itu satu kesilapan.
Kesilapan?
Buat susu itu basi satu kesilapan.
Terlepas butang baju itu satu kesilapan. Ini adalah...
Kita berdiri di sini.
Kita mengemas selepas kelab bridge awak.
Marcy Delmore menipu. Saya tanya jika awak tegur dia.
Tolonglah, Franklin.
Awak kata, "Dia takkan menang." Telefon berdering.
Panggilan yang ibu bapa tak patut dapat.
Saya kuatkan diri untuk awak.
Biarkan awak bersedih seperlunya.
Saya percaya itu tindakan wajar.
Awak nak...
Awak nak tinggalkan saya di sini...
berseorangan...
untuk melaluinya sekali lagi.
Saya pentingkan diri.
Awak tidak.
Awak duduk di sini
dan awak janjikan saya 30 tahun lagi.
-Kemudian, apa? -Franklin.
Saya tak boleh janjikan 30 hari, apatah lagi tahun.
Apa yang awak mahu?
Saya nak jadi secukupnya.
Untuk awak mahu kekal.
Okey.
Baiklah.
Ya! Inilah yang saya mahu...
Apa? Tidak. Ayuh.
Ya.
-Hei! -Hei.
-Log rondaan. Sedia untuk ditandatangani. -Baik.
Deena buat saya mengalah. Kami akan beli Jacuzzi.
-Ya? -Ya.
Dia rasa boleh bantu sakit belakang saya.
Hei, Gibby, tahanan apa ini? Siapa Jude?
Novatny bertugas malam itu. Cuma budak mabuk.
-Dia elak tangkapan? -Mungkin ada kekeliruan.
Budak itu rupanya penjaga York. Pn. York selesaikan.
Penjaga.
Terima kasih, Gibby.
Byron, awak ada di dalam?
Hei, bagaimana syif awak?
Hanya seorang yang menjerit.
Awak mencari sesuatu?
Ya. Awak tahu di mana kabel jumper?
Franklin nak pinjam.
Tak. Kasihan Franklin. Dia nampak merana.
Ya, dia akan baik saja.
Hei, saya bangga dengan awak.
Buat kawan baharu. Walaupun dia orang tua sebelah rumah.
Kena mula.
Ya.
Saya nampak. Di sebelah kotak kipas.
Hebatnya awak, mata tajam.
Berseronoklah.
Ya. Terima kasih, Jean!
Frank!
Saya uruskan.
Tommy! Kita akan bosan kalau selalu berjumpa.
Ya. Pn. York, penjaga awak ada?
Tak. Kenapa?
Saya tak nak takutkan awak. Tengok ini.
Ada perkara agak serius di sini. Keganasan, sakit jiwa.
Jadi saya nak tahan dia, sehingga kami selesai siasat.
Tahanan? Ini satu kesilapan.
Pn. York, dia tak sihat.
Dia berpura-pura untuk memasuki hidup awak.
Itu... Itu dah cukup untuk saya.
Bila awak rasa dia akan pulang?
Dia tak akan pulang.
-Saya dah pecat dia. -Awak pecat dia?
Ya, betul. Dia mabuk, dan ditangkap.
Saya tak boleh terima dia lagi.
Ya. Dia ada cakap dia nak ke mana?
Saya tahu dia tak sabar nak keluar dari Farnsworth.
Pastinya.
Okey. Awak simpan fail itu.
Jika dia cuba hubungi awak, tolong hubungi saya.
-Okey? -Okey.
Percayalah. Orang begini lebih sukar untuk dihalau.
Terima kasih.
-Apa yang lucu? -Kami hanya bertukar-tukar cerita.
Salad nampak menarik.
Patut pesan makanan panas di tempat begini.
Apa dia beritahu awak?
Bertenang.
Saya tenang.
Awak nampak urat yang berdenyut di dahi ibu awak?
Itu tanda darah tinggi.
Awak patut periksa tekanan darah awak.
Cukup.
Dia tak selalu begini.
Awak tahu.
Tua sedikit daripada awak, pertama kali saya jumpa.
-Perdisco dia. -Tidak.
Perdisco?
-Awak ada di situ? -Ya. Ada ramai.
Saya nampak sendiri. Mak awak pernah ada sisi liar.
Saya serius, Nick. Hentikan.
Apa benda dia buat?
Kalau ingatan saya betul, tak ada apa yang dihormati.
Saya ingat satu masa, dia dan Caleb...
Cukup!
Ibu cuma gadis muda yang bodoh.
Tak ada apa untuk dibanggakan.
Ada antara kami jadi matang sebelum ada yang tercedera.
Bukannya awak tak cederakan sesiapa, Stella. Caleb bagaimana?
Siapa Caleb?
Dia tak pernah cakap tentang Caleb?
Itu menakjubkan bagi saya.
Sebab mereka berdua sangat rapat.
Saya boleh nampak, dalam cahaya ini.
Ada pada mata.
Persamaan...
Jahanam!
Bangun, Toni.
Ayuh. Mari pergi!
Apa yang terjadi tadi?
-Ini gila! -Jaga mulut awak!
Biar betul?
Ayuh. Kita kena cepat.
Kenapa ini? Ibu menakutkan saya!
Kita tak boleh tinggalkan Nick.
Ya, boleh. Mari pergi!
Tidak.
Jangan buat begitu. Tunggu!
Tolong!
Stella! Jangan buat begini kepada saya!
Stella!
Awak berdua ke mana sepanjang hari?
Nenek pilih orang paling pelik sebagai penjaga.
Ada maklumat baru.
Ini lejar penghantarannya. 5 Jun 2005.
Hari dia dibebaskan dari penjara.
Enfield, Michigan?
Perlu memandu lapan jam. Kita boleh tiba waktu pagi.
Denise kata dia akan ikut.
-Betulkah? -Kenapa tidak? Saya suka makan angin.
Makan angin ke mana?
Michigan. Nampaknya ayah saya ke sana selepas Farnsworth.
Jumpa satu lagi gambar?
Kita semua boleh pergi. Mari naik kereta api bermalam.
-Seronok juga. -Tak apalah.
Tempat terpencil. Bagus untuk bersembunyi.
Saya rasa dia di sana.
Harapnya.
Mari ikut saya.
Datuk dan nenek okey?
Jangan bimbangkan kami.
Ini ada kaitan dengan Jude?
Kenapa semua benda mesti mengenai dia?
Tak, itu...
Bukan semua salah dia. Dia cuma budak bodoh.
Ini antara datuk dan nenek awak.
Kamu akan selesaikannya.
Kita sangka setelah sekian lama, datuk akan jadi lebih bijak
dalam hal perhubungan, bukan?
Saya akan beritahu nenek dia tak patut ikut berjalan.
Tak. Tak siapa akan halang dia daripada buat apa dia nak.
Itu datuk dah belajar.
Saya boleh temankan datuk di sini.
Baiknya awak. Datuk tahu awak nak ikut.
Awak teruja. Seseorang perlu jaga nenek awak.
Jauhkan dia dari minuman keras.
Awak tak percayakan ini.
Bukan?
Saya tak tahu.
Patutkah saya?
Ini tak benar. Ini orang-orang yang saya ceritakan.
Awak tahu pengesan itu?
Bukannya rantai.
Saya potong dari kaki saya.
Mereka akan buat apa saja.
Awak kena percayakan saya.
TEKSTIL CELESTIAL NEWARK, NJ
Tak pasti nak ke mana?
Malangnya kita tinggalkan penunjuk arah kita.
Nasib baik saya tahu guna alat penjejak.
Apa?
Saya tengok Nick buat.
-Saya boleh buat tutup mata. -Jadi, buatlah!
Tapi, beritahu saya apa "bungkusan" itu.
Atau kita patut ambil Nick?
Bukan "apa."
Tapi "siapa."
"Bungkusan" itu
ialah seorang lelaki.
Salah seorang dari kita.
Dia langgar peraturan, dan tugas kita untuk mencarinya.
Jika tidak, ramai orang akan dalam bahaya.
Sebab itulah kita tak boleh ambil peluang dengan "Nick yang seronok."
Kenapa ibu tak beritahu saja saya?
Kita boleh elakkan ini.
Ibu tak pasti kalau awak faham.
Ibu takut.
Ini bukan setakat gereja saja.
Awak boleh gunakan benda itu atau tidak?
Jangan lupa bekas pil awak.
Saya tak pergi begitu lama pun.
Kenapa awak kena pergi?
Malam saya tuliskan awak surat itu, Franklin, adalah malam saya jumpa Jude.
Itu mesti bermakna sesuatu.
Betulkah?
Saya menatap planet itu selama 20 tahun dan bertanya mengapa.
Kemudian, malam yang sama
saya bersedia berhenti bertanya,
saya mendapat jawapan.
Awak sentiasa mencari jawapan bagi misteri kehidupan.
Saya dah jumpa.
Di rumah ini, dengan awak.
Saya harap awak jumpa apa awak cari. Ikhlas.
Sama ada jumpa atau tidak, saya menanti di sini.
Datuk tangkap awak.
Hati-hati, Denise. Datuk Frank usaha keras pada burung itu.
-Hati-hati. -Boleh baiki dengan gam Elmer saja.
Datuk Frank, ikut saya!
Saya telah dipanggil.
Kanak-kanak ada banyak tenaga, bukan?
Malangnya kita tak boleh ambil sedikit. Saya perlukannya.
Awak tahu mak sentiasa di sini jika awak nak bercakap.
Saya tahu.
Mak takkan kata apa-apa. Mak dengar saja.
Pernahkah mak mendengar saja?
Hujung musim luruh, 1984, mungkin sebab mak sakit tekak.
Akan ada pemeriksaan di tempat kerja. Ia takkan bagus.
Itu cuma kerja.
Bukan itu saja.
Saya berusaha keras agar semua sempurna.
Leslie asyik cakap kami patut bersyukur dengan apa yang ada,
dan dia betul, tapi saya...
Saya tak reti merasainya.
Saya dah penat kecewakan semua orang.
Awak tak kecewakan sesiapa.
Ada ramai orang sayangkan awak.
Denise mencintai awak.
Mak rasa begitu?
Saya tahu.
Awak dah bercakap dengan Dr. Evans?
Dia nak ubah ubat saya lagi.
Itu...
Ini mungkin bagus, bukan?
Ya.
Saya tak nak risaukan mak. Saya akan okey. Cuma perlu luahkan.
Saya baik saja.
Betul.
Semua okey, nenek?
Ya, sayang, nenek baik.
Okey.
Helo?
Hai. Saya mencari Franklin York.
Jika ini tentang kelab marmalade,
saya dah kata jangan telefon.
En. York, ini mengenai syiling itu.
Doubloons, yang jarang dijumpai.
Mana awak dapat nombor ini?
Awak telefon saya. Ingat? Kita ada bercakap di talian.
Tak. Siapa ini?
Saya sangat berminat dengan syiling itu. Dari mana awak dapatkannya?
Syiling itu bukan milik saya, okey?
Betulkah? Jadi milik siapa?
Hei, jangan hubungi saya lagi!
Frank!
Dah masa. Mari pergi.
Apa kena dengan awak?
Awak akan biasa dengan asap. Biar saya tunjukkan.
Jadi. Ini jantungnya. Betul? Yang menggerakkan semua.
Keluarkannya, dan casnya akan hilang. Pembantu awak tahu apa dia buat.
Harap kita takkan guna ini lagi.
-Ia berfungsi atau tidak? -Okey.
Saya fikir kita kenakan kuasa sebanyak mungkin.
Kita cuma perlu tutup litarnya.
Di sini. Kemudian... Hidupkannya semula.
Secara teorinya. Tapi saya rasa saya simpan untuk awak.
Ia akan berhasil.
Apa-apa sajalah.
Nampak? Saya dah kata!
Hei, awak menyalak pada apa?
Apa maksud bunyi itu?
Saya tak tahu.
Apa yang terjadi?
Awak okey?
Saya rasa kita dah sampai.
Frank.
Awak okey?
Kita berjaya!
Kita telah berjaya!
Ayuh!
Oh, Tuhanku!
Jadi, dah berapa kali awak buat ini?
Ini kali ke-857.
Itu sangat spesifik.
Badan awak bakal dipisahkan
ke dalam berjuta partikel dan disambungkan di hujung alam semesta.
Ia pengalaman yang hebat. Jadi saya kira.
Ya.
-Berdiri di sana. -Okey.
Alamak, saya agak gemuruh.
Memang patut pun.
-Apa guna itu? -Percayakan saya.
Ini normal?
Ini dia.
Apa dia? Saya ingat...
Oh, Tuhanku!
Sangat cantik.
Ya, betul.
Awak pernah ke sana?
Tak.
Tak, saya sentiasa terlalu takut.
Saya tak takut lagi.
Terjemahan sari kata oleh Hanif Aiman Ahmad
Penyelia Kreatif Aireen Zainal