Irene.
-Da ist sie. -Lass mich wenigstens deinen Stock holen.
Übernimm dich nicht.
Genau das hat die Ärztin verordnet.
Trägst du deine Tanzschuhe?
Ich trage doch im Haus keine Schuhe.
Wann haben wir zuletzt getanzt?
Es ist etwas her.
Unfassbar, dass das Auto angesprungen ist.
-Dein Führerschein ist abgelaufen. -Wirklich?
Dann muss ich wohl zum Fahrzeugamt.
Und Sie?
Das war nur eine kleine Fahrstunde. Und er war ein Naturtalent.
Irene ist eine tolle Lehrerin.
Nun musst du mich nicht mehr überall hinfahren.
Ich habe die Freiheit vermisst.
Wohin hat dich die Freiheit geführt?
Nur in die Stadt. Wir haben neue Hinweise auf Judes Dad gefunden.
Er hatte wohl eine Begegnung mit einem Bill Dunlap.
Holmes und Watson können einpacken.
Ich habe ein Projekt in der Werkstatt. Ich werde daran weiterarbeiten.
Danke fürs Essen.
Blöde Waschbären.
"Lieber Franklin,
zuerst will ich mich entschuldigen.
Ich will dich damit nicht verletzen.
Aber ich will nicht mehr warten."
Vielen Dank, Mr. Dunlap. Bis dann.
Okay. Bis dann.
Das war Bill Jr.,
und er meinte, sein Dad lebte im Pflegeheim,
bis er starb.
-Da hat Chandra nicht gelogen. -Nein.
Er arbeitet noch in der Stadt und sagte, wir können vorbeikommen.
Morgen?
Ja. Morgen.
Werden Sie eine Nacht
ohne jeden Ärger schaffen?
Ich werde mein Bestes geben.
Das ist ein guter Anfang.
Ich habe dich nicht kommen sehen. Schon fertig in der Werkstatt?
Das Tanzen heute hat so viel Spaß gemacht.
Was ist los?
Ich kann gerade nicht hier sein.
Scheiße.
Hey.
Haben Sie eine Ahnung, was Sie mit uns machen?
Das Leid, das Sie anrichten?
Wovon reden Sie?
Uns ging es gut, bevor Sie hierherkamen.
Sind Sie sicher?
ZIMMER FREI
Wir brauchen ein Zimmer.
-Für die Nacht oder stundenweise? -Für die Nacht. Zwei Zimmer.
Fünfundachtzig pro Zimmer plus Steuern.
Das ist viel Kohle. Wir können auch im Van schlafen.
Hier ist deiner.
Und hier ist ein Zweitschlüssel meines Zimmers
für Notfälle oder so.
Nein, danke.
Gehen wir.
Irgendwas Gutes?
Nein.
Aber schau mal!
Es gab kostenlose Schuhe im Schrank!
Trag die nicht, Toni. Wie ekelhaft.
Können wir ausgehen und was unternehmen?
Nein.
Ich habe online gesehen, dass man hier viel machen kann.
Es gibt ein Einkaufszentrum mit über dreißig Restaurants.
Nicht heute Abend. Auf dem Rückweg machen wir Sightseeing.
Sieh nur! Godzilla! Den magst du doch.
Keine Lust.
Mama.
Warum hat Nick Waffen im Van?
Ich weiß es nicht. Aber alle Amerikaner haben Waffen.
Nick möchte sich wichtig machen.
Er sagte, dass er meinen Dad kannte.
Er sollte mit dir nicht darüber reden.
Das stimmt.
Du solltest das tun.
Toni.
Glaubst du nicht, es hat Gründe, dass ich etwas vor dir verheimliche?
Dass ich dich beschütze?
Ich wollte, dass du vor all dem ein normales Leben hast.
Ein normales Leben?
Mit 15 bist du meine einzige Freundin. Was für ein Leben ist das?
Komm schon, was ist mit Ana?
Wir sind nicht mehr befreundet, seitdem sie nicht mehr kommen darf.
Geht es um den Jungen in der Kapelle?
Warum tust du so, als wäre das nicht wichtig?
Soll ich einfach zu Hause bleiben? Keine Freunde, kein Job, nichts?
Dazu müsste man verrückt sein!
Wie ich?
Wohin gehst du?
Zum Automaten. Wenn ich zurück bin, schauen wir uns Godzilla an.
...alte Pyramiden...
Es sind nicht nur wir und die Erde.
Ja, es gibt sie. Sie existieren...
-Es ist das Universum. -Ein Planet? Der Weltraum?
-Absolut. -Nick!
Stella, du bist hier.
-Was machst du? -Ich und Gina...
Ich bin Nina.
Entschuldige. Wir lernen uns gerade kennen.
-Sie ist ein Mets-Fan. -Los, Mets.
Du. Aufstehen.
-Hey, sei nett. -Klappe.
Wie viel?
Zweihundert.
Danke.
Ich dachte, es wäre Liebe.
Du findest das lustig.
Sie wird nichts sagen.
Selbst wenn, niemand würde ihr glauben.
-Es war doch nur Spaß. -Das geht nicht.
Wenn du so was machst, sterben Menschen.
Wie dein Bruder.
Was hast du gelernt?
Nichts.
Jeden Morgen denke ich zuerst an ihn.
Ich sehe zuerst sein Gesicht.
Das ist nichts?
Du bist die letzte Person, die belehren sollte.
Deine Tochter weiß einen Scheiß über dich.
Was du alles getan hast.
Ich hätte allein gehen sollen.
Du hast Glück, dass ich da bin.
Sonst würdest du dich endlos im Kreis drehen.
Epi wäre wirklich stolz auf sein kleines Mädchen, oder?
Fick dich!
Mama.
-Was? -Was ist los?
Ab aufs Zimmer.
-Ist Nick in Schwierigkeiten? -Nick ist immer in Schwierigkeiten.
Ich habe Red Vines für uns.
Die schmecken nach Plastik.
Dann esse ich sie eben allein.
Wo willst du denn hin?
Nichts hat mehr offen.
Ich wollte mich nur umschauen.
Auf einem Parkplatz?
Sie pfercht dich wirklich ein.
Es ist verrückt, dass alles da oben ist.
Was denn?
Also, Toni.
Wie amüsierst du dich zu Hause?
Amüsieren? Ich darf gar nichts machen.
Deine Mom hat es schwer.
Du bist kein Kind mehr.
Was ist daran so schlimm?
Sie hat nur dich.
Sie will dich nicht verlieren.
Also lügt sie mich an?
Bis vor zwei Tagen
wusste ich nicht mal, dass das Ding existiert.
Oder du oder irgendwas davon.
Das prangere ich auch an.
Du bist nett zu mir.
Wir müssen uns gegenseitig den Rücken stärken.
Krieg ich 'ne Zigarette?
Übertreib es nicht.
Irene?
Jude?
Hey.
Ich habe Ihnen Tee gemacht.
Danke.
Ich habe mich gefragt, ob wir heute zu Mr. Dunlap können.
Es tut mir so leid, Jude. Ich fühle mich heute nicht so gut.
Aber Sie sollten gehen.
Am Kühlschrank hängt die Nummer eines Taxiunternehmens.
Okay.
Hey...
Was ist letzte Nacht passiert?
Es ist nicht der Rede wert.
Ehen sind manchmal so. Es gibt Höhen und Tiefen.
Es muss schwer für ihn sein.
Sie machen das so gut. Laufen und fahren.
Ja.
Er ist einfach daran gewöhnt, dass Sie ihn immer brauchen.
Ich brauche ihn ja.
Das werde ich immer.
Und er braucht mich auch.
Lucy, komm da raus! Los!
Raus.
Entschuldigung. Sie macht sich Sorgen.
Ja.
Ich hoffe, die Couch war in Ordnung.
Ja.
Starrst du mich jetzt an? Du bist wie der Hund.
Ich will dir was zeigen.
Hi, Mr. York.
Wollen Sie Frühstück?
Nein. Vielen Dank, alles gut.
Sicher? Ich habe Hörnchen gemacht.
Danke.
Danke, Schatz.
-Keine Übernachtungen mehr, okay? -Ja, verstanden.
-Du wirst es nicht glauben. -Ich kenne Bowlingbälle, Byron.
Heiliger Strohsack, was ist das?
Euer Haushaltshelfer hat das hinter eurem Haus vergraben.
Fass es aber nicht an.
-Glaub mir. -Fuchtel nicht damit herum.
Leg es weg.
Gute Idee.
-Ich muss los. -Jetzt?
Ja.
Willst du es nicht einsetzen und alles wieder zum Laufen bringen?
Ich habe Sachen zu erledigen.
-Wichtiger als das hier? -Ja.
Darf ich es versuchen?
Ja, mach nur.
Hi, Professor Sandhu? Hier ist Denise.
Gut, du bist zurück.
Gerade rechtzeitig. Ich braue meinen eigenen Kombucha.
Das klebrige Zeug ist ein SCOBY.
Das ist eine Bakterienkolonie, die gut für dich ist.
Ich gehe nicht mehr zur Uni.
Wie bitte?
Ich sagte meiner Beraterin, dass ich nicht mehr zurückkomme.
Das ist verrückt!
Ich meine...
-Bist du sicher? Was willst du tun? -Ich weiß nicht.
Vielleicht brauche ich genau das.
-Vielleicht ziehe ich hierher zurück. -Nach Farnsworth?
Und das Leben, das du aufgebaut hast?
Ich wollte dieses Leben nicht.
Glaubst du, jeder hat das Leben, das er will?
Ich finde das beleidigend.
Nicht alle hier hatten die gleichen Vorteile wie du.
-Vorteile? -Du weißt, was ich meine.
Wie Sarah Rush.
Sie wollte auf die Wirtschaftshochschule, schaffte es aber nicht.
Weil Sarah nie im Unterricht war und das Lesen verabscheute.
Sie verließ die Modell-UN, weil sie nicht Belgien sein durfte.
Vielleicht gab es etwas, was sie weniger attraktiv machte als dich.
Wow.
Ich habe es nicht aus Mitleid geschafft. Ich habe mir den Arsch aufgerissen.
Es wird wohl immer Menschen geben,
die ich für meine Freunde hielt und die sich fragen, ob es verdient war.
Entschuldige. Opa.
Hey, hier ist Jude. Ja, der Helfer deiner Großeltern.
Ja, ich weiß, wer du bist. Was ist los?
Bist du gerade beschäftigt?
Nein.
Es ist wunderbar.
Mir fällt diese Last von den Schultern,
und es sind nicht nur die Gebühren.
-Warte, du musst bezahlen? -Ja.
Nur mehrere Hunderttausend Dollar...
Ich freue mich für dich. Weggehen ist nicht leicht.
Stimmt.
Aber das ist der erste Tag von etwas Neuem. Besserem.
Und du verbringst ihn mit mir?
Hey. Sind Sie Jude?
Ja. Mr. Dunlap?
Bitte sagen Sie Bill. Und...
-Denise. -Freut mich. Kommen Sie rein.
Entschuldigen Sie das Chaos. Ein paar Ladungen verzögerten sich.
Ich wollte eine Sekretärin einstellen, aber die Kosten sind zu hoch.
Mir wurde gesagt, Sie hätten etwas von Bill Sr.?
Ich fasse es nicht.
Das ist der Glücksbringer meines Dads. Ich dachte, er wäre weg.
Jemand im Altersheim hatte ihn.
Das hätte ich niemals erwartet. Bringt wohl wirklich Glück. Danke.
Was ist es?
Das Thema vieler Diskussionen im Hause Dunlap im Laufe der Jahre.
Sieht seltsam aus, oder?
Wissen Sie, woher Ihr Dad ihn hat?
Mein Dad ist zwar viel LKW gefahren,
hat aber auch viel Mist erzählt.
Und das war seine liebste Geschichte.
Wir würden sie gerne hören.
Er hat in der Stadt einen Anhalter mitgenommen.
Der Kerl war wohl etwas dubios.
Als wäre er auf der Flucht oder so.
Ein paar Stunden später
bemerkte mein Dad, dass sie von einem Van verfolgt wurden.
Er kannte aber alle Nebenstraßen, also...
-Sie sind entkommen, oder? -Ja, klar. Aber...
Hier wird es etwas verrückt.
Nachdem sie den Van aus den Augen verloren hatten,
griff der Anhalter in sein Handschuhfach
und zog das Jagdmesser heraus.
Er dachte, er würde ihn erstechen.
Aber stattdessen schnitt er dieses Ding aus seinem Knöchel,
knallte es auf das Armaturenbrett und gab es ihm als Andenken.
Wo hast du geschlafen?
Das hast du zu sagen?
Mir fehlen die Worte.
Es tut mir leid.
Ich lag falsch.
Es war ein Fehler.
Ein Fehler?
Die Milch draußen stehen lassen.
Einen Knopf am Hemd vergessen. Das sind Fehler. Das war...
Wir standen genau hier.
Räumten nach deinem Bridge-Club auf.
Marcy schummelte. Ich fragte, ob du sie darauf ansprichst.
Bitte, Franklin.
Du sagtest: "Sie gewinnt nie." Dann klingelte es.
Diesen Anruf sollten Eltern nie bekommen.
Und ich war stark für dich.
Habe dich auf deine Weise trauern lassen.
Ich dachte, das wäre richtig.
Du wolltest...
Du wolltest mich zurücklassen...
ganz allein...
um das noch mal durchzumachen.
Ich war egoistisch.
Ich bin egoistisch.
Du nicht.
Du hast hier gesessen
und mir weitere 30 Jahre versprochen.
-Und was dann? -Franklin.
Ich konnte keine 30 Tage versprechen, geschweige denn Jahre.
Was wolltest du?
Ich will nur genug sein.
Damit du bleiben willst.
Okay.
Alles klar.
Ja! Genau davon rede...
Was? Nein, komm schon.
Ja.
-Hey! -Hey.
-Das Protokoll ist bereit zur Abnahme. -Okay.
Deena hat es geschafft. Wir kaufen den Whirlpool.
-Ja? -Ja.
Sie glaubt, er wird mir bei meinem Ischias helfen.
Gibby, was soll diese Verhaftung hier? Wer ist Jude?
Ja, Novatny hatte Dienst. Nur ein betrunkener Junge.
-Er wurde nicht verhaftet? -War eine Verwechslung.
Es war der Haushaltshelfer der Yorks. Mrs. York hat es aufgeklärt.
Haushaltshelfer.
Danke, Gibby.
Byron, bist du hier?
Hey, wie war deine Schicht?
Nur ein Schreihals.
Suchst du etwas?
Ja. Wo sind die Überbrückungskabel?
Franklin muss sie ausleihen.
Nein. Armer Franklin. Er sieht so elend aus.
Ja, er wird schon wieder.
Hey. Ich bin sehr stolz auf dich.
Du hast einen Freund gefunden. Auch wenn's nur der alte Griesgram von nebenan ist.
Irgendwo muss es losgehen.
Ja.
Ich sehe sie. Neben dem Ventilator.
Du hast ja Adleraugen.
Viel Spaß.
Ja. Danke, Jean!
Frank!
Ich bin dabei.
Tommy! Wir haben uns bald satt, wenn wir so weitermachen.
Ja. Mrs. York, ist Ihr Helfer da?
Nein. Warum?
Ich will Sie nicht erschrecken, aber hier.
Es gab gewalttätige Vorfälle und psychiatrische Aufenthalte.
Ich würde ihn gerne inhaftieren, bis das geklärt ist.
Haft? Das muss ein Irrtum sein.
Mrs. York, es geht ihm nicht gut.
Er ist unter falschem Vorwand in Ihr Leben getreten.
Das reicht mir.
Wann kommt er zurück?
Gar nicht mehr.
-Ich habe ihn gefeuert. -Gefeuert?
Ja, er war betrunken und wurde verhaftet.
Wie könnte ich ihn danach zurücknehmen?
Ja. Hat er gesagt, wohin er geht?
Ich weiß, dass er ganz schnell raus aus Farnsworth wollte.
Das glaube ich.
Okay. Behalten Sie die Akte.
Wenn er Sie irgendwie kontaktiert, rufen Sie mich bitte an.
-Okay? -Okay.
Vertrauen Sie mir. Solche Leute wird man nur schwer los.
Danke.
-Was ist so lustig? -Wir haben Geschichten ausgetauscht.
Der Salat sieht interessant aus.
In solchen Läden esse ich nur Warmes.
Was hat er dir erzählt?
Nichts.
Entspann dich.
Ich bin entspannt.
Siehst du die Vene auf der Stirn deiner Mom?
Ein Indikator für Bluthochdruck.
Du solltest deinen Blutdruck messen lassen.
Genug.
Sie war nicht immer so.
Weißt du.
Sie war etwas älter als du, als ich sie kennenlernte.
-Es war ihre Perdisco. -Nein.
Perdisco?
-Du warst dabei? -Klar. Wie viele von uns.
Ich habe es gesehen. Deine Mom hatte eine wilde Seite.
Ernsthaft, Nick. Lass das sein.
Was hat sie gemacht?
Wenn meine Erinnerung stimmt, absolut nichts Ehrenwertes.
Einmal haben sie und Caleb...
Es reicht!
Ich war nur ein junges, dummes Mädchen.
Darauf sollte man nicht stolz sein.
Einige von uns sind dem entwachsen, bevor jemand verletzt wurde.
Du hast also niemanden verletzt, Stella? Was ist mit Caleb?
Wer ist Caleb überhaupt?
Sie hat dir nie von ihm erzählt?
Das überrascht mich.
Denn die beiden standen sich sehr nahe.
Ich kann es in diesem Licht sehen.
Es sind die Augen.
Die Ähnlichkeit...
Scheiße!
Steh auf, Toni.
Los, wir gehen!
Was zur Hölle?
-Das ist verrückt! -Pass auf, was du sagst.
Das ist doch ein Witz.
Wir müssen uns beeilen.
Was ist los? Du machst mir Angst!
Wir können Nick nicht zurücklassen.
Doch, können wir. Los!
Nein.
Denk nicht mal daran! Warte!
Bitte!
Stella, komm! Tu mir das nicht an!
Stella!
Wo wart ihr den ganzen Tag?
Du hast die seltsamste Person als Helfer ausgewählt, Oma.
Wir wissen, wo er hin ist.
Das ist das Lieferbuch von Bill Sr. 5. Juni 2005.
An dem Tag kam er aus dem Gefängnis.
Enfield, Michigan?
Das ist eine achtstündige Fahrt. Wir könnten morgen da sein.
Denise will mitkommen.
-Wirklich? -Warum nicht? Ich mag Roadtrips.
Ein Roadtrip wohin?
Michigan. Mein Vater ist wohl nach Farnsworth dorthin.
Noch ein Verbrecherfoto gefunden?
Wir können alle mit und an der Küste übernachten.
-Das wird lustig. -Nein, danke.
Sieht abgelegen aus. Ein gutes Versteck.
Ich wette, er ist da.
Hoffentlich.
Kommen Sie mit.
Was ist bei euch los?
Keine Sorge, Kleine.
Hat es mit Jude zu tun?
Warum muss sich alles um ihn drehen?
Nein, das ist...
Es ist nicht seine Schuld. Er ist nur ein dummer Junge.
Das ist zwischen mir und deiner Oma.
Ihr werdet das klären, ja?
Man könnte meinen, nach all der Zeit wüsste ich,
was eine Beziehung funktionieren lässt.
Ich werde Oma sagen, dass sie nicht mitfahren soll.
Nein. Niemand wird ihr ausreden, das zu tun, was sie will.
Das habe ich gelernt.
Dann bleibe ich hier. Wir können abhängen.
Ich weiß, dass du gehen willst.
Du freust dich darauf. Jemand muss auf deine Oma aufpassen.
Halte sie von der Minibar fern.
Sie glauben das nicht.
Oder?
Ich weiß nicht.
Sollte ich?
Das ist nicht echt. Das sind die Leute, von denen ich erzählt habe.
Sie kennen den Tracker?
Er ist keine Kette.
Er war in meinem Bein.
Die werden alles tun.
Sie müssen mir glauben.
Weißt du den Weg nicht?
Schade, dass unser Navigator weg ist.
Gut, dass ich weiß, wie man das Ortungsgerät bedient.
Was?
Ich habe Nick dabei zugesehen.
-Ich könnte es mit verbundenen Augen. -Dann los!
Zuerst sagst du mir, was das "Paket" ist.
Oder sollen wir Nick aufgabeln?
Es ist kein "was".
Sondern ein "wer".
Das "Paket"
ist ein Mann.
Einer von uns.
Er hat die Regeln gebrochen, und wir müssen ihn finden.
Und wenn wir das nicht tun, werden viele Menschen in Gefahr sein.
Daher können wir mit dem "lustigen Nick" kein Risiko eingehen.
Siehst du? Warum hast du das nicht einfach gesagt?
Wir hätten das vermeiden können.
Ich wusste nicht, ob du es verstehen würdest.
Ich hatte Angst.
Es geht um mehr als die Kapelle.
Kannst du das Ding jetzt bedienen oder nicht?
Vergiss nicht deinen Pillenplaner.
So lange bin ich nicht weg.
Warum musst du gehen?
Die Nacht, in der ich den Brief schrieb, war die Nacht, in der ich Jude fand.
Das muss etwas bedeuten.
Meinst du?
Ich blickte 20 Jahre auf diesen Planeten und fragte mich, warum.
Und in genau der Nacht,
in der ich nicht mehr fragen wollte,
erhielt ich die Antwort.
Du suchst immer nach einer Antwort auf das Geheimnis des Lebens.
Ich kenne meine.
Hier in diesem Haus, bei dir.
Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.
Und ob du es findest oder nicht, ich werde hier auf dich warten.
Ich fange dich.
Vorsicht. Opa Frank hat hart an diesem Vogel gearbeitet.
-Sei vorsichtig. -Sekundenkleber repariert alles.
Opa Frank, folge mir!
Ich wurde gerufen.
Kinder haben viel Energie, nicht wahr?
Man müsste sie anzapfen können. Könnte sie gebrauchen.
Ich bin immer hier, wenn du reden willst.
Ich weiß.
Ich werde auch nichts sagen, nur zuhören.
Wann hast du mal nur zugehört, Mom?
Spätherbst 1984, aber ich glaube, ich hatte eine Kehlkopfentzündung.
Auf der Arbeit gibt es Beurteilungen. Sieht nicht gut aus.
Es ist nur ein Job.
Es ist nicht nur das.
Ich bemühe mich, es jedem recht zu machen.
Leslie sagt immer wieder, wir sollten dankbar für alles sein,
und sie hat recht, aber ich...
Ich weiß nicht, wie ich das fühlen soll.
Ich bin es leid, alle im Stich zu lassen.
Du lässt niemanden im Stich.
So viele Menschen lieben dich.
Denise himmelt dich an.
Glaubst du?
Ich weiß es.
Hast du mit Dr. Evans gesprochen?
Er will meine Medikamente wieder anpassen.
Das...
Das könnte gut sein, oder?
Ja.
Ich will dich nicht beunruhigen. Ich wollte mir nur Luft machen.
Es geht mir gut.
Wirklich.
Alles okay, Oma?
Ja, Schatz, alles gut.
Okay.
Hallo?
Hi. Ich möchte Franklin York sprechen.
Wenn es um den Marmelade-des-Monats-Club geht,
rufen Sie bitte nicht mehr an.
Mr. York, es geht um die Münzen.
Die Dublonen. Sehr selten.
Woher haben Sie die Nummer?
Sie haben mich angerufen. Wir haben gesprochen.
Nein. Wer ist da?
Ich bin an den Münzen interessiert. Woher haben Sie sie?
Sie gehören nicht mir, okay?
Wirklich? Wem gehören sie dann?
Hey, rufen Sie nicht mehr an!
Frank!
Es ist Zeit. Gehen wir.
Was stimmt nicht mit dir?
Man gewöhnt sich an die Dämpfe. Ich zeige es dir.
Das ist das Herz, ja? Sozusagen der Motor.
Nimmt man es heraus, ist es vorbei. Ihr Kerl wusste, was er tat.
Er wollte, dass wir das nie wieder benutzen.
-Funktioniert es oder nicht? -Okay.
Ich dachte, wir jagen soviel Energie rein wie nur möglich.
Wir müssen nur den Stromkreis schließen.
Genau da. Das gibt Starthilfe.
Theoretisch. Aber ich dachte mir, ich lasse dich das machen.
Es wird klappen.
Scheiß drauf.
Siehst du? Ich wusste es!
Hey, Kleine, warum bellst du?
Was bedeutet dieser Ton?
Ich weiß es nicht.
Was ist los?
Ist alles okay?
Ich glaube, wir sind da.
Frank.
Ist alles okay?
Es hat geklappt!
Wir haben es geschafft!
Los!
Oh mein Gott!
Wie oft hast du das schon gemacht?
Das wird das 857. Mal.
Das ist sehr genau.
Nun, der ganze Körper wird in eine Billion Teile zerlegt
und am anderen Ende des Universums wieder zusammengesetzt.
Das ist unvergesslich. Ich behalte den Überblick.
Ja.
-Du stehst hier. -Okay.
Scheiße, ich werde nervös.
Solltest du auch.
-Was ist das? -Vertrau mir.
Tut es das normalerweise?
Los geht's.
Das war's? Ich dachte, es wäre...
Oh mein Gott!
So wunderschön.
Ja, das ist es.
Warst du je da draußen?
Nein.
Nein, ich hatte immer Angst.
Ich habe keine Angst mehr.
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor Alexander König