Kom hier.
Hé. Lucy, kom hier.
Kom hier. Pas op voor hem.
Kom hier. Hé, dit is privéterrein.
Hoi, ik ben Jude, de nieuwe verzorger van de Yorks.
-Ik was aan het wandelen. -Verzorger?
Ja.
Hé.
Heel even.
Hoe is het om voor hen te werken?
Ik ben net begonnen.
Ze zijn een beetje vreemd, vind je niet?
Ze lijken me normaal.
Gaan ze 's nachts naar buiten?
Naar die schuur?
Ik ga maar terug.
Aangenaam.
Goedemorgen.
Waar ben jij geweest?
Ik heb gewoon wat gewandeld.
Ik zag een man met een grote hond.
Byron.
Blijf bij hem uit de buurt.
Blijf bij alle buren uit de buurt.
Ze zijn nieuwsgierig.
Oké.
Wil je een kop leut?
Nee, bedankt.
Kom op.
Ik zet heel lekkere koffie.
Oké.
Irene zegt dat je je vader zoekt.
Dat is heel wat.
Vreemd hoe je geheugen kan komen en gaan.
Zelfs voor een jongeman als jij.
Mooi zo. Jullie zijn op.
Ik heb een plan voor vandaag.
Dat zal best.
We gaan naar de bibliotheek.
Mijn oud-leerling werkt er.
Mary Ann. Heel aardig. Ze gaat ons helpen met het archief.
Ik denk niet dat mijn vader in een archief staat.
Iedereen staat ergens in.
Maak je maar klaar.
Oké. Ja.
Ik pak mijn spullen.
Oké. Bedankt.
Graag gedaan.
Heb je omgekeerd beeldzoeken al geprobeerd?
Nee.
Oké.
Een ogenblikje.
Bedankt, Mary Ann.
Ik doe alles voor u, mevr. York.
Ik zei het toch?
Ik wil even naar buiten.
Wil je niet zien wat ze vindt?
Jullie lijken het zelf wel te kunnen.
-Volgens mij mag hij me niet zo. -Hij is naar iedereen knorrig.
De vent die ze heeft aangenomen, is wat verdacht.
Hij zegt dat hij zich niets herinnert.
Niets van wat u wilt dat hij doet?
Nee. Hij zegt dat hij zich niet herinnert
waar hij vandaan komt. Hoe hij hier kwam.
Toen vond ik een bebloed mes
in de badkamer beneden,
die hij gebruikt. Het is maar een schilmesje, maar...
Zou hij iemand verwond hebben?
Dat weet ik niet.
Ik denk dat hij zichzelf heeft verwond.
Wat hebt u in die zak, mr. York?
Ja.
Zijn vingerafdrukken zitten hierop.
Misschien ook wat DNA. Ik weet niet wat u zult vinden...
Mr. York.
Ik kan niet zonder reden vingerafdrukken en DNA natrekken.
Reden?
Ik heb u niet eens verteld over dat rare ding in zijn wastafel.
Zijn wastafel?
Ja. Een metaalachtig, glimmend...
Iets wat ik nog nooit had gezien.
Een circuit misschien?
Irene zei dat u problemen heeft.
Oké?
Oké. U lijkt me van slag.
Wat heeft Irene je verteld?
Luister. Zal ik een van mijn mannen vragen u naar huis te brengen?
Kom op, Tom. Je hoeft niet op me te passen.
Ik ben niet seniel.
Als we in onze slaap vermoord worden, is het jouw schuld.
Daar ben je.
Geloof het of niet, ik heb iets gevonden.
In The Farnsworth Clarion van juni 2005.
Wat zeg je daarvan, Jude? Je vader is in de lokale krant gekomen.
Nou ja, zo'n beetje.
Zwerver gearresteerd voor bevuilen van Thayer Park
Gearresteerd omdat hij geen plek had om te slapen?
Je kunt voor zoveel gearresteerd worden.
Daar ben je dan.
Ik dacht dat je ons misschien vergeten was.
Blijkbaar niet.
Wil je iets zien?
Dat is Judes vader.
Een politiefoto.
'Gedaagde beweert aan geheugenverlies te lijden.'
Het is dus genetisch.
Zullen we?
Wat als mijn vader hier nog is?
Dat is zeker mogelijk.
Misschien kunnen we vanmiddag...
Over vanmiddag gesproken,
er ligt achter een hoop hout, wachtend om gehakt te worden.
Misschien kan Jude dat voor ons doen, aangezien hij voor ons beiden werkt.
Hebben we echt brandhout in de zomer nodig?
Nee, het is goed.
Het geeft niet.
Ik werk graag.
Hij werkt graag.
Leegt mijn hoofd.
Probeer wat meer te slapen.
Ik ben de hele nacht wakker geweest.
Rust goed uit.
We hebben een zware dag voor de boeg.
Sorry dat ik het je niet kon vertellen.
Zoveel geheimen.
Zoveel regels.
Niemand die de kapel in mocht.
Ik snap het nu.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Goed geslapen?
Ja. Bedankt.
Zullen we beginnen?
Ja.
Toni, hoe vind je het hier in de goede, oude VS?
Het ruikt vreemd.
Door het laagtij.
Of de raffinaderijen, als de wind hierheen waait.
Je gaat vast vaak naar New York.
Ik? Niet echt.
Ik heb hier alles wat ik nodig heb.
Kijk maar rond.
-Ik breng hier veel tijd door. -Dat is te zien.
Wat is dat?
Een computer.
Niet zoals jij gewend bent.
Hij is oud, maar krachtig. Hij kan online gaan, dingen opsporen.
Hij doet van alles. Heb je die kaart?
Ja.
Het kan even duren.
Wat vind je ervan?
Het is hier flink verbeterd.
Afblijven, lieverd.
Hij logt in op het telefoonnetwerk.
Het is een oud systeem. Hij zoekt een signaal.
Welk signaal?
Houden jullie van vissen?
De snappers bijten goed vandaag.
Oké, daar gaan we.
Wat zijn dat?
Serienummers.
Waarvoor?
Oké.
Ergens daarbinnen.
In dit gebied?
Nee, daar kan ik niet mee werken.
Het is een kunstmatig signaal.
-Ik kan het gebied verkleinen, maar... -Wat?
Ik zou mee moeten gaan, oude zendmasten controleren.
Dat was niet het plan.
Ik laat je zien hoe ik het doe.
Ik snap het niet. Waar zoeken we naar?
We gaan iets ophalen.
We rijden hierin.
Hierdoor blijven we anoniem
en hij is aangepast.
Nu laat ik jullie zien hoe dit allemaal werkt.
Maar je moet beloven dat je er nooit iemand over vertelt.
Oké?
Oké.
Je bent mijn leerling nu, dus kijk rond. Maar nergens aankomen.
Luister naar me.
Weet ze wat we doen?
Nee. Ze is te jong.
Vind je dat een goed idee?
Geen woord tegen haar, Nick.
Oké?
Hé, het is...
Het is leuk je te zien.
Ja.
Bedankt dat ik hier mocht logeren.
Kom op, zeg. Het is leuk je te zien.
Het is al... Hoelang is het geleden?
Bijna tien jaar.
Je was zo slim om hier weg te gaan.
Op Facebook zie ik
dat je al die gave dingen doet
en met interessante mensen omgaat.
Dat weet ik niet zo.
Kom op. Dat hoef je niet te zeggen.
Ik ben gewoon...
Ik denk niet
dat het was zoals ik verwachtte.
Ik wist niet dat het mogelijk was zo verveeld
en tegelijkertijd zo gestrest te zijn.
En ik heb vaak migraine.
Net alsof iemand een spijker in mijn voorhoofd slaat.
Jemig.
Blijf nog een nacht. Je moet een pauze nodig.
Ja, eigenlijk...
-Kom op... -Ik denk het.
Hij kan zo niet doorgaan.
Ik dacht dat hij moe zou worden.
Hij lijkt niet moe.
Nee, hij houdt van werken.
Het leegt zijn hoofd.
Je bent uit je hum sinds de bibliotheek.
Ja. Misschien omdat je tegen de politiechef zei dat ik seniel ben.
Waar heb je het over?
Dat weet je heel goed.
Ik zag hem vanochtend.
Is dat hoe je van hem afkwam?
Zei je dat ik maar een seniele idioot ben?
'Hij raakt in de war.' Ging het zo?
Alleen zo kreeg ik hem weg.
Verdorie, Irene. Je gooit me voor de leeuwen.
Je verkiest die knul boven mij.
Ik verkies hem niet boven jou.
Dat is belachelijk.
Hij is Michael niet.
En dat zal hij nooit zijn.
Nooit.
Denk je dat ik dat niet weet?
Luister, ik ga die jongeman helpen
omdat het juist is, en het spijt me,
maar ik zie daar niet vanaf omdat jij je bedreigd voelt.
Oké. Ik ga een eindje rijden.
Wacht niet op me.
Jude.
Kom naar binnen.
Voor een pauze.
Oké.
Dit is heel lekker.
Bedankt.
Ik doe er wat blokjes selderij in.
Van mijn moeder geleerd.
Waarom ben je zo gesloten, Jude?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik denk van wel.
Er is niets wat ik kan zeggen wat ik niet
al gezegd heb.
Je hebt niets gezegd.
Bedankt voor de boterham.
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Maar als je zo niet blij met me bent, kan ik weggaan.
Ik vraag je niet weg te gaan.
Ik wil gewoon dat we eerlijk zijn.
Ik wil je vertrouwen.
-Chandra? -Hallo, mevr. York.
Sorry dat ik u stoor, maar mag ik even binnenkomen?
Ik vond het heel leuk om u laatst weer te zien.
Ik had het gevoel dat het een teken was van het universum.
Wat aardig van je.
Ik had gewoon wat tijd en ik wilde...
Nee, ik meen het. Ik heb het gevoel dat het een boodschap was:
'Vertrouw op je potentieel, Chandra.'
Ik heb al wat veranderd.
Ik ga freelance werken.
Ik wil klanten helpen die ik mag. Goede mensen.
Heb je ooit overwogen hulp in huis te nemen?
Voor boodschappen? Ik vraag niet...
Sorry. Hoi, mevr. York.
Zal ik uw gast meer thee brengen?
-Chandra, dit is Jude. -Hoi.
Je zult het niet geloven, maar we hebben hem net aangenomen.
Toevallig, hè?
Dat is het zeker.
Ik hoef niets. Dank u wel.
Ik zal maar weer aan het werk gaan.
Bedankt, Jude.
Nou.
Voor als een van uw vriendinnen hulp nodig heeft.
Ik woon in de stad en ik heb nu een kaartje.
Mag ik naar het toilet voor ik wegga?
Ik heb vast te veel thee op.
Natuurlijk. Achter die deur.
Oké, bedankt.
Het was leuk u te zien.
Ja.
Stom klotejoch.
Kom op, zeg.
Die moet je kennen. Kom op.
Nee.
Gaan we naar New York?
Nee, sorry. We gaan de andere kant op.
Hé, er is genoeg te zien waar we heen gaan.
Er wacht je een groot avontuur.
Ja, ik ben nooit verder dan 130 km van huis geweest.
Je zult in de toekomst veel meer reizen.
Waarom?
-Dat hoort erbij. -Ik wil slapen.
Kun je even je mond houden?
-Bedankt. -Ja, hoor.
Kun je me een Cola Light geven?
Er is een ingebouwde koelkast achterin.
De andere.
Bedankt.
Je moet slank, gemeen en vol cafeïne blijven.
Begrijp je me?
Jude, kun jij de telefoon opnemen?
Hallo? Is dit het huis van de Yorks?
-Ja. -Is mr. York er?
Nee, hij is er niet.
Oké, u spreekt met Del van D & H.
Ik bel om de gouden munten die hij me liet zien.
Ik heb een man die veel interesse heeft.
Mr. York zou met hem moeten praten.
Wacht. Bent u zijn zoon?
-Ja. -Dan zal ik u zijn nummer geven.
Oké?
Twaalf in de zijkant.
Je hoeft het niet te zeggen, Frank. Ik speel niet.
Het is een gewoonte.
Hoe loopt het?
Heel goed.
-Zoals je ziet. -Dit is een geweldige tent.
-Sluit hem nooit. -Niet voor ik dood ben.
Ze zullen hier een hipstercafé van maken
met barista's of een microbrouwerij.
Waar gaat de wereld toch heen?
Sorry, Frank.
Ik heb blijkbaar een klant.
Het wordt hier vol.
-Je eerste keer hier? -Ja.
Ik heb een creditcard nodig.
Niets clandestiens. Is deze goed?
Ja, natuurlijk.
Hallo?
Is er iemand?
Gabriel.
Je bent verkeerd verbonden.
Wat weet je over de munten?
Zijn ze van jou?
Het boeit me niet of ze gestolen zijn.
Ik wil ze gewoon zien.
-Jude? -Waar ben je nu?
-Ik moet ophangen. -Wacht.
Gods wil geschiede.
Jude?
Wie had er gebeld?
Er was niemand.
Vast telemarketing.
Ik ga vanavond vroeg naar bed.
En dit is voor jou.
Je doet veel werk voor ons. Je verdient het om betaald te worden.
Bedankt.
Welterusten.
Ik doe de laatste afwas nog.
Prima.
En...
Als je klaar bent om te praten, ben ik hier.
Welterusten.
Hé, wat kan ik je geven?
Ik ben verloren.
Heb je zin in bier of een cocktail?
Laten we bier doen.
Maar ik ben...
Ik moet dit adres vinden. Weet je hoe ik daar kom?
Heb je geen telefoon?
Nee. Verloren.
Oké, wacht even.
Ik wil geen grote bruiloft.
Waarom zou ik al dat geld verspillen?
Ik dacht dat het niet serieus was.
Nee, maar ik denk gewoon vooruit.
Juist.
Wat doet hij hier?
Wie? Die knul met het lelijke jack?
Hij zorgt voor mijn grootouders.
-Ik ben zo terug. -Is hij single?
Kom op.
Je leek me geen karaokefan.
Luister, sorry dat ik gisteren zo bot tegen je was.
Mijn grootouders hadden me er niets over verteld, dus...
Het is geen probleem.
Geen probleem.
Hé, wil je een shot met mij en mijn vriendin Katie?
Wat is een shot?
Kopstoot. Van je buurman.
Waar is dat voor?
Ik ben gewoon aardig.
Ben je goed?
In pool of drinken?
-Vreselijk. In beide. -Perfect.
Ken je 9-ball?
Ja.
Ik denk het.
Jij breekt. Ik ben ouder.
Oké.
Heeft je vrouw je weggestuurd of...
Ik heb mezelf weggestuurd.
En jij? Hoe gaat de campagne? Heb je de handtekeningen?
Nee. Ik heb me teruggetrokken.
Nu al?
Ja. Ze beweerden dat ik een handtekening had vervalst.
Is dat zo?
Ja.
Eentje maar.
Die van jou.
Kom op. Doe niet alsof je dat niet weet.
Jij diende de klacht in.
Nee. Ik ben wel blij dat iemand het heeft gedaan.
Nou...
Het spijt me.
Oké? Ik...
Ik was gewoon boos om hoe je me afwees.
Maar ik had sowieso niet gewonnen.
Het is een te zware strijd.
Goed gespeeld.
-Nog een ronde? -Nee, ik moet maar eens gaan.
Ga niet.
Nog één potje.
Oké, ik haal nog wat te drinken voor ons.
En jij gaat nergens heen.
Oké?
Oké.
Ze is mijn vriendin van school. Ik heb haar lang niet gezien.
Ik dacht dat je naar Chicago ging.
Waarom bleef je?
Je blijft toch niet om mij in de gaten te houden?
Je lijkt achterdochtig.
-Zou ik dat moeten zijn? -Oké, we zijn er weer.
Nu karaokeveteranen Rhonda en Jerry met een lied
dat geen introductie nodig heeft.
Laat het ritme je meevoeren.
Oké, luitjes.
Giet maar naar binnen. Proost.
Kunnen we dansen? Laten we dansen. Kom op.
-Nee, ik... -Oké. Kom op.
Nee. Ik kan niet dansen.
Wieg dan wat.
Je redt je wel.
Nog een?
Ja.
-Byron. -Frank.
Hoelang ben je al getrouwd?
Zeven jaar.
Jeanine zou zeggen dat het eerder 70 lijkt.
Ben je nog verliefd op haar?
Natuurlijk.
De meeste dagen wel.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Geen enkele man houdt meer van zijn vrouw
dan ik.
We hebben het moeilijk gehad.
Ik hou nog net zoveel van haar als toen.
Nog meer.
Ik schiet er vol van.
Het probleem is...
Soms weet ik niet zeker of dat voor haar ook zo is.
En dat is...
Dat vind ik heel moeilijk.
Ik was niet de eerste keus.
Van Jeanine.
Ze was verloofd met een ander.
Een scheikundige op ons werk.
Hij werd ziek en overleed.
Ik was dus haar troostprijs.
Kom op.
Je bent een goede partij.
Echt?
Klootzak.
Ach wat. Laten we pool spelen.
-Kom op. -Waarom niet?
Hé, wat...
Wie moet er breken?
Ik weet het niet meer.
Randy. Geef hem nog wat bier.
Franklin.
Jude.
Oké.
Kom op.
Ik kan vast wel rijden.
Nee.
Je bent ladderzat.
Nee.
Nou...
Je hebt groot gelijk.
Inderdaad.
Hé, Franklin. Ik moet iets opbiechten.
Ik ben geen priester, dus...
Nee. Ik moet dit zeggen, oké?
Ik zeg het.
Ik had je onderschat.
Ik speelde al pool voor jij geboren was.
Nee, dat bedoel ik niet.
Ik heb het gezien.
Gisteravond.
De schuurdeur stond open.
Het is een geweldige gespreksstarter.
Wat het ook is.
Het is gewoon een schuilkelder van tijdens de Koude Oorlog.
Nee.
Ik heb nog nooit zo'n schuilkelder gezien.
Nee.
Ik was erg onder de indruk...
Weet je wat? Ik ga te voet naar huis. Alleen.
Nee. Kom op.
Ik heb het toch al gezien.
-Daar is niets aan te doen. -Wat precies?
Dat weet ik niet.
Maar ik wil het wel weten.
Luister. Hoe heb je het eigenlijk gebouwd?
Wie zegt dat ik het was?
Niet door een mens gebouwd dan?
-Nee, dat zei ik niet. -Eigenlijk wel.
Probeer je me in verwarring te brengen?
Om zoiets te bouwen, heb je gereedschap nodig
en zulke metalen koop je niet in de winkel.
Weet je wat?
Misschien moet ik je aangeven bij de politie voor terreinvredebreuk.
Oké. Juist.
Ik zal ze dan vertellen over het buitenaardse schip onder je tuin.
Het is geen schip.
Laat me dan zien wat het is.
Fantastisch, hè? Dat is moeilijk te overtreffen,
maar wie komt er nu? Wie hebben we daar? Kom op.
Daar is iemand. Oké.
Een warm applaus terwijl hij naar voren komt.
Kom op, man. Hoe heet je?
Jude.
Oké. Daar moest hij over nadenken.
We weten al wat er komt. Laat me raden. 'Hey, Jude'?
Wat?
Is dat het lied dat je wilt?
Nee.
Je kent dit lied niet. Ik ben ermee opgegroeid. Ik zing alleen.
Oké. Wat opwindend.
Jude hier gaat iets a capella zingen.
Een applaus voor Jude.
Ja.
Oké.
Oké. Dat was me wat.
Bedankt, Jude.
Oké.
Dit lijkt me een goed moment voor een pauze, niet?
Een pauze dus. We komen over een kwartier terug. Tot dan.
Hé.
Iedereen kijkt naar me. Dat was heel stom.
Nee.
Het was prachtig. Het was vreemd, maar er was veel moed voor nodig.
Ik weet het van je vader.
Het spijt me voor je.
Je hebt veel gedronken.
Ik ben zonder vader opgegroeid.
Het waren andere omstandigheden, maar...
Bedankt.
Het is moeilijk.
Dat is het zeker.
Ik had alleen één foto van hem.
Weet je wat? Ik ga Katie zoeken.
Blijf hier. Dan brengen we je veilig thuis.
Ga maar.
Je wilt toch zien hoe het werkt?
-Wacht. -Ga maar.
O, mijn god.
Moet je dit ding zien.
Ben je bang?
Je lijkt doodsbang.
Bang waarvoor?
Ben je klaar?
Jazeker.
Breng me naar de maan.
Dat is voor amateurs.
Kom hier staan. In de cirkel.
Zijn we er al?
Hij gaat vanzelf.
Het zoemende geluid en de lichten.
Ben ik iets vergeten?
Je had me goed beet.
Je had me echt even beet.
-Ik geloofde je... -Het is niet... Er is iets mis.
-Dit is nog nooit gebeurd. -Gekke Frank.
Maar je bent grappig.
Dat moet ik je nageven.
Je bent grappig. Je had me te pakken.
Dat meen ik.
Hou er nou maar mee op.
Je hebt gewonnen, oké?
Je hebt gewonnen.
Hé, tot ziens, ruimteman.
Shit.
Ik wist het. Een sekskelder.
Ik wist het.
Hoe gaat het?
Wint Michael dit jaar de Pinewood Derby?
Ik denk het niet.
En er was een probleem.
Hij zegt dat hij door kinderen gepest wordt.
-Waarom? -Dat weet ik niet.
Ik dacht dat hij het wel tegen je zou zeggen.
Hij is hier niet.
Michael.
Hé, jongen.
-Je maakt ons ongerust. -Hij zou nooit alleen weglopen.
Michael.
Michael, zeg iets.
-Ik haal de auto. -Nee, ik bel de politie.
Irene.
Kom hier.
Wat doe je? Ik was ongerust.
Waar ga je heen?
Stop.
Politie.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen