Kom her, Luc.
Hey! Lucy, kom her.
Kom her. Pas på ham.
Kom. Det her er privat ejendom.
Hej, jeg er Jude. Jeg er familien Yorks nye plejer.
-Jeg gik bare en tur. -Plejer?
Ja.
Hey.
Må jeg spørge...
Hvordan er det at arbejde for de to?
Jeg er lige begyndt.
Men de er en smule mærkelige, ikke?
De virker normale.
Ser du dem gå ud om natten?
Til skuret?
Jeg må tilbage.
Godt at møde dig.
Godmorgen.
Hvor har du været?
Jeg gik bare en tur.
Jeg så en fyr med en stor hund.
Byron.
Ja, ham bør du holde dig fra.
Faktisk, hold dig fra alle naboerne.
Folk er nysgerrige.
Okay.
En kop kaffe?
Ellers tak.
Kom nu.
Jeg laver en fandens god kop kaffe.
Okay.
Irene fortæller mig, du leder efter din far.
Det er store sager.
Sært, som hukommelsen kommer og går.
Selv i en ung mand som dig.
Godt. I er begge oppe.
Jeg har en plan for i dag.
Det har du sikkert.
Vi tager på biblioteket.
Min tidligere elev arbejder der.
Mary Ann. Hun er dejlig. Hun viser os folkeregisteret.
Jeg ved ikke, om min far er registreret nogen steder.
Alle er registreret i noget.
Så gør jer klar.
Okay. Ja.
Lad os hente mine ting.
Okay. Tak.
Ingen årsag.
Har I forsøgt en omvendt billedsøgning?
Nej, det har vi ikke.
Okay.
Giv mig et øjeblik.
Tak, Mary Ann.
Alt for dig, fru York.
Hvad sagde jeg?
Jeg går udenfor et øjeblik.
Vil du ikke se, hvad hun finder?
I to har vist styr på det.
-Jeg tror ikke, han bryder sig om mig. -Han er altid gnaven.
Fyren, hun hyrede, er en smule skummel.
Først og fremmest siger han, han intet kan huske.
Kan han ikke huske jeres præferencer?
Nej. Han siger, han ikke kan huske,
hvor han kom fra, hvordan han kom hertil.
Og så fandt jeg den her blodige kniv
på badeværelset nedenunder,
som han bruger. Blot en lille skrællekniv, men stadig...
Tror du, han har såret nogen?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror måske, han sårede sig selv.
Hvad har du i posen, hr. York?
Ja.
Hans fingeraftryk er på den.
Måske kør en DNA-prøve. Jeg ved ikke, hvad I vil finde...
Hr. York.
Jeg kan ikke tjekke nogens fingeraftryk og DNA uden grund.
Grund?
Jeg har ikke engang fortalt dig om, hvad jeg fandt i hans vask.
I hans vask?
Ja. En slags metallisk, skinnende...
Som intet, jeg nogensinde har set.
Et slags kredsløb, måske?
Irene fortalte mig, at du har haft det svært.
Okay?
Okay. Du virker lidt oprørt.
Hvad fortalte Irene dig?
Hvad med, at jeg får en af mine fyre til at køre dig hjem?
Helt ærligt, Tom. Du behøver ikke babysitte mig.
Jeg er ikke senil.
Hvis vi bliver myrdet, mens vi sover, så er det din skyld.
Her er I.
Tro det eller ej, men jeg fik et resultat.
Det er fra The Farnsworth Clarion, juni, 2005.
Hvad siger du så, Jude? Din far var med i lokalavisen.
På en måde.
Vagabond anholdt i Thayer Park
Hvordan kan man blive anholdt for at være hjemløs?
Man kan blive anholdt for meget.
Der er du.
Jeg troede, du havde glemt os.
Tydeligvis ikke.
Vil du se noget?
Det er Judes far.
Det er et mugshot.
"Tiltalte hævder at lide af hukommelsestab."
Det er nok genetisk.
Skal vi?
NATTEHIMMEL
Hvad hvis min far stadig er her?
Det er bestemt muligt.
I eftermiddag kan vi måske...
Apropos i eftermiddag,
så er der en stor bunke træ bag huset, som længes efter at blive hugget.
Måske kunne Jude tage sig af det, eftersom han arbejder for os begge.
Har vi virkelig brug for brænde om sommeren?
Nej, det er okay.
Det er fint.
Jeg arbejder gerne.
Han arbejder gerne.
Det giver ro.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Jeg håber, du har sovet godt.
Ja. Tak.
Skal vi komme i gang?
Ja.
Nå, Toni, hvad synes du om det gode, gamle USA?
Her lugter sært.
Det er bare tidevandet.
Eller raffinaderierne, når vinden har en bestemt retning.
Du må tage meget til New York.
Mig? Ikke rigtig.
Jeg har alt, jeg har brug for, lige her.
Se.
-Her bruger jeg meget tid. -Det kan jeg se.
Hvad er det?
En computer.
Ikke, som du er vant til.
Hun er gammel, men mægtig. Hun kan navigere, spore...
Hun kan mange ting. Har du kortet?
Ja.
Det kan tage et øjeblik.
Hvad synes du?
Det er en stor forbedring siden sidst.
Det logger på telekommunikationsnettet.
Det er et gammelt system. Den leder efter et signal.
Hvilket signal?
Kan I lide at fiske?
Snappere bider i dag.
Okay, så er det nu.
Hvad er de?
Serienumre.
Flere hvad?
Okay.
Et sted derinde.
Hele dette område?
Det er umuligt. Det kan jeg ikke bruge.
Det er et artefaktsignal.
-Jeg kan mindske søgeområdet, men... -Men hvad?
Jeg ville skulle tage med og tjekke gamle mobiltårne.
Det var ikke planen.
Lad mig vise dig, hvordan jeg gør.
Det er vores bil.
Den vil holde os inkognito, og...
...er specialbygget.
Jeg skal nok vise dig, hvordan det hele fungerer.
Men du må love mig, at du aldrig fortæller nogen om det.
Okay?
Okay.
Forresten er du min lærling nu, så se dig omkring. Men rør ikke ved noget.
Hør på mig...
Hun ved intet, gør hun?
Nej. Hun er for ung.
Tror du, det er en god idé?
Sig ikke et ord til hende, Nick.
Okay?
Hey, det er...
Det er godt at se dig.
Ja.
Tak, fordi du lod mig sove her.
Laver du sjov? Det er så godt at se dig!
Hvor længe siden er det?
Næsten ti år.
Det var klogt af dig at forlade byen.
Jeg ser dig på Facebook,
og du laver en masse seje ting
og hænger ud med fancy mennesker.
Det ved jeg nu ikke.
Du behøver ikke underspille det.
Jeg er bare...
Jeg tror ikke,
det er, hvad jeg forventede.
Jeg vidste ikke, det var muligt at kede sig
og være stresset samtidig.
Og jeg får migræne.
Det føles, som om nogen hamrer søm ind i min pande.
Jøsses!
Du bør blive en nat til. Du har brug for en pause.
Tja...
Det bør jeg vel.
Han kan ikke fortsætte sådan.
Jeg troede, det ville trætte ham.
Han ser ikke træt ud.
Nej, han arbejder gerne.
Det giver ro.
Du har været gnaven siden biblioteket.
Tja, måske er det, fordi du fortalte sheriffen, jeg er senil.
Hvad snakker du om?
Det ved du godt.
Jeg så ham i morges.
Var det sådan, du slap af med ham?
Ved at fortælle ham, jeg er et gammelt fjols?
"Han bliver forvirret." Er det sådan, det lød?
Det var den eneste måde, han ville gå på.
Pokkers også, Irene! Du lader mig hænge på den.
Du vælger ham fremfor mig.
Jeg vælger ikke ham fremfor dig.
Det er latterligt!
Han er ikke Michael.
Og det bliver han aldrig.
Nogensinde.
Tror du ikke, jeg ved det?
Hør, jeg vil hjælpe den unge mand,
fordi det er det rette at gøre, og jeg beklager,
men det opgiver jeg ikke, fordi du føler dig truet.
Okay. Jeg kører en lille tur.
Vent ikke oppe.
Jude!
Kom bare ind.
Tag en pause.
Okay.
Det er virkelig lækkert.
Tak.
Jeg kan lide at bruge selleriterninger.
Min mor lærte mig det.
Hvorfor er du så hemmelighedsfuld, Jude?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jo, du gør.
Der er intet, jeg kan sige, som jeg ikke...
...har sagt.
Du har intet sagt.
Tak for sandwichen.
Tak, for alt, du har gjort for mig.
Men hvis du ikke synes om situationen, så kan jeg rejse.
Jeg beder dig ikke rejse, Jude.
Jeg ønsker bare, vi er ærlige over for hinanden.
Jeg vil stole på dig.
-Chandra? -Hej fru York.
Jeg beklager forstyrrelsen, men må jeg komme ind et øjeblik?
Jeg nød virkelig at se dig den anden dag.
Jeg følte, det var tegn fra universet.
Hvor er du sød.
Jeg havde bare lidt tid, og jeg ville...
Nej, jeg mener det. Og jeg føler, det var en besked:
"Tro på dit potentiale, Chandra."
Og jeg har foretaget ændringer.
Jeg går freelance.
Jeg vil hjælpe klienter, som jeg synes om. Gode mennesker.
Har du nogensinde overvejet at hyre hjælp til husgerningen?
Indkøb? Mine priser er rimelige...
Undskyld. Hej fru York.
Vil din gæst have mere te?
-Chandra, dette er Jude. -Hej.
Du vil ikke tro det, men vi har lige hyret ham som plejer.
Er det ikke utroligt?
Jo, det er.
Jeg har ikke brug for noget. Ellers tak.
Jeg bør komme tilbage til arbejdet.
Tak, Jude.
Nå.
I tilfælde af, at dine venner har brug for hjælp,
bor jeg i byen, og jeg har et kort nu.
Må jeg låne badeværelset, før jeg går?
Jeg har vist drukket for meget te.
Selvfølgelig. Det er den vej.
Okay, tak.
Det var godt at se dig.
Ja.
Dumme idiot.
Lad dog være.
Den må du kende.
Nej.
Kommer vi til at se New York?
Nej, desværre. Vi kører i den anden retning.
Der er masser at se den vej.
Det bliver noget af et eventyr.
Ja, jeg har aldrig været mere end 80 kilometer væk fra mit hjem.
Du kommer til at rejse meget mere fremover.
Hvorfor?
-Det følger med livsstilen. -Jeg vil gerne sove.
Kan du være stille et øjeblik?
-Tak. -Klart.
Kan du række mig en Diet Coke?
Der er en indbygget køler bagi.
Den anden.
Tak.
Man må holde sig fuld af koffein.
Forstår du mig?
Jude, kan du tage telefonen, tak?
Hej? Er dette hos familien York?
-Ja. -Er hr. York i nærheden?
Nej, han er her ikke.
Okay, dette er Del fra D and H...
Jeg ringer angående guldmønterne, han viste mig.
Jeg har en fyr, der er meget motiveret.
Hr. York burde nok tale med ham.
Vent. Er du hans søn?
-Ja. -Lad mig give dig fyrens nummer.
Okay?
Tolv til siden.
Du behøver ikke sige det, Frank. Jeg spiller ikke.
Gammel vane.
Hvordan går det?
Fantastisk.
-Åbenlyst. -Du har et godt sted, makker.
-Luk aldrig. -Ikke før jeg går i graven.
Så laver de sikkert stedet her om til en hipster-café
med baristaer, eller et mikrobryggeri.
Hvad er verden blevet til?
Undskyld mig, Frank.
Det lader til, jeg har en kunde.
Stedet er ved at fylde op.
-Er det første gang? -Ja.
Jeg får brug for et kreditkort.
Jeg laver sjov. Er bordet her okay?
Ja, selvfølgelig.
Hallo?
Er der nogen?
Gabriel.
Du har det forkerte nummer.
Hvad ved du om mønterne?
Er de dine?
Jeg er ligeglad, om de er stjålne.
Jeg vil bare gerne se dem.
-Jude? -Hvor er du nu?
-Jeg må afsted. -Vent.
Jude?
Hvem ringede tidligere?
Der var ingen i røret.
Det var nok telemarketing.
Jeg går tidligt i seng i aften.
Og den her er til dig.
Du gør meget for os, Jude, og du fortjener kompensation.
Tak.
Godnat.
Jeg tager også opvasken.
Klart.
Og...
Når du er klar til at snakke, så er jeg her.
Godnat.
Hej, hvad kunne du tænke dig?
Jeg er faret vild.
Er du i humør til en øl eller en cocktail?
Lad os prøve en øl.
Men jeg er...
Jeg skal finde denne adresse. Ved du, hvordan jeg kan komme derhen?
Har du ikke en telefon?
Jeg mistede den.
Okay, vent et øjeblik.
Jeg ønsker ikke et stort bryllup.
Hvorfor spilde alle de penge, du ved?
Jeg troede ikke, du datede seriøst.
Det gør jeg ikke. Jeg tænker bare fremad.
Klart.
Hvad laver han her?
Hvem? Ham fyren i den grimme jakke?
Han er mine bedsteforældres plejer.
-Jeg er straks tilbage. -Er han single?
Lad være.
Jeg vidste ikke, du var karaoke-fan.
Undskyld, at jeg var kort for hovedet i går.
Mine bedsteforældre sagde ikke, de havde hyret nogen, så...
Det er intet problem.
Intet problem.
Vil du tage et shot med mig og min ven Katie?
Hvad er et shot?
En øl med sidevogn. På din nabos regning.
Hvad er det for?
Jeg er bare en god nabo.
Kan du noget?
Hvad pool eller druk angår?
-Jeg er elendig til begge dele. -Perfekt.
Kan du spille nine ball?
Ja.
Det tror jeg.
Du rack. Jeg er ældst.
Okay.
Smed din kone dig ud, eller...
Lad os sige, jeg smed mig selv ud.
Og dig? Hvordan går kampagnen? Fik du underskrifterne?
Nej. Jeg droppede ud.
Allerede?
De hævdede, jeg forfalskede en underskrift på min ansøgning.
Gjorde du?
Ja.
Kun én.
Din.
Lad ikke, som om du ikke ved det.
Du indgav klagen.
Nej. Jeg er glad for, at nogen gjorde det.
Nå...
Hør, jeg beklager.
Okay? Jeg...
Jeg var bare vred over, hvordan du afviste mig.
Jeg ville alligevel ikke vinde, vel?
Det er for krigerisk for mig.
Godt spil!
-Endnu en runde? -Nej, jeg må afsted.
Lad være at gå.
Bare én runde til.
Okay, jeg henter os en runde mere.
Og dig... Gå ingen vegne.
Okay?
Okay.
Hun er min ven fra mellemskolen. Jeg har ikke set hende i lang tid.
Jeg troede, du var på vej til Chicago.
Hvorfor blev du?
Du bliver vel ikke for at holde øje med mig?
Du virker mistænksom.
-Hvorfor skulle jeg være det? -Okay, vi er tilbage.
Karaoke-veteranerne Rhonda og Jerry synger en sang,
der ikke kræver nogen introduktion.
Bare lad rytmen føre dig bort.
Okay, folkens.
Ned med den. Skål!
Kan vi danse? Lad os danse. Kom nu!
-Nej, jeg... -Okay, kom.
Nej. Jeg kan ikke danse.
Bare svaj. Bare...
Du klarer dig.
Endnu en?
Jep.
-Byron. -Frank.
Hvor længe har du været gift?
Syv år.
Jeanine ville sige, det føles som 70.
Er du stadig forelsket i hende?
Ja, det er jeg.
Ja. De fleste dage.
Lad mig fortælle dig en sandhed.
Ingen mand elsker sin kone
højere, end jeg gør.
Vi har været meget igennem.
Jeg elsker hende som på vores bryllupsdag.
Højere.
Du får mig til at græde, Frank.
Sagen er...
...at nogen gange ved jeg ikke, om det er gengældt.
Og det er bare...
Det rammer mig.
Jeg var ikke førstevalget.
Jeanine.
Hun var forlovet med en anden fyr.
En kemiker... på vores arbejde.
Han blev syg, og han døde.
Så jeg var hendes trøstepræmie.
Stop det.
Du er en... fangst.
Virkelig?
Din skiderik.
Fuck det. Lad os spille noget pool.
-Kom så. -Hvorfor ikke?
-Hey, hvad... -Hvad?
Hvis tur er det?
Jeg kan ikke huske en skid.
Flere øl på hans regning.
Franklin.
Franklin!
Jude.
Okay.
Kom så.
Ja, jeg kunne sikkert køre.
Nej.
Du er skidefuld.
Nej.
Nå...
Du har helt ret. Ja.
Det er rigtigt.
Hej Franklin. Jeg har en tilståelse.
Okay, jeg er ikke præst, så...
Jeg er nødt til at sige det her, okay?
Jeg må sige det.
Jeg undervurderede dig.
Jeg har spillet pool, siden før du blev født.
Nej, ikke angående det.
Jeg så det.
I går aftes.
Skuret stod åbent.
Det er en forbandet god samtalestarter.
Hvad fanden det end er.
Det er bare et bombeskjul fra den kolde krig.
Nej.
Jeg har aldrig set den slags bombeskjul før.
Nej.
Det var fandens imponerende.
Ved du hvad? Jeg går bare hjem. Alene.
Nej. Hør nu! Makker.
Jeg har allerede set det.
-Jeg kan ikke glemme det. -Og hvad så?
Det ved jeg ikke.
Men jeg vil gerne.
Hvordan byggede du det?
Hvem siger, det var mig?
Så det er ikke menneskeskabt?
-Nej, det sagde jeg ikke. -På en måde.
Nu forvirrer du mig bare.
At bygge den slags kræver værktøj
og metal, man ikke finder hos Home Depot.
Ved du hvad?
Måske bør jeg ringe til politiet og fortælle dem om din indtrængen.
Okay. Klart.
Så fortæller jeg dem om rumskibet i din baghave.
Det er ikke et skib.
Så vis mig, hvad det er.
Hvad siger I så? Fantastisk! Den bliver svær at slå,
men hvem bliver den næste? Kom så! Hvem...
Værsgo. Okay.
Lad os klappe, som han nærmer sig scenen.
Hvad er dit navn?
Jude.
Okay. Den måtte du tænke over.
Vi ved, hvad der kommer. Lad mig gætte: "Hey, Jude"?
Hvad?
Er det sangen, du ønsker, makker?
Nej.
Du kender ikke sangen. Jeg voksede op med den. Jeg synger bare.
Okay! Det her er spændende.
Jude her vil synge a capella.
Så giv den op for Jude!
Ja!
Okay.
Okay. Det var noget.
Godt... Tak, Jude.
Okay.
Det her føles som et godt tidspunkt til en pause, ikke?
Så tag en pause. Vi er tilbage om et kvarter. Vi ses.
Hej.
Alle stirrer på mig. Det var virkelig dumt.
Nej.
Det var smukt. Det var sært, men det kræver meget mod.
Jeg hørte om din far.
Jeg er ked af, hvad der skete.
Du har drukket for meget.
Jeg voksede op uden min far.
Omstændighederne var anderledes, men...
Tak.
Det er hårdt.
Ja, det er det.
Jeg havde kun et fotografi.
Ved du hvad? Lad mig finde Katie.
Bliv her, så får vi dig sikkert hjem.
Værsgo.
Du vil se, hvordan det virker, ikke?
-Vent nu lige. -Værsgo.
Åh gud.
Se den lige.
Er du bange?
Du ser rædselsslagen ud.
Bange for hvad?
Er du klar?
Klart.
Flyv mig til månen.
Det er for amatører.
Stil dig her. Her er cirklen.
Er vi der endnu?
Den gør det selv.
Summen og lysene.
Har jeg glemt noget?
Du havde mig.
Nej. I et øjeblik
-troede jeg på dig... -Det er ikke... Der er noget galt.
-Det er aldrig sket før. -Skøre Frank.
Men du er sjov.
Det må jeg give dig.
Du er sjov. Du fik mig helt op at køre.
Det er ingen spøg.
Bare stop, mens du er foran, ikke?
Du vinder. Okay?
Du vinder.
Vi ses, rummand.
Satans.
Jeg vidste, det var en sexkælder.
Jeg vidste det.
Hvordan går det?
Vinder Michael Pinewood-derbyet i år?
Det tror jeg ikke.
Vi havde en konflikt.
Han siger, nogle børn i gruppen drillede ham.
-Om hvad? -Det ved jeg ikke.
Jeg tænkte, han løb ind for at fortælle dig det.
Han løb ikke herind.
Michael.
Hej kammerat.
-Du gør os bekymrede. -Han ville ikke stikke af på egen hånd.
Michael!
Michael, sig nu noget.
-Jeg henter lastbilen. -Nej, jeg ringer til politiet.
Irene.
Kom her.
Hvad laver du? Du skræmte mig.
Hvor skal du hen?
Stop!
Politi!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring