CASA DE EMPEÑOS - COMPRO ORO
LO SIENTO, ESTÁ ABIERTO
Buenos días. ¿Quiere empeñar algo?
Quería ver si sabe algo de esto.
Muy bien. Ha venido al lugar adecuado.
-¿Puedo? -Sí.
Parece un doblón español auténtico.
¿Ve este escudo?
Siempre es garantía.
Un doblón español. ¿Son raros?
No. Los doblones son eternos.
Algunos son más raros que otros. Estos creo que son... ¿del siglo XVIII?
-Pero... -Pero ¿qué?
Normalmente sé dónde se acuñaron. Con estos no.
¿Cree que son robados?
¿Por qué? ¿Usted lo cree?
¿Te acuerdas de mí, Toni?
Eras así de pequeña.
Quizá no.
Ha pasado mucho tiempo.
Y fíjate ahora.
Te estará llegando el perdisco.
¿Qué es eso?
Parece que no le cuentas mucho a tu hija.
Ahora es distinto.
Quiere amigos, internet, libertad.
Razón de más para su perdisco.
Cambiará de opinión al ver de dónde viene.
¿A qué has venido?
¿A ver a Shamas?
No seré tu primera opción.
¿Y esa modestia?
Tienes experiencia.
Es una misión especial.
Deberías sentir honor.
Es su hijo.
Encuéntralo.
Ella quiere que lo hagas tú, así que...
Llévate a Toni.
Ya está lista.
-Es la hora. -Eso lo decido yo.
¿Sí?
Tenías su edad cuando Epi te llevó a tu primer viaje.
¿Dices que eso fue un error?
Ella no es como yo.
Puede que no.
Pero no es solo tu hija.
Es la siguiente.
Todos nosotros agradecemos tus sacrificios.
No quiero llevarla.
¿No?
Pues si no la llevas tú,
quizá la lleve yo.
Hola.
He comprado la ropa que querías.
Gracias, cariño.
Esto no es de Marshalls.
¿Qué pasa con la ropa de segunda mano?
Dale ropa de Michael, le quedará bien.
He dicho que no quiero.
Que se ponga lo que traigo.
Vale.
Pero dejemos de tratarlo como a un prisionero, ¿eh?
Veo que al fin te has levantado.
Buenos días.
¿Cómo estás?
Mejor.
Me alegra verte levantado.
Pero una cosa:
tengo mucha hambre.
Tortitas de patata con salchicha.
¿Y el escalope?
Es de chuleta. Está empanada y lleva salsa por encima. Muy rica.
Vale. Eso también, por favor. Gracias.
Sí que tiene hambre.
¿Siguiente?
Yo quiero dos huevos poco hechos,
una salchicha de pavo y zumo de naranja.
¿Y puedes traernos bollitos de albaricoque?
Llevas meses sin desayunar.
Hoy todo me apetece.
Solo un café. No me quiero arruinar.
Bueno, Jude, ¿has recordado algo?
¿Sabes qué haces en Illinois?
¿Qué hacías antes?
¿Has pensado cuándo marcharte?
¿Qué? También he pensado una cosa.
Nunca ha dicho de llamar a la policía ni al médico ni nada.
¿Por qué será?
Aquí tenéis.
Gracias, Magda. Qué buena pinta.
El Jelinek lleva aquí toda la vida.
Creo que solo ha cerrado una vez.
Ahí está la sala de billar. Es de Randy, el amigo de Franklin.
Podría llevarte algún día.
Pero cuidado, le gusta apostar.
No dejes que te obligue.
Sí. Sería una pena perder tus monedas de oro.
¿Estás bien?
-¿Jude? -¡Vaya por Dios!
Creo que has comido mucho.
Ese desayuno ha costado 60 dólares.
Llevo todo el día escribiendo el mismo email.
No se fía de la copia oculta.
¿No quiere que nos mandemos más correos en grupo?
Porque Jeff "contestó a todos".
Hola, Denise, vamos a comer, ¿te apuntas?
No, gracias. Debo acabar esto para el grupo de Mark. Lo quiere a la una.
Impresionante. Buen trabajo.
Gracias. ¿Les gustaron los datos para la reforma de deuda?
Sí, a todos. También vimos ideas nuevas.
-Tus ideas, supongo. -Sí.
Nada muy innovador, pero...
¿Te gusta estar aquí, Denise?
Claro. ¿Cómo no?
Vamos a formar otro grupo de investigación.
Y creo que les vendrá bien alguien con tu decisión y tu talento.
¿Qué me dices?
Mark, aún me queda un año de máster, no...
Podemos revisar tu horario.
La agenda requiere compromiso, pero creo que estás preparada.
Y cobrarás mucho más que como becaria.
-Piénsatelo. -Vale.
-Avísanos al final de la semana. -Sí.
Queremos poner en marcha el grupo pronto.
Gracias.
¿Jude? No hay ninguna prisa.
Pero te he lavado la ropa, por si no te gusta la nueva.
Gracias.
Gracias por lavarme la ropa.
Pero creo que prefiero la nueva.
Ya veo.
Ven. Siéntate.
Tómate un ginger ale.
Toma.
Relájate y pon lo que quieras.
Salvo un programa de juicios falsos, que los odio.
Es igual. No la veía mucho de pequeño,
había normas muy estrictas.
Creo que me van viniendo recuerdos.
Estupendo.
No te presiones.
Ya te vendrán.
Siempre les recomendaba este a mis alumnos.
Sabía que les gustaría.
Tiene de todo.
Aventura.
Venganza.
Engaño.
El coche está limpio.
Mirad lo que había en el garaje.
Como vas a hacer ejercicio,
esto al fin tendrá una utilidad.
Puedes usarlo mientras ves la tele.
Fantástico, cariño. Gracias.
¿Qué hacéis?
Irene, ¿vienes a la cocina conmigo?
Quiero enseñarte una cosa.
¿Un cuento? ¿Un ginger ale?
¿Qué hacéis? Es un adulto.
Franklin, dijiste que podía quedarse.
Pero eso no implica que lo tengamos entre algodones.
No eres su madre.
Por favor, dime que no te crees su amnesia.
¡Tiene miedo! Intenta tratarlo bien.
Jude.
Mi esposa cree que tenemos que conocernos.
Cosas de hombre a hombre y tal.
-¿Echamos un pulso? -Dios.
Podemos jugar al ajedrez.
Estupendo.
A Franklin le encanta.
Byron Albemarle para concejal. Soy Byron Albemarle.
Hola, señor Albemarle.
Soy Lloyd, de la secretaría del ayuntamiento. ¿Tiene un minuto?
Hola, Lloyd.
Sí, claro.
Disculpe. Los del Jazz Explosion están ensayando para esta noche.
Oiga, esto es... ¿para programar el debate?
No.
No, no.
Hemos recibido una queja creíble de que ha falsificado firmas
de su petición de candidatura.
¿Qué?
Eso es absurdo.
Eso...
¡Joder!
¿Quién ha sido?
¿Ha sido Franklin York?
Ha sido él, ¿verdad?
¿Por qué iba a ser Franklin York?
Creemos que no hay que acabar en denuncia.
Denuncia. Vale.
Si suspende su campaña, creo que podemos olvidarlo.
¿Puedes hablar con alguien de mi televisor?
El color se sigue viendo mal.
Me compraría uno
si no le diera toda mi pensión
al inútil de mi sobrino cada mes.
Viene aquí con el bebé pensando que puede engatusarme.
Y lo consigue, joder.
Eres único, Roy.
No hace falta que lo digas.
Tú, sin embargo, eres del montón.
Me duele el brazo.
¿Lo has hecho bien?
Sí.
Ya hemos hablado de esto.
Desaparecen recuerdos valiosos.
¿Y qué dijiste tú?
"Estaban confusos".
Culpaste a los pacientes.
Ahora es cuando te explicas.
No me eches, por favor.
Una estrategia vieja.
Llevaba sin verla desde mi abuelo.
Déjalo en paz, Franklin.
Ahora sale del paso.
A ver qué tal se te da improvisar.
Por tu bien, espero que mejor que la retórica.
Estoy concentrado.
Parece que no mucho. Creo que hay jaque mate en dos.
Buena partida.
Has ganado.
Tengo que ir al aserradero a por material.
Ven conmigo y te mangoneo un poco.
Sí, vale.
Estupendo. Yo también voy.
¿No quieres que nos conozcamos?
Pues quédate y ejercita las piernas.
Vamos, Jude.
Siéntate delante para que no te marees.
-Hola. -Hola.
Dame algo lejos de los niños.
¿Cuatro partidas?
Mejor cinco.
Recordad también entregar las presentaciones el viernes a las cinco.
No quiero correos de última hora, ¿vale?
Voy a hacer un recado rápido. Espera aquí. No toques nada.
Hola, señor York. ¿Necesita cambio para el parquímetro?
Hoy no, Kathy. Es algo para Irene.
Debe de ser algo especial.
¿De cien le vale?
Sí, claro.
-Gracias. -Que tenga buen día.
Y usted.
¿Sabes mucho de madera, Jude?
No.
Yo fui carpintero.
Fue mi oficio durante 50 años.
Había otro tipo por aquí, Richard, que se dedicaba a lo mismo.
Y un día fue a verme muy emocionado.
Se puso a dar vueltas hablando del amigo de un amigo
que le había dicho que un tipo en la India
tenía una arboleda de teca de Birmania...
Es una madera rara.
Y la vendía a un precio increíble.
Richard quería que me asociara a él para comprar la arboleda.
Podíamos traerla aquí, usar una parte y vender el resto.
Y dividirnos las ganancias con una botella de whisky caro.
Suena bien, ¿no?
¿Y aceptaste?
No, Jude.
No.
Porque era demasiado bueno para ser cierto.
Richard se arruinó.
Esos árboles no existían.
Aquí hay 5000 dólares.
Eres buen timador.
Muy buena pantomima.
No montes un cirio.
Lo de la amnesia fue exagerado, pero...
Dios sabe que has engañado a Irene.
A toro pasado,
ojalá no te hubiera hablado de Michael.
Ese fue mi error.
No dejaré que vuelva a sufrir.
Coge el dinero.
Vete.
No vuelvas.
Yo no pretendo nada.
No soy mala persona.
No voy a coger tu dinero.
¿Le vas a decir a Irene que he huido?
Probablemente.
Pues dale las gracias de mi parte.
¡Jude!
Espera.
¡Oye, Toni!
Abuela, ¿estás en casa?
¡Denise!
¿Qué haces aquí?
Ahora que he llegado, creo que tenía que haber llamado.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí. Te echaba de menos.
¿Está el abuelo?
No, ha salido a hacer recados.
Claro.
Voy a hacer café, té o lo que te apetezca.
Franklin me contó lo que hablasteis, de que vendamos y nos mudemos.
Ojalá no hubiera dicho nada.
Lo siento. Me pasé.
No tienes que disculparte.
"Gabriel".
Hubo una venta de libros viejos en el centro comunitario,
y esa foto estaba dentro.
Ahí está tu abuelo.
Denise, no te asustes.
¿Por qué?
Hola, Denise.
Hola, abuelo.
Espera, ¿quién es ese?
Sorpresa.
Tenemos un cuidador.
Jude, esta es nuestra nieta, Denise.
Hemos contratado a Jude por ti.
Nos tomamos en serio lo que dijiste.
Y lo habéis encontrado en dos días.
Tenías razón.
Necesitábamos ayuda.
Y Jude apareció.
Como si fuera cosa del destino.
¿Tienes experiencia? ¿Tienes título?
Pues claro.
Provengo de una familia grande.
He pasado mucho tiempo cuidando a mis mayores.
No te importa llevar en coche a dos ancianos.
No conduzco.
A Franklin le gusta conducir.
Denise, pensamos que te alegrarías.
Ya no tienes que preocuparte.
Tenemos helado con bolas de malta...
-¿Qué está pasando? -¿Por qué lo dices?
¿Quién es ese tío?
Un cuidador.
No me digas que le has dado 5000 dólares por adelantado.
Aún no le hemos pagado nada.
Un momento. ¿Cómo sabes eso?
Me dijiste que me pusiera alertas bancarias
en el móvil cuando te robaron los datos.
Es verdad. No, nada de eso.
¿Estás bien, princesa? Pareces agotada.
Estoy preocupada por vosotros.
Estamos bien. Querías que buscáramos ayuda, y ya está.
Sí, pero ¿te fías de él?
Creo que sí.
¿Qué va a hacer, robarnos el metamucil?
Bueno, Denise, deberías ponerte en marcha.
Es mejor que no conduzcas tan tarde.
¿Ya? O sea, me puedo quedar.
Te lo ofreceríamos.
Pero los cuartos de arriba están fatal.
Y Jude está en el cuarto de invitados...
¿Vive aquí?
En periodo de prueba.
Vale.
Bueno.
Sois adultos. Esta no es mi casa,
y mañana tengo mucho trabajo.
Me he alegrado de veros.
Te acompaño a la puerta.
Adiós, nena.
Oye, estoy aquí para ayudar.
Ya está.
Si estás nerviosa, ven a verlos cuando quieras.
Más te vale no mentirme, tío.
Ya tengo bastante.
No. Te lo prometo.
Vale.
Son tercos, sobre todo mi abuela.
Franklin es un blandengue, pero está un poco...
Tú vigílalo,
apaga el fogón y nada de paseos nocturnos.
¿Entendido?
-¿Diga? -¿Katie?
Sí, soy yo.
No, no te llamo por error.
Sí. Sé que te va a sonar raro,
pero ¿sigues viviendo en Farnsworth?
Más raro que un perro verde.
Déjalo en paz, cariño.
-Nos está ayudando. -Sí.
He pensado
en lo que dijiste y tienes razón.
Voy a dejar de tratarlo como a un prisionero.
Gracias, Franklin.
Sé que él también lo agradecerá.
Tengo una idea.
Vamos a ver las estrellas.
¿Cuándo?
¿Esta noche?
-Sí. -¿Ahora?
¿Por qué no? Estará bien.
No sé, cariño...
Ha sido un día largo.
No hemos estado a solas desde que llegó.
Ya he lavado los platos.
¿Limpio algo más de por aquí?
Ven.
Siéntate. Ya has hecho bastante.
-¿Estás bien? -Sí.
Me duelen las piernas.
Supongo que de tanto pedalear.
Tenemos la crema esa con...
...ibuprofeno. Creo que está en el baño de abajo.
-Yo puedo... -Ya voy yo.
¿Y la otra mesa? Creía que esta estaba en el porche.
He estado redecorando.
Bueno, aquí queda bien.
¿Qué tal tu primer día completo en Farnsworth?
Espero que hayas disfrutado.
Sí. Gracias.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Soy amable.
Y tú me lo pones muy fácil, Jude.
Pero no me conoces.
No.
Aún no.
Franklin me ha contado lo de vuestro hijo.
Ya suponía.
¿Cómo era?
La gustaba la calma.
La naturaleza.
Le pedía a Franklin que lo llevara a observar aves.
Les gustaba mucho.
Era intenso.
Se...
Se emocionaba tanto con las cosas
que apenas podía pronunciar palabra.
Era divertido.
Pero no se reía mucho.
Era encantador.
Y de lo más desesperante.
Lo echo de menos.
Lo siento.
Fue hace mucho tiempo.
Muy pronto hará más tiempo que se fue del que estuvo aquí.
Pero a veces creo
que si giro la cabeza mínimamente,
lo voy a ver.
Que...
...está esperando ahí,
pero no lo vemos.
¿Tú lo has visto, Jude?
¿Lo has visto?
No.
Ya suponía.
Cuando era pequeño, mi padre
nos dejó.
¿Gabriel?
He visto la foto.
Irene, no he venido por casualidad.
Creo...
Creo que mi padre está en Farnsworth.
¿Me ayudas a buscarlo?
Claro.
Claro que sí.
"Dantès, mientras tanto, siguió su camino.
"Con cada paso que daba, su corazón se emocionaba más,
"sus primeros y más fuertes recuerdos estaban allí,
"ni un árbol ni una calle por la que pasaba
"parecían carentes de recuerdos valiosos.
"En este punto, repleto de recuerdos queridos y filiales,
"su corazón estaba a punto de explotar,
"le tambaleaban las rodillas, una niebla flotaba ante sus ojos.
"Si no se hubiera agarrado a un árbol,
"se hubiera caído inevitablemente".
Pero ¿qué...?
¿Qué tenemos aquí?
Justo a tiempo.
Perfecto. Estoy haciendo la cena. ¿Os gustan las costillas?
Subtítulos: Belén Rivas
Supervisor creativo Santi Aguirre