[Neymar Pai] Todos os filmes de super-heróis…
os filmes começam com tragédias, com caos.
É criado um caos, aí o super-herói nasce.
Sem caos, você não teria o Batman.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
[Neymar Pai] Agora, ele no PSG, querendo voltar ao Barcelona,
mas eu não queria que o meu filho saísse do PSG.
Mas eu… Eu trabalho pra quem?
É que, meu, não tem volta mais.
Quando você lança, já era.
PARIS FRANÇA
[homem em inglês] Muita especulação, claro,
sobre a estrela brasileira, Neymar, em uma possível volta ao Barcelona,
saindo do PSG.
[homem em inglês] Temos muito a analisar. Neymar teve um ano bem difícil.
[homem em inglês] Todos sabem da situação.
Neymar não quer ficar em Paris.
[homem em inglês] Neymar de volta no Barça. Será possível?
[homem em inglês] É possível, Neymar está à venda.
Ele não quer ficar em Paris na próxima temporada.
[em francês] Quando soubemos oficialmente que o Neymar queria ir ao Barcelona…
Foi o feedback que recebemos, que o PSG não bastava para ele,
que não estava contente em Paris.
Dito isso, os fãs viram isso como uma traição.
[em francês] Como fã do PSG, não estou contente.
Não gostei que ele ficou por dois anos e agora vai embora sem ter feito nada.
Como sempre, era uma história de amor…
JORNALISTA ESPORTIVO
…mesmo quando queremos que o outro volte.
[em francês] Ele age muito como uma celebridade. Ele se acha muito.
Ainda queremos que eles paguem.
[em francês] Ele é um idiota. O Neymar é um idiota.
Quando eu tomei a decisão que queria sair do Paris Saint-Germain,
não foi por causa de torcedor ou por causa de clube,
foi porque eu vi que eu me sentia melhor em outro lugar.
[Mbappé] Claro, eu não quero que ele vá embora.
Eu quero que ele fique com a gente.
Já conversei com ele sobre isso.
COLEGA DE TIME
Ele sabe o que eu penso dele e da situação.
[mulher em francês] As negociações nunca pararam entre os dois clubes.
Neymar estava até querendo pagar 20 milhões do próprio bolso.
Tô errado, pai?
[Neymar Pai] O silêncio do Barcelona…
Porque também eles têm o negócio à tarde lá da…
Agora, né?
O silêncio é bom, significa que eles tão…
pensando.
Tentamos amigavelmente tentar,
não conseguimos sair.
[Wagner] Ele não saiu agora porque o sheik,
o dono do Catar,
não quis vendê-lo, por dinheiro nenhum.
Porque as propostas, tanto do Barcelona, foram enormes,
maiores do que o valor da venda dele do Barcelona para o PSG.
EX-EMPRESÁRIO
[Vincent em francês] Acho que é principalmente por isso
que o PSG recuou.
De fato, deu a impressão de que o PSG era um grande clube europeu
justamente porque poderiam dizer "não" para o Neymar.
[mulher em francês] O próximo jogo do PSG é em 14 de setembro, contra o Estrasburgo.
[Neymar] Por mais que eu não queira estar no clube, não queria estar aqui,
eu tenho que me sentir feliz,
eu tenho que treinar e me preparar pra jogar.
Porque, se eu jogar mal,
a galera não vai falar: "Ah, o Paris jogou mal."
Não vai. Vai cair tudo nas costas do Neymar.
Se perder na Champions League, perder na liga ou perder na…
Se eu tiver em campo, é Neymar primeiro e depois o resto da equipe, sabe?
Eu sei da carga que eu carrego, eu sei da responsabilidade que eu tenho.
PSG VS ESTRASBURGO
Mano, você sabe como que é torcedor, né?
Torcedor, ele pensa com o coração.
COLEGA DE TIME
[em francês] Acho que, com relação ao clube,
ele foi desrespeitoso.
Essa foi a situação.
Eles se sentiram atingidos, se sentiram tristes de alguma forma.
[em francês] Se ele não quer jogar com a gente, que pena para ele.
Se ele não quer jogar com a gente, ele pode ir embora.
[música tensa]
Então as vaias eram a forma
que eles poderiam transmitir essa mensagem pra ele.
[torcida cantando ao fundo]
[torcida canta] Neymar, seu filho da puta!
Neymar, seu filho da puta!
Eu não… Primeiro que eu não acreditava em tudo que tava acontecendo.
[torcida canta] Neymar, seu filho da puta!
Não acredito, aí…
foi indo.
[narrador em francês, ininteligível]
[Neymar] Então, quando eu fui,
saía meu nome no telão ou pegava na bola, era vaiado.
[torcida canta] Neymar, seu filho da puta!
Eu ainda não tinha passado por uma situação semelhante.
Do meu próprio time,
a minha própria torcida vaiar o jogador do meu próprio time.
[Neymar] Sendo sincero… [ri]
…eu gosto desse clima.
Ah, eu acho que…
Não sei, quando eu vejo que as pessoas estão torcendo contra…
[torcida vaia]
eu penso em mim.
Falo: "Eu acredito em mim."
[torcida canta] Neymar, seu filho da puta!
Eu posso, eu vou conseguir.
Foda-se o que vão pensar de mim, sabe?
[música agitada]
[torcida comemora]
[Raí] E não é fácil com a torcida mexendo.
Parecia que aquilo era um estímulo pra ele,
e ele não perdia a confiança.
Ao contrário, né? Tentava coisas ainda mais difíceis
para impressionar a torcida.
[torcida comemorando ao fundo]
[Neymar em espanhol] Isso, hoje, é mais importante para mim.
Claro que isso será uma parte da minha carreira,
mas acontece.
A não ser que, a partir de agora, eu jogue sempre fora de casa.
[Dani] É tão habilidoso, né, que consegue…
que consegue, no caos, se sobressair, né?
COLEGA DE TIME
BRASIL
FÉRIAS DE NATAL
[crianças] ♪ Neymar, você é fera Vem aqui e tira foto com a galera ♪
Mas sempre consegue aquele brilho da estrela interna.
[homem] Vai ficar cinzão, viu?
[Neymar] Eu dependo daquilo, eu dependo do futebol.
Hoje em dia, eu vejo a galera falando assim:
"Ah, o Neymar é mais superstar do que atleta."
[crianças] ♪ Neymar, cadê você? ♪
[Neymar] Ah, eu sempre ouvi desde pequeno, né?
Que eu… Você já tinha uma…
Eu tinha uma vida diferente da que tinham os meus amigos na escola.
Por dois motivos.
Um que a gente não tinha dinheiro, e o outro é porque eu tinha que treinar.
Eu não me arrependo. Não me arrependo.
[mulher] Vamos. Tira aqui nós três. Eu tô suando.
[Neymar] É que a coisa foi engrenando, foi ficando um bagulho muito louco.
AMIGA
IRMÃ
Eu não escolhi ser superstar,
eu escolhi ser atleta.
Olha isso!
Tudo bem, filho? Feliz Natal!
Olha lá!
[mulher] Olá, tudo bem?
[homem] Neymar!
[garoto] ♪ Eu já pinto o cabelo por você E eu não sei cantar ♪
[homem] Puta que pariu!
[conversas indistintas]
E aí, filho? Tudo bem?
- [Davi] Tudo. - Feliz Natal.
[Neymar] Feliz Natal. Papai tá com saudade.
[Davi] Te amo até o fim do universo.
Eu também, meu amor. Eu também. Te amo muito.
[Neymar] Ó, eu com… Eu tenho um negócio que você vai gostar muito, muito.
Feliz Natal!
[Davi] Te amo.
- [Carol] Feliz Natal! - Feliz Natal, Cá.
Manda um beijo pro Vini aí, tá bom?
- [Carol] Tá bem. Beijos. - Amo vocês. Beijos.
- [Davi] Tchau. - Tchau, meu amor.
- [Davi] Te amo. - Te amo.
[Nadine] A gente não gostaria que os nossos filhos sofressem.
Tchau!
Não gostaria que, aos nossos filhos, acontecesse um monte de coisa,
mas tem coisas que tem que passar para poder crescer, amadurecer.
Deus honra a gente. Deus dá.
[Nadine] Primeiramente, eu quero agradecer a Deus
por tudo que Deus nos proporcionou em 2019.
O que ele cumpre, ele vai cumprir na vida de vocês,
independente do tempo, das lutas,
das diversidades, das pedras.
Muitas vezes, perguntamos para ti:
"Por que, Senhor, tu permitisse certas coisas em nossas vidas?
Por que tu permitisse que nós sofremos, Senhor?"
Mas agora, meu pai, não podemos mais perguntar o porquê,
mas, sim, pra quê, senhor.
PARIS FRANÇA
[mulher em inglês] Notícia urgente. Kobe Bryant, do Lakers,
uma de cinco vítimas que estavam em um helicóptero que caiu
em Calabasas hoje cedo.
Pelo que se ouve, não há sobreviventes.
[Bruno] Cara…
foi muito pesado, né, velho?
Quando ele morreu, sei lá, cara, não…
Mano, muito aleatório, tá ligado? Falei assim: "Caralho, que é isso?"
JOGADOR DE VÔLEI
Tinha acabado de sair do intervalo.
Mas a gente tinha que voltar.
O que o treinador ia falar, pra voltar pro jogo, tá ligado?
Mas foi muito assustador, sabe?
Porque a gente ficou pensando, falando…
[Neymar] Ele esteve em Paris, a gente fez um shoot da Nike juntos e tal.
Então, pra mim, foi um dos melhores momentos
que eu tive assim com gente que são ídolos,
são ícones, lendas, sabe?
Então, pra mim, foi um momento muito especial.
E não é um cara aleatório, não é um cara qualquer.
- Deixou um legado mesmo. - Ele deixou realmente um legado.
Ele passou a imagem que realmente ele queria.
[Neymar] Ficou um clima muito ruim, assim.
Ficou um clima meio que pesado.
É que, às vezes, é difícil falar,
eu mesmo falar sobre as minhas atitudes, né?
Você me conhece bem, sabe que eu me sinto envergonhado.
Não gosto de falar.
E foi onde a chave virou.
[homem em inglês] Michael Jordan.
[torcida comemora na TV]
Se você ama algo,
se tem uma paixão por alguma coisa,
faria de tudo para tentar entender
ou tentar conseguir isso.
"UMA CELEBRAÇÃO DA VIDA."
Kobe dedicou cada célula de seu corpo
ao que ele fazia.
MEMORIAL PARA KOBE & GIANNA BRYANT
Ninguém sabe quanto tempo nós temos.
Por isso devemos viver o presente.
Aproveitar o presente.
Descanse em paz, irmãozinho.
[aplausos]
[música melancólica]
[Neymar Pai] Agora é preparar o caminho pra ele poder, porque…
Não parar de jogar futebol, que o meu desejo
é que ele, pelo menos, seja mais ou menos um Jordan.
Eu não quero ver ele apresentador de TV, comentarista.
Eu não quero.
Não, quero que ele viva daquilo que ele construiu,
do que o futebol deu.
Como nós vamos estar daqui a dez anos, quando você deixar de jogar futebol?
Isso aqui, colocaram em algumas matérias. "Como você era um ano atrás?"
"Milionário Neymar segue obediente ao pai."
Há dez anos, o plano era um pai conduzir o filho na sua carreira.
Agora, o plano é global.
Da mesma forma, quando nós começamos juntos,
dez anos atrás, você era um cara que falava assim:
"Eu só quero jogar futebol. O problema é dele.
Ele faça como ele achar que tem que fazer."
Você só queria jogar bola.
Hoje, não. Hoje, você é um adulto. É um cara de 28 anos de idade.
Eu não vou conseguir planejar os próximos dez anos se eu não tiver você.
Que eu vou chegar e vou entregar essa empresa.
Um… Você é um conselheiro dessa daí, dessa empresa.
Não quero ser mais nada dela,
porque o líder natural dessa empresa vai ser você.
Vai voltar pro dono, pra de quem é realmente…
De quem começou tudo isso.
[música tensa]
[Neymar] Se eu parasse de jogar futebol hoje,
assumisse a empresa dele, eu…
Eu não ia… Primeiro, eu não ia querer assumir a empresa.
É igual a jogar futebol, igual a pressão.
Pouco me importa o que os outros pensam, sabe?
É… O que eu quero é jogar futebol, é ser melhor no que eu faço,
é ajudar a minha equipe a conquistar títulos
e esquecer mídia, crítico, tudo.
[homem] E essa é a meta desse ano pra você?
É a meta desse ano.
Eu quero, né… Já pedi a Deus muito isso, que eu não me machuque.
Quero terminar o ano,
porque tô dois anos aqui no Paris
e não consegui terminar uma Champions League.
Mesmo que seja perdendo, sabe?
Eu quero tá em campo, porque eu sei que sou importante.
Eu sei que eu posso fazer diferente, sabe?
- [homem] Quer ir até o fim. - Eu quero até o fim.
FEVEREIRO DE 2020
[homem em francês] Nós sabíamos disso. Ficamos com receio.
[sirene]
O vírus continua se espalhando, acelerando.
Esta epidemia é a crise de saúde mais séria
pela qual a França já passou no último século.
[homem em inglês] Os responsáveis por nossa segurança
têm decisões difíceis a tomar.
O governo se reunirá na segunda
com as autoridades esportivas e emissoras
para definir o que fazer.
[homem em francês] Será necessário, repito, limitar ao máximo as saídas
e todas as atividades coletivas.
[mulher em francês] Foi anunciado hoje que a partida do PSG contra Dortmund
acontecerá a portas fechadas.
[homem em francês] As regras são simples,
mas a regra geral é ainda mais simples: fique em casa.
[homem em inglês] Milhões vieram apoiar o PSG,
alguns com trajes de proteção falsos
para se protegerem contra a exclusão do local.
A regra do governo baniu aglomerações de mais de mil pessoas.
Aqui, isso foi totalmente ignorado.
LIGA DOS CAMPEÕES OITAVAS DE FINAL
[torcida cantando]
[homem em espanhol] É superimportante, porque nunca ganhamos
uma Liga dos Campeões nesse time,
e eu acho que é um sonho que todos nós temos.
COLEGA DE TIME
Temos o desejo de fazer história.
[música tensa]
[homem em francês] Este é o jogo que todo mundo está esperando há semanas.
É a partida para quebrar a maldição do lado parisiense.
[Di María] Sofremos muito nos anos anteriores,
depois de ter cair nas quartas, nas oitavas.
COLEGA DE TIME
Jogos que nem acreditávamos aconteceram, e acabamos eliminados.
[torcida canta]
[Thiago] Os Ultras, eles são o coração do time, né?
Eles cantam a todo momento,
empurram que os outros fãs consigam vir junto,
fazem um ambiente diferente.
[torcida canta]
[Neymar] Foi muito bonito o que eles fizeram ali fora.
Porque a galera tava meio com medo, né?
Aí, tava sentindo algo diferente ali, a energia tava boa.
[apito]
[homem em francês] O Neymar está bem, e isso é uma boa notícia para o PSG.
Paris precisa vencer por, pelo menos, dois gols.
E os fãs fora do Parc de Princes
podem ser ouvidos com os fogos de artifício.
[torcida canta]
[todos] Paris!
[Thiago] E a forma com que o time entrou em campo,
uma forma agressiva, uma forma concentrada.
Isso também deve muito ao posicionamento do Neymar.
Ele não é capitão diretamente, ele não usa a braçadeira…
[todos] Vamos, Paris!
…mas, quando ele tá bem, esquece,
que aí o Paris Saint-Germain voa sempre.
[homem em francês] Estamos de olho no Marquinhos e no Cavani.
- [homem 1] Isso! Neymar! - [homem 2] Neymar marca!
Do Neymar!
Esquecido completamente, Neymar estava no segundo pau?
Era o que se esperava dele, obviamente, num confronto como este.
Após três falhas consecutivas,
o Paris Saint-Germain conseguiu exorcizar seus demônios
e está de volta às quartas de finais da Liga dos Campeões.
[fogos de artifício ao fundo]
[Neymar] Acho que foi bem legal, foi emocionante.
Eu nunca tive nada contra os fãs do Paris Saint-Germain
ou o próprio clube.
Nunca foi isso.
Muito pelo contrário, eu sou muito grato a eles.
Muito pelo contrário, a gente tá no mesmo lado,
a gente tá defendendo a mesma camisa.
[vozerio]
[Neymar] E eu tô aqui pra ajudar.
SANTOS
[homem em inglês] A grande notícia hoje é que todos os torneios da UEFA,
inclusive a Liga dos Campeões, Liga Europa e Liga dos Campeões Feminina,
estão suspensos até nova ordem.
[Neymar Pai] Nossa população, no mundo inteiro,
tá totalmente perdida, né?
Realmente não sabe como vai fazer isso.
A gente descobre que Paris ia fechar o espaço aéreo.
Pô, a gente ficou com medo. "Pô, nós vamos ficar em Paris, meu."
Tava um negócio… "Vamos pro Brasil, né?" Tal.
[sineta]
[Neymar] Vou te dizer que foi gostoso lá onde eu tava, né?
Foi bem legal, né?
Eu tava com a minha família, tava com os amigos.
Bora trabalhar?
E aí, tudo bem? Tudo joia?
Já pegaram Covid?
- Ou ainda não? - [homem] Ainda não.
O senhor pegou, né?
Putz, tá louco.
Pelo menos, já.
Se você soubesse como eu gosto de filmar…
Já pegaram, vocês, não?
[Neymar] Só acho que vivendo…
♪ Quem me dera se eu fosse o céu ♪
…um pro outro, sabe?
Porque às vezes a gente tá tão na correria no mundo.
Bora! Vamos!
Vai, Seu Neymar.
[Neymar] Não para, praticamente.
Você esquece dos seus, você acaba esquecendo
de dar um abraço, de brincar.
Que é isso?
Mas, quando você faz aquilo,
você vê que, pô, isso me faz feliz.
Pra mim, pessoal, meu maior valor tava ali do meu lado,
que era ter meu filho, então…
[risadas]
[Neymar] Nunca tinha passado tanto tempo ao lado do meu filho,
então, pra mim, foi um momento acho que muito importante.
Foi a única coisa…
Eu acho que eu descobri mesmo
que eu amo muito o futebol, viu?
E, depois de ficar tanto tempo parado ali, sem fazer praticamente…
Só treinando, né? Eu treinei bastante ali.
Mas o treino não era algo que era trabalho, sabe?
Queria ficar pro resto da vida ali.
PARIS FRANÇA
E, agora, a gente tá indo em busca do nosso maior sonho,
então você sente o cheirinho.
É… Acho que de elenco também.
O elenco acho que é um time mais forte,
mais compacto, vamos se dizer, mais preparado.
Acho que é o melhor ambiente que eu encontrei aqui no Paris
desde os três anos que eu estou aqui já.
[Thiago] O primeiro treino do Neymar…
todo mundo olhava pra ele.
"O que é que esse menino tava fazendo nas férias?"
[homem] Vem.
[Thiago] Porque todo mundo sem perna,
e ele pegava a bola, driblava três, chegava no gol, tocava pro outro, enfim.
A gente estranhou.
Sua mente tende a ficar cheia quando você está em um lockdown.
E o futebol traz você para essa energia inexplicável.
[homem em inglês] A Liga dos Campeões UEFA será jogada
como um torneio mata-mata entre os oito finalistas em Lisboa.
LISBOA PORTUGAL
[Neymar] Vai ser uma Champions completamente diferente do que já teve,
então a gente precisa se preparar bem,
tanto taticamente quanto psicologicamente.
Acho que ninguém para.
QUARTAS DE FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES
[homem em francês] Cinco meses depois do jogo de volta
das oitavas de final contra o Dortmund,
o Paris tem a chance de chegar à semifinal da Liga Dos Campeões
pela primeira vez em 25 anos e pela segunda vez em sua história.
[Di María] Sempre ficamos fora nas oitavas, nas quartas,
e os medos são sempre os mesmos.
No começo dos nossos treinos e tal,
os treinadores estavam meio que preocupados com o Atalanta.
Confesso que eu não imaginaria o sufoco
que tivemos para passar de fase.
[música tensa]
[Thiago] Você tá ali 50/50, tá duelando.
Como UFC,
quem dá o primeiro golpe mais forte tem uma grande chance de ganhar.
[apito]
E acabou que a gente tomou um golpe que, particularmente, definiu o jogo.
[homem em inglês] Zapata deixa passar.
E pegou de volta. Mario Pašalić marca!
[Thiago] Neymar tem um lugar no time.
Que ele é o estrela do time, ele tem que resolver.
[música tensa]
[homem em inglês] É o Neymar!
Já, já ele consegue.
[Thiago] Oitenta e poucos minutos, quase 90, e tava 1x0 Atalanta.
Eu falei: "Caraca, será que eu vou perder o jogo hoje?
Eu vou voltar pra casa com esse sentimento que poderia ter ido mais?"
[música tensa]
[Thiago] Falei: "Vamos, irmão. Faltam cinco minutos ainda.
Só faltam os acréscimos.
A gente não tem mais tempo pra estar lamentando, vambora.
Nesses cinco minutos, a gente tem que dar a vida,
independente do que vai acontecer."
"A gente não pode sair dessa forma, não pode."
E eu só pedia pra Deus me dar uma bola. Falei:
"Me ajuda."
[jogadores gritam em campo]
[música tensa]
É o Marquinhos!
[torcida comemora]
[gritos]
Porra, caralho!
Vamos, PSG! Porra, vamos!
- Porra! - [homem] Caralho!
Meu Deus, aos 90, mano.
A gente falou: "A gente pode virar.
Não deixa chegar na prorrogação, não."
[homem em francês] Tem espaço para vencer… Bola para Mbappé, Choupo-Moting!
Choupo-Moting coloca a gente na semifinal!
Que história, isso é incrível!
[Neymar] E ali é onde tudo acaba. Aquele alívio.
[torcida comemorando]
[torcedores cantam]
Quando a gente fez o jogo, foi um alívio muito grande pra mim.
Pessoal.
[em francês] Obrigado, Paris!
[mulher] Estamos vivos!
Você é o melhor do mundo.
Pra quem não gosta do Neymar
ou não gosta do PSG, bom…
Próxima semana tem mais.
Rapaziada, foi difícil, hein?
Meu Deus do céu. Tô muito contente.
Aqui, ó. Meu golden boy.
[em inglês] Semifinais, aí vamos nós! Tá bem? Tá bem!
Tamo junto, vambora!
[homem] O Brasil inteiro quer saber. O pai tá on?
O pai continua on-line.
Ei, o pai tá on!
Eu comecei a brincar dizendo que o pai tava on,
e aí acabou pegando isso, acabou virando.
♪ Jogou no time do Santos Mostrou seu talento ali ♪
♪ Campeão no Barcelona E agora tá no Paris ♪
♪ Quer ser o melhor do mundo Dizendo: "Estou aqui" ♪
♪ O menino tá on-line ♪
♪ E não para! ♪
♪ O pai tá on… ♪
- O pai tá on! - O pai tá on!
O pai tá on!
O pai é soberano,
o pai é o que manda na relação, entendeu?
Então…
Eu sou Neymar onde ele jogar! Eu sou Neymar onde ele jogar!
Eu sou Neymar…
Não tenho palavras pra dizer o meu sentimento naquele momento,
onde eu vi que a Internet tava bombando daquela forma,
e todo o meu país tava comigo, ali do meu lado,
me empurrando, me incentivando.
Isso me deu força também.
Isso me ajudou muito.
♪ E agora tá no Paris ♪
♪ Quer ser o melhor do mundo… ♪
Capitão, chegou o momento.
SEMIFINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES
[francês] "Sonhe mais."
É o dia que o slogan do PSG ganha todo o seu significado.
É a oportunidade única de participar da final da Liga dos Campeões.
[em inglês] É um Neymar diferente
do que vimos em Paris nos últimos três anos.
É o melhor momento de sua carreira,
ele parece bem mais humilde.
Acho que ele está muito mais feliz em sua vida,
na forma como joga.
[narração em francês]
[homem em francês] Paredes leva vantagem! Com Di María! Para os parisianos!
É um truque de mágica do Neymar, e a lucidez do Di María. Que inspiração!
São os símbolos de um homem confiante.
Paris está na final da Liga dos Campeões pela primeira vez na sua história.
É o 50º aniversário do clube parisiense.
Que presente o PSG oferece aos seus torcedores!
[todos gritam]
[Neymar] O meu capitão tá morto.
Tá velho.
[jogadores cantando]
[em francês] ♪ Olê, olê Estamos na final ♪
♪ Estamos na final ♪
♪ Olê, olê, estamos na final ♪
♪ Estamos na final ♪
[em português] Vamos, caralho! Vamos!
[torcedores gritam]
Só curtição, festa, e pulando, e se divertindo, feliz.
Mas a gente já tava focado, pensando no próximo jogo,
porque a gente não queria parar ali.
Queria vencer a Champions League.
PARIS FRANÇA
[canta em francês]
[vozerio da torcida]
[homem em francês] Esse é o melhor momento para Paris e toda a região da França.
Há 50 anos que esperamos por esse momento!
Cinquenta anos!
[torcida cantando e batucando]
[homem em francês] Está sendo difícil voltar em boas condições
após o lockdown do Covid-19.
Ver que os nossos jogadores estão em boa forma
é algo que gosto muito.
Neymar está em boa forma.
O time está muito unido.
[torcedores cantando]
[homem em francês] Desde o início, Neymar está em forma.
Ele teve problemas com os fanáticos.
No momento, o clima é de amor,
e isso une todos nós por trás do Neymar,
porque ele é o orquestrador e joga com amor.
[homem em francês] Boa noite, bem-vindos ao Estádio da Luz.
FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES
Cinquenta anos atrás, hoje,
o Paris Saint-Germain estava jogando a primeira final de sua história.
O PSG chegou à final graças à revelação de alguns jogadores
e também pela contribuição de Neymar.
[Neymar] Eu tava com…
Com isso na cabeça, falando assim:
"Calma, eu tô aqui." Sabe?
É o sonho de todo jogador chegar a uma final da Liga dos Campeões.
É impossível não pensar em tudo que pode acontecer.
É algo único,
é algo inexplicável.
[Neymar] A gente sabia que era um jogo muito difícil.
É uma equipe muito agressiva.
Então eu tô bem tranquilo,
bem feliz, alegre, né?
Me sinto leve.
[apito]
[gritos e aplausos]
[Neymar] A gente teve oportunidade pra fazer o gol também,
e a gente acabou não fazendo.
[torcida se lamenta]
Acho que o time pode se orgulhar de que não abaixamos a cabeça
e seguimos em frente.
[música melancólica]
[Di María] Continuamos jogando o mesmo jogo. Nunca mudamos.
A mentalidade era sempre a mesma.
[Neymar] E ali é onde tudo acaba.
[apito]
[equipe comemora]
[Thiago] Com o time que a gente tem, isso não pode acontecer.
Mas é futebol.
O futebol, ele é feito dessa maneira.
E tão perto, sabe? E…
E você não poder…
[Neymar] É… Eu fiquei arrasado, eu fiquei completamente triste.
Como todos os outros jogadores também.
[homem em francês] Não vou mentir,
estamos todos muito decepcionados com a derrota,
mas também um pouco orgulhosos.
Foi a nossa primeira vez na final. É um momento histórico.
[Neymar] Que você… Que a adrenalina abaixa.
Na verdade, você fala: "Pô, fizemos uma grande coisa."
[torcida comemorando]
[homem em francês] Significa tudo para nós, parisienses.
Todos nós jogamos futebol desde jovens.
Nem todos tivemos a sorte de chegar no topo.
Vivemos para o nosso clube, somos parisienses e temos orgulho dele.
Ele representa as comunidades. É nosso clube, nossa identidade.
[em francês] O PSG merecia a vitória,
porque está esperando há muito tempo por isso.
Eles tinham o melhor time que podiam pagar.
É totalmente injusto.
[em francês] Não se esqueça. Jogamos a final da Liga dos Campeões.
Isso já é alguma coisa. Apenas gostaríamos de termos vencido.
Sim, essa é a nossa primeira. Vão existir outras, se Deus quiser.
♪ Estamos em casa ♪
[música melancólica]
[Neymar Pai] O que eu falo com as pessoas é quando a gente vai falar de Neymar.
Por que nós chegamos até aqui,
de que forma nós chegamos até aqui,
como nós passamos por todas essas barreiras.
Você tem que viver o dia a dia com o Neymar.
E sempre estar do lado dele.
Enquanto eu tiver perto dele, eu não vou desistir.
E eu tenho certeza que ele também não vai desistir de mim.
Então, às vezes,
o Neymar, ele sai do caos, você pode notar.
[música agitada]
Mas, no futebol, isso não termina, né?
[torcida] ♪ Neymar, seu filho da puta ♪
No dia seguinte, ele volta a jogar de novo,
disputar campeonatos de novo, e as cobranças voltam novamente, então…
As coisas acontecem,
e o Neymar se torna aquele herói possível.
E qualquer cobrança, é… que chega no Neymar,
eu acho que ele consegue absorver, porque…
eu cobrei demais o Neymar.
- [homem] Qual é seu nome? - Neymar.
- Fala um pouquinho mais alto. - Neymar.
[homem] Você acha que tem um caminho aí, um futuro no futebol?
É, tenho.
[Neymar] Quando você é pequeno,
quando você almeja grandes coisas,
você não pensa no lado de ser famoso.
Né? Então você pensa: "Quero ser jogador de futebol."
Já fomos ao campo.
A gente entrou escondido uma vez pra jogar futebol ali.
E hoje é o instituto.
BRASIL
[Neymar] O pouco tempo que eu tinha de folga,
e acabei vindo ver a criançada aqui no instituto,
vim ver como é que tava o instituto,
porque é uma coisa que é o meu sonho, a minha família.
[Neymar Pai] Isso aqui é a minha tese.
O Instituto Neymar Jr. é minha tese.
É tudo que eu vivi,
tudo que eu aprendi, até dentro da faculdade, eu trouxe pra cá.
A faculdade empírica, né? Entendeu?
É a faculdade da vida, né?
[em inglês] Acho que o legado…
Você tem uma oportunidade real de fazer a diferença.
Não só no campo, mas fora dele.
E, às vezes, o que você faz fora do campo
é mais importante
do que certas coisas que aconteceram em campo.
[Lima] O Neymar é tudo de bom. O magrelo é tudo de bom.
Ele foi… Ele foi a pedra fundamental de tudo isso.
Sabe? E aprende.
E ter realmente acontecido
é coisa que…
É uma questão de merecimento.
A maior lição?
Teve uma maravilhosa.
É você acreditar
que você pode.
Daqui a pouco, vamos jogar futebol?
- Vamos. - Lá na quadra da praça?
- Vai fazer o papai jogar futebol? - [Davi] Aham.
- Lá na quadra da praça? - [Davi] Aham.
É, vamos lá, fazer o quê?
Vamos agora?
- Sim! - Então vamos.
[Davi] Qual é a melhor chuteira pra jogar na quadra ali?
[Neymar] É a que não tem trava.
[Neymar] Não, o papai te ajuda.
- Essa cabe no teu pé? Cabe, não cabe? - [Davi] Cabe.
[Neymar] Calma.
[Neymar] Tá vindo.
- [Neymar] Ué, onde que entra? - [Davi] Ali.
[Davi] Só puxar.
[Davi] Só empurrar. Não tá trancado.
Pai, Luca, Igor…
[Neymar] Qual que vai ser o time? Tira o time aí. O papai é o goleiro, vai.
[mulher] Tira você com alguém.
[Neymar Pai] Uma criança não se apaixona pelo futebol, pelo esporte.
[Davi] Corre, pai!
[Neymar Pai] Primeiro, a criança se apaixona pela bola, né?
[Neymar] Você reclama não, hein, Davi.
[Neymar Pai] Não quer saber do espaço, das regras do jogo.
[risadas]
[Neymar Pai] Ela joga em qualquer lugar.
[Neymar] Caraca! Faz o gol, Davi!
Faz o gol! Faz o gol!
Golaço!
[menina] Alguém quer repelente?
[Neymar] Como termina?
Cara…
Puta, velho.
Ah, fim!
Não.
Fim, não. Continua. A gente vai continuar aqui, ó.
EM 2021, NEYMAR RENOVOU O CONTRATO COM O PSG ATÉ 2025
A HISTÓRIA CONTINUA AVANTE, PSG
NO FIM DO ANO, MESSI SE REENCONTROU COM NEYMAR NO PSG
DIA DE TREINO