[homem] Eu tenho uma pergunta, Ney.
Como é que você começaria essa série? Me conta aí.
Eu acho que eu começaria a série
com…
com todas as frases…
É…
Tipo, da galera falando, jornal, não sei o quê,
falando sobre as minhas atitudes, sobre…
Me julgando, sabe?
"Neymar, mau-caráter. Neymar…" Principalmente começando com monstro.
"Neymar é um monstro, não sei o quê e tal."
E vai passando, sabe?
Vai mudando assim.
Todas as pessoas falando mal e depois…
me conheceriam.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
[funk tocando]
[homem] Está na hora de alguém educar esse rapaz ou nós vamos criar um monstro.
-Um líder não perde a cabeça como ele. -Ele não é um líder.
[homem em francês] Ele chora, ele cai. Ele é um menino mimado.
♪ Como é que lida, não lida Tão cuidando da minha vida ♪
[em espanhol] Ele é rápido e inteligente.
A arrancada que ele tem, a velocidade com a bola.
Ele é imbatível.
[Mbappé] Todo mundo conhece a força dele.
Ele é um dos melhores jogadores do mundo.
♪ Vão ter que me engolir ♪
♪ Dar like, me ver por aí ♪
♪ Porque gente como você Tem que babar pra conseguir ♪
[homem em inglês] Ele joga com talento, com paixão.
Tudo que ele faz é pelo entretenimento.
O que ele veste, o que faz no cabelo.
As tatuagens, sabe?
Tudo que ele faz, sabe? Ele é muito influente nesse aspecto.
[fotógrafo] Neymar!
♪ Me larga, se atrasa demais Como é que… ♪
[em inglês] Quem gosta de futebol
com certeza conhece o super-humano conhecido como Neymar Jr.
[homem] Ele se tornou uma referência.
As crianças do mundo inteiro estão apaixonadas por ele.
Se o Neymar corta o cabelo assim,
amanhã tá todo mundo cortando o cabelo assim.
♪ Colar não quer ♪ ♪ Não quer ♪
♪ Quer é atrasar os planos ♪ ♪ Achando que atrapalha a trama ♪
♪ De quem trama a milianos ♪
[homem] Ele virou presa fácil porque é irritado.
Então entra o jogador pra dar nele,
pra ver se ele é expulso.
[homem] Ele vive num caos contínuo, né?
Nos momentos em que ele busca.
Porque parece que ele gosta, né, desse caos perfeito.
[homem] Temo que ele vá ser
um caso clássico de alguém
que não chegou no limite do seu talento.
PARIS FRANÇA
[Neymar] Desde a primeira vez que eu pisei aqui em Paris,
foram dois anos que…
- [gritos da torcida] - [apito]
eu digo que eu tive mais lutas aqui, até mesmo do que glórias.
PARC DES PRINCES CASA DO PARIS SAINT-GERMAIN
[torcida cantando]
[homem em inglês] Notícia de última hora, um contrato recorde confirmado por Neymar.
Paris Saint-Germain, agorinha,
confirmou a contratação do brasileiro.
Agora, ele pode
se tornar o jogador de futebol mais caro da história do futebol mundial.
[mulher em francês] Duzentos e vinte e dois milhões de euros.
Como o presidente falou, nosso objetivo hoje maior
é a Champions League.
Então foi pra isso que eu vim, pra fazer história aqui no Paris.
[homem em inglês] Isso leva um clube que viveu nas sombras
da Liga Europa por anos
a outro nível.
Um clube sem títulos da Champion's
conseguiu tirar um dos maiores nomes do futebol
de um dos maiores clubes do futebol.
[torcida cantando]
[torcida canta] Neymar! Neymar! Neymar!
Neymar! Neymar! Neymar! Neymar!
[Neymar] Mas foi tudo que eu queria.
Tava feliz com a minha decisão na hora e vim pro Paris.
- Aí com as dificuldades que… - É foda.
Vem sendo foda.
Caralho!
[Neymar] Puta que pariu!
[narração em francês]
[homem] O início foi difícil.
O Neymar chegou aqui como a estrela que ele é.
E, por vezes, isso causa uma inveja ou outra, né?
A determinadas pessoas.
[homem] Olha, por maior que você seja,
sempre as mudanças, elas requerem um período de adaptação, né?
Porque você começa a viver numa cultura totalmente diferente,
a conviver com pessoas totalmente diferentes.
[cliques da câmera]
[Mbappé em francês] Quando cheguei ao PSG, o plano era ajudar o Neymar.
O Neymar é a única celebridade, a chave fundamental.
Ele veio a Paris com uma missão, e eu vim ajudá-lo.
[mulher em inglês] Dizem que no treino, mandaram pegar leve com ele,
que ele tem privilégios.
Ele tem dois fisioterapeutas. Então, ele é uma diva?
[homem] Sim!
[torcida comemora]
[homem 1 em francês] O Neymar é dedicado.
- [homem 1] É complicado. - [homem 2] Ele quer vencer.
[em inglês] Ele quer sucesso. Ele quer sucesso,
mas Paris é difícil.
[homem em francês] Sinceramente, não gostamos mais dele.
Tínhamos esperança quando ele chegou, mas é difícil gostar dele.
- Ele não faz muita coisa. - Não respeita o time.
[homem] O francês tem um espírito crítico muito apurado.
Então é uma coisa que o atleta, ou as pessoas que expõe,
ou que estão expostas, tem que estar pronto a superar.
A cobrança é bem alta também.
A expectativa, assim como o sonho, não tem limites.
[torcida cantando ao fundo]
[homem] Vamos fazer da forma como você quer, depois eu faço aqui.
- Se não interessa pra vocês… - [homem] Não, interessa, sim.
Entendeu? Aí a gente faz aí conforme vocês querem, entendeu?
Fazer o que vocês tão programando primeiro.
[homem] Não, eu queria que você contasse a história mesmo.
- Essa é a minha… - Assim, eu não consigo.
Assim, é diferente, mas vamos embora.
[música tensa]
[Neymar Pai] A minha ansiedade em a gente fazer,
em documentar isso e mostrar realmente o Neymar,
é que você precisa entender de Neymar.
[apito]
[Neymar Pai] A gente discute muito aqui, como empresa,
como a gente vai gerir a carreira de um atleta desse tamanho.
Por mais que você possa falar assim: "Eu sou pai."
Você tem total, todo o controle da gestão de carreira do Neymar na sua mão,
mas você tem o controle dele?
Não.
[Neymar] E sou muito mais criticado do que merecia, por exemplo.
E às vezes é difícil.
Tô falando de família, círculo próximo.
Você é o Batman da vida deles.
E, pra quem não te conhece, de cara, eu já sou o Coringa, sabe?
- [homem] Aí, tá muito frio aí? - [Neymar] Muito.
É o cara mais ciumento da face da Terra.
- É ele. - Eu?
Isso aqui…
Aí, isso eu vou fazer questão de colocar no documentário.
[risadas]
- [Medina]Vai para o Brasil que dia mesmo? - [Neymar] Vinte e dois.
- [Medina] Vinte e dois, só? - [Neymar] Aham.
Vai tomar no cu também.
[Medina ri]
SÃO PAULO BRASIL
♪ Rincon Sapiência, conhecido também ♪ ♪ Como Manicongo, certo? ♪
♪ Quando alguém fala que eu não sou ♪ ♪ Um MC acima da média, eu falo ♪
Olha quem tá chegando. Tudo bom?
♪ Ahn, ahn, ahn ♪
♪ A cultura do MC ainda vive, certo? ♪
- Tudo bem? - Tudo bom.
♪ Vambora ♪
♪ Meu verso é livre, ninguém me cancela ♪
♪ Tipo Mandela saindo da cela ♪
♪ Minhas linhas voando ♪ ♪ Cheia de cerol ♪
♪ E dá dó das cabeça quando rela nela ♪
[homem] A polícia. Gente, ele é um mendigo, calma.
- Não é um mendigo, acho que… - [Neymar] Vai bater no cara, caralho.
É, isso é o Brasil. Isso não é nada.
♪ Quente que nem o conhaque no copo ♪
♪ Sim, pro santo tamo derrubando ♪
♪ Aquele orgulho que já foi roubado ♪
Tá lá, tá igual ao Titanic, lá no meio!
[mulher] Neymar, pode tirar você com as crianças?
- Claro. - Obrigada.
[menina] Esse é meu.
- Foi? Nada, que é isso. - [menina] Obrigada.
Nada.
- Um troféu… - [homem] Não quero amizade com…
Alô?
- E aí, filho? E aí? - [Davi] Pai?
- [Davi] Já chegou? - Já.
Daqui a pouco, tô aí.
Tá bom?
Olha a mensagem que ele mandou de manhã.
- [Davi] Papai… - Eu tinha acabado de pousar.
[Davi] Vem aqui agora, por favor? Eu tô com saudade.
Eu vou dar um patinete pra ele, tá ligado? De Natal.
Caralho.
Só que eu tirei o patinete
e vou dar uma caixa cheia de livro de escola, tá ligado?
[risadas]
[Neymar] Ideia da mãe dele, né?
A mãe dele disse que ele não gosta de ir pro colégio.
MÃE DO DAVI
- Vamos ver a cara que ele vai fazer. - Tadinho.
- Tadinho nada. Vai ser legal. - Tadinho nada. Vai ser da hora.
- [Carol] Tem uns amigos meus aqui. - Dá nada, não.
- [Carol] Mas é todo mundo bem de boa. - Nada, relaxa.
[bipes]
[Neymar] Cadê o Davi?
- Davi! - [Neymar] Vou deixar aqui, ó.
[Neymar] Ai, caralho!
[Neymar] Tenho um presente.
Ó. Calma aí.
O papai vai filmar você abrindo, fechou?
- O que você queria? Calma. - Um patinete.
[mulher cantarolando tom de suspense]
[Carol] Nossa, um monte de livro, Davi!
[homem ri]
[Carol] É livro, filho.
Que legal, Juninho!
Um monte. Que legal! Você tá precisando estudar, né?
- [Davi] É, então. - [Carol] É, então.
[Davi] Mas não tá em inglês.
Não tá em inglês? Ai, o pai errou.
Fala "obrigado, pai".
Sério, pai, você errou feio. Não tá em inglês.
- [Davi] É zoeira. - [Neymar] Aí, tá vendo?
[Neymar Pai] Então não basta a gente chegar aqui e discutir Neymar,
vamos falar de Neymar.
Não, é fácil você mostrar os gols, mostrar os títulos.
Mas o que a gente quer falar aqui é de história, né?
E contar uma história viva, né? Em vida.
[música agitada]
PRAIA GRANDE BRASIL
[Neymar] A minha infância em Praia Grande…
Eu lembro que eu sempre fui muito feliz ali.
Tinha muitos amigos na… na rua.
Né? A gente sempre jogava futebol na rua que era perto da bomboniere.
[Neymar Pai] Eu também fui jogador de futebol profissional no Brasil,
nos anos 80.
[homem] Ó o Neymar, ó o Neymar!
[Neymar] Era óbvio que tinha rivalidade dentro do campo, mas, depois disso,
a galera dos dois times se juntava, tomava cerveja,
então eu ficava brincando com os filhos dos outros jogadores,
e a gente ia fazendo amizade, né?
Por mais que a gente ia numa favela jogar,
a galera era muito humilde, muito simples.
Assim como muitos brasileiros, o Neymar descobriu a habilidade,
teve o contato com a bola, numa rua de asfalto.
Mais precisamente, nessa rua.
Rua B, do Jardim Glória, na cidade de Praia Grande.
[Neymar Pai] Era muito…
É… Como família, nós éramos pobres.
Não tínhamos recursos de investimento
pra que essa criança pudesse jogar futebol.
[homem] Isso foi em 1998.
Eu tava formando uma equipe de futebol de salão
pra montar uma escolinha.
[Neymar Pai] Betinho tinha visto ele correndo pelas escadas
de um jogo de futebol que eu estava fazendo amador, na época,
que eu estava jogando.
- [Neymar Pai] Qual é seu nome? - Neymar.
- Fala um pouquinho mais alto. - Neymar.
E o nome dos seus pais?
Neymar também, e minha mãe é Nadine.
E interessante que havia um brilho naquele menino.
11 ANOS
Ele era orelhinha, magrelo, mas via um brilho.
[homem] Dois craques. Pra decisão!
[homem] Gol!
Nasceu com aquilo.
É inato.
Ele nasceu com o dom de jogar bola. Ali, Deus abençoou ele.
E, poxa, mesmo o futebol não tendo sido,
pra mim, uma coisa que me deu sucesso, me deu dinheiro, né,
eu percebi que meu filho ia seguir o mesmo caminho.
[música soturna]
[Neymar] Cara, o meu pai na arquibancada
era como se fosse alguém dentro da minha cabeça.
Sabe quando coloca um anjinho e um diabinho assim do lado? [ri]
Era só o meu pai.
Sempre tem um detalhezinho que, quando eu era pequeno,
fazia essa diferença,
porque ele tinha experiência nisso, no futebol.
E me ajudava muito a se destacar, né, então isso era uma coisa muito boa.
E uma coisa que aconteceu quando eu era pequeno,
né, foi uma das poucas broncas que eu levei do meu pai.
É…
Na verdade, raras broncas que levei do meu pai quando eu era menor.
Mas uma das coisas que ele mais me ensinou
foi quando ele me faz a pergunta: "Por que que você não correu?"
Aí eu respondo: "Ah,
os outros não correram, eu não vou correr também."
Aí ele me olhou com uma cara,
tipo, muito puto.
Eu falei: "Puta, fiz merda."
Ah, eu fiquei louco. "Não, você vai correr sozinho."
"Seu filho da mãe."
Comecei a xingar ele de tudo.
Falei: "O quê? Vai responder uma porcaria dessa pra mim?
Você vai se matar lá dentro, sozinho.
Ou você faz teus companheiros acreditarem que vocês podem,
você incentiva eles de alguma forma,
então a única forma de incentivar eles é correndo mais do que eles."
Então isso foi uma coisa que me marcou muito.
Né…
Pela bronca que ele me deu naquele momento,
por ele ter ficado indignado
porque eu concordei com as atitudes dos meus companheiros.
Se eles não tavam correndo, eu também não vou correr.
E isso é uma coisa que eu sempre, depois dali,
eu levei pro resto da minha vida.
[homem] Eu falava: "Porra, todo mundo fala desse cara. Nunca vi ele jogar."
Eu fui ver e fiquei encantado
com o que eu vi.
Ele convida o Neymar
a participar de uma equipe do Santos Futebol Clube,
que, até então, não existia.
[música animada]
SANTOS BRASIL
[homem] Santos é a cidade que mais revela atletas,
jogadores de futebol, no mundo.
E isso vem se repetindo, sei lá, desde Pelé.
Pelé é um menino da vila também.
[samba tocando]
[homem] Qual é o jogador, assim, que você gosta?
Mas meu maior ídolo é o Pelé.
Pra mim, chegaram e falaram: "Não, ele é atacante. Atacante enfiado."
Eu falei: "Não vai ser nunca, com esse corpinho de passeio."
Ainda brincava com ele.
Falei: "Com esse corpinho, não vai ser nunca.
Os caras matam ele de pancada."
[homem] Neymar, quando apareceu, a gente dizia:
"Não era possível
que o raio caísse de novo na Vila Belmiro.
Que o raio que fez o Pelé fosse fazer o Neymar."
[homem] Aqui você tá no Bar do Alemão, do Santos Futebol Clube.
É um lugar frequentado pela torcida.
Fui presidente da torcida organizada muitos anos.
Viva o Santos!
Porque o Neymar, foi um amigo meu que falou pra mim
que ele era um jogador de oito anos muito bom.
Ele morava aqui na esquina e andava na rua aqui.
A gente protegia muito ele, e era um moleque muito bom, né?
Moleque sangue muito bom, conversava com todo mundo.
[homem] Aqui, o público chama pelo seu nome,
e é notório que você já é tido como um grande craque.
Como você tá lidando com essa fama tão repentina?
Ah, sempre lidando com muita humildade, muita humildade, falando com todos.
E é isso aí, né?
Quem trata desses clubes que tão falando de mim
é o meu empresário e o meu pai.
[Neymar Pai] E meu filho, então com 14 anos,
foi convidado para testes no Real Madrid.
[narração em espanhol]
Lógico! Ver Zidane e Robinho jogar e não vai gostar?
[homem] Ele atropelava todos os meninos.
Tecnicamente, era impossível alguém tomar a bola dele.
E ele encantou a todos.
[homem em inglês] Sim, claro que é um grande jogador.
Sim, ele tem muito talento.
Mas, pra mim, o mais importante é que ele sempre foi um bom garoto.
Sabe, eu o conheci bem novinho,
e ele sempre foi o garoto mais educado,
mais humilde
e mais empolgado que já conheci.
Gostei muito da cidade, e é legal ficar aqui por aqui.
[Neymar] A primeira vez que eu vim pra Europa, óbvio.
É, não entendia nada, as comidas tudo diferente.
Não comia…
Não estava acostumado a misturar abacate com comida.
Porra, tá louco, era tudo abacate, pô.
Abacate na comida. Eu falava: "Pô, abacate pra mim é fruta."
[Alex] Consegue uma oportunidade de mudar a vida deles,
pra mudar pra Madri, com um emprego garantido pro pai.
De repente, o filho chega e fala: "Não quero mais ficar. Quero voltar."
- [Neymar] Dos amigos, de tudo aqui. - [homem] O que mais?
Tudo aqui. Da escola também.
[Neymar Pai] É difícil. A escolha vai ser dele.
Não vai ser a minha, da minha família, vai ser escolha dele.
Acho que, se você deixar isso pra frente…
Ele vai escolher agora. Agora, escolha.
Você vai colocando opções pro Neymar pra que ele possa escolher o que ele quer.
E a gente falou que aquele não era o momento, né,
porque ia ser uma escolha nossa, não ia ser uma escolha dele.
Conseguiu transformar essa desistência de ficar em Madri num grande negócio,
indo pra Santos.
Então eu vi uma oportunidade ali
de trazer benefício não só pra minha família,
mas pro meu filho, principalmente.
Esse foi o primeiro milhão que a gente ganha,
que a minha família ganha.
O Neymar tinha 14 anos de idade.
[Neymar] 2010, pra mim, foi o ano mais rápido da minha vida.
[torcida comemora]
Foi tudo do zero a 100.
[música animada]
E a gente vai fazendo gol, e a gente encontrou um elenco
que era muito feliz, muito alegre.
Todos os gols que a gente fazia, a gente comemorava.
E começou a virar uma marca nossa.
♪ Nossa, nossa ♪ ♪ Assim você me mata ♪
♪ Ai, se eu te pego ♪ ♪ Ai, ai se eu te pego ♪
Isso não vai prestar.
♪ Nossa, assim você me mata ♪
♪ Ai, se eu te pego ♪
♪ Ai, ai se eu te pego ♪
[mulher] Tô de frente hoje com o menino de ouro do futebol brasileiro.
Neymar é o cara, o craque, ídolo e herói,
admirado por todas as torcidas, desejado por todas as meninas, não é?
[fãs gritando]
[menina] Eu te amo!
Neymar!
E foi quando também explodiu a coisa das Neymarzetes, da Neymarmania, né?
[repórter] Um grupo de fãs conseguiu furar o bloqueio montado pela segurança.
[menina grita] Neymar, eu te amo!
[Neymar] Meu pai ficou puto quando eu fiz o moicano.
Hoje ele fica puto porque eu não tô de moicano.
É um… Tô errado?
[Neymar Pai] Todo mundo começa a falar do moicano
e que a imagem dele, naquela época, tinha explodido de tal maneira
que a gente tinha que aproveitar as oportunidades.
Ele teve tanta simpatia do povo brasileiro
que ele foi o maior garoto-propaganda dos últimos anos do Brasil.
Não havia jeito de você ligar a televisão,
e ele não tá anunciando desodorante,
gasolina, chocolate, xampu, o que fosse.
[música animada]
[mulher] Olha o silêncio, galera, no set, por favor.
[Neymar Pai] Aí, em 2010,
o Neymar ganhava 500.000 dólares de salário.
E a gente já faturou 11 milhões de dólares.
Olha a diferença.
Eu faturava 20 vezes mais do que o Neymar jogando futebol por ano.
[homem] Solta o braço agora, Neymar.
[Neymar] Virou um negócio muito rápido. Foi tudo precoce na minha vida.
Comecei a jogar cedo, fui pra Seleção cedo,
virei famoso cedo, fiquei rico cedo.
[música tensa]
Porque, se a vida fosse em slow motion e tivesse um pouquinho mais de calma,
eu pensaria mais com calma, sabe?
Então é difícil. Eu sou um cara muito explosivo.
Naquele jogo em 2010, né, contra…
Eu era treinador do Atlético de Goiás.
Ele xingar o capitão dele,
depois xingar o treinador dele.
Eu poucas vezes vi alguém tão mal-educado desportivamente
como esse rapaz Neymar.
Está na hora de alguém educar esse rapaz ou nós vamos criar um monstro.
Eu lamento sempre.
Digo pra você que isso não me dá nenhum prazer.
Ele perdeu essa noção de hierarquia.
Quem manda, quem não manda.
Quem obedece, quem não obedece.
Você arranha a hierarquia, você perde o equilíbrio.
"Eu posso fazer qualquer coisa."
E foi, acabou acontecendo.
Me fodeu pra caralho com essa frase, pô.
Não foi um exagero.
Se ele não for orientado agora,
realmente nós estamos criando um monstro.
Claro que o Neymar era um garoto naquele momento
e cometeria erros, como cometeu.
Ninguém passou a mão na cabeça dele.
Pelo contrário, a gente falou: "Você cometeu um erro."
Da mesma forma que ele cometeu erro, ninguém colocou na posição
que ele pediu desculpa também naquele momento.
Pedir desculpa…
Não desculpa, acho que é me perdoar, né, pelo episódio de ontem.
Acho que deixei até meus pais chateados, né?
Meu pai, minha mãe. Que minha mãe tava até no estádio.
[em francês] Não podemos julgar.
Teríamos que voltar ao início de tudo e lembrar que, aos 14 anos,
você não sabe com quem pode contar, a não ser seu pai.
Ele sabia como vendê-lo.
[telefone tocando ao fundo]
E nós criamos dispositivos pra proteger. Criamos estruturas.
Mais de 215 funcionários espalhados na sua instituição
e no escritório de imagem, no escritório de administração,
no escritório de mídias,
que fazem com que o Neymar…
A gente possa utilizar da melhor forma a sua imagem.
A NR Sports é a empresa que faz a gestão e…
A gestão de imagem e carreira do Neymar Júnior.
Tudo passa por aqui.
[Neymar] Caralho, que preguiça, hein?
[Alex] Dos contratos,
tanto do atleta
quanto do… da celebridade Neymar, vamos dizer assim, né,
do garoto-propaganda.
Carreira e imagem passam por aqui, pelo…
pelo pessoal que trabalha na NR Sports.
[mulher] Neymar pai…
Quando ele e a Nadine,
que são donos, né, presidentes da NR Sports,
desde os seus 12 anos, né?
Gere a carreira dele, vem gerindo até hoje.
Então essa figura passa além do… do… de gerente, pai, família.
É uma confiança, assim, absurda.
[Alex] É a perpetuidade, né?
Quando você vende a imagem, o ativo, a imagem Neymar,
a gente sabe que ele tem um valor enquanto ele joga bola,
e ele vai perder valor quando ele sair de campo.
Isso é fato.
É óbvio. A gente não vai perder, mas ele vai ter uma redução.
Eu fico triste, sabe?
Outro dia, eu tava conversando com o Neymar Pai. Eu falei assim:
"Eu fico triste porque hoje a gente não tá valendo
o que nós somos.
Nós estamos valendo o que nós temos, o que nós oferece.
E é muito triste."
É isso que eu cobro do Juninho.
A parte humana dele,
espiritual dele.
[homem em inglês] Ação!
[Alex] Então ele tá nessa fase de muita procura na era digital.
A gente hoje…
É… O Neymar tá sendo procurado pra fazer negócios relacionados a isso.
Pronto.
Botei a galera aí no Instagram.
Vocês estão com a cara feia de vocês no Instagram.
[Wagner] O Neymar, ele é de uma geração diferente do Pelé,
que foi melhor do mundo.
O Neymar é da época da mídia. Ele é midiático.
[Vincent] Precisamos de uma sitcom para vender o jornal,
e o Neymar é o personagem principal desse sitcom.
De fato, o Neymar vende.
E, mais importante ainda, o Neymar incorpora esse sitcom.
Não há programa sem um personagem parecido com o povo
e que seja interessante.
[cliques de câmera]
[homem em inglês] Neymar, foto!
[em inglês] Neymar virou marca.
Quando você é uma marca, é um super-herói.
Precisa ser vinculado…
ESPECIALISTA EM COMUNICAÇÃO
…à promessa que você faz.
Finalmente!
[homem em francês] O Neymar é um bom jogador,
mas ele deveria parar de agir como uma celebridade.
Não é o que queremos para o PSG.
[homem 2] Ele sempre estava no topo e conseguia mostrar que podia fazer tudo,
mas ele não anda se esforçando muito.
Ele até começou a engordar. Não sei como.
[Vincent] Nesse sentido, a fama dele pode ser medida
pelo número de seguidores no Twitter, Instagram.
É algo que o permitiu se tornar uma marca mundial,
mas que também o afastou do cerne do esporte,
que é ganhar troféus e não tentar ser famoso.
[homem em inglês] Parece que todos no PSG
estão fazendo de tudo para agradar ao Neymar.
E ele tem responsabilidades que vão além dele mesmo.
Eu não ligo pro que os outros vão pensar de mim,
do meu jeito,
de como eu jogo.
Sou um cara muito transparente, muito verdadeiro.
Não ligo pro que falam.
"Porra, Neymar vai pra balada, que não sei o quê, blá, blá, blá."
Qual é o meu desempenho? O que eu tenho que fazer?
Já tô nem aí pro que você pensa. Irmão, tá puto?
Fica com teu "tá puto".
É a minha vida. Não vou fazer isso porque você não quer.
Eu falo assim, eu costumo dizer:
"Jesus não agradou todo mundo. Não vai ser ele que vai agradar, né?"
Então desde pequeno que ele não consegue agradar a todos,
então…
Mas Deus está aí.
Muito é dado, muito será cobrado, né?
[música agitada]
BAHIA BRASIL
♪ Eu cheguei de muito longe ♪
Não sei vocês, mas eu tô pronto pra festa. Foda-se.
♪ E a viagem foi tão longa ♪
- Tudo bem, meu amor? - Tudo.
Pular na piscina? Quer pular na piscina já de novo, né?
Então vai. Chega aí.
♪ …na estrada ♪
♪ Mas enfim aqui estou ♪
[Neymar] A galera fica um pouco revoltada…
É… De eu ser o Neymar assim,
é… focado em campo,
mas também um cara que vive a sua vida.
Acho que isso…
Acho que ninguém conseguiu fazer bem, e eu…
E eu faço.
ABENÇOADO
[homem] Foi gol, porra!
♪ …não vou ficar calado ♪
Não foi.
♪ No conforto, acomodado ♪
♪ Como tantos por aí ♪
[Mbappé] Ele é alegre.
Ele é alguém que curte a vida,
que gosta de aproveitar a vida, os amigos e a família ao máximo.
- [Davi] Parece um Miojo? - [Carol] Me ajuda.
Ó, pai, o Miojo… O macarrão…
Cara, tá laranja assim? Próximo look: laranja.
Peraí.
[Neymar Pai] Não é uma gestão fácil.
Não é uma gestão fácil porque é um ser humano que você lida, né?
Então eu acho que…
a gente só vai conseguir estabilizar isso…
Por isso que nós estamos hoje criando uma marca.
Essa marca, quando parar, vai seguir o Neymar.
♪ As crianças são levadas ♪
É um cara que tem hoje, juntando todas as redes sociais dele,
mais de 200 milhões
de espectadores.
Posso te dar um beijo?
Eu também, por favor!
[Neymar Pai] Nós temos um negócio muito grande ali se a gente souber fazer.
♪ É preciso dar um jeito, meu amor ♪
[Neymar Pai] Nós estamos na metade da carreira do Neymar.
Nós temos mais sete, oito anos aí.
Daqui a sete, oito anos, quando ele terminar a carreira dele
e sair dos gramados,
aí é consolidação de marca.
Sabe o que é que é? O cara chegar e falar: "Puta…"
"Olha, eu tenho uma baita de uma gestão, eu tenho uma baita de uma carreira."
[Neymar] É você não ligar pra julgamento, pra o que vão pensar de você.
Eu confio em mim e acabou.
Então eu acho que é isso que eu levo pra minha vida.
Foi isso que eu aprendi, e é isso que eu passo pro meu filho.
[mulher] Um menino tomando conta de outro.
O atacante do Santos, hoje, confirmou que vai ser pai.
[repórter] O jogador de 19 anos publicou na Internet uma nota
em que assumiu que vai ser pai ainda este ano.
[Neymar Pai] Ele engravida uma menina.
Essa foi a primeira gestão de crise como família.
Mas a gente tem que trabalhar como empresa também,
porque era a imagem dele.
"Vamos assumir.
Você relou na menina? Tocou nela?"
"Toquei."
Então pronto.
Bora tocar a vida. É fácil cuidar de criança.
Isso é fácil. Fazer família é fácil.
Ainda mais com dinheiro.
O Davi é a coisa mais linda que nós temos.
Pelo menos, eu só tenho esse neto.
[Nadine] Tá, o pai cobra mais a vida dele, assim…
profissional.
Pessoal também, né?
Eu já cobro mais, assim, a vida dele espiritual,
a vida dele como pai, como irmão,
como filho.
Eu cobro isso, porque eu falo pra ele:
"Você, pra ser um bom pai, você tem que ser um bom filho."
[balbucia]
"Tem dinheiro. Trabalhar um pouquinho mais, meu filho.
Trabalhar mais. Trabalhar mais, porque o legado vai aumentar."
- [torcida canta] - [fogos de artifício]
[em espanhol] Em toda a América,
chegou…
Chegou o fim da história.
[torcida canta]
[Neymar Pai] Libertadores. O Santos estava há 48 anos sem ganhar uma.
O Santos só teve uma Libertadores na época do Pelé.
[música tensa]
[torcida cantando]
E aí, rapaziada? Tamo junto!
Vou ser campeão, se Deus quiser. Valeu!
Então é concentração total agora.
- [homem 1] Vamos! - [homem 2] Não pode passar!
[homem em espanhol] Vejam o mar de cores. Amarelo, vermelho…
branco, azul-claro.
[samba tocando]
[apito]
[torcida canta]
Foi uma final muito dura.
Eu percebi que eles estavam entrando com muita força,
estavam fazendo muitas faltas duras.
Estavam com um pouquinho de maldade.
E foi um jogo que foi bem preocupante, né, pra mim.
[apito]
[música tensa]
[torcida canta]
[narrador em espanhol] Aqui está! Neymar! Neymar!
Gol!
♪ Neymar é chapa quente ♪ ♪ Campeão dos campeões ♪
[música agitada]
[Neymar] Não teria história melhor pra contar, né?
Nem nos meus melhores sonhos,
eu acho que eu sonharia
daquele jeito que foi.
[em espanhol] O que o Neymar significa pra você em termos de futebol?
[em espanhol] O Neymar, como todos sabem, todos veem,
é um jogador de muito talento.
E o Neymar agora está na Seleção Brasileira.
Com sorte, ele terá o mesmo ritmo e efeito que teve no Santos.
[homem] A Seleção do Brasil agora é Neymar Futebol Clube.
E esqueça os outros.
GOL
Depois de Pelé, né, o camisa 10 é sempre uma marca.
Tem responsabilidades, expectativas e cobranças, né?
[Wagner] E eu acho que o Neymar é muito melhor,
foi muito melhor, é muito melhor que o Pelé.
O Pelé foi fantástico, maravilhoso.
Só que, se o Pelé jogasse hoje, ele teria muito mais dificuldades.
E, se o Neymar jogasse naquela época do Pelé, Nossa Senhora!
Ele ia marcar 12 gols por jogo.
Porque era muito mais fácil.
[homem em espanhol] O Neymar vai te superar?
[em espanhol] Vai ter que fazer mais de 1.283 gols.
[homem] Você, quanto mais os caras batem, mais você fica inspirado, de repente.
Não adianta bater, que vai continuar driblando.
Você quer passar a bola embaixo da perna, chapeuzinho, como é que é?
Quanto mais o adversário chega, mais faz falta,
mais o brasileiro fica com vontade de jogar.
[Neymar] Vestir a camisa da Seleção é um orgulho muito grande.
De ser o camisa 10 da Seleção, de jogar pra Seleção,
fazer gols, marcar história.
[Betinho] Então, no Brasil, você fala de uma seleção, um time…
bom,
mas lá fora, a Europa, são os melhores do mundo.
O bom jogador… Aí, tem um limite.
Ele é conhecido no seu país.
O craque é conhecido no seu continente,
mas o gênio é no mundo todo.
Ele é gênio.
[Neymar] O meu sonho era jogar no Santos e na Seleção Brasileira.
Esse era meu sonho de moleque.
Depois que você começa a entender mais o futebol,
você vai abrindo a tua cabeça, sonhando com coisas mais altas.
[Neymar Pai] O Neymar se torna um dos grandes atletas no Brasil.
Isso vai trazendo pra nós, né, encantamento.
[Wagner] Ele logo teve proposta do Bayern de Munique, do Manchester,
do Real Madrid de novo, do Barcelona.
No Brasil, ninguém poderia pagar o que pagam na Europa.
Nossa moeda é muito fraca.
[em espanhol] Você gostaria de jogar no mesmo time do Messi?
Se ele viesse pro Santos, seria uma boa.
[risadas]
As portas estão abertas.
O Neymar tinha um clube em mente que ele queria chegar na Europa.
- Não. - Tá legal, tá legal.
- Deixa eu… - Tá legal, vamos…
- Boné certinho. - Assim.
Boné certinho, direitinho. Não quero assim de lado, não.
Certinho, que nem menininho.
- Não, assim… - Por favor.
Não, vai. Vai logo! A gente tem que ir!
- Por favor. - Voo autorizado. Senta logo.
- Sou eu… - Não. Tira a mão de mim.
Senta logo aí.
- Por favor. - Senta!
- Tô pedindo por favor. - Senta.
- Vou pedir mais uma vez. - Senta logo aí.
Não quero assim, cara.
Por favor. Acerta o boné.
[em espanhol] O Neymar se despede neste domingo do futebol brasileiro
depois de nove anos no Santos.
Seu próximo destino é o Futbol Club Barcelona
para as próximas cinco temporadas.
Aos 21 anos, ele arruma as malas e cruza o oceano
para compartilhar o vestiário com o argentino Lionel Messi.
Você sabe que você já tinha pulado uma etapa novamente, né?
Você já estava num grande time.
Depois do Barcelona, você iria pra onde?
FC BARCELONA MAIS QUE UM TIME
[Pelé em inglês] Claro, jogar na Europa
é diferente de jogar na América do Sul,
porque o futebol na Europa é um pouco mais pesado.
CAMP NOU CASA DO FC BARCELONA
[Davi] Onde está o monte de pessoas?
[Neymar] É, hoje não tem. Hoje não tem ninguém.
Olha lá, pessoas só amanhã.
[gritos da torcida]
Neymar! Neymar! Neymar, Neymar, Neymar!
[homem em espanhol] Acha que você e o Neymar vão se dar bem?
CAPITÃO, FC BARCELONA
[torcida cantando] Neymar! Neymar!
[Messi em espanhol] Com sorte, entraremos em campo, e tudo ficará bem.
[homem em espanhol] Como casam o Messi e o Neymar?
Como casar um dos dois melhores jogadores do mundo
com alguém que também quer ser o número um?
Vamos ter que ver esse casamento. Tenho minhas dúvidas.
Eles são muito diferentes em termos de futebol.
[homem em espanhol] Aquele que acabou de chegar,
Neymar!
["Ponta de Lança (Verso Livre)", de Rincon Sapiência, tocando]
Legendas: Lara Scheffer