Bir sorum var Ney.
Bu diziyi nasıl açardın? Söyle.
Sanırım bunu…
şöyle açardım:
Konuşan insanlardan…
…ve haberlerden yapılan tüm o alıntılarla.
Davranışlarımla ilgili yorumlarla…
Beni yargılayan yani.
"Neymar pisliğin teki…" İnsanlar bana canavar diyor.
"Neymar bir canavar", falan filan.
Alıntılar çıksın ekranda.
Onlarla başla, beni itham edenlerle. Sonra da benimle…
tanışanlarla.
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
Ona biraz terbiye öğretin, yoksa bir canavar yaratmış olacağız.
-Liderler sakin olur. -O lider değil.
Ağlıyor, düşüyor. Şımarık bir çocuk.
Süratli. Zeki.
Atağa kalkış hızı, top sürme hızı.
Rakipsiz biri.
Güçlü yanlarını hepimiz biliyoruz.
Dünyanın en iyi oyuncularından.
Sezgileriyle oynar, tutkuyla oynar.
Yaptığı her şey eğlence amaçlıdır.
Giydikleri, saçına yaptıkları.
Dövmeleri falan.
Yaptığı her şey, anlıyor musunuz? Etki gücü yüksek biri.
Neymar!
Eğer futbol fanatiğiyseniz
Neymar Jr. adıyla bilinen insanüstü oyuncuya aşinasınızdır.
Rol model hâline geldi.
Tüm dünyadaki çocuklar onu seviyor.
Neymar saçını kestirdiğinde
herkes aynısını yapıyor.
Kolay bir hedef çünkü çok öfkeli.
Her zaman onu kızdırıp kırmızı kartla attırmakla
görevli bir oyuncu vardır.
Daima bir kaos içindedir.
Çoğu kez kendi yaratır.
Kusursuz kaostan zevk alıyor gibidir.
Asla tam potansiyeline ulaşamamış
insanlardan biri olmasından
çok korkuyorum.
PARİS FRANSA
2019
Paris'e ilk kez ayak basalı…
…iki yıl oluyor,
mutlu olmaktan çok sıkıntı çektiğimi söyleyebilirim.
PARC DES PRINCES PARIS SAINT-GERMAIN'İN STADI
2019
2017
Flaş haber! Neymar'ın dünya rekoru kıran bir sözleşme imzaladığı doğrulandı.
PSG, şu dakikalarda, Brezilyalıyla anlaştığını onayladı.
Kendisini dünya futbol tarihinin
en pahalı oyuncusu yapan sözleşmeyi imzaladı.
İki yüz yirmi iki milyon avro.
Başkanın da dediği gibi, hedefimiz Şampiyonlar Ligi'ni
kazanmak.
Ben o nedenle buradayım. Paris'te tarih yazmak için.
Bu yıllarca Avrupa elitinin gölgesinde yaşamış
bir kulübün yeni bir stratosfere geçmesi demek.
Bugüne dek Şampiyonlar Ligi'ni
kazanmamış bir kulüp, futbolun en büyük kulüplerinden birinin
oyuncusunu kadrosuna katmayı başardı.
Neymar!
Tek istediğim buydu. Kararımdan memnunum.
Paris'e gittim.
-Sonra sorunlar çıktı… -Berbattı.
Rezaletti be.
Siktir!
İlk başlarda çok zordu.
Neymar kulübe bir yıldız olarak geldi.
Bu bazen insanların kıskanmasına yol açar.
Bazı insanlar kıskandı.
Ne kadar büyük olursanız olun…
…her değişim bir adaptasyon gerektirir.
Tamamen farklı bir kültürde yaşamaya başlıyorsun,
farklı insanlarla muhatap oluyorsun.
PSG'ye geldiğimde, başlıca plan Neymar'a destek olmaktı.
TAKIM ARKADAŞI, PSG
Neymar tek yıldız, temel taşı.
Paris'e bir amaç uğruna geldi, ben de ona destek olmak için geldim.
Antrenmanlarda onu çok zorlamamaları söylenmiş.
Özel ayrıcalıkları varmış, iki fizyoterapisti varmış.
Yani o bir diva mı?
Evet!
2017
2019
Neymar serbesttir.
-Karmaşık. -Kazanmak istiyor.
Başarı istiyor
ama Paris zordur.
Onu pek sevmeyiz.
Umutlarımızı arttırdı ama adamı sevmek çok zor.
-Hiçbir şey yapmıyor. -Saygısız.
Fransızlarda keskin bir eleştiri duygusu vardır.
Sporcuların ya da maruz kalanların
yüzleşmek zorunda oldukları bir şeydir bu.
Fransızlar çok talepkârdırlar.
Beklentiler, düşlerde olduğu gibi, sınırsızdır.
İstediğiniz şekilde yapalım, ben uyarım.
-Eğer ilgilenmiyorsanız. -Evet, ilgileniyoruz.
Tamam mı? Sizin istediğiniz şekilde yapalım, oldu mu?
Önce sizin planınıza uyalım.
Onun öyküsünü anlatmanızı istiyoruz.
-Bu benim… -Öyle yapamam.
Alışılmadık ama hadi yapalım.
Neymar'ın gerçekte kim olduğunu gösteren
bu belgesel konusunda kaygılarım var.
Bunun için onu anlamanız lazım.
PARIS SAINT-GERMAIN
Bunu çok tartışıyoruz, şirket olarak,
o çapta bir sporcunun kariyerini nasıl yöneteceğimizi.
Diyebilirsiniz ki, "Siz onun babasısınız.
Neymar'ın kariyeri üzerinde mutlak bir hakimiyetiniz var."
Ama var mı?
Yok.
Mesela, ben hak ettiğimden çok daha fazla eleştiriliyorum.
Bazen zor oluyor.
Ailemden, yakın arkadaşlarımdan bahsediyorum.
Onlar için Batman'siniz.
Eğer beni tanımıyorsanız, o zaman Joker'im.
-Orası soğuk mu? -Çok soğuk.
Bu dünyanın en kıskanç adamıdır.
-Öyledir -Ben mi?
Bu…
Bu konuşmanın belgeselimde yer alacağından emin olacağım.
-Brezilya'ya ne zaman geliyorsun? -Ayın 22'sinde.
22 mi?
Siktir git o zaman.
SÃO PAULO BREZİLYA
Kimler gelmiş. İyi misin kardeşim?
-Nasılsın? -Harika.
Polis? Sakin ol, sadece evsiz bir adam.
-Onu arıyorlarmış. -Dövüyorlar mı onu?
Burası Brezilya. Daha da kötüleşiyor.
Titanik gibi, Hawaii'de hiçliğin ortasında.
Çocuklarla fotoğraf çekilir misin?
-Tabii ki. -Teşekkürler.
O benimki.
-Çektin mi? Rica ederim. -Teşekkürler.
Sorun değil.
-Bir kupa… -Onunla arkadaş…
Alo?
-Ne haber oğlum? -Baba?
-Burada mısın? -Evet.
Oraya geliyorum.
Tamam mı?
Bu sabah gelen mesaja bak.
-Babacığım… -Daha yeni indim.
Buraya gelir misin lütfen? Seni özledim.
Noel'de ona bir scooter hediye edeceğim.
Vay.
Onu çıkardım ve kutuyu kitapla doldurdum.
Annesinin fikriydi.
Annesi okula gitmeyi sevmediğini söylüyor.
DAVI'NİN ANNESİ
-Yüzünü görmek istiyorum. -Zavallı çocuk.
-Hayır, çok komik olacak. -Harika olacak.
-Birkaç arkadaşım var. -Sorun değil.
-Birkaç havalı insan. -Sorun yok.
Davi nerede?
-Davi? -Buraya bırakıyorum.
Sana hediye aldım.
Bekle.
Sen açarken kameraya alacağım.
-Ne istemiştin? -Scooter.
Vay canına, bir sürü kitap Davi!
Çok sayıda kitap tatlım.
Teşekkürler Junior!
Ama çok, harika! Sıkı çalışman lazım.
Ama İngilizce değil.
Değil mi? Baba yanlış almış.
"Teşekkürler" de.
Baba, fena çuvalladın. İngilizce değiller.
-Seni trollüyordum. -Bak?
Buraya gelip Neymar'ı konuşmak, Neymar'ı tartışmak
yeterli değil.
Onun golleri ve kupalarını göstermek kolay.
Ama hikâyelerini paylaşmak istiyoruz, ha?
Ve bu devam eden bir hikâye.
PRAIA GRANDE BREZİLYA
Ben Praia Grande'de büyüdüm.
Orada çok mutlu olduğumu hatırlıyorum.
Sokakta arkadaşlarımla top oynardım.
Şekerci dükkânının yanındaki sokakta oynardık.
Ben de Brezilya'da profesyonel olarak top oynadım.
1980'lerde.
Sahada rakiptiler.
Maçtan sonra iki takım bir araya gelip bira içerdi.
Ben diğer futbolcuların çocuklarıyla oynardım.
Hepimiz arkadaş olduk.
İnsanların mütevazı ve basit olduğu
kenar mahallelerde oynardık.
Birçok Brezilyalı gibi, Neymar da yeteneklerini
sokaklarda geliştirdi, futbolu sokakta öğrendi.
Hatta tam da bu sokakta,
Praia Grande'deki Jardim Gloria'nın B Sokağı'nda.
Biz çok…
Yoksul bir aileden geliyoruz.
Çocuğa yatırım yapıp futbol oynamasını
sağlayacak kaynağımız yoktu.
1998 yılıydı.
Futbol akademisi açmak için bir takım topluyordum.
Betinho onu bir maç sırasında tribünde koşarken gördü.
O zamanlar amatör futbolcuydum.
Orada oynuyordum.
-Adın ne? -Neymar.
-Biraz daha yüksek. -Neymar.
Anne ve babanın adı?
Babam da Neymar, annem Nadine.
Olay şu ki, çocuk parlıyordu.
2003 11 YAŞINDA
Koca kulaklı ve sıskaydı ama parlıyordu.
Bu iş için doğmuştu.
O buydu.
Tanrı ona futbol yeteneği bahşetmişti.
Futbol bana
para ve başarı getirmemiş olsa da,
oğlumun da aynı yoldan yürüyeceğini anladım.
Dostum, babamın tribünde olması kafamın içinde olması gibiydi.
Hani melek ve şeytan omuzundadır ya?
Babam öyleydi.
Küçükken, babamın öğütleri işe yarıyordu
çünkü tecrübeli bir futbolcuydu.
Öne çıkmamı sağladı. Gerçekten harikaydı.
Küçükken bir hadise oldu.
Babamın müdahil olduğu birkaç olaydan biridir.
Aslında, küçükken beni nadiren azarlamıştır.
Bana öğrettiği şeylerden biri şuydu:
"Neden koşmadın" diye sordu.
Dedim ki, "Şey…
diğer çocuklar koşmadı, o yüzden ben de koşmadım."
Bana bir bakış attı,
çok kızmıştı.
"Sıçtım" diye düşündüm.
Çok kızmıştım. "Hayır, şimdi tek başına koşacaksın."
"Kerata."
Ona lakaplar takmaya başladım.
"Ne? Bir de cevap mı veriyorsun?"
"Oraya gidip, götün çıkana kadar çalışacaksın."
"Takım arkadaşlarını başarabileceğinize inandırmalısın,
onları motive etmelisin."
"Onlardan daha çok koşarak onları motive etmeye çalış."
İşte o hiç aklımdan çıkmadı.
Babam beni azarladı,
öfkeli bir şekilde baktı
çünkü takım arkadaşlarımın tavrı ben de vardı.
Onlar koşmadıysa ben de koşmam.
Bu, o günden beri,
hiç aklımdan çıkmayan bir şey oldu.
"Herkes konuşuyordu ama onu oynarken hiç görmemiştim."
Gördüğüm şey karşısında…
büyülenmiştim.
Neymar'ı kadrosu yenilenen
Santos Futbol Kulübü'nde
oynaması için çağırdı.
SANTOS BREZİLYA
Santos dünyaya en çok sporcu ve futbolcu
ihraç eden şehirdir.
Neredeyse Pelé'den beri bu böyledir.
Pelé de Vila'dan çıkmıştır.
En sevdiğin futbolcu kim?
En büyük idolüm Pelé.
Bana dediler ki, "Forvet oynuyor, ileri uç oyuncusu."
"Öyle cılız bir çocuk mu forvet oynuyor?", dedim.
Onunla alay ederdim.
"Çok sıskasın evlat."
"Defans oyuncuları seni döver."
Neymar oynamaya başladığında şöyle diyorduk:
"Bu imkânsız."
"Vila Belmiro'ya yıldırım iki kez düştü."
"İlki Pelé'ydi, şimdi de Neymar."
Santos Futbol Kulübü'ndeki Bar do Alemão'daydık.
Taraftar oraya gider.
Ben taraftar kulübünün başkanıydım.
Bastır Santos!
Neymar'ı bana arkadaşım söylemişti,
sekiz yaşında ve harika bir oyuncu diye.
Şu köşede yaşıyor, burada oynuyordu.
Onu kanatlarımızın altına aldık, harika bir çocuktu.
İyi çocuk, sürekli birileriyle konuşur.
Taraftar sana tezahürat yapıyor,
şimdiden seni bir yıldız olarak görüyorlar.
Birden gelen bu şöhretle nasıl başa çıkıyorsun?
Mütevazılığımı koruyorum, herkesle konuşuyorum.
Öyle işte.
Benim için kulüplerle görüşen kişi
menajerim olan babamdır.
Oğlum 14 yaşındayken Real Madrid seçmelerine davet edildi.
2006
Elbette! Zidane ve Robinho'yu izlemek söz konusuysa, varım!
Diğer çocuklardan hızlıydı.
Teknik olarak, hiç kimse ondan topu alamadı.
Herkes saygı duydu.
Evet, kesinlikle büyük bir futbolcu.
Evet, büyük bir yetenek.
REAL MADRID 2003-2007
Daha önemlisi, hep harika bir çocuktu.
Onunla çok daha küçükken tanıştım,
bugüne kadar tanıştığım en kibar,
en mütevazı
ve en heyecanlı çocuk o oldu.
Şehri çok sevdim, burada olmak güzel.
İlk kez Avrupa'dayım tabii.
Konuşulanları anlamıyordum, yemekler farklıydı.
Yemeğime avokado eklemeye alışık değildim.
Her yer avokadoydu.
Yani, avokado benim için meyvedir.
Hayatlarını değiştirme, Madrid'e taşınma
fırsatları vardı, babası iş teklifi almıştı.
Sonra oğlu birden, "Kalmak istemiyorum. Dönmek istiyorum ben", dedi.
-Arkadaşlarım, her şey. -Başka?
Her şey, hatta okul bile.
Bu zor. Kararı o verir.
Ben ya da ailesi değil. Ona bağlı.
Sanırım, eğer vazgeçerseniz…
O karar veriyor. Onun tercihi.
Biz istediğini seçmesi içim Neymar'a seçenekler sunuyoruz.
Konuştuk ama doğru zaman değildi.
Biz onun yerine karar veremeyiz.
Real Madrid'in teklifini geri çevirdi ve Santos'a gidip parladı.
Her şeyden önce, sadece ailemin değil,
oğlumun da çıkarına olan bir
fırsat görmüştüm.
Bizim, ailemizin kazandığı ilk milyondu.
Neymar 14 yaşındaydı.
2006
Benim için, 2010 yılı hayatımın en hızlı yılıydı.
Sıfırdan 100'e fırladı.
Gol atıyorduk, takımımız iyiydi.
Mutluyduk, çok eğleniyorduk.
Her gol attığımızda kutluyorduk.
Bu bizim olayımız oldu.
Vay, vay Beni mahvediyorsun şimdi
Sana dokunabilirsem eğer Sana dokunabilirsem eğer
İyi bir fikir değil.
Vay, beni mahvediyorsun şimdi
Sana dokunabilirsem eğer
Brezilya futbolunun altın çocuğu şu an karşımda.
Neymar adamın dibi, yıldız, idol, kahraman.
Herkes ona hayran, bütün kızlar da onu istiyor, değil mi?
Seni seviyorum!
Neymar!
Sonra Neymarkafalar ya da Neymar Çılgınlığı başladı.
Bir grup hayranı güvenlik önlemlerini aşmayı başardı.
Neymar, seni seviyorum!
Mohawk saçı babamı kızdırmıştı.
Şimdi yokken de kızıyor. Doğru muyum?
Herkes mohawk'ı konuştu.
Neymar markası o zamanlar demlenmeye başladı.
Fırsat yakalayınca onu kullandık.
Brezilya halkını gerçekten büyüledi.
Brezilya'daki birçok markanın yüzü oydu.
Televizyonu açıyordunuz,
ekranda size deodorant, benzin,
çikolata, şampuan falan satıyordu.
Sette sessiz olun lütfen.
2010 yılında
Neymar, 500.000 dolar ücret alıyordu.
Biz ise 11 milyon dolar kazandık.
Yani, ben Neymar'ın futboldan bir yılda kazandığının 20 katını kazandım.
Şimdi kolunu indir.
Çok hızlı oldu. Erken başladı.
Küçük yaşta başladım, millî takıma seçildim,
ünlü ve zengin oldum.
Hayat ağır çekimde olsa, her şey yavaş hareket etseydi
sakin kafayla düşünürdüm.
Zor. Sinirli biriyimdir.
2010 yılındaki maçta
Atlético de Goiás'ın teknik direktörüydüm.
Önce kaptanını azarladı,
sonra teknik direktörünü.
Bu Neymar kadar terbiyesiz bir sporcuya
pek rastlamadım.
Ona biraz terbiye öğretin, yoksa bir canavar yaratmış olacağız.
O konuda kötü hissediyorum.
İtiraf edeyim, bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor.
Emirleri alan ve uygulayan
kişiler arasındaki hiyerarşi
kavramını tümüyle yitirmiş.
O çizgileri bulanıklaştırırsanız denge kaybolur.
"Her istediğimi yaparım."
Sonuçta olan bu oldu.
Bunu söylediğinde dağıldım.
Aşırı tepki değil.
Eğer bunu şimdi düzeltmezlerse
gerçek bir canavar yaratmış olacağız.
Neymar o zamanlar daha çocuktu,
tabii hata yapacaktı.
Kimse sırtını sıvazlamadı.
"Hata yaptın" dedik aslında.
Evet, hata yaptı
ama kimse sonraki özrünü göstermedi.
Affedersiniz, bu bir özür değil.
Dün yaptığım şey için affınızı rica ediyorum.
Ebeveynimi bile üzdüm.
Babam, annem. Annem de stattaydı.
Onu yargılayamayız.
Geriye dönüp, 14 yaşında olduğunu,
sadece babasına güvendiğini hatırlamalıyız.
O da onu satmayı biliyordu.
2010
2019
Onu korumak için bir mekanizma yaptık, bir yapı oluşturduk.
Organizasyonunda 215'i aşkın çalışan var.
Marka ofisi, yönetim ofisi,
medya ofisi.
Hepsi işliyor, böylece Neymar'ın imajını
olabilecek en iyi şekilde kullanabiliyoruz.
NR Sports bir yönetim şirketi.
Neymar'ın imajı ile kariyerini yönetir.
Her şey burada başladı.
Siktir, bugün çok tembelim.
Her sözleşme,
onun için hem sporcu
hem de ünlü biri olarak, tabiri caizse
bir marka yüzü.
Kariyeri ve imajı NR Sports ekibi tarafından
burada yönetildi.
Babası Neymar…
Babası ve Nadine,
Neymar daha 12 yaşındaykenden beri NR Sports'un sahibi
ve başkanlarıdırlar.
Kariyerini başından beri onlar yönetir.
Bir babadan, menajerden, aile üyesinden çok daha fazlasıdır.
Tümüyle güven üzerine kurulu.
Süreklilikle ilgili.
Neymar'ın imajını bir değer olarak satıyorsunuz.
Oynadığı zamanki değerini biliyoruz.
Saha dışındayken o değeri yitiriyor. Bu bir gerçek.
Tüm değerini yitirmez ama değer düşer.
Bu beni üzüyor.
Babasına aktarıp, ona dedim ki:
"Bu beni üzüyor çünkü gerçek değerimizde değiliz."
"Sahip olduğumuz, vadedebileceğimiz değerdeyizdir."
"Bu üzücü."
Ondan bunu istedim.
İnsani tarafı,
ruhsal tarafı.
Ve motor!
İçinde bulunduğumuz dijital çağda aranana birisi.
Bugünlerde
Neymar'a bununla bağlantılı olan iş teklifleri geliyor.
Tamam.
Herkes Instagram'da.
Çirkin suratlarınız Instagram'da.
Neymar, dünyanın en iyisi olan Pelé'den farklı bir jenerasyondan.
Neymar medya jenerasyonundan. Medya değeri taşıyor.
Gazeteyi sattıran hikâyelerdir.
Neymar ana karakterdir.
Neymar gerçekten satar.
En önemlisi, Neymar hikâyeyi cisimleştirir.
İnsanların özdeşleşemediği ve ilginç bulmadığı karakterleri olan
hiçbir dizi tutmaz.
Neymar, fotoğraf!
Neymar bir marka oldu.
Bu da süper kahraman olmak gibi.
Yarattığınız vaade…
İLETİŞİM UZMANI
…bağlanmanız gerekir.
Sonunda!
Neymar iyi bir futbolcu
ama bir şöhret gibi davranmayı bırakmalı.
PSG için istediğimiz şey o değil.
Eskiden zirvedeydi, her şeyi yapabileceğini göstermişti
ama yeterince zorlamadı.
Kilo almaya başladı, nasıl bilmiyorum.
Ünü Twitter ve Instagram'daki
takipçi sayısıyla ölçülebilir.
Onu uluslararası bir marka yapan odur
ama bu onu sporun kalbinden uzaklaştırdı,
yani şöhret yerine kupa elde etmekten.
Görünen o ki PSG'deki herkes Neymar'ı memnun etmek için
geri çekildi.
Kendisini aşan sorumlulukları var.
Başkalarının benim, eylemlerim ve futbolum hakkında
ne düşündüğü
umurumda değil.
Çok samimiyim, çok dürüstüm.
Umurumda değil.
"Neymar dışarıda eğleniyor" falan diyenler siktirsin.
Performansım, yaptığım iş nasıl?
Kimin umurunda? Bana kızdın mı?
Bu senin sorunun.
Bu benim hayatım. İstediğimi yaparım.
Her zaman dediğim gibi,
"İsa bile herkesi memnun edememişti."
Küçükken herkesi memnun edememişti, yani…
Tanrı'ya kalmış.
Ne kadar çok verirsen o kadar çok isterler.
BAHIA BREZİLYA
Peki sen? Ben partiye hazırım. Siktir et.
-Merhaba aşkım. -Merhaba.
Yine havuza atlamak ister misin?
Hadi.
İnsanlar biraz sinirleniyor
çünkü Neymar hem sahaya odaklanıp
hem de hayatın tadını
çıkartabiliyor.
Sanırım
bunu herkes yapamıyor ama ben…
yapabiliyorum.
KUTSANMIŞ
Gol attım be!
Atamadın.
Sırf eğlence.
Hayatı seviyor.
Arkadaşlardan ve aileden keyif alıyor.
-Japon şehriyesine benziyor. -Yardım et.
Baba, Japon şehriyesi gibi oldu.
-Dostum, turuncu. Yeni görünüşüm turuncu. -Bekle.
Yönetilmesi kolay biri değil.
Yönetilmesi kolay biri değil çünkü o bir insan.
O yüzden, sanırım…
istikrarı yakalamak zorundayız.
O yüzden şu an bir marka yaratıyoruz.
Bu marka, Neymar emekli olduğunda devam edecek.
O öyle biri ki, sosyal medya hesaplarında
toplamda 200 milyonu aşkın
takipçisi var.
Öpebilir miyim?
Ben de lütfen!
Nasıl yöneteceğimizi bildiğimiz takdirde işimiz büyük.
Neymar'ın kariyerinin ortasındayız.
Yedi, sekiz yılımız kaldı.
Bir gün futbol kariyeri sona erdiğinde
ve saha dışındayken
markası dimdik ayakta olacak.
Etrafa bakıp "Siktir…" dersiniz.
"Şu yönetimime bak, harika kariyerime bak."
Eleştirilere kulak asamazsın, insanların ne dediğini umursayamazsın.
Ben kendime güveniyorum, hepsi bu.
Hayatıma böyle devam edebiliyorum.
Bana öğretilen, oğluma öğrettiğim şey bu.
2019
2011 19 YAŞINDA
Bir oğlan bir oğlan büyütüyor.
Santos'un yıldızı baba olacağını doğruladı.
On dokuz yaşındaki futbolcu, bu yıl baba olacağını
internetten duyurdu.
Bir kızı hamile bıraktı.
Aile olarak ilk krizimizdi.
Ayrıca imajı nedeniyle şirket içinde yönettik.
Sorumluluk. "Bunu yaptın mı? Ona dokundun mu?"
"Yaptım."
Al bakalım.
Hayata devam. Çocuk büyütmek kolay.
Kolay. Aile sahibi olmak kolay.
Parayla daha kolay.
Davi sahip olduğumuz en sevimli şey.
O benim tek torunum.
Babası onunla profesyonel olarak da…
ilgileniyor,
kişisel olarak da.
Ben ruhsal olarak ilgileniyorum,
baba olarak, kardeş olarak, oğul olarak yaşamıyla.
Hep söylerim, "İyi bir baba olmak için iyi bir evlat olmalısın."
"Paran var, sadece daha çok çalışmalısın."
"Daha sıkı çalış çünkü evladın büyüyor."
COPA LIBERTADORES FİNALİ
SANTOS - PEÑAROL
Güney Amerika'da
son nokta bu.
Uzun süredir beklenen final.
Libertadores. Santos bu kupayı en son 48 yıl önce kazanmıştı.
Santos, Pelé zamanında Libertadores'i kazanmıştı.
Ne haber millet? Yapalım şu işi!
Şampiyon olacağım, Tanrı'nın izniyle. Yapalım!
Tamamen odaklandım.
Büyük sevinç!
-Hadi! -Şu maçı alalım!
Şu renklere bakın, sarı, kırmızı…
…beyaz, açık mavi.
Zorlu bir finaldi.
Bana çok sert girdiklerini fark ettim,
beni yere düşürüyorlardı.
Haddinden fazla serttiler.
O maç konusunda çok endişeliydim.
Şimdi dikkat edin İşte geliyor. Neymar. Neymar!
Neymar yakıyor En büyük şampiyon o!
Ondan daha iyi bir hikâye anlatamazsın.
En çılgın düşlerimde dahi
böyle olacağını
asla hayal etmemiştim.
Neymar futbol için ne anlama geliyor? Santos açısından o kim?
Neymar, hepimizin bildiği gibi…
çok yetenekli bir oyuncu.
Neymar millî takıma seçildi.
Şansımıza, Santos'taki hızını ve etkisini millî takıma da taşıdı.
Brezilya!
Brezilya Millî Takımı, Neymar Futbol Kulübü'ne dönüştü.
Diğer herkesi unut.
GOL
Pelé'den sonra, 10 numaralı forma bir markaya dönüştü.
Bu da sorumluluk, beklenti ve talebi beraberinde getirdi.
Ben Neymar'ın daha iyi olduğuna inanıyorum.
Pelé'den çok daha iyi.
Pelé şahaneydi, müthişti.
Ama Pelé şimdi oynuyor olsaydı çok zorlanırdı.
Neymar, Pelé'nin zamanında oynasaydı, aman tanrım!
Her maç 12 gol atardı.
Eskiden daha kolaydı.
Sizden daha iyi olacak mıdır?
1.283 golden fazlasını atmak zorunda.
Onlar sizi düşürmeye çalıştıkça siz daha çok ilham alırsınız.
Gelirler ama top sürmeye devam edersiniz.
Bacak arası, artistik hareketler yapmak istersiniz.
Rakipler bize faul yaptıkça
Brezilya daha çok futbol oynamak istiyor.
Millî formayı giymek bize gurur verir.
Millî takımın 10 numarası olmak,
gol atmak, tarih yazmak.
Brezilya!
Brezilya'da millî takım etrafında kenetleniriz.
Güzel.
Avrupa hariç, dünyanın en iyisi biziz.
İyi oyuncular bir sınıra varır.
Sadece kendi ülkelerinde tanınırlar.
Yıldızlar kendi kıtalarında tanınır.
Dehaları dünya tanır. Neymar bir deha.
Hayalim Santos'ta ve millî takımda oynamaktı.
Çocukluk hayalim buydu.
Sonra futbolu anlıyorsun,
zihnin açılıyor ve yeni hayallere sahip oluyorsun.
Neymar Brezilya tarihinin en iyi sporcularından biri oldu.
Bize büyük keyif verdi.
Çok geçmeden Bayern Münih, Manchester, tekrar Real Madrid
ve Barcelona'dan teklifler aldı.
Brezilya'da, Avrupa'da ödenen parayı verebilecek kulüp yok.
Para birimimiz çok zayıf.
Messi'yle beraber oynamak ister misin?
Santos'a gelirse çok güzel olur.
Kapı açık.
Avrupa'ya gitmeden önce Neymar'ın kafasında bir kulüp vardı.
2013 21 YAŞINDA
-Hayır. -Sorun değil.
-İzin ver… -Sorun değil, bırak.
-Düzgün giy. -Geç şöyle.
Çevir şunu, böyle olmaz.
Uslu bir çocuk gibi.
-Olmaz, geç şuraya… -Lütfen.
-Hayır. -Lütfen.
Hadi ama geç! Başlamamız lazım!
-Lütfen. -Otur artık.
-Ama böyle… -Hayır, bana dokunma.
Otursana.
-Lütfen. -Otur!
-Rica ediyorum. -Otur.
-Tekrar rica ediyorum. -Sen otur.
Hoşuma gitmiyor.
Lütfen şapkanı düzelt.
Neymar, Santos'taki dokuz yılın ardından
Brezilya'ya veda ediyor.
Yeni durağı, beş sezon oynayacağı Barcelona Futbol Kulübü.
21 yaşında, valizini toplayıp okyanusu geçecek
ve Messi'yle aynı soyunma odasını paylaşacak.
Büyük bir adım daha.
Şimdiden büyük bir kulüpte.
Barcelona'dan sonra nereye gidilir?
FC BARCELONA BİR KULÜPTEN FAZLASI
Elbette Avrupa'da oynamak,
Güney Amerika'da oynamaktan biraz farklı
çünkü Avrupa futbolu biraz daha serttir.
CAMP NOU FC BARCELONA'NIN STADI
Herkes nerede?
Bugün kimse yok.
Burada kimse yok. Yarın olacak.
Neymar!
Neymar'la iyi anlaşacağınızı düşünüyor musunuz?
KAPTAN, FC BARCELONA
Neymar!
Umarım sahaya çıkınca işler yolunda gider.
Messi ve Neymar birlikte nasıl oynayacak?
Dünyanın en iyi oyuncuları en iyisi olmak için nasıl beraber oynar?
Bekleyip görelim. Bu konuda şüphelerim var.
Futbolları çok farklı.
Ve daha yeni gelen
Neymar!
Alt yazı çevirmeni: Ertan Tunç