У меня вопрос, Нэй.
Скажи, как бы ты начал этот сериал?
Думаю, я бы начал сериал…
…со…
…всех этих цитат…
…из разговоров, из новостей.
Цитат о моем поведении…
Все эти суждения.
«Неймар козел». Люди, называющие меня чудовищем.
«Неймар – чудовище», такие вещи.
На экране возникали бы всякие цитаты.
Перебери их, всех, кто меня оскорблял, а потом…
…они меня встречают.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Научите его манерам, или мы создадим чудовище.
- Лидеры не кипятятся. - Он не лидер.
Плачет, падает. Избалованный пацан.
Он быстрый. Он умный.
Как он ускоряется, как быстро бежит с мячом.
Он такой один.
Мы все знаем, как он силен.
Один из лучших игроков в мире.
Он играет изобретательно, со страстью.
Он устраивает шоу на поле.
Что он носит, что делает с волосами.
Татуировки.
Всё, что он делает. Он очень влиятельный игрок.
Неймар!
Если вы фанат футбола,
вам, конечно, известен сверхчеловек по имени Неймар-младший.
Он стал примером для подражания.
Его любят дети во всем мире.
Неймар меняет стрижку,
и все стригутся так же.
Он – легкая мишень, потому что он вспыльчивый.
Всегда назначают игрока, который его злит,
работает на красную карточку.
Он – средоточие хаоса.
Он и сам его создает.
Кажется, ему нравится этот идеальный хаос.
Боюсь, он станет классическим примером того,
кто так и не раскрыл свой потенциал целиком.
ПАРИЖ ФРАНЦИЯ
Прошло два года
с переезда в Париж,
и могу сказать, что борьбы было больше, чем славы.
«ПАРК ДЕ ПРЕНС» ДОМАШНИЙ СТАДИОН «ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН»
Срочные новости – для Неймара одобрена рекордная сделка.
В ПСЖ на данный момент подтвердили, что бразилец подписал с ними контракт.
Он подписал контракт,
делающий его самым дорогим футболистом в истории мирового футбола.
Двести двадцать два миллиона евро.
Как президент уже сказал, наша главная цель сегодня –
Лига чемпионов.
Поэтому я здесь. Чтобы ПСЖ вошел в историю.
Это превращает клуб, который долгие годы
жил в тени европейских элитных клубов, в новую стратосферу.
Они никогда не побеждали в Лиге. И им удалось переманить
одного из самых больших игроков. из одного из крупнейших клубов.
Неймар!
Я этого и хотел. Я был доволен решением и уехал в Париж.
- Потом пошли проблемы… - Да, отстой. Полный.
Чёрт!
Мать вашу!
Сначала было тяжело.
Неймар приехал уже звездой.
ТИАГУ СИЛВА ИГРОК ПСЖ
Иногда это вызывает зависть.
Некоторые игроки завидовали.
Как бы велик ты ни был,
каждое изменение требует адаптации.
ДАНИ АЛВЕС ИГРОК ПСЖ
Ты начинаешь жить в другой культуре,
общаться с другими людьми.
Когда я пришел в ПСЖ, моя роль была помочь Неймару.
Неймар – звезда, краеугольный камень.
КИЛИАН МБАППЕ ИГРОК ПСЖ
Он приехал в Париж с миссией, и я здесь, чтобы ему помочь.
Говорят, на тренировках игроков просят быть с ним полегче.
У него особые привилегии, два физиотерапевта. Он дива, что ли?
Да!
Неймар выкладывается.
- Всё сложно. - Он хочет победить.
Он хочет успеха,
но в Париже сложно.
Он нам не нравится.
Сперва он вселил в нас надежду, но его сложно полюбить.
- Толку мало. - Не уважает клуб.
У французов критика в крови.
К этому должны быть готовы спортсмены…
РАИ ИГРОК ПСЖ С 1993 ПО 1998 ГОДЫ
…которые оказываются во Франции.
Они очень требовательны.
Ожидания, как и мечты, безграничны.
Давайте сделаем по-вашему, я готов.
- Если вам это не интересно… - Нет, нам интересно.
Ладно? Тогда сделаем по-вашему, ладно?
НЕЙМАР-СТАРШИЙ ОТЕЦ / МЕНЕДЖЕР
Сперва попробуем ваш план.
Можете рассказать нам его историю?
- Это мой… - Я так не могу.
Это необычно, но давайте сделаем так.
Я боюсь подступаться к этому –
документировать его жизнь, чтобы показать, кто такой Неймар.
Для этого вы должны понять Неймара.
«ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН»
В компании мы часто обсуждаем,
как управлять карьерой спортсмена его уровня.
Вы могли бы сказать: «Вы его отец.
Вы полностью контролируете карьеру Неймара».
Но так ли это? Нет.
Меня, например, критикуют больше, чем я того заслуживаю.
Иногда это тяжело.
Я говорю о семье, близких друзьях.
Для них ты Бэтмен.
А если меня не знать, я выгляжу Джокером.
- Холодно у вас? - Очень.
Самый ревнивый парень на Земле.
- Он - Я?
Это…
Обязательно включим это в документалку обо мне.
- Когда приедешь в Бразилию? - Двадцать второго.
Двадцать второго?
Тогда иди на хрен.
САН-ПАУЛУ БРАЗИЛИЯ
Смотрите, кто идет. Всё путем, братан?
- Как дела? - Отлично.
Полиция? Спокойно, просто бездомный.
- Его искали. - Его бьют?
Это Бразилия. Всё становится только хуже.
Как «Титаник», посреди Гавайев.
Неймар, фото с детьми?
- Конечно. - Спасибо.
Это мое.
- Получилось? Не за что. - Спасибо, Неймар.
- Трофей… - Я не дружу с…
Алло?
- Как дела, сынок? - Папа?
- Ты прилетел? - Да.
Скоро буду.
Хорошо?
Вот, утром послал мне.
Папа…
Только приземлился.
Можешь приехать? Я так соскучился.
На Рождество дарю ему скутер.
Ни фига себе.
Я вытащил его и забил коробку книгами.
Идея его мамы.
Его мама говорит, он не любит ходить в школу.
КАРОЛЬ ДАНТАС МАТЬ ДАВИ
- Хочу увидеть его лицо. - Бедный мальчик.
- Будет смешно. - Будет прикольно.
- У меня друзья в гостях. - Без проблем.
- Классные ребята. - Ничего страшного.
Где Дави?
- Дави? - Положу сюда.
Принес тебе подарок.
Подожди.
Сниму, как открываешь.
- Что ты хотел? - Скутер.
Ух ты, Дави, куча книг!
Столько книг, милый.
Спасибо, Жуниньо!
Так много, круто как! Придется много учиться.
Но эта не на английском.
Правда? Значит, папа перепутал.
Скажи: «Спасибо, папа».
Пап, ты облажался. Она не на английском.
- Троллю тебя. - Видишь?
Недостаточно прийти сюда и поговорить о Неймаре, обсудить его.
Легко показать его голы, его титулы.
Но мы же хотим рассказать истории, так?
А его история продолжается.
ПРАЯ-ГРАНДИ БРАЗИЛИЯ
Я вырос в Прая-Гранди.
Я помню, что был очень счастлив.
Я играл с друзьями на улице.
Играли в футбол возле кондитерской.
Я тоже профессионально играл в Бразилии в 1980-х.
Они были соперниками на поле.
А после матча обе команды собирались вместе и пили пиво.
Я играл с детьми других игроков.
Мы все подружились.
Мы играли в трущобах,
где люди были скромными и простыми.
Как и многие бразильцы, Неймар развивал свои навыки
и познакомился с футболом на улице.
Точнее, на этой улице,
на улице Б в Жардим Глория, в муниципалитете Прая-Гранди.
Это было так…
Мы из бедной семьи.
У нас не было средств, чтобы продвигать его в футболе.
Это было в 1998 году.
Я собирал команду, чтобы открыть академию.
БЕТИНЬЮ ПЕРВЫЙ ТРЕНЕР
Бетинью увидел, как он бегает по трибунам во время матча.
Я тогда был любителем.
Я играл на поле.
- Как тебя зовут? - Неймар!
- Чуть громче. - Неймар.
А твоих родителей?
Папа – тоже Неймар, а мама – Надин.
Забавно, что этот мальчик мог сиять.
2003 ГОД ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ
Лопоухий, тощий пацан, но он мог сиять.
Он был рожден для футбола. В этом – весь он.
Бог благословил его даром футболиста.
Хотя футбол и не приносил мне
денег и успеха,
я понял, что мой сын идет по тому же пути.
Когда отец на трибунах, он будто у меня в голове.
Знаете присказку про ангела и демона на разных плечах?
Это и был мой отец.
В детстве его подсказки были важны,
потому что у него был опыт на поле.
Он сильно помог мне выделиться. Это было здорово.
Было одно происшествие в детстве.
Это был один из немногих случаев, когда отец на меня разозлился.
Вообще, в детстве он меня редко ругал.
Он тогда меня кое-чему научил,
потому что он спросил: «Почему ты не побежал?»
Я сказал: «Ну…
Остальные не бежали, и я не бежал».
Он посмотрел на меня,
он был очень зол.
Я подумал: «Ну я и облажался».
Я сильно разозлился. «Теперь будешь бегать сам.
Сукин ты сын!»
Начал обзывать его.
«Что? Ты еще возражаешь?
Иди и работай, пока ноги не отвалятся.
Ты должен заставить товарищей поверить в ваши силы,
мотивировать их.
Мотивируй их тем, как ты бегаешь».
Я это навсегда запомнил.
Папа отругал меня, он был очень расстроен,
потому что у меня было то же отношение, что и у всех.
Они не бежали – и я не бежал.
Это то, что осталось со мной с того самого дня.
«Чёрт, все о нём говорят, а я его не видел».
Я был зачарован увиденным.
ЛИМА ИГРОК «САНТОС» С 1961 ПО 1871 ГОД
Он пригласил Неймара
играть за клуб «Сантос» в совершенно новой команде.
САНТОС БРАЗИЛИЯ
Сантос поставляет больше всего спортсменов,
больше всего футболистов в мире.
Это началось еще во времена Пеле.
Пеле тоже вышел из «Вилы».
Твой любимый игрок?
Мой главный кумир – Пеле.
Мне сказали, что он стопроцентный нападающий.
Я спросил: «Такой тощий нападающий?»
Я его дразнил.
«Ты слишком тощий, малыш.
Защитники тебя поколотят».
Когда Неймар только начал играть, мы говорили:
«Это невозможно. Второй гений вышел из "Вилы Белмиро"».
ЖУКА КФУРИ СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
«Сперва Пеле, а теперь Неймар».
Мы в «Бар-ду-Алемау» футбольного клуба «Сантос».
Сюда приходят фанаты.
Я был президентом фан-клуба.
Вперед, «Сантос»!
Мой друг рассказал мне о Неймаре,
о восьмилетнем парне, который отлично играл.
Он жил за углом, играл здесь.
Мы взяли его под крыло, и он был отличным парнем.
Хороший пацан, всегда со всеми общался.
Фанаты выкрикивают твое имя
и уже считают тебя звездой.
Как ты справляешься с внезапной славой?
Стараюсь быть скромным, общаюсь со всеми.
Вот и всё.
Мой менеджер, мой отец, говорит обо мне и общается с клубами.
В 14 лет сына пригласили на пробы в «Реал Мадрид».
Конечно! Смотреть, как играют Зидан и Робиньо? Я за!
Он обошел всех детей.
Чисто технически, никто не мог отнять у него мяч.
ВАГНЕР РИБЕЙРУ БЫВШ. АГЕНТ
Все обалдели.
Да, конечно, он отличный игрок.
Он великий талант, но, что важнее, он всегда был отличным парнем.
Я познакомился с ним еще маленьким,
и он всегда был самым вежливым,
самым скромным и пылким ребенком, которого я встречал.
Мне очень понравился город, я рад быть здесь.
Мой первый раз в Европе, конечно.
Я ничего не понимал, еда отличалась.
Я не привык добавлять в еду авокадо.
Повсюду были авокадо.
Для меня авокадо – это фрукт.
У них был шанс изменить свою жизнь,
переехать в Мадрид, его отцу предложили работу.
И вдруг сын говорит: «Я не хочу оставаться. Хочу вернуться».
- Мои друзья, всё. - Что еще?
Всё, школа, например.
Это тяжело. Решать ему.
Не мне и не семье, а ему.
Думаю, если отложить…
Он решает. Его выбор.
Мы даем Неймару выбор.
Мы поговорили, время неподходящее.
Я не могу решить за него.
Он отклонил предложение «Реала» и сделал ставку на «Сантос».
Я увидел возможность,
которая принесет пользу не только семье,
но и моему сыну.
Это был первый миллион, который мы заработали как семья.
Неймару было 14 лет.
2010 ГОД ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ
2010 год был самым быстрым в моей жизни.
Это был скачок от нуля до 100.
Мы забивали голы, у нас была хорошая команда.
Мы были счастливы и веселились.
Мы праздновали каждый гол.
Это стало нашей фишкой.
Ух ты, Ух ты Ты меня убиваешь
О, если я доберусь до тебя О, если я доберусь до тебя
Плохая идея.
Ух ты, ты меня убиваешь
Если я доберусь до тебя
О, если я доберусь до тебя
У меня в гостях золотой мальчик бразильского футбола.
Неймар – мужчина, звезда, кумир, герой.
Все им восхищаются, и все девушки его хотят, так ведь?
Я люблю тебя!
Неймар!
Потом появились «Неймар-фаны» и «Неймармания».
Группе фанатов удалось обойти меры безопасности.
Неймар, я люблю тебя!
Моего отца бесил ирокез.
Теперь его бесит, что я его сбрил. Верно?
Все говорили о ирокезе.
Его бренд тогда сильно взлетел.
Мы пользовались возможностями.
Он по-настоящему очаровал бразильцев.
Он был лицом многих брендов в Бразилии.
Вы включали телевизор,
и он продавал дезодорант,
бензин, шоколад, шампунь, что угодно.
Тишина на площадке, пожалуйста.
В 2010 году зарплата Неймара была примерно 500 000 долларов.
А мы зарабатывали 11 миллионов долларов.
Значит, за год я заработал в 20 раз больше,
чем Неймар, играя в футбол.
Опусти руку, Неймар.
Всё было очень быстро. Всё началось рано.
Я начал молодым, попал в сборную,
стал знаменитым, богатым.
Если бы жизнь шла помедленней, я бы и вёл себя спокойней, понимаете?
Это тяжело. А я вспыльчивый.
В ту игру 2010 года…
РЕНЕ СИМОЙНС ТРЕНЕР «АТЛЕТИКО ГОИАНИЕНСЕ»
…когда я тренировал «Атлетико Гоианиенсе»,
он отчитал своего капитана, а потом своего тренера.
Я редко встречал таких невоспитанных спортсменов,
как этот парень Неймар.
Научите его манерам, или мы создадим чудовище.
Я жалею об этом.
Должен сказать, что мне не нравилось это говорить.
Он совершенно забыл об иерархии,
о тех, кто отдает команды, а кто им подчиняется.
Если размыть эти границы, всё выйдет из-под контроля.
«Я могу делать всё, что хочу».
Так и случилось.
Его слова меня по-настоящему взбесили.
Никакое это не преувеличение. Если они не исправят это сейчас,
мы действительно создадим чудовище.
Конечно, Неймар был ребенком,
он не мог не совершать ошибки.
Никто не хвалил его за это.
Напротив, мы сказали ему: «Ты совершил ошибку».
Все показали его ошибку,
но никто не показал, как он извинился.
Извините… Хотя это меня не извиняет,
я прошу прощения за вчерашнее поведение.
Я и родителей расстроил.
Отца, мать. Мама была на стадионе.
Нельзя его осуждать.
Надо вернуться в начало и вспомнить, что в 14 лет
он мог положиться только на отца.
А отец знал, как его продать.
«NR SPORTS» САН-ПАУЛУ
Мы создали механизмы для его защиты, создали структуры.
У нас в организации более 215 сотрудников.
Отдел развития бренда, отдел менеджмента,
отдел медиа.
Они делают так, чтобы мы могли использовать его образ
как можно лучше.
«NR Sports» – компания, управляющая имиджем и карьерой Неймара.
Всё начинается здесь.
Чёрт, я сегодня ленивый.
Все контракты
для него как спортсмена,
но и как знаменитости,
пресс-секретарь.
Здесь команда «NR Sports»
управляет его карьерой и имиджем.
Отец Неймара…
Он и Надин были владельцами и президентами «NR Sports»,
c тех пор как Неймару исполнилось 12.
С тех пор они управляют его карьерой.
Он больше, чем отец, менеджер, член семьи.
Всё основано на доверии.
Речь идет о наследии.
Вы продаете имидж Неймара как актив.
Мы знаем ему цену, когда он играет.
Выйдя с поля, он теряет свою ценность.
Это факт. Не полностью теряет, но она уменьшается.
Это меня расстраивает.
НАДИН САНТОС МАТЬ
Я сказала Неймару-старшему:
«Мне жалко, что нас не ценят по заслугам.
Мы стоим того, что имеем, что предлагаем.
Это грустно».
Об этом я его и прошу.
Его человеческая сторона,
его духовная сторона.
И мотор!
В цифровую эпоху на него большой спрос.
Сейчас Неймару делают предложения в этой области.
Ладно.
Все сейчас в «Instagram».
Все эти уродливые лица в «Instagram».
Неймар и Пеле из разных поколений, а Пеле был лучшим в мире.
Неймар из медийного поколения. Его ценность – медийная.
Чтобы продавать газеты, нужны истории.
А Неймар – главный герой этих историй.
Так что Неймар способствует продажам.
Более того, он – лицо этих историй.
Нет истории без персонажа, в котором люди могут себя увидеть,
который им интересен.
Неймар, фото!
Неймар стал брендом.
Когда ты бренд, ты супергерой.
Ты должен быть связан…
ФРАНК ТАПИРО ЭКСПЕРТ ПО КОММУНИКАЦИЯМ
…с созданным тобой обещанием.
Наконец-то!
Неймар – хороший игрок,
но ему пора перестать строить из себя звезду.
Мы не этого хотим для ПСЖ.
Раньше он был на высоте, доказывал нам, что может всё,
но сегодня он недостаточно старается.
Ему надо тренироваться, а то он уже начал полнеть.
Его славу можно измерить в подписчиках в «Twitter», «Instagram».
Это сделало его международным брендом,
но это также оторвало его от сути спорта,
известность заменила трофеи.
Кажется, все в ПСЖ
уступают ради спокойствия Неймара.
А у него больше ответственности перед другими, чем перед собой.
Мне плевать, что другие думают обо мне, моих поступках,
моей игре.
Я очень откровенен, очень честен.
Мне всё равно.
Чёрт, «Неймар поехал тусоваться», что-то в этом роде.
А как насчет моих результатов?
Какая разница? Сердишься на меня?
Это твоя проблема.
Это моя жизнь. Я делаю то, что хочу.
Я всегда говорю:
«Даже Иисус не мог угодить всем».
В детстве он не всем нравился.
Так что…
На всё воля Бога.
Чем больше даешь, тем больше требуют.
БАИЯ БРАЗИЛИЯ
Я готов отрываться! А ты? К чёрту всё.
- Привет, милый. - Привет.
Хочешь снова прыгнуть в бассейн?
Беги.
Люди начинают злиться,
потому что Неймар
сосредоточен на поле,
но и умеет наслаждаться жизнью.
Думаю,
не все это умеют,
но я умею.
БЛАГОСЛОВЛЕННЫЙ
Я забил, твою мать!
Нет.
Он веселый.
Он любит жизнь.
Он любит наслаждаться друзьями, семьей.
- Похоже на лапшу рамен. - Помоги мне.
Папа, похоже на рамен.
- Оранжевые, чувак. Мой новый образ. - Погоди.
Им нелегко управлять.
Им нелегко управлять, потому что он человек.
Так что я думаю,
нам нужно найти баланс.
Для этого мы и создаем бренд.
Когда Неймар уйдет из спорта, бренд останется.
В социальных сетях за ним следят более 200 миллионов человек,
его подписчиков.
Можно поцеловать?
Я тоже хочу, пожалуйста!
Это крупный бизнес, если уметь им управлять.
Карьера Неймара наполовину окончена.
Осталось семь или восемь лет.
Когда его карьера закончится
и он уйдет из спорта,
его бренд будет прочным.
Оглядываешься вокруг и думаешь: «Чёрт…
Погляди, как всем управляют, какая у меня отличная карьера».
Нельзя слушать критику и думать о том, что скажут другие.
Я верю себе – и всё.
Так я и живу.
Так меня воспитали, и так я воспитываю сына.
2011 ДЕВЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ
Один мальчик растит другого.
Звезда «Сантоса» подтвердил, что станет отцом.
Девятнадцатилетний игрок опубликовал в сети сообщение о том,
что в этом году он станет отцом.
От него забеременела девушка.
Это был наш первый семейный кризис.
И нам пришлось работать над этим в компании, из-за его имиджа.
Ответственность. «Это ты сделал? Ты до нее дотронулся?»
«Да». Ладно, иди.
Жизнь продолжается. Воспитать ребенка легко.
Это легко. Завести семью легко.
Тем более с деньгами.
Дави – самое милое, что у нас есть.
Он мой единственный внук.
Его отец заботится о нём.
И с профессиональной, и с личной позиции.
Я забочусь о нём духовно,
о его жизни как отца, брата, сына.
Я всегда говорю: «Чтобы быть хорошим отцом,
нужно быть хорошим сыном».
«Деньги есть, просто работай усерднее, сын.
Работай усерднее, потому что твое наследие растет».
КУБОК ЛИБЕРТАДОРЕС ФИНАЛ: «САНТОС» ПРОТИВ «ПЕНЬЯРОЛЬ»
В Южной Америке
решается всё.
Долгожданный финал.
Либертадорес.
С последней победы «Сантос» прошло 48 лет.
«Сантос» выиграл Кубок Либертадорес еще с Пеле.
Как дела, народ? За дело!
Даст Бог, буду чемпионом. Поехали!
Я полностью сосредоточен.
- Давайте! - Разделаемся с ними!
Посмотрите на все эти цвета: желтый, красный,
белый, голубой.
Это был тяжелый финал.
Я заметил, что они жестко против меня играют,
сбивают меня с ног.
Зло играли.
Я очень переживал за эту игру.
Неймар – горячий тип Чемпион из чемпионов!
Лучше и быть не могло.
В самых смелых мечтах я и представить себе не мог,
что всё будет так.
Что Неймар значит для футбола? Какова его роль в «Сантосе»?
Неймар, как мы знаем…
ПЕЛЕ «САНТОС», 1956–1974
…очень талантливый игрок.
Неймар уже попал в сборную.
Надеюсь, там он покажет тот же темп, что в «Сантосе», и будет так же важен.
Бразилия!
Национальная сборная Бразилии стала футбольным клубом «Неймар».
Забудьте обо всех остальных.
ГОЛ
Со времен Пеле десятый номер стал брендом.
С ним связана ответственность, ожидания и требования.
Думаю, Неймар намного лучше.
Он намного лучше Пеле.
Пеле был фантастическим, чудесным.
Но если бы Пеле играл сегодня, ему было бы тяжело.
Если бы Неймар играл во времена Пеле, боже мой!
Забивал бы по 12 голов за игру.
Было намного проще.
Сможет ли Неймар превзойти вас?
Ему придется забить больше 1 283 голов.
Чем больше тебе пытаются помешать, тем лучше ты играешь.
Они идут на тебя, но ты обводишь их.
Начинаешь делать «радуги», «натмеги», верно?
Чем больше против нас фолят,
тем больше сборная хочет играть.
Мы гордимся своей формой.
Быть десятым номером в сборной, забивать голы, творить историю.
Бразилия!
В Бразилии мы собрали нашу национальную команду.
Хорошо. В Европе мы лучшие.
Хорошие игроки достигают предела.
Их знают только в своей стране.
Звезды известны на своем континенте.
Но гения знают все. А он гений.
Я мечтал играть за «Сантос» и за сборную.
Это была моя детская мечта.
Потом начинаешь понимать футбол,
начинаешь мыслить шире, и появляются новые мечты.
Неймар стал одним из главных спортсменов Бразилии.
Он принес нам много радости.
Вскоре он получил предложения от «Баварии», «Манчестера»,
снова из «Реала», из «Барселоны».
В Бразилии ни один клуб не может платить европейские зарплаты.
Наша валюта слишком слабая.
Хочешь сыграть с Месси?
Вот бы он играл за «Сантос».
Дверь открыта.
Перед переездом в Европу Неймар думал об одном клубе.
Ты подписал контракт с «Барселоной»? Заработаешь кучу денег?
2013 ГОД ДВАДЦАТЬ ОДИН ГОД
- Нет. - Всё хорошо.
- Дай-ка… - Пусти.
- Надень правильно. - Нет.
Поверни кепку, не на бок.
Будь умницей.
- Нет, пусть так. - Пожалуйста.
Слушай, нам пора!
- Пожалуйста. - Сядь.
- Это же я… - Нет, не трогай меня.
Садись.
- Пожалуйста. - Садись!
- Прошу. - Садись.
- Прошу еще раз. - Просто сядь.
Мне это не нравится.
Пожалуйста, переверни кепку.
В это воскресенье Неймар прощается с Бразилией.
после девяти лет в «Сантосе».
Следующая остановка – «Барселона», где он отыграет пять сезонов.
В 21 год он собирает вещи, чтобы пересечь океан
и присоединиться к аргентинцу Лионелю Месси.
Это был еще один важный шаг.
Он уже попал в большой клуб.
Куда можно пойти после «Барселоны»?
«БАРСЕЛОНА» БОЛЬШЕ, ЧЕМ КЛУБ.
Конечно, играть в Европе –
это совсем не то, что играть в Южной Америке,
Потому что футбол в Европе немного жестче.
«КАМП НОУ» ДОМАШНИЙ СТАДИОН «БАРСЕЛОНЫ»
А где все?
Сегодня никого нет.
Завтра будут люди.
Неймар!
Думаешь, вы с Неймаром поладите?
ЛИОНЕЛЬ МЕССИ КАПИТАН, «БАРСЕЛОНА»
Неймар!
Надеюсь, мы выйдем на поле и всё будет хорошо.
Как Месси и Неймар будут работать вместе?
Как два лучших игрока в мире будут делить первое место?
Подождем и посмотрим. У меня есть сомнения.
У них очень разный футбол.
Впервые с нами
Неймар!
Перевод субтитров: Даниил Лебедев