Dein Bruder steckte fest. Salazar erschoss ihn.
Ihn befreien? Das ist Wahnsinn.
Ich halte Valenzuela für unschuldig.
Sie haben den Mitschnitt. Nehmen Sie die Verhaftung vor.
Jess hat großen Ärger.
Sagen Sie mir, was für eine irre Sache gerade in Mexiko passiert?
Wie gesagt, ich... Schuhmesse.
Liam Sadusky lebt.
"Cras est nostrum." Das kenne ich.
- Dann bis morgen. - Nimm das.
Erst holen wir mein Buch.
Jahre meiner Forschung zu diesem Schatz.
Myles!
Eine Karte des Himmels.
Es deutet auf einen Ort namens Teufelssumpf,
neben dem Mississippi.
Wir sind über die Grenze. Hoffentlich gelingt es Jess auch.
FBI, Hände hoch!
Nimm die Karte. Lauf!
- Was jetzt? - Wir brauchen Hilfe.
Ich hörte über den Tracker im Schuh deines Vaters alles mit an.
Hey, willst du reich werden?
Dann hilf uns und...
Ich bin aus Ohio. Ich spreche kein Spanisch.
Vorwärts.
- Jessita, ich hab einen Plan. - Ich auch.
- Ich habe Ethans Handy noch. - Oh, sehr gut.
Besser als mein Plan.
Rafael.
Ich nehme jetzt dein Tagebuch.
Wie gesagt, ich hörte mit.
Das ist...
Ethan gab dir etwas.
Ja. Seine Kreditkarte.
Aber ich nahm sie nicht.
Durchsuch sie.
Haltet die beiden getrennt.
Du hättest uns treu bleiben sollen, Jess.
Dann liefe es viel besser für dich.
Wir können an Bord.
DAS VERMÄCHTNIS VON MONTEZUMA
Keine Sorge.
Es war richtig so.
Wirklich?
Wir tanzten hier rein,
erzählten der FBI-Frau unsere abenteuerliche Geschichte, der Pfleger
deines Opas sei Opfer einer Schatzjagd.
Sie glaubte uns kein Wort.
Das sah man ihr an.
Und sie wird nach dem Ausbruch in Mexiko fragen.
Was soll ich ihr sagen?
Also, stehe ich da unter Eid oder so?
Nein, so läuft das nicht. Du musst gar nichts sagen.
Ja. Fällt mir sehr schwer, ok?
Ich kann mich nicht mehr lange zurückhalten.
Lüge ich, schwitzt das Hemd durch.
Der Lügendetektor
- wird leuchten wie ein Weihnachtsbaum. - Keine Angst.
Mexiko bleibt außen vor.
Finden sie Myles' Leiche, bestätigt das alles,
dann suchen und verhaften sie Billie, nicht Jess.
Alles klar?
- Und? - Die Polizei durchsuchte Ihr Haus.
Keine Leiche von Myles Moro.
Aber ein kaputtes Fenster,
und die Tür zum Spurenraum fehlte.
Dann versteckten sie die Leiche und die Tür mit den Einschusslöchern.
Diese Leute sind Profis.
Die überzeugen sogar Sie, Jess
sei Opas Mörderin, nicht Billie.
Ich möchte Ihnen ja glauben,
aber sehen Sie mal meinen Standpunkt.
Myles Moro brachte mir den Beweis,
dass Jess es war,
jetzt wollen Sie von ihm wissen, es sei Billie gewesen?
Die ihn dann ermorden ließ, wobei die Leiche fehlt.
Warum sagen Sie mir nicht, wo genau in Mexiko Jess ist?
Sagte ich doch, wir wissen es nicht.
Wir fürchten, Billie schnappte sie.
Aber dafür haben Sie keinerlei Beweis.
Ok.
Billie hat mich entführt.
Ach ja?
Das bestritten Sie.
Ja, weil Billie mir und meinen Freunden drohte.
Diesmal sage ich die Wahrheit.
Setzen Sie den Lügendetektor an.
Nein, nein.
Das ist keine gute Idee.
Das besprachen wir doch.
Nur so kann ich beweisen, dass Billie hier die Böse ist.
Warum ist es keine gute Idee?
- Was verheimlichen Sie? - Nichts.
Machen wir es.
- Bleib ruhig. - Ruhig?
Ethan, ich bin in Handschellen in einem FBI-Gebäude.
Ich kann noch keinen Rat als Anwalt erteilen,
schlage aber dringend vor, dass du nichts sagst.
Kennst du mich?
Hab ich bestanden?
Ja.
Gut.
Verhaften Sie Billie.
Ross, die zwei anderen sind jetzt da.
- Die zwei anderen? - Ich stelle die Fragen.
Danke, Oren.
Das war sehr hilfreich.
Moment, Moment.
Dann verhaften Sie Billie auch, oder?
Gute Einschüchterungstaktik,
aber Sie haben in der Akte nichts über mich.
Es ist nicht Ihre Akte.
Es ist die Ihrer Großmutter.
Pearl Baker. In den 60ern Aktivistin für Rassengleichheit.
Ihre Oma stand auf jeder Liste von Gefährdern.
Schließlich klagte man sie an,
wonach sie untertauchte.
Ich habe Oma seit Jahren nicht gesprochen.
Ich habe keine Ahnung, wo sie ist.
Das ist gelogen, aber egal.
Ich weiß, dass die Anklagepunkte konstruiert waren.
Man hatte sie auf dem Kieker, weil sie für ihre Rechte eintrat.
Es ist klar, wo Ihr Kampfgeist herkommt.
Sehen Sie.
Was mit Ihrer Oma geschah,
betrifft die ganze Familie.
Ich verstehe, dass Sie uns nicht trauen.
Als Sie und Jess damals zu mir kamen...
...nahm ich Sie nicht ernst.
Das war falsch.
Das weiß ich jetzt, weil Ihr Freund Owen eben den Lügendetektortest bestand.
Wirklich?
Sie sagten damals die Wahrheit.
Das müssen Sie jetzt auch tun.
Mein Boss ist sicher, dass Jess Peter Sadusky ermordete.
Ich nicht.
Ich glaube, Billie steckt dahinter.
Ihre Freunde fürchten, Billie hätte Jess.
Also sagen Sie mir bitte, wo Sie Jess zuletzt sahen.
Ich helfe bei der Suche.
Vergessen Sie's.
Sie wollen mich nur manipulieren,
indem Sie mir nach dem Mund reden, um Jess zu finden und zu verhaften.
Für wie blöd halten Sie mich denn?
Dem hier müssen Sie nicht vertrauen.
Aber vielleicht vertrauen Sie mir.
Wissen Sie, was ich sehe?
Eine typische FBI-Agentin.
Die Informationen als Waffe nutzt.
Verhaften Sie die Richtige.
Und behandeln uns nicht wie Kriminelle.
Sie wollen etwas wiedergutmachen? Da können Sie anfangen.
Lassen Sie uns gehen.
Was, Sie lassen uns wirklich gehen? Wo ist...
- Wo ist da der Haken? - Es gibt keinen Haken.
Das hier ist meine private Handynummer.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie jederzeit an.
Was, Ihr Name ist Hannah Betsy Ross?
Mom nähte gern.
Warum ließ uns Agentin Ross gehen?
Sie spielt den guten Cop.
Hätte nicht erst der böse kommen müssen?
Verschwinden wir hier.
Was macht ihr denn hier?
Hey, wo ist Jess?
Wir dachten, sie wäre bei euch.
Können wir das draußen besprechen?
BUNDESREGIERUNG - ABSCHLEPPHOF
Ihr habt ihn also rausgeholt?
Wir wollen es nicht rausposaunen, ja?
350 Dollar, um meinen Wagen auszulösen?
Das ist Diebstahl.
Was hatte Jess' Vater vor, um sie rauszubringen?
Wo solltet ihr sie treffen?
Wissen wir nicht.
Jess wollte anrufen, wenn sie im Land sind.
Hat sie bis jetzt aber nicht.
- Dann ruf sie an. - Mein Wegwerfhandy.
Wie ist deine Nummer?
Fahren wir.
Du rufst dein Handy an?
Ethan gab es Jess.
Lange Geschichte.
Es klingelte nicht. Abgeschaltet.
Ich pinge ihren Standort.
Super, die ließen den Motor absaufen.
MEXIKO - VOR 16 STUNDEN
Sie schaltete es vor 16 Stunden in Cholula, Mexiko ab.
Etwa da, wo wir sie zurückließen. Das ist komisch.
Ich wusste es.
Billie hat sie.
- Oder sie wurde verhaftet. - Nein, nein.
Das wüsste Ross.
- Wir müssen nach Mexiko. - Und was tun?
Wir wissen nicht, wo in Mexiko sie ist.
Wir fangen da an, wo das Handy war.
Hat Billie sie, sind die lange weg.
Ok, das Handy ist aus.
Aber vielleicht kann ich es über die IMEI-Nummer orten.
- Fahren wir. - Ich brauche nur mein Zeug.
Ok. Auf geht's.
ENTSCHLOSSEN GIERIG RUCHLOS
Du weißt, was in dem Tagebuch steht.
Es ist obsolet.
Warum hast du es dann vor mir versteckt, Rafael?
In Mexiko wolltest du Jess gerade sagen,
vom Teufelssumpf aus sei der Schatz gut zu finden.
Und ich wette, warum, steht im Buch.
Es ist ein Buch voller Erinnerungen.
Ich bin halt ein sentimentaler alter Narr.
Ja.
Ich vergesse ungern was.
Aber ich verstehe, warum du es willst.
Nach dem, was deiner Familie geschah,
würde ich auch vergessen wollen.
Sebastian sagte mir, wie deine Eltern starben.
Für eine Zehnjährige furchtbar mit anzusehen.
London, oder?
Weihnachtseinkäufe.
Der IRA-Anschlag hatte nichts mit deiner Familie zu tun.
So was sollte eine Zehnjährige niemals sehen.
Eine Tragödie.
Ich lernte daraus etwas sehr Wertvolles.
Verharre nie in Vergangenem.
Das verwirrt mich jetzt,
weil Schatzjäger nichts anderes tun, als in Vergangenem zu verharren.
Nein.
Schatzjäger finden Dinge.
Ach, was haben wir denn hier?
Das hast du also vor mir versteckt?
Das ist nur Manuelas alte Nähnadel.
Nichts weiter.
Warum verschlägt es dir dann den Atem, dass ich sie fand?
Hast du meine Tasche verschoben?
Nein.
- Was nahmst du raus? - Nichts.
- Sie verrutschte sicher im Flug. - Steh auf.
Steh auf.
Beine auseinander.
- Sehen Sie? - Setz dich.
Hände dahin, wo ich sie sehe.
Ich traue dir überhaupt nicht.
- Ich bin zu spät. Arbeit. - Macht nichts.
Nimm etwas Focaccia. Ist umsonst.
Soll nicht billig klingen...
Bestell nur, geht auf mich.
Oder ist das anti-feministisch?
Wow, läuft ja prima.
Aber bitte, probiere die Focaccia.
Ach. Krieg ich ein Glas vom stärksten Roten,
randvoll, bitte? Danke.
Du weißt schon, dass Mittag ist?
War ein furchtbarer Tag.
Würden Blumen helfen?
Knabberzeugtüten?
Wir haben Flaming Hot Cheetos, Tic Tacs und Airheads.
Nur diese Lebensmittel enthalten den Orangeton 47.
Als Hilfe im Sadusky-Fall.
Das ist das süßeste Geschenk, das ich je bekam.
Warum seufzt du?
Es ist zu spät.
Hendricks will, dass ich Jess verhafte für
den Mord an Sadusky, aber...
Nicht wieder die Falsche.
Alle Hinweise deuten auf Billie Pearce.
Erst die Sache mit unten-drunten
in Valenzuelas Geständnis.
Meisterhaft deepgefaket. Dann...
Die eidesstattliche Erklärung Oren Bradleys,
er sei von Billie Pearce entführt worden.
Diese Entführung von der USS Kidd,
die er zunächst abstritt.
Er bestand den Lügendetektortest.
Das ist ein Beweisstück.
- Hast du es Hendricks gezeigt? - Er tat das ab.
Lügendetektoren kann man überlisten.
Er hält Oren für einen geschickten Lügner.
Aber das passt alles nicht zusammen.
Der Junge schwitzte aus jeder Pore am Körper.
Hätte er gelogen, hätte der Detektor ausgeschlagen.
Ist zumindest mein Gefühl.
Was machst du dann hier?
Hendricks muss dir nichts erlauben.
Befrage diese Billie Pearce.
Ok, ich weiß aber weder, wo sie ist,
noch würde sie je etwas gestehen.
Lass uns... unser Essen genießen.
Aber das Komischste von allem:
Jetzt erzählt mir Liam Sadusky,
Billies Leute hätten Saduskys Pfleger im Arbeitszimmer erschossen.
Moment, heißt das, im Arbeitszimmer liegt eine Leiche?
- Ein super Date. - Ja.
Die Polizei überprüfte das, fand aber nichts.
Na ja.
Wenn die keine Leiche fanden,
hatten sie keinen Grund nach Blutspuren zu suchen, oder?
Denkst du dasselbe wie ich?
Meine Ausrüstung ist im Auto.
Unglaublich, dich traf ich in einer Leichenhalle.
Gehen wir.
Ja.
Danke.
Ich habe Myles' Laptop.
Wisch ihn vorm Entsorgen gut ab.
Hast du sein Handy?
Das gehört nicht Myles, sondern Liam Sadusky.
Wir müssen noch mal zurück.
Es bringt mich um.
Irre, keine Spur von Jess zu haben.
Ihr zwei kennt euch schon ewig.
Ja.
Ihre Mom war mein Kindermädchen, wir wuchsen praktisch zusammen auf.
Ich verlor Dad und Opa an diese Schatzjagd.
Das lasse ich bei ihr nicht zu.
- Hübsches Höschen. - Ja.
Was immer ich mir dabei dachte.
Ein dreifacher Latte.
Danke.
Ich finde Ethans Handy nirgends.
Entweder ist es in einer Faraday-Tasche oder außerhalb des GPS-Bereichs.
Also eine Wüste oder ein Dschungel?
Sehr abgelegen. Ja.
Das ist nicht gut.
Ich weiß, wie ich herausfinde, wofür diese Nadel ist.
Kacey.
Bring Jess her.
SOS WIRD AKTIVIERT
Hey. Was soll das?
Das ist unnötig!
Was ist das?
SOS WIRD AKTIVIERT 1
Das hast du also gemacht.
Rüber da.
Sie hatte ein Handy.
Sie öffnet etwas, nicht?
Gib mir das Medaillon.
- Nein. - Hey, vorsichtig.
Nein.
Was ist das?
Es ist ein Wegweiser.
Eine Art alter Kompass.
Er funktioniert nur nicht.
Oh, der wird noch funktionieren, nicht?
Wenn wir uns dem Schatz nähern, am Teufelssumpf.
Ein Riesenapplaus für Meena!
Oh mein Gott.
War das schön, mein Gott!
- Total gut. Gehen wir. - Oh mein Gott. Ok.
- Ups, pardon. - Pardon.
Mädels.
Nicht hinsehen.
Nachspeise von dem Süßen da.
Ok. Mach dich ran, Kleines.
Lass Ethan sausen.
Meena, dein Handy läuft heiß.
NOTFALL-SOS
Ethan, warum ruft mich deine Ex an?
FACETIME-VIDEO
Oren, ist irgendwas mit Ethan?
Meena, hi. Nein, dem geht's gut. Er ist gerade hier.
Hey.
- Ethan. Hast du Ärger? - Nein, mir geht's gut.
Sag mir dein Safeword.
Ja, Ethan, wir warten.
- Kitzeln und Kichern. - Gott sei Dank.
Ich war besorgt, ein SOS ging ein.
Jess.
- Sie muss es geschickt haben. - Jess?
Die hat dein Handy?
Klar hat sie das.
Es ist nicht, wie du denkst.
Weißt du, was?
Ich klinke mich aus dem J-Ethan-Drama aus.
Meena, leg nicht auf. Sie ist in Gefahr.
- Wir glauben, sie wurde entführt. - Was?
Bitte sag einfach, wo sie ist.
Mein Gott. Warte.
So, ich schick dir die Pin.
Mit wem redest du da?
Nein.
MEENA ETHANS HANDY
In einem Gewässer?
Das ist der Golf von Mexiko.
Sie ist in Billies Flugzeug.
Deshalb konnte ich sie nicht orten.
Sie kann nicht landen. Der Zoll hielte sie auf.
Nein.
Billies Geld und Schwarzmarktverbindungen
helfen ihr, das zu umgehen.
Wo bringt sie Jess hin?
Ich kann den Flieger orten.
Wir brauchen nur ein mieses Motel.
Was soll uns das bringen?
Da gibt's miese Fernseher.
Cool, cool.
Der perfekte Ort zum Sterben.
Ethan, Liam, bewegt eure Peloton-Körper her
und stellt den Fernseher um.
- Da geht die Kaution drauf. - Super.
Moderne Flieger zeichnen Modell und Standort per ADS-B-Signal auf.
Du kannst Billies Flieger mit dieser alten Antenne orten?
Und dem hier. Dongles.
Geh nie ohne die aus dem Haus.
- Hast du das schon mal gemacht? - Ich sah Videos.
Danke.
Verbindest du die?
- Klar. - Danke.
Und jetzt, meine Herren.
Der letzte Akt.
1090 Megahertz.
Ich bin drin.
Ihr denkt, Billie hat nur einen Schuhtick?
Laut Crypto Magazine hat sie eine Bombardier Global 7500.
Davon gibt es höchstens 100 auf der Welt.
Da ist der Flieger.
Im Landeanflug.
Der Flughafen auf diesem Kurs ist der...
...Vicksburg County Airport.
Mississippi.
Eine Fahrt von zwei Stunden.
Dann sollten wir mal los.
Offenbar hatte Sadusky wirklich einen Geheimraum.
Der ideale Ort, um Hinweise auf einen Schatz zu verstecken.
Jess und ihre Freunde waren auf Schatzjagd.
Wo lag laut diesem Liam die Leiche?
Wir sind gleich da.
Was sagen die Polizeiscanner?
Nur ein Routinecheck.
- Die fanden nichts. - Gut.
Bringen wir's hinter uns.
Ok. Dann zaubere mal.
Wäre da Blut gewesen, sähen wir blaue Flecken am Boden.
Warum sollte Liam mich bei so was anlügen?
Ob die Killer gut im Reinigen sind?
Das Handy muss hier sein.
Sieh unterm Schreibtisch nach.
AGENT BRAUCHT VERSTÄRKUNG
Ich seh's nicht.
Ruf es an.
Ich hab's.
Gehen wir.
FBI, keine Bewegung!
Nein, nein.
Nein, wach bleiben. Wach bleiben.
Wach bleiben.
Er ist tot, Bets.
Der Flieger parkt noch. Sie fliegen nirgends hin.
Hackst du die Kameras? Schaust, was sie tun?
Ethan, meine Fähigkeiten haben ihre Grenzen, ok?
Klar, war viel verlangt.
Aber das ist keine Grenze.
"Cras est nostrum." Was ist das?
Keine Ahnung.
Opa schickte mir dieses Buch, bevor er starb.
"Buch über verlorene Schätze." Cool.
"Zeit ist der größte Schatz von allen.
Ich hoffe, du findest die Kraft, mir einmal zu verzeihen.
In Liebe, Opa."
Opa sagte das immer.
Warum unterstrich er
-"finden" und "Zeit"? - Ist ein Code.
Er sendet mir eine geheime Botschaft.
Noch cooler.
- Wordle für Fortgeschrittene. - Ja, aber schau.
Das sind einfach zu viele markierte Wörter
und Sätze.
Ok, konzentrieren wir uns mal auf "Zeit"?
Das Grab der Nofretete.
Oh, 1330 v. Chr.
Seitennummern.
- Geh auf 13. - Ok.
Dreizehn.
Alle.
"Alle." Dreißig.
Alle.
Auf Seiten 13 und 30 steht dasselbe Wort.
"Alle."
- Hier. - Das nächste.
Ich nehme das.
Und das nächste?
Alexanders Kürass.
Boot betankt und startklar.
Jessita, hör zu.
Am Teufelssumpf gibt es viele Fallen.
Seien wir sehr vorsichtig.
Du musst auf den Kojoten achten.
Es ist eine Warnung der Töchter an die Leute.
Der Kojote ist ein Trickster.
Es weist auf Fallen hin, wo der Tod lauert.
- Wie Spießgruben und Schlangen? - Ja, vergiss Pfeile nicht.
Von enthauptenden Schwertern ganz zu schweigen.
Könnte doch besser nicht sein.
Sprachen wir nicht über
unvorstellbar schmerzhafte, üble Tode?
Nicht wir werden sterben.
Wir nutzen die Fallen als Waffe
und führen Billie und ihre Lakaien hinein.
Ich mag deine Denkweise.
Du bist so klug wie deine Mutter.
Aber so verschlagen wie ich.
-"Verloren". - Verloren.
"ZEIT" VERLORENES WORT ALLE VERLOREN
Und drin bin ich.
Das ist nicht gut.
Was, sind sie nicht da?
Doch, sie sind da.
Billie hat diesmal eine ganze Armee bei sich.
Und ein Boot.
Das muss ich aufnehmen.
Wo wollen sie hin?
Viele Gewässer gehen vom Mississippi ab.
Der Teufelssumpf.
Der Sumpf ist verwunschen.
Laut meinen Subreddits.
Er ist das Bermudadreieck des Mississippi.
Die Legende Verirrter
und Verschwundener gibt es seit Jahrhunderten.
Und...
Und wenn die Töchter der gefiederten Schlange
diese Legende zur Abschreckung erfanden?
Ok. Jaja. Raus damit, sagt es schon.
"Oren spinnt mal wieder."
- Alles klar. - Nein, nein.
Klingt alles logisch,
nur ist ein Flachboot für seichte Sümpfe.
Und was jetzt?
Gegen Billies Team kommen wir nicht an.
Jemand anders schon.
Ross war hier drin...
Kaffee?
Der hilft.
Sie stolperten hier in eine sehr brenzlige Lage, Ross.
Was wollten Sie hier?
Einen gemeldeten Mord untersuchen.
Noch ein Mord?
Liam Sadusky gab an, man ermordete den Pfleger seines Opas
im Arbeitszimmer.
Es gibt keine Leiche, kein Blut.
Aber sein Handy war hier.
Die Kerle, die auf mich schossen, holten es.
Dann hat das mit dem Schatz zu tun, den Sie oft erwähnen?
Ich sag Ihnen, Billie steckt dahinter.
Wir können wegen unten und drunten niemanden verhaften.
Ja.
TASHA RIVERS
SIE WOLLTEN JEDERZEIT HELFEN GINGE JETZT?
Aber können wir sie deswegen verhaften?
Wo sind die?
Es funktioniert.
Es geht wohl da lang.
Ich hatte das dauernd bei mir.
- Warum hast du nichts gesagt? - Ich wusste nicht, ob es funktioniert.
Lassen wir das Boot zu Wasser.
"Alle verlorenen Schätze, alle gefunden,
alle vernichtet von Cras est nostrum."
Was soll das heißen?
VERNICHTET
Es heißt, Billie jagt keine Schätze.
Sie vernichtet Schätze.
Was?
Warum sollte jemand einen Schatz vernichten wollen?
Keine Ahnung.
Dieses Cras est nostrum scheint ein Geheimklüngel zu sein.
Opa enttarnte wohl einige der wichtigsten Mitglieder.
- Und wer führt ihn an? - Billie.
Nein, sie gehört dazu.
Anführer ist...
SALAZAR (ANFÜHRER)
...Salazar.
Billie arbeitet für Salazar?
Opa wollte den Klüngel wohl bloßstellen.
Deshalb der Mord.
Alles verlassen.
Hier ist niemand.
Ich weiß, wie ich sie finde.
Agentin Ross.
- Sie sind nicht da. - Ja, der...
Der Caravan fuhr los.
Und wohin?
Dazu haben wir nur eine Vermutung.
Tasha Rivers vermutet,
ihr Ziel ist der Teufelssumpf.
Der Teufelssumpf?
Abgelegen. Da gehen nicht mal Einheimische hin.
Wir brauchen Boote, Verstärkung.
Auch eins?
Nein, danke.
Nur diese Lebensmittel enthalten den Orangeton 47.
Es war ein orangefarbener Fleck auf seiner Hand.
Die Eibe brachte ihn um.
Oh, hey. Was machen Sie denn?
Sie ermordeten Peter Sadusky.
Weg damit.
- Unsinn. - Sir, nehmen Sie die Hände hoch.
Ziehen Sie die Waffe, drücke ich ab.
Nehmen Sie sie raus.
Mit zwei Fingern und sachte am Griff.
Auf den Boden damit und rüberkicken.
Was haben Sie nur?
- Handy. - Was... Ok.
Noch was?
Jetzt ist mir alles klar.
Deshalb wollten Sie, dass ich Jess verhafte.
Sie war der Sündenbock.
Ross, Sie sind ausgepowert.
Sie erlebten etwas Traumatisches.
Sie klingen wie eine Verrückte.
Nein. Ich kann klar denken.
Machen Sie sich an der Stange fest.
Ich ging ein Risiko mit Ihnen ein nach der falschen Verhaftung in DC,
jetzt machen Sie denselben Fehler wieder.
Ihre Karriere war vorbei, aber ich nahm Sie.
Ich zähle bis drei.
- Eins. - Also gut.
Wissen Sie, was, Ross?
Jetzt sind Sie erledigt.
Polizei Vicksburg.
Hier Agentin Ross, FBI.
Ich fixierte einen Verdächtigen in der Bombardier Global 7500.
Sie können ihn da abholen.
Ich verfolge seine Komplizen.
Fahren Sie allein zum Sumpf, kommen Sie da um.
Bets, fahr nicht allein hin.
- Ruf Verstärkung. - Geht nicht.
Wer weiß, wie hoch es geht
und wer für sie arbeitet.
Rufe ich in 20 Minuten nicht an...
Bets?
- Bets. - Zeke.
Freut euch.
Gleich finden wir den großen panamerikanischen Schatz
und beweisen, dass Manuela recht hatte.
Davon träumst du seit 20 Jahren, Rafael.
Jetzt kannst du glücklich sterben.
Ich sterbe lieber nicht.
Keine Bewegung!
Waffen weg, oder ich erschieße Billie.
Lasst sie fallen.
Die Schatzjagd ist vorbei.
Die Polizei ist unterwegs.
Nein.
Ich hatte Sie gewarnt.
Du bist eine Bürde, Sebastian.
Salazar.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle