Tvůj bratr byl zavalený sutinami. A Salazar ho zastřelil.
Dostat ho z vězení? To je šílený.
Valenzuelaová je dle mého nevinná.
Máte nahraný rozhovor. Zatkněte ji.
Jess je ve velkých potížích.
Řeknete mi, co šíleného se děje v Mexiku?
Jak jsem řekl... přehlídka bot.
Liam Sadusky žije.
„Cras Est Nostrum.“ To už jsem někde viděl.
- Uvidíme se zítra. - Vem si tohle.
Nejdřív musíme získat můj deník.
Léta mého výzkumu o tom pokladu.
Mylesi!
Je to mapa nebe.
Ukazuje to na Ďáblovu bažinu
u řeky Mississippi.
Dostali jsme se přes hranice. Snad se to podaří i Jess.
FBI, ruce vzhůru!
Vezmi tu mapu. Běž!
- Co budeme dělat? - Seženem pomoc.
Dala jsem tvému otci do boty lokátor a všechno jsem slyšela.
Chceš zbohatnout?
Dohodneme se. Pomůžeš nám a...
Já jsem z Ohia. Neumím španělsky.
Pohyb.
- Jessito, mám plán. - Já taky.
- Pořád mám Ethanův telefon. - To je skvělé.
To je lepší než můj plán.
Rafaeli.
Vezmu si tvůj deník.
Říkala jsem ti, že jsem všechno slyšela.
To je...
Ethan ti něco dal.
Jo. Jeho kreditku.
Ale nevzala jsem si ji.
Prohledej ji.
Drž je od sebe.
Měla jsi zůstat na naší straně, Jess.
Dařilo by se ti mnohem líp.
Jsme připraveni nastoupit.
LOVCI POKLADŮ: NA HRANĚ HISTORIE
Neboj se.
Udělali jsme správnou věc.
Fakt?
Přišli jsme sem
a řekli té paní z FBI bláznivou historku o tom, jak kvůli hledání pokladu
zabili ošetřovatele tvýho dědy.
Nevěřila mi ani slovo.
Viděls, jak se tvářila?
Bude se mě ptát na ten útěk z vězení v Mexiku.
Co jí mám říct?
Jsem přece pod přísahou, ne?
Ne, tak to nefunguje. Nemusíš říkat nic.
To je pro mě dost těžký.
Už to dlouho nevydržím tajit.
Neumím lhát. Mám propocenou košili.
Když mě napojí na detektor
- lži, rozsvítí se jak vánoční stromeček. - Neboj se.
Nebudeš muset mluvit o Mexiku.
Najdou Mylesovo tělo, což potvrdí, že říkáme pravdu,
a pak půjdou po Billie a místo Jess zatknou ji.
Jasný?
- Tak co? - Policie Baton Rouge prohledala váš dům.
Tělo Mylese Mora tam nenašli.
Ale bylo tam rozbité okno
a dveře do místnosti s nápovědami chyběly.
Schovali tělo i dveře s dírami po kulkách.
Jsou to profesionálové.
Přesvědčili vás, že dědu zabila Jess,
i když to udělala Billie.
Chci vám věřit,
ale musíte to vidět z mého pohledu.
Myles Moro byl ten, kdo mi přinesl důkaz,
že Jess zabila vašeho dědu,
a vy mi teď tvrdíte, že vám řekl, že to byla Billie?
A Billie ho navíc nechala zabít. Ale žádné tělo se nenašlo.
Proč mi prostě neřeknete, kde přesně v Mexiku se Jess nachází?
Řekl jsem vám, že to nevíme.
Obáváme se, že ji má Billie.
Ale nemáte pro to žádný důkaz.
Dobře.
Billie mě fakt unesla.
Vážně?
Posledně jste tvrdil, že ne.
To protože mně a mým přátelům vyhrožovala.
Tentokrát mluvím pravdu.
Prosím, dejte mě na detektor lži.
Ne, ne, ne.
To není dobrej nápad.
Vždyť jsme o tom mluvili.
Jen tak dokážeme, že ta špatná je Billie.
Proč je to špatný nápad?
- Co skrýváte? - Nic.
Pojďme do toho.
- Zůstaň v klidu. - V klidu?
Ethane, jsem v poutech v budově FBI.
Nedám ti žádnou právní radu, protože ještě nejsem právník,
ale vážně ti doporučuju, abys nic neříkala.
Copak mě neznáš?
Prošel jsem?
Jo.
Ano.
Tak běžte zatknout Billie.
Rossová. Ty dva další právě přivezli.
- Jaký dva další? - Otázky pokládám já.
Díky, Orene.
Moc jste mi pomohl.
Počkat.
Zatknete i Billie, že jo?
Hezká zastrašovací taktika,
ale vím, že v té složce na mě nic nemáte.
To není vaše složka.
Je vaší babičky.
Pearl Bakerová, aktivistka za rasovou rovnoprávnost v 60. letech.
Vaše babička byla na každém seznamu zločinců.
Nakonec byla obviněna z několika zločinů
a musela se skrývat.
S babičkou jsem nemluvila už roky.
Takže jestli ji hledáte, netuším, kde je.
To je lež, ale je mi to jedno.
Vím, že obvinění proti ní byla zinscenovaná.
Zaměřili se na ni, protože hájila svá základní práva.
Je jasné, po kom máte bojovného ducha.
Podívejte.
To, co se stalo vaší babičce,
má dopad na celou rodinu.
Chápu, proč nám nevěříte.
Když jste sem s Jess poprvé přišly...
nebrala jsem vás vážně.
Mýlila jsem se.
Vím to, protože váš kamarád Oren právě prošel detektorem lži.
Fakt?
Takže jste mluvily pravdu.
Teď v tom musíte pokračovat.
Šéf je přesvědčený, že Petera Saduskyho zabila Jess.
Já ne.
Myslím, že je za tím Billie.
A vaši přátelé se obávají, že teď má Jess.
Tak mi prosím řekněte, kde jste ji naposledy viděla.
Pomůžu vám ji najít.
Na to zapomeňte.
Snažíte se mě zmanipulovat.
Říkáte, co si myslíte, že chci slyšet, abyste ji našla a zatkla.
Vy mě máte za úplnýho idiota, co?
Nemusíte věřit tomuto.
Ale mohla byste věřit aspoň mně.
Víte, co vidím?
Typickýho federála.
Používáte informace jako zbraň.
Příště zatkněte správnýho člověka.
A nechovejte se k nám jako ke zločincům.
Chcete to napravit? Začněte u toho.
Pusťte nás.
Takže vy nás fakt pouštíte? V čem je...
- V čem je háček? - V ničem.
Tohle je moje telefonní číslo.
Když si to rozmyslíte, zavolejte mi.
Počkejte. Vy jste Hannah Betsy Rossová?
Máma ráda šila.
Proč nás agentka Rossová nechala jít?
Hraje si na hodnýho poldu.
Neměla na nás být nejdřív zlá?
Pojďme pryč.
Co tady děláte?
Kde je Jess?
Mysleli jsme, že je s váma.
Můžeme si o tom promluvit venku?
ZABAVENO FEDERÁLNÍ VLÁDOU
Takže jste ho fakt dostali z vězení?
Víc nahlas to říct nemůžeš?
350 dolarů za to, abych svůj vůz dostal ze zabavení?
To je krádež.
Jak ji Jessin táta plánoval dostat zpátky?
Kde jste se s ní měli sejít?
To nevíme jistě.
Jess měla zavolat, až budou s tátou za hranicemi.
Ale ještě nezavolala.
- Tak jí zavolej ty. - Tohle je předplacenej mobil.
Ethane, jaký máš číslo?
Jdeme.
Proč voláš na svůj mobil?
Ethan dal svůj mobil Jess.
To je na dlouho.
Nezvoní to. Je vypnutej.
Zjistím její polohu.
Super, zahltili motor.
ETHAN, CHOLULA, MEXIKO PŘED 16 HODINAMI
Před 16 hodinami ho vypnula v Cholule v Mexiku.
Vždyť tam jsme ji nechali. To nedává smysl.
Já to věděl.
Dostala ji Billie.
- Možná ji zatkli. - Ne, ne.
O tom by Rossová věděla.
- Musíme jet do Mexika. - A co tam?
Nevíme, kde přesně tam je.
Půjdeme tam, kde byl ten mobil naposledy.
Jestli ji má Billie, tak už jsou dávno pryč.
Dobře. Mobil je vypnutej,
ale pořád ho můžu vystopovat pomocí čísla IMEI.
- Tak jo, jedeme. - Jen si vezmu svoje věci.
Dobře. Jedeme.
ROZHODNÝ, CHAMTIVÝ, LEHKOMYSLNÝ
Už přece víš, co v tom deníku je.
Teď už je k ničemu.
Tak proč jsi ho přede mnou skrýval, Rafaeli?
V Mexiku ses chystal říct Jess, že víš,
jak ten poklad v Ďáblově bažině najít.
A vsadím se, že odpověď je v téhle knize.
Je to jen kniha vzpomínek.
Co na to říct? Jsem sentimentální blázen.
Jasně.
Nerad zapomínám.
Ale chápu, proč ty ano.
Po tom, co se stalo s tvou rodinou,
bych se taky snažil zapomenout.
Sebastian mi řekl, jak vaši rodiče zemřeli.
To muselo být pro desetileté dítě strašné.
Londýn, že?
Vánoční nákupy.
Útok IRA, který neměl s vaší rodinou nic společného.
Žádné desetileté dítě by to nemělo vidět.
Je to tragédie.
Dostala jsem cennou lekci.
Nikdy nelpět na minulosti.
To je matoucí.
Všichni lovci pokladů lpí na minulosti.
Ne.
Lovci pokladů nacházejí věci.
Copak to tu máme?
Tak tohle jsi přede mnou skrýval?
To je Manuelina stará jehla na šití.
Nic víc.
Tak proč ses od té doby, co jsem ji našla, nenadechl?
Tys mi přesunula tašku?
Ne.
- Co jsi vzala? - Nic.
- Musela se během letu sama posunout. - Vstaň.
Vstaň.
Nohy od sebe.
- Vidíte? - Sedni si.
Dej ruce tak, abych na ně viděla.
Nevěřím ti.
- Promiň, že jdu pozdě. Práce. - To nevadí.
Dej si focacciu. Je zdarma.
Ne že bych neměl peníze. Jen...
Objednej si, co chceš. Zvu tě.
Nebo je to antifeministické?
Vedu si fakt skvěle.
Prosím, dej si focacciu.
Promiňte. Prosila bych plnou sklenku
výrazného červeného vína. Děkuji.
Víš, že je čas oběda, že?
Měla jsem náročný den.
Pomohly by květiny?
Obaly od sladkostí?
Máš tam pálivé Cheetos, Tic Tacs a Airheads.
To všechno jsou potraviny s oranžovým barvivem číslo 47.
Na pomoc s případem Saduskyho.
To je ten nejhezčí dárek, jaký jsem kdy dostala.
Proč vzdycháš?
Už je pozdě.
Hendricks chce, abych za vraždu Petera Saduskyho
zatkla Jess Valenzuelaovou, ale...
Nechceš to znovu zpackat.
Všechny důkazy ukazují na Billie Pearceovou.
Nejdřív šlo o slova „dál“ a „dále“
v přiznání Valenzuelaové.
Byl to mimořádný deepfake. A pak...
Tohle je podepsané přísežné prohlášení Orena Bradleyho,
že ho Billie Pearceová unesla.
To je ten stejný únos z USS Kidd,
který se podle něj původně nestal.
Navíc prošel detektorem lži.
Tohle je skutečný důkaz.
- Ukázala jsi to Hendricksovi? - Zamítl to.
Detektory nejsou stoprocentní.
Myslí si, že Oren je dobrý lhář.
Ale nic z toho nesedí.
Ten kluk se potil po celém těle.
Kdyby na tom detektoru lži lhal, měl by červenou čáru.
Aspoň mám takovou intuici.
Tak co tady děláš?
Hendricksův souhlas nepotřebuješ.
Vyslechni Billie Pearceovou.
Nejen, že nevím, kde je,
ale přiznání z ní rozhodně nedostanu.
Vychutnejme si oběd.
Ale pak se stala ta nejdivnější věc.
Liam Sadusky za mnou přišel s příběhem.
Billieini lidé zabili v pracovně ošetřovatele Petera Saduskyho.
Počkej. Takže v pracovně je mrtvola?
- Nejlepší rande všech dob. - Jo.
Policie tam byla, prohlédli to a nic tam není.
No.
Když policie nenašla tělo,
neměli důvod hledat stopy krve, že?
Myslíš na to, na co já?
V autě mám výbavu.
Nemůžu uvěřit, že jsem tě našla v márnici.
Jdeme.
Jo.
Děkuju.
Mám Mylesův notebook.
Nezapomeň ho promazat, než ho vyhodíš.
Máš jeho mobil?
Ten není Mylesův. Je Liama Saduskyho.
Budeme se muset vrátit.
Ničí mě to.
Nemůžu se smířit s tím, že nevím, kde Jess je.
Znáte se už celou věčnost.
Jo.
Její máma byla moje chůva a vychovatelka, takže jsme spolu vyrůstali.
Kvůli hledání pokladu jsem přišel o tátu a dědu.
Nedopustím, aby se to stalo i jí.
- Hezký punčochy. - Jo.
Nevím, co mě to napadlo.
Latte s trojitou dávkou kávy.
Díky.
Ethanův mobil nikde nevidím.
Buď je v tašce na blokování signálu, nebo mimo všechny aplikace GPS.
Jako v poušti nebo v džungli?
Na odlehlým místě. Jo.
To není dobrý.
Znám jeden způsob, jak zjistit, na co ta jehla je.
Kacey.
Přiveď sem Jess.
AKTIVACE SOS
Hej, co to děláš?
To není nutné!
Co to je?
AKTIVACE SOS 1
Tak tohle jsi dělala.
Běž.
Měla u sebe mobil.
Něco to otevírá, že?
Dej mi ten medailon.
- Ne. - Hej, opatrně s tím.
Ne.
Co to je?
To je Navigátor.
Takový starověký kompas.
Jenže nefunguje.
Ale bude fungovat.
Až se přiblížíme k pokladu v Ďáblově bažině.
Co tě nezabije To tě posílí
Dej hlavu vzhůru
Nejsem osamělá, když jsem sama
Když jsem sama
Prosím o velký potlesk pro Meenu.
Panebože.
To byla sranda!
- Paráda. Jdeme. - Panebože. Dobře.
- Promiň. - Promiň.
Holky.
Nedívej se.
Dezert od fešáka za tebou.
Jdi do toho, holka.
Bez Ethana je ti líp.
Meeno, zvoní ti telefon.
POHOTOVOSTNÍ SOS
Ethane, proč mi teď volá tvoje bejvalka?
FACETIME
Orene, stalo se něco Ethanovi?
Ahoj, Meeno. Ne, je v pohodě. Je tady.
Ahoj.
- Ethane. Máš potíže? - Ne, jsem v pohodě.
Řekni mi svý záchranný slovo.
Jo, Ethane, čekáme.
- Lechtačky, řehtačky. - Díky bohu.
Myslela jsem na nejhorší. Přišlo mi SOS.
Jess.
- Musela to poslat. - Jess?
Proč má tvůj mobil?
Jasně, že ho má.
Ne, tak to není.
Víš co?
Já už tohohle drama nebudu součástí.
Meeno, nezavěšuj. Je v nebezpečí.
- Myslíme, že ji unesli. - Cože?
Prosím, řekni nám, kde je.
Panebože. Vydrž.
Přeposílám ti její polohu.
S kým to mluvíš?
Ne.
ETHANŮV MOBIL
Je v nějaké vodě?
To je Mexickej záliv.
Je v letadle Billie.
Proto jsem ji nemohla vystopovat.
Nemůže přistát v USA. Zastaví ji celníci.
Ne.
S Billienými penězi a konexemi na černém trhu
to určitě nějak obejde.
Kam asi bere Jess?
Můžu to letadlo sledovat.
Musíme najít nějakej mizernej motel.
K čemu nám to bude?
Bude mít mizernou televizi.
Super.
Dokonalý místo na smrt.
Perfektní. Ethane, Liame, využijte ta svá vypracovaná těla.
Musíme tu televizi přesunout.
- A máme po záloze. - Bezva.
Všechna moderní letadla zaznamenávají svůj model a polohu v signálu ADS-B.
Ty přes tu starou anténu dokážeš vystopovat Billieino letadlo?
A přes tohle. Hardwarovej klíč.
Nevycházím bez něj z domu.
- Už jsi to někdy dělala? - Viděla jsem videa.
Děkuju.
Můžeš je spojit?
- Jasně. - Děkuju.
A teď, pánové.
Poslední jednání.
1 090 megahertzů.
Jsem tam.
Myslíš, že Billie má jen pěkný boty?
Podle časopisu Crypto je její letadlo Bombardier Global 7 500.
Na světě je jich jen asi sto.
Tady to je.
Zahajuje sestup.
Letiště na jeho dráze je...
Letiště Vicksburg County.
Mississippi.
To je odsud dvě hodiny autem.
Měli bychom jet.
Vypadá to, že Sadusky opravdu měl tajnou místnost.
Skvělé místo na ukrytí stop k pokladu.
Jess a její přátelé se asi vážně vydali na honbu za pokladem.
Kde říkal Liam, že bylo to tělo?
Už tam skoro jsme.
Co policejní skenery?
Policie už to tam kontrolovala.
- Nic nenašli. - Dobře.
Tak ať to máme z krku.
Dobře. Tak čaruj.
Kdyby tu byla krev, viděli bychom na zemi modré skvrny.
Proč by mi Liam o něčem takovém lhal?
Možná jsou ti vrazi skutečně dobří v uklízení?
Někde tu ten telefon být musí.
Podívej se pod stůl.
AGENT POTŘEBUJE POSILY
Nevidím ho.
Zkus na něj zavolat.
Mám ho.
Jdeme.
FBI, ani hnout!
Ne, ne, ne.
Ne, zůstaňte se mnou. Zůstaňte se mnou.
Zůstaňte se mnou.
Je po něm, Bets.
LETIŠTĚ VICKSBURG
Letadlo je pořád zaparkovaný. Nikam neletí.
Můžeš se napojit na letištní kamery? Podívat se, co dělají?
Ethane, víš, že nedokážu všechno, ne?
Říkal jsem si, že to už je moc.
Ale tohle ještě dokážu.
„Cras Est Nostrum.“ Co to je?
Nemám tušení.
Děda mi tu knihu poslal, než umřel.
„Kniha slavných ztracených pokladů.“ Super.
„Neexistuje větší poklad než čas.
Doufám, že jednoho dne najdeš odpuštění.
S láskou, děda.“
Můj děda to pořád říkal.
Proč podtrhl ta slova?
- „Najdeš“ a „čas“? - Je to šifra.
Snaží se mi poslat tajnou zprávu.
To je hustý.
- Je to taková složitější křížovka. - Jo, ale podívej.
Je tam až moc skrytých slov
a vět.
Tak co kdybychom nejdřív našli „čas“?
Nefertitina hrobka.
1330 př. n. l.
Jsou to čísla stránek.
- Běž na 13. - Dobře.
13.
Všechny.
„Všechny.“ Třicet. Třicet.
Všechny.
Na stránkách 13 a 30 se píše jedno slovo.
„Všechny.“
- Tady. - Tak další.
Vezmu si to.
Co je další?
Alexanderův kyrys.
Člun je připraven k vyplutí.
Jessito, poslouchej.
Až se dostaneme do toho močálu, bude tam spousta pastí.
Musíme být opatrní.
Musíš dávat pozor na Kojota.
Je to varování, které po sobě Dcery zanechaly.
Kojot je podvodník.
Znamená to, že je to past. Smrt je hned za rohem.
- Jako jámy s ostny a hadi? - Jo, nezapomeň na šipky.
A to nemluvím o čepelích na useknutí hlavy.
Lepší už to být nemůže, ne?
Neslyšelas, co jsem říkal
o nepředstavitelně bolestivé a ošklivé smrti?
My nebudeme ti, kdo umřou.
Použijeme ty pasti jako zbraně
a dovedeme Billie a její lidi přímo k nim.
Líbí se mi, jak uvažuješ.
Jsi chytrá po matce.
Ale jsi prohnaná jako já.
- „Ztracené.“ - Ztracené.
„ČAS“, ZTRACENÉ, SLOVO, VŠECHNY, ZTRACENÉ
A jsem tam.
To není dobrý.
Nejsou tam?
Ne, jsou tam.
Billie má tentokrát s sebou celou armádu.
A člun.
To si musím nahrát.
Kam jdou?
U Mississippi je spousta vodních cest.
Ďáblova bažina.
Ten močál je prokletej.
Píšou o tom na Redditu.
Je to jako bermudskej trojúhelník Mississippi.
Legenda o lidech,
kteří se tam ztratili a zmizeli, je stará stovky let.
Takže...
Co když si tu legendu vymyslely Dcery opeřeného hada,
aby zastrašily lidi?
Jo. Já vím. Jen to řekněte.
„Oren zase blábolí.“
- Jo. - Ne, ne.
Všechno to dává smysl,
ale to je pramice. Ta je do mělkých bažin.
Tak co budeme dělat?
Billiein tým nepřemůžeme.
Vím o někom, kdo jo.
Rossová byla v pracovně...
Kafe?
Pomůže to.
Dostala jste se do velmi nebezpečné situace, Rossová.
Co jste tu dělala?
Vyšetřovala jsem vraždu.
Další vraždu?
Liam Sadusky nahlásil, že ošetřovatel jeho dědy
byl v této pracovně zabit.
Žádné tělo, žádná krev.
Ale měl tady mobil.
Ti, co po mně stříleli, si pro něj přišli.
Hádám, že to souvisí s tím pokladem,
o kterém mi pořád říkáte.
Říkám vám, že je za tím Billie.
Nemůžeme nikoho zatknout na základě slov „dále“ a „dál“.
Jo.
TASHA RIVERSOVÁ
Můžeme někoho zatknout na základě tohoto?
Kde jsou?
Funguje to.
Zdá se, že jdeme tímhle směrem.
Měla jsem ho na sobě celou dobu.
- Proč jsi mi to neřekl? - Nevěděl jsem, jestli bude fungovat.
Spusťme tu loď na vodu.
„Všechny ztracené poklady, všechny nalezené,
všechny zničené Cras Est Nostrum.“
Co to znamená?
ZNIČENÉ
To znamená, že Billie není lovkyně pokladů.
Je to ničitelka pokladů.
Cože?
Proč by někdo chtěl zničit poklad?
Nevím.
Vypadá to, že Cras Est Nostrum je nějakej tajnej spolek.
Můj děda asi přišel na některý hlavní členy.
- Hádejte, kdo je vede? - Billie.
Ne, ta je jen součástí.
Vůdce je...
SALAZAR (VŮDCE)
Salazar.
Billie pracuje pro Salazara?
Děda se je asi chystal odhalit.
Proto ho zabili.
Je tu čisto.
Nikdo tu není.
Vím, jak je najít.
To je agentka Rossová.
- Nejsou tady. - Jo,
viděli jsme je odjíždět.
Nevíte, kam jeli?
Ne, ale máme tušení.
Tasha Riversová si myslí,
že míří na místo zvané Ďáblova bažina.
Ďáblova bažina?
To je dost odlehlé místo. Nechodí tam ani místní.
Budeme potřebovat lodě a posily.
Dáte si?
Ne, díky.
To všechno jsou potraviny s oranžovým barvivem číslo 47.
Na rukou měl oranžovou skvrnu.
Zabil ho tis červený.
Co to děláte?
Zabil jste Petera Saduskyho.
Položte to.
- Nebuďte směšná. - Pane, ruce vzhůru.
Jestli vytáhnete zbraň, zmáčknu spoušť.
Vytáhněte tu pistoli.
Dvěma prsty, pěkně pomalu a opatrně.
Položte ji na zem a kopněte ji sem.
Co to s vámi je?
- Telefon. - Co... Dobře.
Ještě něco?
Teď to dává smysl.
Proto jste na mě tlačil, abych zatkla Jess Valenzuelaovou.
Byla jen obětním beránkem.
Rossová, jste vyčerpaná.
Právě jste zažila něco traumatického.
Poslouchejte se. Ztrácíte nervy.
Ne, uvažuji jasně.
Připoutejte se k tomu zábradlí.
Po tom špatném zatčení ve Washingtonu jsem vám dal šanci
a teď děláte znovu tu stejnou chybu.
Mělo být po vaší kariéře, ale já jsem vám dal práci.
Budu počítat do tří.
- Jedna. - Fajn.
Víte co, Rossová?
Skončila jste.
Policie Vicksburg.
Tady agentka Rossová z FBI.
Na palubě letadla Bombardier Global 7 500 mám podezřelého z vraždy.
Bude na vás čekat.
Jdu po jeho komplicích.
Když do toho močálu půjdete sama, zemřete.
Bets, nemůžeš tam jít sama.
- Musíš zavolat posily. - Nemám na výběr.
Nevím, kam až to sahá.
Nevím, kdo další s nimi pracuje.
Pokud se ti do 20 minut neozvu...
Bets?
- Bets. - Zekeu.
Hlavu vzhůru.
Každou chvíli najdeme velký panamerický poklad a dokážeme,
že Manuela měla pravdu.
Tohle byl posledních 20 let tvůj sen, Rafaeli.
Teď zemřeš šťastný.
Radši bych neumíral.
Ani hnout!
Odhoďte zbraně, nebo zastřelím Billie.
Odhoďte je!
Hon za pokladem skončil.
Policie je na cestě.
Ne.
Snažil jsem se vás varovat.
Jsi přítěž, Sebastiane.
Salazar.
Překlad titulků: Nikola Krčová