Din bror satt fast under bråte. Salazar sköt honom.
Frita honom? Det är galet.
Valenzuela är oskyldig.
Du har ett inspelat samtal. Grip henne.
Jess är illa ute.
Vill du berätta vilka galna saker som händer i Mexiko?
Som jag sa, skomässa.
Liam Sadusky lever.
"Cras est nostrum." Jag har sett det förr.
- Vi ses i morgon. - Ta den här.
Vi måste hämta min dagbok.
Åratal av forskning om skatten.
Myles.
Det är en himlakarta.
Den pekar mot Djävulsträsket
vid Mississippifloden.
Vi tog över gränsen. Hoppas Jess också gör det.
FBI, upp med händerna!
Ta kartan!
- Vad ska vi göra? - Vi måste hämta hjälp.
Jag satte en spårare i din fars sko och hörde allt.
Vill du bli rik?
Vi gör ett avtal. Hjälp oss och...
Jag är från Ohio. Jag pratar inte spanska.
Rör på dig.
- Jessita, jag har en plan. - Jag också.
- Jag har fortfarande Ethans telefon. - Det är väldigt bra.
Bättre än min plan.
Rafael.
Jag tar din dagbok nu.
Jag sa ju att jag hörde allt.
Det är...
Ethan gav dig något.
Ja. Hans kreditkort.
Men jag tog det inte.
Visitera henne.
Håll dem åtskilda.
Du borde ha stannat på vår sida, Jess.
Det skulle ha gått mycket bättre för dig.
Vi är redo att gå ombord.
Oroa dig inte.
Vi gjorde det rätta.
Gjorde vi?
När vi bara valsade in här
och berättade vår historia för FBI-damen om hur din morfars sköterska dödades
på grund av en skattjakt.
Hon trodde inte på ett ord av det.
Såg du hennes ansikte?
Hon kommer att fråga om rymningen i Mexiko.
Vad ska jag säga?
Är jag under ed eller nåt?
Nej, det funkar inte så. Du behöver inte säga nåt.
Ja. Det är svårt för mig, okej?
Jag kan inte hålla mig längre.
Jag ljuger dåligt. Jag svettas genom skjortan.
Ett lögndetektortest
- kommer att lysa upp som en julgran. - Oroa dig inte.
Du slipper prata om Mexiko.
De kommer att hitta Myles kropp. Det bevisar vår historia
och de ger sig på Billie och griper henne och inte Jess.
Okej?
- Nå? - Baton Rouge-polisen kollade ditt hus.
De hittade inte Myles kropp.
Men ett fönster var trasigt
och dörren till ledtrådsrummet saknades.
Så de gömde kroppen och dörren med kulhål i.
De är proffs.
De fick dig att tro
att Jess dödade farfar, fast det var Billie.
Jag vill tro dig,
men du måste se det ur min synvinkel.
Myles Moro gav mig bevisen
som visar att Jess dödade din farfar,
och nu säger du att han sa att det var Billie?
Och Billie lät döda honom. Men det finns ingen kropp.
Berätta var i Mexiko Jess är.
Jag sa ju att vi inte vet.
Vi är rädda att Billie har henne.
Men ni har inga bevis på det.
Okej.
Billie kidnappade mig.
Jaså?
Sist sa du att hon inte gjorde det.
Billie hotade mig och mina vänner.
Den här gången talar jag sanning.
Snälla, gör ett lögndetektortest.
Nej, nej, nej.
Det är ingen bra idé.
Vi har pratat om det här.
Det är enda sättet att bevisa att Billie är skurken här.
Varför är det en dålig idé?
- Vad döljer du? - Inget.
Nu kör vi.
- Håll dig lugn. - Lugn?
Ethan, jag är fastkedjad i en FBI-byggnad.
Jag kan inte ge juridiska råd eftersom jag inte är advokat än,
men jag föreslår att du inte säger något.
Har du träffat mig?
Klarade jag det?
Ja.
Grip Billie.
Ross. De andra två är här.
- Vilka andra två? - Jag ställer frågorna.
Tack, Oren.
Du har varit till stor hjälp.
Vänta.
Ni ska väl gripa Billie också?
Snygg skrämseltaktik.
Men jag vet att ni inte har nåt på mig i mappen.
Det är inte din mapp.
Det är din mormors.
Pearl Baker, en aktivist för rasjämlikhet på 60-talet.
Din mormor var på alla brottslistor.
Hon åtalades för flera brott
och tvingades att gömma sig.
Jag har inte pratat med mormor på åratal.
Jag vet inte var hon är.
Det är lögn, men jag bryr mig inte.
Jag vet att anklagelserna var uppdiktade.
Hon blev måltavla för att hon stod upp för sina rättigheter.
Det är uppenbart var du får din kämpaglöd ifrån.
Lyssna.
Det som hände med din mormor?
Det påverkar hela familjen.
Jag förstår varför du inte litar på oss.
När du och Jess först kom hit
tog jag er inte på allvar.
Jag hade fel.
Jag vet det nu, för din vän Oren klarade ett lögndetektortest.
Gjorde han?
Du talade sanning då.
Du måste göra det nu.
Min chef är övertygad om att Jess mördade Peter Sadusky.
Det är inte jag.
Jag tror att Billie ligger bakom det.
Dina vänner är oroliga för att hon har Jess.
Var såg du Jess senast?
Låt mig hjälpa dig att hitta henne.
Glöm det.
Du försöker bara manipulera mig
och säga vad du tror att jag vill höra så att du kan gripa Jess.
Hur dum tror du att jag är?
Du behöver inte lita på det här.
Men du kanske kan lita på mig.
Vet du vad jag ser?
En typisk FBI-agent.
Använder information som vapen.
Grip rätt person nästa gång.
Och sluta behandla oss som brottslingar.
Vill du ställa allt till rätta? Börja där.
Släpp oss.
Vänta, så du släpper oss? Vad är...
- Vad är haken? - Det finns ingen hake.
Det där är mitt privata mobilnummer.
Om du ändrar dig, ring mig när som helst.
Vänta. Heter du Hannah Betsy Ross?
Min mamma gillade att sy.
Varför släppte agent Ross oss?
Hon spelar snäll polis.
Borde hon inte ha varit elak mot oss först?
Vi sticker härifrån.
Vad gör du här?
Var är Jess?
Vi trodde att hon var med er.
Kan vi prata om det här utanför?
FEDERAL STATLIG BESLAGTAGNING
Så ni fritog honom ur fängelset?
Låt oss inte basunera ut det, okej?
350 dollar för att få ut min beslagtagna vagn?
Det är rena rånet.
Vad hade Jess pappa för plan för att få hit henne?
Var skulle ni träffa henne?
Vi vet inte.
Jess skulle ringa när de kom över gränsen.
Hon har inte ringt än.
- Ring henne. - Det är min engångsmobil.
Vad är ditt nummer?
Kom igen.
Varför ringer du din telefon?
Han gav sin telefon till Jess.
Lång historia.
Det ringer inte. Telefonen är avstängd.
Jag spårar henne.
Motorn är sur.
CHOLULA, MEXIKO 16 TIMMAR SEN
Hon stängde av den för 16 timmar sen i Cholula, Mexiko.
Det var där vi lämnade henne. Det går inte ihop.
Jag visste det.
Billie har henne.
- Hon kanske blev arresterad. - Nej, nej.
Agent Ross hade vetat det.
- Vi måste till Mexiko. - Och göra vad?
Vi vet inte var i Mexiko hon är.
Då åker vi till den sista platsen telefonen var på. Börjar där.
Om Billie har henne rör de på sig. Borta sen länge.
Okej. Telefonen är avstängd,
men jag kanske kan spåra den med hjälp av IMEI-identiteten.
- Okej, då kör vi. - Jag behöver bara min utrustning.
Okej. Då går vi.
Du vet redan vad som står i dagboken.
Den har tjänat sitt syfte.
Varför dolde du den för mig, Rafael?
I Mexiko skulle du precis berätta för Jess
att du visste hur man hittar skatten i Djävulsträsket.
Jag slår vad om att svaret finns i den här boken.
Det är bara en bok med minnen.
Vad ska jag säga? Jag är en sentimental dåre.
Visst.
Jag gillar inte att glömma.
Men jag förstår varför du gör det.
Efter det som hände din familj
skulle jag försöka glömma.
Sebastian berättade hur dina föräldrar dog.
Hemskt för en tioåring att se.
London, eller hur?
Julshopping.
En IRA-attack som inte hade med din familj att göra.
Ingen tioåring ska behöva se det.
Det är en tragedi.
Jag lärde mig en viktig läxa.
Älta aldrig det förflutna.
Det är förvirrande
med tanke på att skattjägare bara ältar det förflutna.
Nej.
Skattjägare hittar saker.
Vad har vi här?
Så det här är vad du har dolt för mig?
Det är bara Manuelas gamla synål.
Inget mer.
Varför har du inte andats sen jag hittade den?
Har du flyttat min väska?
Nej.
- Vad tog du? - Inget.
- Den måste ha flyttats under flygturen. - Upp.
Upp med dig.
Fötterna isär.
- Ser du? - Sätt dig.
Håll händerna där jag kan se dem.
Jag litar inte på dig alls.
- Förlåt att jag är sen. Jobb. - Inga problem.
Ta lite focaccia. Det är gratis.
Inte för att jag är snål. Bara...
Beställ vad du vill, jag bjuder.
Eller är det anti-feministiskt?
Wow, det går bra.
Snälla, ta lite focaccia.
Ursäkta. Kan jag få ett glas av ert djärvaste röda
och fyll det till brädden? Tack.
Du vet väl att det är lunchdags?
Jag har haft en jobbig dag.
Skulle blommor hjälpa?
Godispapper?
Vi har Cheetos, Tic Tac och Airheads.
Det är all mat som innehåller orange färg nummer 47.
För att hjälpa till med Sadusky-fallet.
Det är den finaste presenten nån har gett mig.
Varför suckar du?
Det är för sent.
Hendricks vill att jag griper Valenzuela
för mordet på Sadusky, men...
Du vill inte göra fel.
Alla mina bevis pekar på Billie Pearce.
Först var det den längre-långt
incidenten i bekännelsen.
Expertmässigt deepfejkad. Och sen...
Det Oren Bradleys undertecknade affidavit
som intygar att han kidnappats av Billie Pearce.
Det är samma kidnappning från USS Kidd
som han nekade till från början.
Han klarade lögndetektortestet.
Det här är riktiga bevis.
- Tog du det till Hendricks? - Han avfärdade det.
Lögndetektorer kan knäckas.
Han tror bara att Oren är en bra lögnare.
Men inget av det här stämmer.
Han svettades genom varenda por.
Om han ljög på lögndetektorn hade han fått dött.
Det är min magkänsla.
Vad gör du här då?
Du behöver inget godkännande.
Gå och fråga ut Billie Pearce.
Jag vet inte var hon är
och jag kommer inte att få henne att erkänna.
Låt oss... Låt oss njuta av vår lunch.
Okej, men det konstigaste?
Nu har Liam Sadusky kommit till mig med en historia.
Billies folk dödade Peter Saduskys sköterska i arbetsrummet.
Vänta. Sa du att det ligger ett lik i arbetsrummet?
- Bästa dejten nånsin. - Ja.
Polisen kollade, men hittade ingenting.
Tja.
Om de inte hittade en kropp
skulle de väl inte ha anledning att leta efter blodfläckar?
Tänker du samma sak som jag?
Jag har utrustningen i bilen.
Tänk att jag hittade dig på bårhuset.
Nu går vi.
Ja.
Tack.
Jag har Myles laptop.
Radera den innan du dumpar den.
Har du hans telefon?
Det är inte Myles telefon. Det är Liam Saduskys.
Vi måste åka tillbaka.
Det här tar kål på mig.
Jag står inte ut med att inte veta var hon är.
Ni har känt varandra i evigheter.
Ja.
Hennes mamma var min nanny och privatlärare, så vi växte upp tillsammans.
Jag förlorade min pappa och farfar i en skattjakt.
Jag tänker inte låta det hända henne.
- Snygga trikåer. - Ja.
Jag vet inte vad jag tänkte.
Latte med en trippelshot.
Tack.
Jag ser inte Ethans mobil.
Den är antingen i en Faraday-väska eller utanför all app-assisterad GPS.
Som en öken eller en djungel?
Någon avlägsen plats. Ja.
Det är inte bra.
Det finns ett sätt att ta reda på vad nålen är till för.
Kacey?
Ta hit Jess.
SOS AKTIVERAR
Kom igen, vad gör du?
Det där behövs inte!
Vad är det där?
SOS AKTIVERAR 1
Så det var det du gjorde.
Rör på dig.
Hon hade en telefon.
Den här öppnar något, eller hur?
Ge mig medaljongen.
- Nej. - Var försiktig.
Nej.
Vad är det?
Det är en Wayfinder.
Det är som en uråldrig kompass.
Men den fungerar inte.
Men den kommer att fungera, eller hur?
När vi är nära skatten i Djävulsträsket.
En stor applåd för Meena.
Herregud.
Det var kul, herregud!
- Så bra. Nu går vi. - Herregud. Okej.
- Oj, förlåt. - Förlåt.
Tjejer.
Titta inte.
Efterrätt från killen bakom dig.
Okej. Kör hårt, tjejen.
Du har det bättre utan Ethan.
Meena, din telefon är helt galen.
NÖDSITUATION
MEENA
Ethan, varför ringer ditt ex mig nu?
Oren, har något hänt Ethan?
Meena, hej. Nej, han är okej. Han är här.
Hej.
- Ethan! Är du i knipa? - Nej, jag mår bra.
Säg ditt stoppord.
Ja, Ethan, vi väntar.
- Kittlande och fnissande. - Tack gode Gud.
Jag trodde det värsta. Jag fick ett SOS.
Jess.
- Hon måste ha skickat det. - Jess?
Varför har hon din telefon?
Självklart har hon den.
Nej, det är inte så.
Vet du vad?
Jag tar bort prenumerationen från allt drama.
Meena, lägg inte på. Hon är i fara.
- Vi tror att hon har kidnappats. - Va?
Snälla, berätta var hon är.
Herregud. Vänta.
Jag skickar koden.
Vem pratar du med?
Nej.
ETHANS TELEFON
Är hon i en stor vattenmassa?
Det är Mexikanska golfen.
Hon är på Billies plan.
Därför kunde jag inte spåra henne.
Tullen stoppar henne om hon landar.
Nej.
Med Billies pengar och kontakter
har hon säkert en lösning på det.
Vart kan hon ta Jess?
Jag kan spåra planet.
Vi måste bara hitta ett skit-motell.
Hur ska det hjälpa oss?
Det har en skit-TV.
Coolt, coolt, coolt.
Perfekt ställe att dö på.
Perfekt. Ethan, Liam, hit med era pelotonkroppar.
Vi måste flytta TV:n.
- Där rök din deposition. - Toppen.
Alla moderna flygplan registrerar sin modell och plats på ADS-B-signaler.
Kan du spåra Billies plan med den gamla antennen?
Och den här. Donglar.
Gå inte hemifrån utan dem.
- Har du gjort det här förut? - Jag har sett videor.
Tack.
Sätter du ihop dem?
- Visst. - Tack.
Och nu, mina herrar.
Sista akten.
1090 megahertz.
Jag är inne.
Tror ni att Billie bara har fina skor?
Enligt Crypto Magazine är hennes plan en Bombardier Global 7 500.
Det finns bara ett hundratal i världen.
Där är det.
Det påbörjar sin nedstigning.
Flygplatsen de är på väg mot är...
Vicksburg flygplats.
Mississippi!
Det tar två timmar att köra.
Vi måste åka.
Sadusky hade visst ett hemligt rum.
Det är ett bra ställe att gömma ledtrådar till en skatt.
Jess och hennes vänner var verkligen på skattjakt.
Var sa Liam att kroppen var?
Vi är nästan framme.
Något på polisradion?
Polisen kollade läget.
- De hittade inget. - Bra.
Låt oss få det överstökat.
Okej. Gör din magi.
Om det fanns blod skulle vi se blå fläckar på golvet.
Varför skulle Liam ljuga om nåt sånt?
Mördarna kanske är bra på att städa?
Telefonen måste vara här.
Kolla under skrivbordet.
AGENT BEHÖVER FÖRSTÄRKNING
Jag ser den inte.
Försök ringa den.
Hittade den.
Kom igen.
FBI, stanna!
Nej, nej, nej.
Nej, stanna hos mig. Stanna hos mig.
Stanna hos mig.
Han är borta, Bets.
VICKSBURGS FLYGPLATS
Planet står parkerat. De rör sig inte.
Kan du komma åt flygplatsens kameror och se vad de gör?
Du vet väl att det finns gränser för vad jag kan göra?
Jag visste att det var en chansning.
Men det är inte en av mina gränser.
"Cras Est Nostrum." Vad är det?
Jag har ingen aning.
Min farfar skickade boken innan han dog.
"Boken om kända försvunna skatter." Coolt.
"Det finns ingen större skatt än tiden.
Jag hoppas att du en dag kan förlåta mig.
Kram, morfar."
Min morfar sa alltid så.
Varför strök han under orden?
-"Hitta" och "tid"? - Det är ett chiffer.
Han försöker skicka ett hemligt meddelande.
Ännu coolare.
- Det är som ett avancerat Wordle. - Ja, men titta.
Det är för många underliggande ord
och meningar.
Vi kan väl fokusera på att hitta "tiden"?
Nefertitis grav.
- Åh, 1330 f. - Kr.
Det är sidnummer.
- Gå till 13. - Okej.
Tretton.
Alla.
"Alla." Trettio. Trettio.
Alla.
Sidorna 13 och 30, de delar samma ord.
"Alla."
- Här. - Nästa, nästa.
Jag tar den här.
Vad är nästa?
Alexanders harnesk.
Båten är tankad och klar.
Jessita, lyssna.
Det finns många fällor i Djävulsträsket.
Vi måste vara försiktiga.
Man måste hålla utkik efter Coyote.
Det är en varning att döttrarna lämnade folket.
Coyote är en skojare.
Det är en fälla. Döden lurar runt hörnet.
- Spikgropar och ormar? - Ja, glöm inte pilar.
För att inte tala om halshuggande knivar.
Kunde inte vara bättre, eller hur?
Hörde du inte vad vi sa
om att dö en ofattbart smärtsam död?
Det är inte vi som ska dö.
Vi ska använda fällorna
och leda Billie och hennes hantlangare in i dem.
Jag gillar hur du tänker.
Du är smart som din mamma.
Men du är oärlig som jag.
-"Förlorat." - Förlorat.
"TID" FÖRLORAT ORD FÖRLORAT
Och jag är inne.
Det är inte bra.
Är de inte där?
Jo, de är där.
Billie har en hel armé med sig.
Och en båt.
Jag måste spela in detta.
Vart ska de?
Det finns många vattenvägar.
Djävulsträsket.
Träsket är hemsökt.
Det står överallt.
Det är som Mississippis Bermudatriangel.
Legenden om folk som går vilse
och försvinner där är hundratals år gammal.
Så...
Tänk om Den Plymförsedda Ormens Döttrar
hittade på legenden för att skrämma bort folk?
Okej. Jag vet, jag vet. Säg det bara.
"Oren säger nåt galet."
- Jag fattar. - Nej, nej.
Det är faktiskt logiskt,
men det är en platt båt för grunda träsk.
Vad ska vi göra?
Vi kan inte skjuta ner Billies team.
Jag vet nån som kan.
Ross var i arbetsrummet...
Kaffe?
Det hjälper.
Du råkade hamna i en farlig situation här, Ross.
Vad gjorde du här?
Jag kom för att utreda en rapport om ett mord.
Ännu ett mord?
Liam Sadusky rapporterade att hans morfars sköterska
dödades här.
Ingen kropp, inget blod.
Men hans mobil var här.
De som sköt mot mig kom för att hämta den.
Det har väl att göra med skatten
du vill berätta om?
Billie ligger bakom det här.
Vi kan inte göra ett gripande baserat på längre och långt.
Ja.
TASHA RIVERS
Kan vi göra ett gripande baserat på det här?
Var är de?
Den fungerar.
Vi ska visst ditåt.
Jag hade den på mig hela tiden.
- Varför sa du inget? - Jag visste inte om den skulle funka.
Nu sjösätter vi båten.
"Alla försvunna skatter, alla funna
alla förstörda av Cras Est Nostrum."
Vad betyder det?
FÖRSTÖRDA
Att Billie inte är en skattjägare.
Hon förstör dem.
Va?
Varför skulle nån vilja förstöra en skatt?
Jag vet inte.
Cras Est Nostrum verkar vara en hemlig sammansvärjning.
Farfar listade nog ut några nyckelmedlemmar.
- Gissa vem som är ledaren? - Billie.
Nej, hon är en del av det.
Ledaren är...
SALAZAR (LEDARE)
Salazar.
Jobbar Billie för Salazar?
Jag antar att farfar var på väg att avslöja allt.
Det var därför han dödades.
Det är tomt här.
Det är ingen här.
Jag vet hur vi hittar dem.
Det är agent Ross.
- De är inte här. - Ja, vi
såg karavanen åka.
Vet du vart de skulle?
Nej, men vi har en aning.
Tasha Rivers tror att de är på väg till ett ställe
som kallas Djävulsträsket.
Djävulsträsket?
Det är rätt avlägset. Inte ens lokalborna åker dit.
Vi behöver båtar.
Vill du ha en?
Nej, det är bra.
All mat som innehåller orange färg nummer 47.
Han hade en orange fläck på händerna.
Idegranen dödade honom.
Hördu. Vad gör du?
Du mördade Peter Sadusky.
Lägg ner den.
- Var inte löjlig. - Sir, upp med händerna.
Om du tar fram vapnet, så skjuter jag.
Ta fram pistolen.
Två fingrar, lugnt och fint i greppet.
Lägg den på golvet, sparka hit den.
Vad är det med dig?
- Telefon. - Vad... Okej.
Nåt mer?
Nu förstår jag.
Det var därför du ville att jag skulle gripa Jess.
Hon var bara en syndabock.
Ross, du är utmattad.
Du har varit med om nåt traumatiskt.
Lyssna på dig själv. Du håller på att bli galen.
Nej, jag tänker klart.
Lås fast dig vid räcket.
Jag tog en risk med dig när du gjorde fel gripande i D.C,
och nu gör du samma misstag igen.
Din karriär var över när jag gav dig ett jobb.
Jag räknar till tre.
- Ett. - Okej.
Vet du vad, Ross?
Du är körd nu.
Vicksburg-polisen.
Det här är agent Ross, FBI.
Jag har gripit en mordmisstänkt på Bombardier Global 7 500.
Han väntar på er.
Jag ska hitta hans kumpaner.
Går du ensam till träsket blir du dödad.
Du kan inte åka upp dit själv.
- Ring efter förstärkning. - Jag har inget val.
Jag vet inte hur högt upp det går
eller vilka de jobbar med.
Om jag inte ringer om 20 minuter...
Bets?
- Bets. - Zeke.
Upp med hakan.
Vi är på väg att hitta den Pan-Amerikanska skatten
och bevisa att Manuela hade rätt.
Det här har varit din dröm i 20 år, Rafael.
Nu kan du dö lycklig.
Jag vill helst inte dö.
Stå still!
Släpp vapnen, annars skjuter jag Billie.
Släpp dem!
Din skattjakt är över.
Polisen är på väg.
Nej.
Jag försökte varna dig.
Du är en belastning, Sebastian.
Salazar.
Undertexter: Carita Koro