Je broer zat vast onder het puin. Salazar schoot hem neer.
Hem helpen ontsnappen? Dat is waanzin.
Ik denk dat Valenzuela onschuldig is.
Je hebt een opgenomen gesprek. Arresteer haar.
Jess zit in de problemen.
Wat voor geks is er aan de hand in Mexico?
Zoals ik al zei, schoenenconventie.
Liam Sadusky leeft nog.
'Cras est Nostrum.' Dat heb ik eerder gezien.
- Tot morgen. - Neem dit.
Eerst we m'n dagboek vinden.
Jaren van onderzoek naar de schat.
Myles.
Het is een hemelkaart.
Het wijst naar het Duivelsmoeras...
...bij de Mississippi.
We zijn de grens over. Hopelijk lukt het Jess ook.
FBI, handen omhoog.
Pak de kaart.
- Wat doen we? - Hulp halen.
Ik stopte een zender in je vaders schoen en hoorde alles.
Wil je rijk worden?
Als je ons helpt...
Ik kom uit Ohio. Ik spreek geen Spaans.
Lopen.
- Jessita, ik heb een plan. - Ik ook.
- Ik heb Ethans telefoon nog. - Dat is heel goed.
Beter dan mijn plan.
Rafael?
Geef me nu je dagboek maar.
Ik zei toch dat ik alles had gehoord.
Het is...
Ethan gaf je iets.
Ja. Z'n creditcard.
Maar ik nam het niet aan.
Fouilleer haar.
Hou deze twee gescheiden.
Je had aan onze kant moeten blijven.
Dan zou alles veel beter gaan.
We schepen in.
Geen zorgen.
We deden het goed.
Is dat zo?
We kwamen naar hier...
...vertelden de FBI-dame 't wilde verhaal over hoe je opa's verpleger omkwam...
...vanwege een schattenjacht.
Ze geloofde er niets van.
Zag je haar gezicht?
Ze gaat me vragen naar de ontsnapping in Mexico.
Wat moet ik zeggen?
Sta ik onder ede of zo?
Nee, zo werkt het niet. Je hoeft niets te zeggen.
Ja. Dat is heel moeilijk voor me, oké?
Ik hou het niet meer.
Ik kan niet liegen. Ik zweet.
Een leugendetector...
- ...zal me sowieso verraden. - Geen zorgen.
Ze vragen niks over Mexico.
Ze vinden Myles' lichaam, wat bewijs is voor ons verhaal...
...ze gaan achter Billie aan en arresteren haar, niet Jess.
Oké?
- Nou? - De politie doorzocht je huis.
Ze hebben Myles niet gevonden.
Maar er was een raam kapot...
...en de deur naar de aanwijzingenkamer was weg.
Ze hebben het lijk en de deur met de kogelgaten verstopt.
Het zijn professionals.
Ze laten je geloven...
...dat Jess m'n opa doodde terwijl Billie het deed.
Ik wil je geloven...
...maar bekijk het eens van mijn kant.
Myles Moro is degene die me het bewijs bracht...
...dat Jess het deed...
...en nu zeg je dat hij zei dat het Billie was?
En Billie liet hem vermoorden. Maar er is geen lichaam.
Waarom vertellen jullie me niet waar Jess precies is in Mexico?
Dat weten we niet.
We zijn bang dat Billie haar heeft.
Maar dat kun je niet bewijzen.
Oké.
Billie heeft me ontvoerd.
Echt?
Je zei recent van niet.
Billie bedreigde mij en m'n vrienden.
Deze keer vertel ik de waarheid.
Gebruik de leugendetector.
Nee.
Dat is geen goed idee.
We hebben 't erover gehad.
Alleen zo kunnen we bewijzen dat Billie de slechterik is.
Waarom is het een slecht idee?
- Wat verberg je? - Niets.
Kom maar op.
- Blijf rustig. - Rustig?
Ethan, ik ben geboeid in een FBI-gebouw.
Ik adviseer niks, want ik ben geen advocaat...
...maar ik raad je aan niets te zeggen.
Ken je mij?
Ben ik geslaagd?
Ja.
Ga Billie arresteren.
Ross? De andere twee zijn net binnengebracht.
- Welke andere twee? - Ik stel hier de vragen.
Dank je, Oren.
Je hebt goed geholpen.
Wacht.
Je gaat Billie toch ook arresteren?
Goed geprobeerd...
...maar in dat dossier staat niets over mij.
Het is niet jouw dossier.
Het is van je oma.
Pearl Baker, activiste voor rassengelijkheid in de jaren '60.
Je oma stond op elke zwarte lijst.
Ze werd verdacht van meerdere misdaden en dook daardoor onder.
Ik heb m'n oma al jaren niet gesproken.
Als je 'r zoekt, kan ik niet helpen.
Dat is een leugen, maar dat kan me niet schelen.
Ik weet dat de aanklacht tegen haar verzonnen is.
Ze werd aangevallen omdat ze opkwam voor haar basisrechten.
Het is klaar van wie je je vechtlust hebt.
Kijk.
Wat er met je oma gebeurde...
...beïnvloedt de hele familie.
Ik snap waarom je ons niet vertrouwt.
Toen jij en Jess hier kwamen...
...nam ik jullie niet serieus.
Ik had het mis.
Dat weet ik nu, want je vriend Oren slaagde voor een leugendetectortest.
Echt?
Dus je vertelde de waarheid.
Dat moet je nu ook doen.
M'n baas is ervan overtuigd dat Jess Peter Sadusky heeft vermoord.
Maar ik niet.
Ik denk dat Billie erachter zit.
En je vrienden zijn bang dat ze Jess nu heeft.
Vertel me waar je Jess voor het laatst zag.
Laat me helpen haar te vinden.
Vergeet het maar.
Je probeert me te manipuleren.
Je zegt wat je denkt dat ik wil horen zodat je Jess kunt arresteren.
Hoe dom denk je dat ik ben?
Je hoeft dit niet te vertrouwen.
Maar misschien kun je mij vertrouwen.
Weet je wat ik zie?
Een typische FBI-agent.
Die informatie als wapen gebruikt.
Arresteer dan de juiste persoon.
En behandel ons niet als criminelen.
Wil je het goedmaken? Begin daar dan.
Laat ons gaan.
Wacht, laat je ons echt gaan? Wat is het...
- ...het addertje onder het gras? - Niks.
Dat is m'n privénummer.
Als je van gedachten verandert, kunt je me bellen.
Wacht. Heet je Hannah Betsy Ross?
M'n moeder naaide graag.
Waarom liet agent Ross ons gaan?
Ze speelt de aardige agent.
Had ze ons niet eerst moeten aanpakken?
Laten we gaan.
Wat doen jullie hier?
Waar is Jess?
We dachten dat ze bij jullie was.
Kunnen we dit buiten bespreken?
FEDERALE INBESLAGNAME
Dus jullie hebben 'm vrij gekregen?
Niet zo luid.
350 dollar om m'n wagen terug te halen?
Dat is diefstal.
Wat was het plan van Jess' vader om haar hier te krijgen?
Waar zouden je 'r ontmoeten?
Dat weten we niet.
Jess zou bellen als ze de grens over waren.
Ze heeft nog niet gebeld.
- Bel 'r dan. - Dit is m'n wegwerptelefoon.
Wat is je nummer?
Kom op.
Waarom bel je naar jezelf?
Ethan gaf hem aan Jess.
Lang verhaal.
Hij gaat niet over. Telefoon staat uit.
Ik zoek haar locatie.
Ze hebben de motor verzopen.
ETHAN CHOLULA, MEXICO. 16 UUR GELEDEN
Ze heeft hem 16 uur geleden uitgezet.
Daar hebben we haar achtergelaten. Dat slaat nergens op.
Ik wist het.
Billie heeft haar.
- Misschien is ze gearresteerd. - Nee.
Ross zou dat weten.
- We moeten naar Mexico. - En dan?
We weten niet waar in Mexico ze is.
De laatste plek waar de telefoon was.
Als Billie haar heeft, zijn ze weg.
Oké. De telefoon staat uit...
...maar misschien kan ik hem traceren met zijn IMEI-identiteit.
- Oké, laten we gaan. - Ik heb m'n spullen nodig.
Oké. We gaan.
BESLUITVAARDIG HEBZUCHTIG, ROEKELOOS
Je weet al wat er in dat dagboek staat.
Het is nutteloos.
Waarom hield je het dan voor me verborgen?
In Mexico wilde je Jess net vertellen...
...dat je de schat kon vinden in het Duivelsmoeras.
En ik wed dat het antwoord in dit boek staat.
Het is een boek vol herinneringen.
Ik ben een sentimentele oude dwaas.
Juist.
Ik vergeet niet graag.
Maar ik begrijp waarom jij dat wel doet.
Na wat er met je familie is gebeurd...
...zou ik ook proberen te vergeten.
Sebastian vertelde me hoe je ouders zijn gestorven.
Vreselijk om te zien voor een tienjarige.
Londen, toch?
Tijdens de kerstinkopen.
Een IRA-aanslag die niets met je familie te maken had.
Geen tienjarige zou dat moeten meemaken.
Het is een tragedie.
Ik heb een waardevolle les geleerd.
Blijf nooit in het verleden hangen.
Dat is verwarrend...
...aangezien schatzoekers altijd in het verleden blijven hangen.
Nee.
Schatzoekers vinden dingen.
Wat hebben we hier?
Dit hield je dus voor me verborgen?
Het is Manuela's oude naald.
Meer niet.
Waarom heb je dan nog niet geademd sinds ik hem vond?
Heb je mijn tas verplaatst?
Nee.
- Wat heb je gepakt? - Niets.
- Hij is vast verschoven tijdens de vlucht. - Sta op.
Sta op.
Voeten uit elkaar.
- Zie je? - Ga zitten.
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Ik vertrouw je voor geen meter.
- Sorry dat ik laat ben. Werk. - Geeft niet.
Neem wat focaccia. Het is gratis.
Niet dat ik gierig ben...
Bestel wat je wil, ik trakteer.
Of is dat antifeministisch?
Je doet het geweldig.
Neem alsjeblieft wat focaccia.
Mag ik 'n glas van je beste rode wijn...
...tot de rand gevuld? Bedankt.
Je weet toch dat het lunchtijd is?
Ik heb een zware dag gehad.
Zouden bloemen helpen?
Snoeppapiertjes?
Flaming Hot Cheetos, Tic Tacs en Airheads.
Dat is al het eten met oranje kleurstof nummer 47.
Om te helpen met de Sadusky-zaak.
Dit is het liefste cadeau dat iemand me ooit heeft gegeven.
Waarom zucht je zo?
Het is te laat.
Hendricks wil dat ik Valenzuela aanhoud...
...voor de moord op Sadusky, maar...
Je wil 't niet fout doen.
Al m'n bewijs wijst naar Billie Pearce.
Eerst de uitspraak van 'verder'...
...in de bekentenis van Valenzuela.
Professioneel gedeepfaket. En toen...
Een verklaring van Oren Bradley...
...over de ontvoering door Billie Pearce.
Dezelfde ontvoering van de USS Kidd...
...die eerst niet was gebeurd.
Hij slaagde ook bij de leugendetector.
Dit is echt bewijs.
- Heb je het Hendricks verteld? - Hij wees het af.
Leugendetectors kun je verslaan.
Hij denkt dat Oren goed kan liegen.
Maar dit klopt niet.
Hij zweette door elke porie van z'n lichaam.
Als hij had gelogen, was hij door de mand gevallen.
Zo voel ik het aan.
Wat doe je hier dan?
Je hebt Hendricks niet nodig.
Ondervraag Billie Pearce.
Ik weet niet waar ze is...
...en ze zal zeker niet bekennen.
Laten we gewoon van onze lunch genieten.
Maar toen gebeurde er wat raars.
Nu is Liam Sadusky bij me gekomen met een verhaal.
Billie's mensen vermoordden Sadusky's verpleger in de studeerkamer.
Wacht. Zei je dat er een lijk in de studeerkamer ligt?
- De beste date ooit. - Ja.
De politie ging kijken en vond niets.
Nou.
Als er geen lichaam was...
...hadden ze geen reden om naar bloedvlekken te zoeken, toch?
Denk jij wat ik denk?
M'n spullen liggen in de auto.
Niet te geloven dat ik je in een mortuarium vond.
Kom mee.
Ja.
Bedankt.
Ik heb de laptop van Myles.
Maak 'n leeg voor je 'm dumpt.
Heb je z'n telefoon?
Die is niet van Myles, maar van Liam Sadusky.
We moeten terug.
Ik word er gek van.
Ik moet weten waar Jess is.
Jullie kennen elkaar al zo lang.
Ja.
Haar moeder was mijn nanny en lerares, dus we groeiden samen op.
Ik verloor m'n vader en opa tijdens deze speurtocht.
Dat laat ik haar niet overkomen.
- Mooie maillot. - Ja.
Ik weet niet wat ik dacht.
Latte met drie shots.
Bedankt.
Ik zie Ethans telefoon nergens.
Hij zit in een Faraday-zak of buiten alle app-ondersteunde GPS.
In de woestijn of in de jungle?
Ergens afgelegen. Ja.
Dat is niet goed.
Er is één manier om erachter te komen waar die naald voor is.
Kacey.
Breng Jess hierheen.
SOS ACTIVEREN
Hé. Wat doe je?
Dat is niet nodig.
Wat is dat?
SOS ACTIVEREN 1
Dus dat deed je.
Vooruit.
Ze had een telefoon.
Dit opent iets, hè?
Geef dat medaillon.
- Nee. - Hé, voorzichtig.
Nee.
Wat is dat?
Een Wayfinder.
Het is net een oud kompas.
Alleen werkt het niet.
Maar het zal wel werken, toch?
Als we dicht bij de schat zijn. In het Duivelsmoeras.
Een groot applaus voor Meena.
O, mijn God.
Dat was leuk. O, mijn God.
- Zo goed. Kom op. - O, mijn God. Oké.
- Oeps, sorry. - Sorry.
Meiden.
Niet kijken.
Dessert van die knapperd daar.
Oké. Ga ervoor, meid.
Je bent beter af zonder Ethan.
Je telefoon staat roodgloeiend.
NOODOPROEP
Ethan, waarom belt je ex me nu?
Oren, is er iets met Ethan gebeurd?
Meena, hoi. Nee, hij is in orde. Hij is hier.
- Ethan? Zit je in de problemen? - Nee, hoor.
Zeg het safeword.
Ja, Ethan, we wachten.
- Kietelen en giechelen. - Godzijdank.
Ik kreeg een SOS.
Jess.
- Zij moet het gestuurd hebben. - Jess?
Waarom heeft ze je telefoon?
Tuurlijk heeft ze die.
Nee, zo zit het niet.
Weet je wat?
Ik ben klaar met dit J-Ethan-drama.
Meena, niet ophangen. Ze is in gevaar.
- We denken dat ze ontvoerd is. - Wat?
Vertel alsjeblieft waar ze is.
O, mijn god. Wacht even.
Hier, ik stuur je de pin.
Met wie praat je?
Nee.
MEENA ETHAN'S TELEFOON
In een grote plas water?
Dat is de Golf van Mexico.
Ze zit in Billie's vliegtuig.
Daarom kon ik haar niet traceren.
Als ze in de VS landt, wordt ze gestopt.
Nee.
Met Billie's geld en connecties...
...heeft ze vast een oplossing.
Waar brengt ze Jess heen?
Ik kan dat vliegtuig traceren.
We moeten wel een slecht motel vinden.
Wat hebben we daaraan?
Daar is een slechte tv.
Mooi.
De perfecte plek om te sterven.
Perfect. Ethan, Liam, kom hier met jullie spierbundels.
We moeten die tv verplaatsen.
- Daar gaat je borg. - Geweldig.
Moderne vliegtuigen hebben hun model en locatie op een ADS-B-signaal.
Kun je Billie's vliegtuig traceren met die oude antenne?
En dit. Dongles.
Ga nooit van huis zonder.
- Heb je dit eerder gedaan? - Ik heb video's gezien.
Bedankt.
Kun je ze vastbinden?
- Natuurlijk. - Dank je.
En nu, heren.
Slotakte.
1090 megahertz.
Ik zit erin.
Denk je dat alleen Billie's schoenen blinken?
Volgens Crypto Magazine vliegt ze in een Bombardier Global 7500.
Er zijn er maar 100 van in de wereld.
Daar is het.
Het begint te dalen.
Ze gaan naar het vliegveld in...
...Vicksburg County.
In Mississippi.
Dat is twee uur rijden.
Dan moeten we gaan.
Sadusky had dus echt een geheime kamer.
Een goeie plek om aanwijzingen voor een schat te verstoppen.
Jess en 'r vrienden waren echt op schattenjacht.
Waar zei Liam dat het lijk lag?
We zijn er bijna.
Iets op de politiescanners?
De politie is gaan kijken.
- Niets gevonden. - Mooi.
Laten we dit afhandelen.
Oké. Doe je ding.
Als er bloed was, zouden we blauwe plekken zien.
Waarom zou Liam hierover liegen?
Misschien kunnen de daders goed opruimen.
De telefoon moet hier zijn.
Kijk onder het bureau.
AGENT VRAAGT VERSTERKING
Ik zie hem niet.
Probeer hem te bellen.
Gevonden.
Kom mee.
FBI, geen beweging.
Nee, nee.
Nee, blijf hier.
Blijf bij hier.
Hij is dood, Bets.
VLIEGVELD VICKSBURG COUNTY
Het vliegtuig staat er nog. Ze gaan nergens heen.
Kun je bij de camera's van het vliegveld?
Je weet toch dat er grenzen zijn aan wat ik kan doen?
De kans was klein.
Maar dat is niet een van m'n grenzen.
'Cras Est Nostrum.' Wat is dat?
Geen idee.
Mijn opa stuurde me dit boek voor hij stierf.
'Het Boek van beroemde verloren schatten.' Gaaf.
'Er is geen grotere schat dan tijd.'
Ik hoop dat je me ooit kunt vergeven.
Liefs, opa.'
Dat zei m'n opa altijd.
Waarom die woorden?
-'Vind' en 'tijd'? - Het is een code.
Hij wil me een geheime boodschap sturen.
Nog cooler.
- Het is een soort geavanceerde Wordle. - Ja, maar kijk.
Er zijn te veel onderstreepte woorden...
...en zinnen.
Waarom richten we ons niet op het vinden van 'tijd'?
Nefertiti's Tombe.
- O, 1330 v. - Chr.
Paginanummers.
- Ga naar 13. - Oké.
Dertien.
'Alles.' Dertig. Dertig.
'Alles.'
Pagina's 13 en 30, ze delen hetzelfde woord.
'Alles.'
- Hier. - De volgende.
Ik neem deze.
Wat is er nog?
Het harnas van Alexander.
VICKSBURG, MISSISSIPPI
De boot is klaar om te gaan.
Jessita, luister.
In het Duivelmoeras liggen veel vallen.
We moeten voorzichtig zijn.
Je moet uitkijken voor de Coyote.
Het is een waarschuwing van de Dochters.
De Coyote is een bedrieger.
Er is een val. De dood ligt op de loer.
- Zoals stekels en slangen? - Ja, en pijltjes.
En messen die onthoofden.
Perfect, toch?
Hoorde je ons niet...
...over een vreselijk pijnlijke dood?
Wij gaan niet doodgaan.
We gebruiken de vallen...
...en lokken Billie en haar hulpjes erin.
Je denkwijze bevalt me wel.
Je bent net zo slim als je moeder.
Maar je bent sluw, net als ik.
-'Verloren.' - Verloren.
'TIJD' VERLOREN, WOORD, ALLE VERLOREN
En ik zit erin.
Dat is niet goed.
Zijn ze er niet?
Ze zijn er wel.
Billie heeft een heel leger bij zich.
En een boot.
Dit moet ik opnemen.
Waar gaan ze heen?
Er zijn veel waterwegen aan de Mississippi.
Het Duivelmoeras.
Het spookt in het moeras. Het staat op m'n subreddits.
De Bermudadriehoek van de Mississippi. De legende van mensen...
...die er verdwijnen, gaat honderden jaren terug.
Dus...
Wat als de Dochters van de Gevederde Slang...
...die legende verzonnen als afschrikking?
Oké. Ik weet het. Zeg het maar.
'Oren is gestoord.'
- Ik snap het. - Nee.
Dat is best logisch...
...maar dat is een boot voor moerassen.
Wat doen we nu?
We zijn niet sterker dan Billie's team.
Ik ken wel iemand.
Ross was in het bureau.
Koffie?
Dat helpt.
Je kwam in een gevaarlijke situatie terecht, Ross.
Wat deed je hier?
Ik onderzoek een aangifte van een moord.
Nog een moord?
Liam Sadusky meldde dat de verpleger van z'n opa...
...hier gedood werd.
Er is geen lichaam, geen bloed.
Maar z'n mobiel lag hier.
Zijn moordenaars kwamen 'm halen.
Dit heeft vast te maken met die schat...
...waar je 't over had?
Ik zeg het je, Billie zit hierachter.
We kunnen niemand arresteren op basis van de uitspraak van een woord.
Ja.
Kunnen we hiermee iemand arresteren?
Waar zijn ze?
Het werkt.
We moeten die kant op.
Ik had hem de hele tijd om.
- Waarom zei je dat niet? - Ik weet nu pas zeker dat het werkt.
We laten die boot te water.
'Alle verloren schatten, allemaal gevonden...
...allemaal vernietigd door Cras Est Nostrum.'
Wat betekent dat?
VERNIETIGD
Billie is geen schatzoeker.
Ze is 'n schatvernietiger.
Wat?
Waarom zou iemand een schat willen vernietigen?
Geen idee.
Het lijkt erop dat Cras Est Nostrum een geheime groep is.
M'n opa heeft enkele belangrijke leden geïdentificeerd.
- Raad eens wie de leider is? - Billie.
Nee, ze hoort erbij.
De leider is...
SALAZAR (LEIDER)
Salazar.
Werkt Billie voor Salazar?
M'n opa stond op het punt ze te ontmaskeren.
Daarom is hij vermoord.
Hier is niemand.
Er is hier niemand.
Ik kan ze wel vinden.
Het is agent Ross.
- Ze zijn niet hier. - Ja, we...
...zagen ze vertrekken.
Weet je waarheen?
Nee, maar we hebben een vermoeden.
Tasha Rivers denkt dat ze...
...naar het Duivelsmoeras gaan.
Het Duivelsmoeras?
Dat is ver. Zelfs de inwoners komen er niet.
We hebben boten en ondersteuning nodig.
Wil je er een?
Nee, dank je.
Dat is al het eten met oranje kleurstof nummer 47.
Er zat een oranje vlek op z'n handen.
De Engelse taxus heeft hem vermoord.
O, hé. Wat doe je?
Jij hebt Peter Sadusky gedood.
Leg dat neer.
- Doe niet zo belachelijk. - Handen omhoog.
Trek je wapen en ik schiet.
Haal je wapen uit.
Twee vingers, rustig bij de greep.
Leg hem op de grond, schop hem hierheen.
Wat is er mis met jou?
- Telefoon. - Wat? Oké.
Verder nog iets?
Nu snap ik het.
Daarom wou je dat ik Jess Valenzuela arresteerde.
Ze was een zondebok.
Ross, je bent uitgeput.
Je hebt net iets traumatisch meegemaakt.
Luister naar jezelf. Je draait door.
Nee, ik denk helder na.
Maak jezelf vast aan de reling.
Ik gaf je een kans na je verkeerde arrestatie in DC...
...en nu maak je weer dezelfde fout.
Je carrière moest voorbij zijn toen ik aanwierf.
Ik tel tot drie.
- Eén. - Prima.
Raad eens, Ross?
Je ligt eruit.
Politie Vicksburg?
Met agent Ross, FBI.
Ik heb 'n verdachte aangehouden in een Bombardier Global 7500.
Hij wacht op je.
Ik ga achter z'n handlangers aan.
Als je alleen naar dat moeras gaat, wordt dat je dood.
Bets, je mag niet alleen gaan.
- Vraag versterking. - Ik kan niet.
Ik weet niet hoe ver dit gaat.
Met wie ze samenwerken.
Als ik niet binnen 20 minuten terugbel...
Bets?
- Bets? - Zeke?
Kop op.
We gaan de grote Pan-Amerikaanse schat vinden...
...en bewijzen dat Manuela gelijk had.
Dit is al 20 jaar jouw droom, Rafael.
Nu kun je gelukkig sterven.
Ik ga liever niet dood.
Halt.
Wapens neer of ik schiet Billie neer.
Laat vallen.
Je schattenjacht is voorbij.
De politie is onderweg.
Nee.
Ik heb je gewaarschuwd.
Je bent een risico, Sebastian.
Salazar.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers