Ton frère était sous les décombres, suppliant qu'on l'épargne.
Mais l'aider à s'évader ? C'est de la folie.
Je crois que Valenzuela est innocente.
Vous avez une conversation enregistrée.
Arrêtez-la.
Jess est dans le pétrin.
Que se passe-t-il au Mexique ?
Comme je vous l'ai dit, j'étais... au salon de la chaussure.
Liam Sadusky est vivant.
"Cras est nostrum." J'ai déjà vu ça.
- On se voit demain. - Prends ça.
D'abord, on récupère mon carnet.
Des années de recherches sur le trésor.
Myles !
C'est une carte du ciel.
Ça indique un endroit appelé le marais du Diable,
près du fleuve Mississippi.
On a passé la frontière. Espérons que Jess aussi.
FBI, les mains en l'air !
Prends la carte. Vas-y !
- On fait quoi ? - On a besoin d'aide.
J'ai mis un traceur dans la chaussure de ton père et j'ai tout entendu.
Tu veux devenir riche ?
Voilà le marché. Aide-nous...
Je viens de l'Ohio. Je parle pas espagnol.
Avance.
- Jessita, j'ai un plan. - Moi aussi.
- J'ai toujours le téléphone d'Ethan. - C'est très bien.
Mieux que mon plan.
Rafael.
Donne-moi ton journal.
Je t'ai dit que j'avais tout entendu.
C'est...
Ethan t'a donné quelque chose.
Oui. Sa carte de crédit.
Mais je ne l'ai pas prise.
Fouille-la.
Gardez ces deux-là éloignés.
Tu aurais dû rester de notre côté, Jess.
Les choses auraient bien mieux tourné pour toi.
On est prêts à embarquer.
TRÉSORS PERDUS : LE SECRET DE MOCTEZUMA
Ne t'inquiète pas.
On a fait ce qu'il fallait.
Tu crois ?
On débarque comme ça
pour raconter à la dame du FBI notre histoire de dingue
sur l'infirmier de ton grand-père
qui a été tué dans une chasse au trésor.
Elle n'en a pas cru un seul mot.
T'as vu sa tête ?
Elle va m'interroger sur l'évasion au Mexique.
Je suis censé dire quoi ?
Je suis sous serment ou un truc du genre ?
Non, ça marche pas comme ça. T'as rien à dire.
Ouais. C'est très dur pour moi.
Je peux plus me retenir.
Je mens mal. Je transpire carrément.
Si je passe au détecteur de mensonge, il va clignoter genre sapin de Noël.
Ne t'inquiète pas.
T'auras pas à parler du Mexique.
Ils vont trouver le corps de Miles, ça prouvera qu'on dit vrai,
puis ils pourchasseront Billie et l'arrêteront, elle, pas Jess.
D'accord ?
- Alors ? - La police est allée chez vous.
Il n'y a pas le corps de Miles Moro.
Mais il y avait une fenêtre cassée
et la porte de la salle des indices avait disparu.
D'accord.
Ils ont caché le corps et la porte avec les impacts de balles.
Ce sont des professionnels.
Ils vous ont fait croire que Jess
avait tué mon grand-père, mais c'était Billie.
J'aimerais vous croire,
mais vous devez vous mettre à ma place.
Miles Moro m'a apporté la preuve
que Jess a tué votre grand-père
et maintenant, vous me dites qu'il vous a dit que c'était Billie ?
Et Billie l'a fait tuer, mais il n'y a pas de corps.
Dites-moi où se trouve Jess au Mexique.
Je vous ai dit qu'on n'en sait rien.
Billie l'a peut-être enlevée.
Mais vous n'avez aucune preuve.
D'accord.
Billie m'a bien enlevé.
Vraiment ?
Vous l'avez nié la dernière fois.
Oui, parce que Billie nous a menacés, moi et mes amis.
Cette fois, je dis la vérité.
Passez-moi au détecteur de mensonges.
Non.
C'est pas une bonne idée.
On en a déjà parlé.
C'est la seule façon de prouver que Billie est la méchante.
Pourquoi est-ce une mauvaise idée ?
- Que cachez-vous ? - Rien.
Allons-y.
- Reste calme. - Calme ?
Je suis menottée dans un bâtiment du FBI.
Je peux pas trop te conseiller vu que je suis pas encore avocat,
mais je te suggère fortement de ne rien dire.
Tu me connais, non ?
J'ai réussi ?
Oui.
Allez arrêter Billie.
Ross. Les deux autres viennent d'arriver.
- Quels autres ? - C'est moi qui pose les questions.
Merci, Oren.
Vous m'avez bien aidée.
Attendez.
Vous allez arrêter Billie aussi ?
Jolie tactique d'intimidation,
mais je sais que vous n'avez rien sur moi dans ce dossier.
Ce n'est pas votre dossier.
C'est celui de votre grand-mère.
Pearl Baker, militante pour l'égalité raciale dans les années 60.
Elle était sur toutes les listes de surveillance criminelle.
Elle a fini par être accusée de plusieurs crimes
et elle a été forcée de se cacher.
Je n'ai pas parlé à ma grand-mère depuis des années.
Si vous la cherchez, je ne sais pas où elle est.
C'est un mensonge, mais je m'en fiche.
Je sais que les accusations contre elle étaient truquées.
On l'a persécutée pour avoir défendu ses droits fondamentaux.
C'est évident de qui vous tenez votre esprit combatif.
Écoutez.
Ce qui est arrivé à votre grand-mère,
ça affecte toute la famille.
Je comprends votre méfiance.
Quand Jess et vous êtes arrivées ici...
Je ne vous ai pas prises au sérieux.
J'ai eu tort.
Je le sais maintenant parce qu'Oren est passé au détecteur de mensonges.
C'est vrai ?
Vous disiez la vérité.
Et j'ai besoin que vous me parliez encore.
Mon patron est convaincu que Jess a tué Peter Sadusky.
Pas moi.
Je pense que Billie est derrière tout ça.
Et vos amis ont peur qu'elle détienne Jess.
Dites-moi où vous l'avez vue pour la dernière fois.
Laissez-moi vous aider à la trouver.
Laissez tomber.
Vous essayez de me manipuler
en disant ce que je veux entendre,
pour trouver Jess et l'arrêter.
Vous me prenez pour une idiote ?
Vous n'êtes pas obligée d'avoir confiance en ça.
Mais vous pourriez peut-être avoir confiance en moi.
Vous savez ce que je vois ?
C'est typique des fédéraux.
L'information devient une arme.
Arrêtez la bonne personne, la prochaine fois.
Et arrêtez de nous traiter comme des criminels.
Vous voulez arranger les choses ? Commencez par là.
Laissez-nous partir.
Vous nous laissez vraiment partir ? Où est le...
- Où est le piège ? - Il n'y en a pas.
C'est mon numéro personnel.
Si vous changez d'avis, appelez-moi.
Attendez. Vous vous appelez Hannah Betsy Ross ?
Ma mère aimait coudre.
Pourquoi Ross nous a laissés partir ?
Elle joue au bon flic.
Elle aurait pas dû commencer par faire le méchant flic ?
Partons d'ici.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Où est Jess ?
On la croyait avec vous.
On peut en parler dehors ?
Merci.
FOURRIÈRE GOUVERNEMENTALE
Alors vous l'avez fait ? Vous l'avez fait évader ?
Évite de le crier sur les toits.
Payer 350 $ pour sortir mon carrosse de la fourrière ?
C'est du vol.
C'était quoi le plan du père de Jess pour la faire revenir ?
Vous deviez la retrouver où ?
On sait pas vraiment.
Jess devait appeler après avoir passé la frontière avec son père.
Et elle n'a pas encore appelé.
- Alors, appelle-la. - C'est mon téléphone prépayé.
Ethan, c'est quoi ton numéro ?
Allons-y.
Pourquoi t'appelles ton téléphone ?
Il a donné son téléphone à Jess.
Longue histoire.
Ça sonne pas. Le téléphone est éteint.
Je vais le localiser.
Super, ils ont noyé le moteur.
ETHAN, CHOLULA, MEXIQUE IL Y A 16 HEURES
Elle l'a éteint il y a 16 heures à Cholula, au Mexique.
C'est là qu'on l'a laissée. Ça n'a aucun sens.
Je le savais.
Billie l'a enlevée.
- Elle a peut-être été arrêtée. - Non.
L'agent Ross l'aurait su.
- On doit aller au Mexique. - Pour faire quoi ?
On sait même pas où elle est au Mexique.
On commencera par sa dernière localisation.
Si Billie l'a enlevée, ils seront partis depuis longtemps.
Bon. Le téléphone est éteint,
mais je peux peut-être le localiser avec le numéro IMEI.
Bon, allons-y.
J'ai juste besoin de mon équipement.
- Enfin. - Allons-y.
Tu sais ce qu'il y a dans ce journal.
Il ne sert plus à rien.
Alors pourquoi me le cachais-tu, Rafael ?
Au Mexique, tu étais sur le point de dire à Jess
que tu saurais trouver le trésor une fois arrivé au marais du Diable.
Et je parie que la réponse est dans ce livre.
C'est juste un livre de souvenirs.
Qu'est-ce que tu veux ? Je suis un vieux sentimental.
C'est ça.
Je ne veux pas oublier.
Mais je comprends que ce soit différent pour toi.
Après ce qui est arrivé à ta famille,
moi aussi, j'aurais essayé d'oublier.
Sebastian m'a dit comment vos parents sont morts.
C'est horrible de voir ça à dix ans.
C'était à Londres, c'est ça ?
Pendant les courses de Noël.
Une attaque de l'IRA qui n'avait rien à voir avec votre famille.
Aucun enfant de dix ans ne devrait voir ça.
C'est une tragédie.
J'ai appris une leçon précieuse.
Ne jamais s'attarder sur le passé.
C'est un peu déroutant,
les chasseurs de trésor ne font que s'attarder sur le passé.
Non.
Ils découvrent des choses.
Qu'avons-nous là ?
C'est ça que tu me cachais ?
C'est juste la vieille aiguille à coudre de Manuela.
Rien de plus.
Alors pourquoi tu ne respires plus depuis que je l'ai trouvée ?
Tu as bougé mon sac ?
Non.
- Tu as pris quoi ? - Rien.
- Il a dû bouger pendant le vol. - Debout.
Debout.
Écarte les pieds.
- Vous voyez ? - Assieds-toi.
Laisse tes mains en évidence.
Je ne te fais pas confiance.
C'est délicieux.
- Désolée du retard. Le boulot. - Pas de problème.
Prenez de la focaccia. C'est gratuit.
Pas que je sois radin. C'est juste...
Commandez ce que vous voulez, je vous invite.
Ou c'est antiféministe ?
Un vrai champion.
Je vous en prie, prenez de la focaccia.
Excusez-moi. Pourrais-je avoir un verre de rouge bien corsé
et bien rempli, s'il vous plaît ?
Vous savez qu'on n'en est qu'au déjeuner ?
J'ai eu une dure journée.
Est-ce que des fleurs aideraient ?
Des emballages de sucreries ?
Des chips, des Tic Tacs et des bonbons piquants.
Tous les aliments qui contiennent du colorant orange numéro 47.
Pour aider dans l'affaire Sadusky.
C'est le cadeau le plus adorable qu'on m'ait jamais fait.
Pourquoi ce soupir ?
C'est trop tard.
Hendricks veut que j'arrête Jess Valenzuela
pour le meurtre de Peter Sadusky mais...
Vous craignez une autre erreur.
Toutes mes preuves accusent Billie Pearce.
D'abord, il y a eu cette faute de grammaire
dans les aveux de Valenzuela.
Un faux digne d'un expert. Et maintenant...
Voici une déclaration signée d'Oren Bradley,
attestant avoir été enlevé par Billie Pearce.
C'est le même enlèvement que sur l'USS Kidd qui,
selon lui, n'avait pas eu lieu.
Il est passé au détecteur de mensonges.
C'est une vraie preuve.
- Hendricks est au courant ? - Il l'a rejetée.
On peut déjouer les détecteurs de mensonges.
Il pense qu'Oren est un bon menteur.
Mais ça ne colle pas.
Ce gamin transpirait de tous les pores de son corps.
S'il avait menti au polygraphe, il aurait été fiché.
C'est ce que me dit mon instinct.
Alors que faites-vous ici ?
Vous n'avez pas besoin de l'aval d'Hendricks.
Allez interroger cette Billie Pearce.
Non seulement je ne sais pas où elle est,
mais je n'obtiendrai certainement pas d'aveux d'elle.
Profitons de notre déjeuner.
Mais il y a quand même un truc bizarre.
Liam Sadusky est venu me voir avec une histoire.
Les hommes de Billie auraient tué l'infirmier de Sadusky
dans le bureau.
Attendez. Il y aurait un cadavre dans le bureau ?
C'est le meilleur rencard de ma vie.
La police a vérifié et il n'y a rien.
Eh bien,
si la police n'a pas trouvé de corps,
ils n'avaient aucune raison de chercher des traces de sang.
Vous pensez à la même chose que moi ?
J'ai mon kit dans la voiture.
Dire que je vous ai trouvé à la morgue.
Allons-y.
Oui.
Merci.
J'ai l'ordinateur de Miles.
Essuie-le avant de le jeter.
T'as son portable ?
C'est pas celui de Miles. C'est celui de Liam Sadusky.
Il va falloir y retourner.
Ça me tue.
Je supporte pas de pas savoir où est Jess.
Vous vous connaissez depuis toujours.
Oui.
Sa mère était ma nounou et tutrice, on a pratiquement grandi ensemble.
J'ai perdu mon père et mon grand-père dans cette chasse au trésor.
On ne laissera pas la même chose lui arriver.
- Jolis collants. - Oui.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Un latte triple shot d'expresso.
Merci.
Je ne vois pas le téléphone d'Ethan.
Il est soit dans un sac de Faraday, soit déconnecté de tout signal GPS.
Genre dans le désert ou la jungle ?
Un endroit isolé. Oui.
C'est pas bon.
Il n'y a qu'un moyen de savoir à quoi sert cette aiguille.
Kacey.
Amène Jess ici.
ACTIVATION S.O.S.
Hé. Qu'est-ce que vous faites ?
C'est inutile !
Qu'est-ce que c'est ?
ACTIVATION S.O.S. 1
C'est donc ça que tu faisais.
Avance.
Elle avait un téléphone.
Ça ouvre quelque chose, non ?
Donne-moi ce médaillon.
- Non. - Faites attention.
Non.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un éclaireur.
L'ancêtre de la boussole.
Il ne marche pas.
Mais il marchera, n'est-ce pas ?
Quand on sera près du trésor dans le marais du Diable.
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Garde la tête haute
Je ne ressens pas la solitude Quand je suis seule
Applaudissons bien fort Meena.
Oh, mon Dieu !
- Allons-y. - Oh, mon Dieu !
- T'as été géniale. - Allons-y.
- Désolée. - Désolée.
Les filles.
Ne regardez pas.
Boisson offerte par le beau gosse derrière.
Allez, fonce.
Tu es bien mieux sans Ethan.
Meena, ton téléphone n'arrête pas de sonner.
SOS D'URGENCE
Ethan, pourquoi ton ex m'appelle ?
MEENA VIDÉO FACETIME
Oren, il est arrivé quelque chose à Ethan ?
Meena, salut. Non, il va bien. Il est là.
Salut.
- Ethan. Tu as des ennuis ? - Non, ça va.
Dis-moi ton code de sécurité.
Oui, Ethan, on attend.
- Papouilles qui gazouillent. - Dieu merci.
J'ai cru au pire, j'ai reçu un SOS.
Jess.
C'est elle qui a dû l'envoyer.
Jess ? Pourquoi elle a ton téléphone ?
C'est évident.
Non, c'est pas ça.
Tu sais quoi ?
J'en ai assez de subir l'histoire J-Ethan.
Non, ne raccroche pas. Elle est en danger.
- On pense qu'elle a été kidnappée. - Quoi ?
Dis-nous juste où elle est.
Mon Dieu. Attends.
Je vous envoie le code.
À qui tu parles ?
Non.
MEENA : TÉLÉPHONE D'ETHAN
Elle est dans une étendue d'eau ?
C'est le golfe du Mexique.
Elle est dans l'avion de Billie.
C'est pour ça que je la trouvais pas.
Elle pourra pas atterrir ici sans être arrêtée.
Non.
Avec l'argent et les contacts de Billie au marché noir,
elle a sûrement une solution.
Où est-ce qu'elle emmène Jess ?
Je peux pister l'avion.
Il faut juste trouver un motel miteux.
En quoi ça va nous aider ?
Il y aura une télé pourrie.
Cool.
L'endroit idéal pour mourir.
Bien. Ethan, Liam, ramenez vos corps d'athlètes par ici.
Il faut déplacer cette télé.
- Adieu la caution. - Super.
Tous les avions modernes enregistrent leur position sur un signal ADS-B.
Tu peux suivre l'avion de Billie avec cette vieille antenne ?
Et cette clé de sécurité.
Ne sors jamais sans.
- Tu as déjà fait ça ? - J'ai regardé des vidéos.
Merci.
Tu peux les brancher ?
- Bien sûr. - Merci.
Et maintenant, messieurs.
Le dernier acte.
À 1 090 mégahertz.
J'y suis.
Les excentricités de Billie dépassent les jolis talons.
D'après Crypto Magazine, son avion est un Bombardier Global 7 500.
Il n'en existe qu'une centaine dans le monde.
Le voilà.
Il commence sa descente.
L'aéroport sur sa trajectoire est...
L'aéroport de Vicksburg.
Dans le Mississippi.
C'est à deux heures de route.
On ferait mieux d'y aller.
Sadusky avait vraiment une pièce secrète.
Parfait pour cacher les indices d'un trésor.
Jess et ses amies participaient bien à une chasse au trésor.
Où ce Liam a-t-il dit que le corps était ?
On y est presque.
Rien sur la fréquence de la police ?
Ils sont déjà passés.
- Ils ont rien trouvé. - Bien.
Finissons-en avec ça.
Bon, impressionnez-moi.
S'il y avait du sang, on verrait des taches bleues au sol.
Pourquoi Liam m'aurait menti ?
Les tueurs sont peut-être doués pour nettoyer.
Le téléphone doit être par là.
Regarde sous le bureau.
BESOIN DE RENFORTS
Je le vois pas.
Essaie de l'appeler.
Je l'ai trouvé.
Allons-y.
FBI, pas un geste !
Non.
Restez avec moi.
Il est mort, Bets.
AÉROPORT DE VICKSBURG
L'avion est toujours là. Ils ne vont nulle part.
T'as accès aux caméras de l'aéroport pour voir ce qu'ils font ?
Ethan, il y a des limites à ce que je peux faire, tu sais ?
Je savais que c'était pas gagné.
Mais ce n'est pas une de mes limites.
Cras Est Nostrum. C'est quoi ?
Aucune idée.
Mon grand-père m'a envoyé ce livre avant de mourir.
"Les Célèbres trésors perdus." Super.
"Il n'est pas de plus grand trésor que le temps.
"J'espère qu'un jour, tu pourras trouver la force de me pardonner.
"Je t'aime, grand-père."
Mon grand-père disait toujours ça.
Pourquoi il a souligné ces mots ?
-"Trouver" et "temps" ? - C'est un code.
Il essaie de m'envoyer un message secret.
Encore mieux.
- C'est comme un Wordle pour expert. - Oui, mais regarde.
Il y a trop de mots et de phrases soulignés.
Et si on essayait de "trouver" le "temps" ?
La tombe de Néfertiti.
Ici, 1330 av. J.-C.
Treize. Ce sont des numéros de pages.
- Va page 13. - D'accord.
Treize.
"Tout".
Trente.
"Tout".
Pages 13 et 30, c'est le même mot.
"Tout".
Tiens. Le suivant.
C'est quoi après ?
- La cuirasse d'Alexandre. - D'accord.
Le bateau est prêt à partir.
Jessita, écoute.
Quand on sera au marais du Diable, il y aura plein de pièges.
On devra être très prudents.
Il faut guetter le Coyote.
C'est un avertissement que les Filles ont donné au peuple.
Le Coyote est fourbe.
Ça veut dire qu'il y a un piège, que la mort guette.
Du genre fosses pleines de pics et serpents ?
N'oublie pas les fléchettes.
Et les lames qui décapitent.
On pouvait pas rêver mieux, hein ?
Tu m'as pas entendu ?
On parle d'une mort atroce et douloureuse, là.
C'est pas nous qui allons mourir.
Les pièges nous serviront d'armes
pour arrêter Billie et ses sbires.
J'aime ta façon de penser.
Tu es intelligente comme ta mère.
Mais tu es sournoise, comme moi.
-"Perdu". - Perdu.
"TEMPS" PERDU MOT TOUT PERDU
J'y suis.
C'est pas bon.
Ils sont pas là ?
Si, ils sont là.
Mais Billie a toute une armée avec elle, cette fois.
Et un bateau.
Je dois enregistrer ça.
Où vont-ils ?
Il y a plein de cours d'eau sur le Mississippi.
Le marais du Diable.
Ce marais est hanté.
Tous mes forums en parlent.
C'est comme le triangle des Bermudes du Mississippi.
La légende raconte que des gens s'y perdent et disparaissent
depuis des centaines d'années.
Et...
Et si les Filles du serpent à plumes
avaient inventé cette légende pour faire fuir les gens ?
Oui, je sais. Allez-y, dites-le : "Oren et ses histoires de dingue."
- J'ai compris. - Non.
Ça paraît logique.
C'est un bateau à fond plat. Fait pour les marécages.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On n'est pas de taille face à Billie et ses hommes.
Je connais quelqu'un qui l'est.
Un café ?
Ça aide.
Vous vous êtes mise dans une situation dangereuse, Ross.
Que faisiez-vous ici ?
Je suis venue enquêter sur un meurtre.
Un autre meurtre ?
Liam Sadusky prétend que l'infirmier de son grand-père
a été tué dans ce bureau.
Il n'y a pas de corps, pas de sang.
Mais son portable était là.
Les types qui m'ont tiré dessus étaient venus le chercher.
J'imagine que c'est lié au trésor dont vous n'arrêtez pas de parler ?
Je vous le dis, Billie est derrière tout ça.
On ne peut pas l'arrêter en se basant sur une faute de grammaire.
Oui.
Et on peut l'arrêter en se basant sur ça ?
Où sont-ils ?
Ça fonctionne.
On va par là.
Je l'avais sur moi tout ce temps.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - J'étais pas sûr qu'il marcherait.
Mettons le bateau à l'eau.
"Tous les trésors perdus, tous retrouvés,
"tous détruits par Cras Est Nostrum."
Ça veut dire quoi ?
DÉTRUITS
Billie ne chasse pas les trésors.
Elle les détruit.
Quoi ?
Qui voudrait détruire un trésor ?
Je sais pas.
On dirait que Cras Est Nostrum est une sorte de cabale secrète.
Mon grand-père a dû découvrir l'identité de certains membres clés.
- Devinez qui est le chef ? - Billie.
Non, elle en fait partie.
Leur chef est...
Salazar.
Billie travaille pour Salazar ?
Je crois que mon grand-père allait dénoncer la cabale.
C'est pour ça qu'il a été tué.
C'est vide.
Il n'y a personne.
Je sais comment les trouver.
C'est l'agent Ross.
- Ils ne sont pas là. - Oui.
On les a vus partir.
Vous savez où ils vont ?
Non, mais on a une intuition.
Tasha Rivers pense qu'ils se dirigent
vers le marais du Diable.
Le marais du Diable ?
C'est assez isolé. Même les gens du coin n'y vont pas.
On va avoir besoin de bateaux, de renforts.
Vous en voulez un ?
Non, merci.
Tous les aliments qui contiennent du colorant orange numéro 47.
Il y avait une tache orange sur sa main.
C'est bien l'if commun qui l'a tué.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez tué Peter Sadusky.
Posez ça.
- Ne soyez pas ridicule. - Mettez les mains en l'air.
Vous prenez votre arme, j'appuie sur la détente.
Posez votre arme.
Avec deux doigts, doucement.
Posez-la par terre, envoyez-la par ici.
Qu'est-ce qui vous prend ?
- Téléphone. - Qu'est-ce que... D'accord.
Autre chose ?
Tout s'explique.
C'est pour ça que vous vouliez que j'arrête Jess Valenzuela.
C'était un bouc émissaire.
Ross, vous êtes épuisée.
Vous venez de subir un choc.
Écoutez-vous. Vous perdez la tête.
Non, j'ai les idées très claires.
Menottez-vous à la barre.
J'ai misé sur vous quand vous avez arrêté le mauvais gars à Washington,
et vous refaites la même erreur.
Votre carrière était finie et je vous ai offert un boulot.
Vous avez jusqu'à trois.
- Un... - D'accord.
Vous savez quoi, Ross ?
C'est fini pour vous.
Police de Vicksburg.
Ici l'agent Ross, du FBI.
J'ai arrêté un suspect de meurtre à bord d'un bombardier Global 7 500.
Il vous attend.
Je vais poursuivre ses complices.
Si vous y allez seule, vous allez vous faire tuer.
Bets, vous ne pouvez pas y aller seule.
- Appelez du renfort. - J'ai pas le choix.
J'ignore jusqu'où ça remonte
et qui d'autre travaille avec eux.
Si je ne rappelle pas dans 20 minutes...
Bets ?
- Bets ! - Zeke ?
Souriez un peu.
Nous sommes sur le point de trouver le grand trésor panaméricain
qui prouvera que Manuela avait raison.
Tu en rêves depuis 20 ans, Rafael.
Tu peux mourir heureux.
Je préfèrerais ne pas mourir.
Arrêtez !
Lâchez vos armes ou je tue Billie.
Lâchez-les !
Votre chasse au trésor est terminée.
La police arrive.
Non.
Je vous avais prévenue.
Tu es devenu gênant, Sebastian.
Salazar.
Sous-titres : Cynthia Tardy