Veljesi oli jumissa raunioiden alla. Salazar ampui hänet.
Auttaisitko hänet vankilasta? Järjetöntä.
Uskon Valenzuelan syyttömyyteen.
Sinulla on nauhoitettu keskustelu. Pidätä hänet.
Jess on pahassa pulassa.
Mitä hullua Meksikossa tapahtuu?
Kuten sanoin, olin kenkämessuilla.
Liam Sadusky on elossa.
"Cras est Nostrum." Olen nähnyt sen ennenkin.
- Nähdään huomenna. - Ota tämä.
Ensin haemme päiväkirjani.
Vuosien edestä tutkimusta aarteesta.
Myles!
Se on kartta taivaasta.
Se osoittaa paikkaan nimeltä Paholaisen suo -
Mississippi-joen varrella.
Pääsimme rajan yli. Toivottavasti Jesskin pääsee.
FBI, kädet ylös!
Ota kartta ja mene!
- Mitä me teemme? - Haetaan apua.
Panin jäljittimen isäsi kenkään ja kuulin kaiken.
Haluatko rikastua?
Tehdään sopimus. Jos autat...
Olen Ohiosta. En puhu espanjaa.
Liikettä.
- Jessita, minulla on suunnitelma. - Niin minullakin.
- Minulla on yhä Ethanin puhelin. - Oikein hyvä.
Parempi kuin minun suunnitelmani.
Rafael!
Otan päiväkirjasi.
Sanoin kuulleeni kaiken.
Se on...
Ethan antoi sinulle jotain.
Niin. Hänen luottokorttinsa.
Mutta en ottanut sitä.
Tutki hänet.
Pidä nämä kaksi erillään.
Olisit pysynyt puolellamme, Jess.
Sinulla menisi paljon paremmin.
Olemme valmiita koneeseen.
Älä huoli.
Teimme oikein.
Teimmekö?
Kun vain marssimme tänne -
ja kerroimme FBI:n naiselle, miten isoisäsi hoitaja kuoli -
aarteenetsinnän takia.
Hän ei uskonut sanaakaan.
Näitkö hänen ilmeensä?
Hän aikoo kysyä minulta vankilapaosta Meksikossa.
Mitä minun pitäisi sanoa?
Todistanko valanalaisena?
Ei se toimi niin. Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Niin. Se on minulle vaikeaa.
En voi pidätellä enää kauan. Olen huono valehtelija. Hikoilen paitani.
Jos joudun valheenpaljastuskokeeseen,
- sytytän sen kuin joulukuusen. -Älä huoli.
Sinun ei tarvitse puhua Meksikosta.
He löytävät Mylesin ruumiin. Se todistaa tarinamme.
Sitten he ottavat Billien kiinni ja pidättävät hänet Jessin sijaan.
Onko selvä?
- No? - Baton Rougen poliisi tutki talosi.
He eivät löytäneet Myles Moron ruumista.
Ikkuna oli tosin rikki,
ja vihjehuoneen ovi puuttui.
He piilottivat ruumiin ja luodinrei'itetyn oven.
He ovat ammattilaisia.
He saivat sinut uskomaan,
että Jess tappoi isoisäni, kun Billie teki sen.
Haluan uskoa sinua, mutta sinun on katsottava tätä kannaltani.
Myles Moro toi minulle todisteet,
jotka osoittavat Jessin tappaneen isoisäsi.
Nyt väität Moron sanoneen, että Billie tappoi hänet.
Että Billie tapatti hänet. Ruumista ei tosin ole.
Kertokaa, missä päin Meksikoa Jess on.
Minähän sanoin. Emme tiedä.
Pelkäämme, että Billie vei hänet.
Mutta siitä ei ole todisteita.
Hyvä on.
Billie sieppasi minut.
Niinkö? Viimeksi sanoit, ettei siepannut.
Niin, koska Billie uhkaili minua ja ystäviäni.
Tällä kertaa puhun totta. Laita minut valheenpaljastuskokeeseen.
Ei, ei.
Se ei ole hyvä idea.
Mehän puhuimme tästä.
Se on ainoa keino todistaa, että Billie on pahis.
Miksi se on huono idea?
- Mitä sinä salaat? - En mitään.
Tehdään tämä.
- Pysy rauhallisena. - Rauhallisena?
Ethan, olen käsiraudoissa FBI:n tiloissa.
En voi antaa lakineuvoja, koska en ole vielä asianajaja,
mutta suosittelen, ettet sano mitään.
Oletko tavannut minut?
Läpäisinkö testin?
Kyllä.
Pidätä Billie.
Ross. Kaksi muuta tuotiin juuri.
- Ketkä kaksi? - Minä esitän kysymykset.
Kiitos, Oren.
Sinusta oli paljon apua.
Odota.
Pidätättehän Billienkin?
Kiva pelottelutaktiikka, mutta tiedän, ettei kansiossa ole mitään minusta.
Tiedot eivät liity sinuun.
Vaan isoäitiisi.
Pearl Baker, 60-luvun rotutasa-arvon puolestapuhuja.
Isoäitisi oli kaikilla rikollisten tarkkailulistoilla.
Lopulta häntä syytettiin useista rikoksista,
ja se pakotti hänet piiloutumaan.
En ole puhunut isoäidilleni vuosiin. Jos etsit häntä, en tiedä, missä hän on.
Se on vale, mutta en välitä.
Tiedän, että syytteet olivat tekaistuja.
Häntä syytettiin perusoikeuksiensa puolustamisesta.
On selvää, mistä saat taistelutahtosi.
Kuule.
Isoäidillesi tapahtunut -
jättää jäljen koko perheeseen.
Ymmärrän, mikset luota meihin.
Kun sinä ja Jess tulitte tänne -
en ottanut teitä vakavasti.
Olin väärässä.
Tiedän sen nyt, koska ystäväsi Oren läpäisi valheenpaljastuskokeen.
Läpäisikö?
Puhuit silloin totta.
Sinun on tehtävä samoin nyt.
Pomoni on varma, että Jess murhasi Peter Saduskyn.
Minä en ole.
Uskon Billien olevan sen takana.
Ystäväsi pelkäävät Billien kaapanneen Jessin.
Kerro, missä näit Jessin viimeksi.
Haluan auttaa löytämään hänet.
Unohda se.
Yrität manipuloida minua.
Sanot, mitä haluan kuulla, jotta voit pidättää Jessin.
Miten tyhmänä pidät minua?
Sinun ei tarvitse luottaa virkamerkkiin. Mutta ehkä voisit luottaa minuun.
Tiedätkö, mitä näen?
Tyypillisen agentin.
Käytät tietoja aseena.
Pidätä oikea henkilö ensi kerralla.
Äläkä kohtele meitä kuin rikollisia.
Haluatko korjata asiat? Aloita siitä.
Päästä meidät vapaaksi.
Päästätkö meidät menemään? Mikä tässä on...
- Mikä juju tässä on? - Ei mikään.
Tuo on henkilökohtainen kännykkänumeroni.
Jos muutat mielesi, soita milloin vain.
Hetkinen. Onko nimesi Hannah Betsy Ross?
Äitini tykkäsi ommella.
Miksi agentti Ross päästi meidät vapaaksi?
Hän esittää hyvää poliisia.
Eikö hänen olisi pitänyt ensin esittää pahaa poliisia?
Häivytään täältä.
Mitä te teette täällä?
Missä Jess on?
Luulimme, että teidän kanssanne.
Voimmeko puhua tästä ulkona?
VALTION VARIKKO
Te siis autoitte hänet vankilasta.
Pidä pienempää ääntä.
350 dollaria auton lunastuksesta varikolta?
Se on ryöstö.
Miten Jessin isä aikoi saada Jessin takaisin tänne?
Missä teidän piti tavata?
Emme ole varmoja.
Jessin piti soittaa, kun he pääsivät rajan yli.
Hän ei ole soittanut vielä.
- Soita hänelle. - Tämä on prepaid-puhelimeni.
Ethan, mikä numerosi on?
Mennään.
- Miksi soitat omaan puhelimeesi? - Ethan antoi puhelimensa Jessille.
Pitkä tarina.
Se ei soinut. Puhelin on pois päältä.
Jäljitän sijainnin.
Hienoa, he ylitankkasivat auton.
ETHAN CHOLULA, MEKSIKO 16 TUNTIA SITTEN
Jess sammutti sen 16 tuntia sitten Cholulassa, Meksikossa.
Jätimme hänet sinne. Siinä ei ole järkeä.
Tiesin sen.
Billie vei hänet.
- Ehkä hänet pidätettiin. - Ei.
Agentti Ross olisi tiennyt.
- Pitää mennä Meksikoon. - Ja tehdä mitä?
Emme tiedä, missä päin Meksikoa hän on.
Mennään viimeiseen paikkaan, jossa puhelin oli. Aloitetaan sieltä.
Jos Billie vei hänet, he ovat jo kaukana.
Hyvä on. Puhelin on pois päältä,
mutta voin ehkä jäljittää sen IMEI-identiteetin avulla.
- Selvä, mennään. - Tarvitsen vain varusteeni.
Selvä. Mennään.
Tiedät jo, mitä päiväkirjassa lukee. Siitä ei ole enää hyötyä.
Miksi sitten salasit sen minulta, Rafael?
Meksikossa aioit kertoa Jessille,
että löytäisit aarteen päästyäsi Paholaisen suolle.
Veikkaan, että vastaus on tässä kirjassa.
Se on vain muistokirja.
Mitä voin sanoa? Olen tunteellinen vanha hölmö.
Niin varmaan.
En halua unohtaa.
Mutta ymmärrän, miksi sinä haluat.
Sen jälkeen, mitä perheellesi tapahtui.
Itse yrittäisin unohtaa sen.
Sebastian kertoi, miten vanhempasi kuolivat.
Kauheaa katsottavaa kymmenvuotiaalle.
Eikö se tapahtunutkin Lontoossa?
Olitte jouluostoksilla.
IRA:n hyökkäys, joka ei liittynyt mitenkään perheeseesi.
Yhdenkään kymmenenvuotias ei pitäisi nähdä sitä.
Se on tragedia.
Sain arvokkaan opetuksen.
Olla murehtimatta menneitä.
Se on hämmentävää.
Aarteenetsijät eivät muuta teekään kuin muistelevat menneitä.
Ei.
Aarteenmetsästäjät löytävät asioita.
Mitäs täältä löytyy?
Tämänkö olet salannut minulta?
Se on vain Manuelan vanha ompeluneula.
Ei muuta.
Mikset ole hengittänyt sen jälkeen, kun löysin sen?
Siirsitkö laukkuani?
En.
- Mitä otit? - En mitään.
- Se varmaan liikahti lennon aikana. - Nouse ylös.
Nouse ylös.
Jalat erilleen.
- Näetkö? - Istu alas.
Pidä kätesi näkyvillä.
En luota sinuun yhtään.
- Anteeksi, että olen myöhässä. Työjuttuja. - Ei mitään.
Ota focacciaa. Se on ilmaista.
Ei sillä, että olisin pihi.
Tilaa mitä haluat. Minä tarjoan.
Vai onko se antifeminististä?
Vau, tämä menee putkeen.
Ota vain focacciaa.
Anteeksi. Saisinko lasin vahvinta punaviiniänne -
ääriään myöten täynnä? Kiitos.
Tiedäthän, että on lounasaika?
Minulla oli rankka päivä.
Auttaisivatko kukat?
Karkkipapereita?
Siinä on tulisia juustonaksuja, Tic Taceja ja muita karkkeja.
Niissä kaikissa on oranssia väriä numero 47.
Se auttaa Saduskyn jutussa.
Tämä on suloisin lahja, jonka olen koskaan saanut.
Miksi huokailet?
On liian myöhäistä.
Hendricks haluaa, että pidätän Jess Valenzuelan -
Peter Saduskyn murhasta.
Et halua mokata taas.
Kaikki todisteet viittaavat Billie Pearceen.
Ensin oli kielioppivirhe -
Valenzuelan tunnustuksessa.
Asiantuntevasti väärennetty. Ja sitten -
Oren Bradley todisti -
Billie Pearcen siepanneen hänet.
Sama kidnappaus USS Kiddillä,
jonka hän kielsi alun perin.
- Bradley läpäisi valheenpaljastuskokeen. - Tämä on aito todiste.
- Veitkö sen Hendricksille? - Hän hylkäsi sen.
Valheenpaljastinta voi huijata.
Hänestä Oren on hyvä valehtelija.
Tässä ei ole järkeä.
Poika hikoili jokaisesta ihohuokosestaan.
Jos hän valehteli testissä, se olisi näyttänyt punaista.
Ainakin vaistoni sanoo niin.
Mitä sitten teet täällä? Et tarvitse Hendricksin hyväksyntää.
Kuulustele Billie Pearcea.
En tiedä, missä hän on.
Enkä todellakaan saa häneltä tunnustusta.
Nautitaan vain lounaasta.
Sitten tapahtui jotain outoa.
Liam Sadusky kertoi minulle tarinan.
Billien väki tappoi Peter Saduskyn hoitajan työhuoneessa.
Hetkinen. Sanoitko, että työhuoneessa on ruumis?
- Parhaat treffit ikinä. - Niin.
Poliisi tarkisti paikan, eikä siellä ole mitään.
No...
Jos poliisi ei löytänyt ruumista, heillä ei olisi syytä etsiä veritahroja.
Ajatteletko samaa kuin minä?
Työkaluni ovat autossa.
En voi uskoa, että löysin sinut ruumishuoneelta.
Mennään.
Selvä.
Kiitos.
Löysin Mylesin läppärin.
Pyyhi se, ennen kuin hävität sen.
Onko sinulla hänen puhelin?
Tuo ei ole Mylesin puhelin. Se on Liam Saduskyn.
Meidän on palattava.
En kestä tätä.
En kestä, kun en tiedä, missä Jess on.
Olette tunteneet toisenne ikuisuuden.
Niin.
Hänen äitinsä oli lastenhoitajani, joten käytännössä vartuimme yhdessä.
Menetin isäni ja isoisäni tälle aarteenmetsästykselle.
En anna sitä tapahtua hänelle.
- Kivat trikoot. - Niin.
En tiedä, mitä ajattelin.
Latte triplashotilla.
Kiitos.
En näe Ethanin puhelinta.
Se on joko signaalinestolaukussa tai GPS:n tavoittamattomissa.
Kuten aavikolla vai viidakossa?
Jossakin syrjäisessä paikassa. Niin.
Huono juttu.
On yksi keino selvittää, mitä varten tämä neula on.
Kacey!
Tuo Jess tänne.
SOS AKTIVOIDAAN
Hei. Mitä sinä teet?
Tuo ei ole tarpeen!
Mikä tuo on?
SOS AKTIVOIDAAN 1
Tätä sinä siis teit.
Mene.
Hänellä oli puhelin.
Eikö tämä avaakin jotain?
Anna se medaljonki.
- Ei. - Ole varovainen.
Ei.
Mikä tuo on?
Se on Tiennäyttäjä.
Kuin muinainen kompassi.
Se ei toimi.
Mutta se toimii vielä.
Kun olemme aarteen lähellä Paholaisen suolla.
Annetaan isot aplodit Meenalle.
Voi luoja.
Se oli hauskaa, voi luoja!
- Tosi hyvä. Mennään. - Voi luoja. Selvä.
- Anteeksi. - Anteeksi.
Tytöt.
Älä katso.
Jälkiruokaa söpöliiniltä takanasi.
Anna vain palaa, tyttö. Pärjäät paremmin ilman Ethania.
Meena, puhelimesi hälyttää.
HÄTÄTILANNE
Ethan, miksi ex-tyttöystäväsi soittaa minulle?
Oren, tapahtuiko Ethanille jotain?
Meena, hei. Ei, hän on kunnossa. Hän on täällä.
Hei.
- Ethan? Oletko pulassa? - En, olen kunnossa.
Kerro turvasanasi.
Niin, Ethan, me odotamme.
- Kutittaa ja kikattaa. - Luojan kiitos.
Pelkäsin pahinta. Sain hätäviestin.
Jess!
- Hän varmaan lähetti sen. - Jesskö?
Miksi hänellä on puhelimesi?
Totta kai hänellä on puhelimesi.
Ei se niin ole.
Tiedätkö mitä?
Sanoudun irti tästä draamasta.
Meena, älä sulje puhelinta. Hän on vaarassa.
- Uskomme, että hänet on kidnapattu. - Mitä?
Kerro, missä hän on.
Voi luoja. Odota.
Lähetän sinulle tunnusluvun.
Kenelle sinä puhut?
Ei.
ETHANIN PUHELIN
Onko hän isossa vesistössä?
Tuo on Meksikonlahti.
Hän on Billien koneessa.
Siksi en löytänyt häntä.
Hän ei voi laskeutua Yhdysvaltoihin. Hänet pysäytetään.
Ei.
Billien rahoilla ja mustan pörssin suhteilla -
hän osaa varmasti kiertää sen.
Minne hän voi viedä Jessin?
Voin jäljittää koneen.
Etsitään surkea motelli.
Miten se auttaa?
Siellä on surkea telkkari.
Siistiä.
Täydellinen paikka kuolla.
Täydellistä. Ethan, Liam, lihaksistanne on viimein hyötyä.
Televisio pitää siirtää.
- Siinä meni takuuvuokra. - Hienoa.
Kaikki nykykoneet tallentavat mallinsa ja sijaintinsa ADS-B-signaalilla.
Jäljitätkö Billien konetta vanhalla antennilla?
Ja tällä palikalla.
En lähde kotoa ilman niitä.
- Oletko tehnyt tätä ennen? - Olen katsonut videoita.
Kiitos.
Voitko liittää nuo?
- Toki. - Kiitos.
Ja nyt, hyvät herrat.
Viimeinen näytös.
1 090 megahertsiä.
Pääsin sisään.
Luuletteko Billien pitävän vain hienoista kengistä?
Crypto Magazinen mukaan hänen koneensa on Bombardier Global 7500.
Niitä on vain sata maailmassa.
Siinä se on.
Se alkaa laskeutua.
Lentokenttä sen lentoradalla on Vicksburgin lentokenttä.
Mississippi.
Sinne on kahden tunnin ajomatka.
Meidän on parasta lähteä.
Saduskylla taisi todella olla salainen huone.
Näyttää hyvältä paikalta piilottaa aarteen luo johtavia vihjeitä.
Jess ystävineen oli aarrejahdissa.
Missä Liam sanoi ruumiin olevan?
Melkein perillä.
Kuuluuko poliisiradiosta mitään?
Poliisi tarkisti tilanteen.
- He eivät löytäneet mitään. - Hyvä.
Hoidetaan tämä pois alta.
Hyvä on. Tee taikasi.
Jos täällä olisi verta, näkisimme sinisiä läiskiä lattialla.
Miksi Liam valehtelisi tällaisesta?
Ehkä tappajat ovat hyviä siivoamaan.
Puhelimen on oltava täällä jossain.
Katso pöydän alta.
AGENTTI TARVITSEE APUA
En näe sitä.
Yritä soittaa siihen.
Löytyi.
Mennään.
FBI, seis!
Ei.
Pysy hereillä.
Sinnittele.
Hän on poissa, Bets.
VICKSBURGIN LENTOKENTTÄ
Kone on yhä parkissa. He eivät mene minnekään.
Pääsetkö käsiksi lentokentän kameroihin? Ehkä näet, mitä he tekevät.
Tiedäthän, että kyvyilläni on rajansa?
Arvelinkin sen olevan liikaa.
Mutta tämä ei ole yksi niistä.
"Cras Est Nostrum." Mikä se on?
Ei aavistustakaan.
Isoisäni lähetti tämän kirjan ennen kuolemaansa.
"Kuuluisten kadonneiden aarteiden kirja." Siistiä.
"Ei ole suurempaa aarretta kuin aika.
"Toivon, että voit jonain päivänä antaa minulle anteeksi.
"Rakkaudella, isoisä."
Isoisäni sanoi aina noin.
Miksi hän alleviivasi nuo?
-"Etsi" ja "aika"? - Se on koodi.
Hän yrittää lähettää minulle salaisen viestin.
Vielä siistimpää.
- Se on kuin edistynyt sanapeli. - Niin, mutta katso.
Yliviivattuja sanoja ja lauseita on -
vain liikaa.
Keskitytään etsimään "aika".
Nefertitin hauta.
Vuodelta 1330 eaa.
Ne ovat sivunumeroita.
- Mene 13:een. - Selvä.
Kolmetoista.
Kaikki.
"Kaikki." Kolmekymmentä.
Kaikki.
Sivuilla 13 ja 30 on sama sana.
"Kaikki."
- Tässä. - Seuraava.
Otan tämän.
Seuraava?
Aleksanterin haarniska.
Vene on tankattu ja valmiina.
Kuuntele.
Paholaisen suolla on paljon ansoja.
Meidän on oltava varovaisia.
Pidä silmät auki Kojootin varalta.
Se on varoitus siitä, että tyttäret jättivät kansan.
Kojootti on huijari.
Se tarkoittaa, että lähellä on ansa. Kuolema on nurkan takana.
- Piikkikuoppia ja käärmeitäkö? -Älä unohda nuolia.
Puhumattakaan mestausveitsistä.
Paremmin ei voisi mennä.
Etkö kuullut, mitä sanoimme tuskallisesta ja rumasta kuolemasta?
Me emme kuole.
Käytämme ansoja aseina -
ja johdamme Billien ja hänen kätyrinsä niihin.
Pidän ajattelutavastasi.
Olet fiksu, kuten äitisi.
Mutta kiero, kuten minä.
-"Kadonnut." - Kadonnut.
KADONNUT
Pääsin sisään.
Tuo ei ole hyvä juttu.
Eivätkö he ole siellä?
Ovat he.
Billiellä on tällä kertaa kokonainen armeija mukanaan.
Ja vene.
Tämä pitää nauhoittaa.
Minne he menevät?
Mississippi-joella on paljon väyliä.
Paholaisen suo.
Suolla kummittelee.
Siitä puhutaan kaikkialla.
Se on kuin Mississippin Bermudan kolmio.
Legenda ihmisten eksymisestä ja katoamisesta on satoja vuosia vanha.
Joten...
Entä jos sulkakäärmeen tyttäret -
keksivät legendan pelotellakseen ihmisiä?
Hyvä on. Tiedän. Sanokaa se vain.
"Oren puhuu taas hulluja."
- Ymmärrän. - Ei.
Siinä on järkeä.
Tuo on tasavene. Se on tehty matalikoille.
Mitä teemme?
Emme pärjää Billien porukalle.
Tiedän jonkun, joka pärjää.
Ross oli työhuoneessa...
Kahvia?
Se auttaa.
Jouduit vaaralliseen tilanteeseen.
Mitä teit täällä?
Tulin tutkimaan minulle ilmoitettua murhaa.
Toista murhaako?
Liam Sadusky ilmoitti, että hänen isoisänsä hoitaja -
tapettiin tässä huoneessa.
Täältä ei löydetty ruumista eikä verta.
Mutta hänen kännykkänsä oli täällä.
Minua ampuneet tulivat hakemaan sitä.
Tämä taitaa liittyä siihen aarteeseen,
josta yrität kertoa.
Billie on tämän takana.
Pidätystä ei voi tehdä kielioppivirheen perusteella.
Niin.
KÄSKIT OTTAA YHTEYTTÄ. MITEN NYT?
Voimmeko tehdä pidätyksen tämän perusteella?
Missä he ovat?
Se toimii.
Menemme tuohon suuntaan.
Pidin sitä koko ajan.
- Mikset kertonut? - En ollut aiemmin varma, toimisiko se.
Lasketaan vene vesille.
"Kaikki kadonneet aarteet, kaikki löydetty,
"Cras Est Nostrum tuhosi ne."
Mitä se tarkoittaa?
TUHOTTU
Billie ei ole aarteenmetsästäjä.
Hän on aarteentuhoaja.
Mitä?
Miksi kukaan haluaisi tuhota aarteen?
En tiedä.
Cras Est Nostrum näyttää olevan jonkinlainen salaseura.
Isoisäni taisi keksiä sen avainjäseniä.
- Arvatkaa, kuka on johtaja. - Billie.
Ei, hän on osa sitä.
Johtaja on...
SALAZAR (JOHTAJA)
Salazar.
Työskenteleekö Billie Salazarille?
Isoisäni aikoi paljastaa salaseuran.
Siksi hänet tapettiin.
Tyhjä.
Täällä ei ole ketään.
Tiedän, miten löydämme heidät.
Se on agentti Ross.
- He eivät ole täällä. - Niin, me -
näimme karavaanin lähtevän.
Tiedätkö, minne he menivät?
En, mutta meillä on aavistus.
Tasha Rivers uskoo, että he menevät paikkaan -
nimeltä Paholaisen suo.
Paholaisen suo?
Se on syrjäinen paikka. Edes paikalliset eivät käy siellä.
Tarvitsemme veneitä, taustatukea.
Haluatko yhden?
Ei kiitos.
Niissä kaikissa on oranssia väriä numero 47.
Hänen käsissään oli oranssi tahra.
Englantilainen marjakuusi tappoi hänet.
Hei. Mitä sinä teet?
Murhasit Peter Saduskyn.
Laske ase.
-Älä ole naurettava. - Nosta kätesi ylös.
Jos vedät aseen esiin, vedän liipaisimesta.
Ota aseesi esiin.
Kaksi sormea, rauhallisesti kahvan viereen.
Laita se lattialle ja potkaise tänne.
Mikä sinua vaivaa?
- Puhelin. - Mitä... Hyvä on.
Oliko muuta?
Kaikki käy viimein järkeen.
Siksi painostit minua pidättämään Jess Valenzuelan.
Hän oli pelkkä syntipukki.
Olet uupunut.
Koit juuri jotain traumaattista.
Kuuntele itseäsi. Olet sekoamassa.
Ei, ajattelen selkeästi.
Kahlitse itsesi kaiteeseen.
Otin riskin kanssasi tehtyäsi väärän pidätyksen DC:ssä.
Teet taas saman virheen.
Urasi piti olla ohi, mutta annoin sinulle töitä.
Lasken kolmeen.
- Yksi. - Hyvä on.
Arvaa mitä, Ross.
Olet mennyttä.
Vicksburgin poliisi.
Tässä on agentti Ross FBI:stä.
Pidätin murhasta epäillyn Bombardier Global 7500:ssa.
Hän odottaa teitä.
Lähden rikostovereiden perään.
Jos menet suolle yksin, sinut tapetaan.
Et voi mennä sinne yksin.
- Kutsu apuvoimia. - En voi muutakaan.
En tiedä, miten korkealle tämä ulottuu.
En tiedä, kuka muu auttaa heitä.
Jos en soita takaisin 20 minuutissa...
Bets?
- Bets. - Zeke!
Piristykää.
Löydämme pian panamerikkalaisen aarteen -
ja todistamme, että Manuela oli oikeassa.
Tämä on ollut unelmasi viimeiset 20 vuotta.
Nyt voit kuolla onnellisena.
Mielummin en kuolisi.
Seis!
Pudottakaa aseenne, tai ammun Billien.
Pudottakaa ne!
Aarrejahtinne on ohi.
Poliisi on tulossa.
Ei.
Yritin varoittaa sinua.
Olet rasite, Sebastian.
Salazar.
Tekstitys: Ida Suninen