Te acusan de asesinar a Sadusky.
- Pero tengo su confesión grabada. - Es falsa.
La palabra correcta es farther.
Pero la Jess falsa no dijo eso.
Espero que la próxima pista no te vuelva a llevar tan lejos de casa.
Liam no es el villano que creíamos.
Debí saber que Billie lo incriminó.
Toda esta gente vino a verte tocar.
- ¡La ayudaste a tirarme al río! - Yo te salvé.
Pero, Jess, si cruzas la frontera, no podrás volver.
Valenzuela es culpable. Hay que sacarla de la calle.
Eres mi única oportunidad de salvar a Jess.
Salazar sabe dónde está la reliquia.
No querrá que Billie encuentre el tesoro.
Soy Rafael. Tu papá.
¿Papá?
Fui a ver el pozo de Viesca.
La reliquia de lapislázuli no estaba.
Tuve 20 años para deducir dónde la ocultaron.
Donde la primera reina de España y Jerónimo se encontraron y pasaron notas.
Notas musicales.
La azteca, la incaica y la maya.
Por fin tenemos las tres.
Parece escrito en código.
Tu papá debe saber leer el mapa.
Miren quién volvió de la muerte.
Si Billie descubre que el preso es mi padre,
verá la manera de mandarlo matar.
Sacaré a mi padre de la cárcel.
Billie.
Sabía que no encontraría al verdadero Salazar aquí.
Pero no imaginé que encontraría al asesino de mi hermano.
¿Qué?
No.
¿Eso te dijo Salazar?
Claro que Salazar te dijo eso.
Yo no maté a Sebastian.
Fue Salazar.
Mentiste para unirte a nuestro grupo, Rafael. Nos traicionaste.
- ¿Esperas que te crea ahora? - Tienes que creerme.
Tu hermano estaba atrapado bajo los escombros y rogaba por su vida.
Salazar se lo quedó mirando, le dijo que era un lastre
- y le disparó. - Basta...
de tus historias, Rafael.
Limítate a los hechos.
Robaste ese banco en Viesca bajo el nombre de Salazar
y te arrestaron.
Y ahora tu hija tiene dos de las reliquias.
¿Tiene dos?
Y calculo que o bien encontraste la tercera reliquia en ese pozo,
o bien sabes dónde está.
En cualquier caso, tu hija irá tras ella.
Dime dónde está...
y perdonaré la vida a tu hija.
No la encontrarás.
Se fue hace mucho.
Ya lo veremos.
Estás a punto de saber qué se siente perder a la persona que amas
más que a nada en el mundo.
LA LEYENDA DEL TESORO PERDIDO: AL FILO DE LA HISTORIA
Jess, sé que es tu papá, pero ¿sacarlo de la cárcel?
Es una locura.
Es el único familiar que me queda.
- Si no lo saco, Billie lo va a matar. - Hablemos con los federales.
¿Los federales? ¿Qué esperas que hagan?
¿Y qué les decimos, que matarán a un preso?
¿Crees que les importaría?
Y no tenemos pruebas.
Entiendes lo que estás diciendo, ¿no?
Entrar a la fuerza a una cárcel en México.
No es una sala de escape, es la vida real.
Amigo, apóyame un poco.
Dile que no puede hacerlo.
Oren tiene razón.
Por eso no les pido a ninguno de ustedes que lo hagan.
No hace falta.
Cuenta conmigo.
- ¿Qué? - Y conmigo también.
¿Qué?
Oren, Jess lo hará de un modo u otro, la ayudemos o no.
De todos nosotros, jamás imaginé que yo sería la voz de la razón.
Se dan cuenta de que es un delito más que grave, ¿no?
- Te ruego que no lo hagas. - Tengo que hacerlo.
Bueno, entonces,
no me quedaré de brazos cruzados viendo a mis mejores amigos
cometer el mayor error de su vida.
Tienes razón.
Deberías volver.
Porque, si nos atrapan,
te acusarán de cómplice.
Sí.
Si nos pasa algo,
alguien del otro lado tendrá que reclamar nuestra extradición.
Rastreadores.
Billie rastrea a todos. Incluso a sus empleados.
Y rastreaba a tu abuelo con su tarjeta SIM.
- Creí que ese era tu trabajo. - Ella nunca corre riesgos.
Lo estuvo vigilando diez años
mientras buscaban el tesoro.
¿Estabas ahí cuando mató a mi abuelo?
Tenía la noche libre.
Sin testigos.
Bien, entonces,
¿cuál es el plan?
¿Cómo encontramos a Jess?
Tenemos que conseguir un teléfono del personal de seguridad de Billie.
Así accederemos a los rastreadores de Billie.
Y nos mostrarán dónde está Jess.
¿Y de dónde sacaremos ese teléfono?
Eso...
es tarea tuya.
En 2013,
cambiaron el diseño podular por observación directa de la cárcel
a un modelo podular por observación remota.
Más vigilancia y menos interacciones entre presos y guardias.
- Sofisticado. - No para nosotros.
La alta tecnología es la más vulnerable.
¿Puedes cortar la energía?
Me refiero a todo.
Luces, cerraduras, cámaras de seguridad.
Los generadores se activarán solos.
¿Y puedes abrir las cerraduras de las celdas?
Soltar a todos los presos.
Desatar un motín y sacar a tu papá en medio del caos.
Como en Misión: imposible.
Muy buena idea, pero todas las celdas se cierran manualmente.
Llegó mi taxi.
Las llaves de mi camioneta.
- Hay que... - Pisar el freno dos veces.
Ya sé.
Y hazme un favor.
- No lo prendas hasta... - Cruzar la frontera.
Sí.
Ten cuidado, ¿sí?
¿No me conoces aún?
Espero que lo logren y regresen a Baton Rouge.
Gracias, Oren.
Estaba pensando en algo.
Durante Katrina, las cárceles se inundaron y eso llevó a una reforma.
Ahora las inundaciones se desaguan por unos conductos de drenaje automáticos.
Por fin Estados Unidos alcanzó el estándar internacional.
Me parece muy relevante ahora.
Bueno, buena suerte.
¿Katrina? ¿De qué está hablando?
Nos dijo cómo meternos en la cárcel.
¿Cómo me veo?
¿Por qué no me dejas hacerlo a mí?
Si te atrapan,
las consecuencias serán mucho peores para ti que para mí.
Soy ciudadano estadounidense y el gobierno estadounidense me apoyará.
A ti no.
Es mi papá.
Mi problema.
Pero, en serio, Ethan...
Gracias por estar aquí.
No, gracias a ti.
Aprendes mucho más sobre la ley cuando la estás quebrantando.
Mi algoritmo funciona.
Miren esta belleza.
Tomé un ransomware y lo rediseñé.
Genial, pero el plan no era tomar a la cárcel de rehén.
Lo desarrollaron unos piratas para frenar
el paso de petróleo por los oleoductos estadounidenses.
Pero, con algunos cambios de parámetros,
puedo alterar el sistema de drenaje de agua.
Junto a la carretera que va a la cárcel hay una alcantarilla
que te llevará al desagüe principal.
Entonces, ejecutaré mi algoritmo
y el sistema responderá a lo que creerá que es una inundación.
El agua bajará y tendrás diez minutos para entrar y sacar a tu papá.
¿Qué pasa a los diez minutos?
Se vuelve a llenar todo.
Inundación total. No hay salida.
La alcantarilla lleva a un silo.
Tiene una escalera de hierro que va directo a las duchas,
donde no hay guardias ni cámaras.
Pasas las duchas y la celda de tu papá está al final del pasillo.
¿Cómo abro la celda?
Todas las celdas tienen una cerradura de oblea común.
Tendrás que forzarla.
La puerta está abierta.
¡Rafael!
¡Oye!
Sabes que, si le pasa algo, no nos iremos, ¿verdad?
De ninguna manera.
¡Salazar!
- ¿Qué haces? - ¿Yo? ¿Tú qué haces?
Billie iba a matarte. Vine a salvarte.
- ¿En serio? - Sí.
No, Billie iba a matarte a ti. Iba a escaparme para salvarte.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué tarda tanto? Ya debería haber vuelto.
El agua está subiendo.
No puede volver por aquí.
Bueno, ¿sabes cómo salir?
Se me acabó el tiempo.
Claro que sé salir.
- Sígueme. - De acuerdo.
Deben haberla atrapado.
Pero es imposible.
No sonó ninguna alarma.
Ahí viene.
- Sí. - Sí.
Lo siento, nos perdimos.
Documentos, por favor.
- Bueno. - Sí.
Aquí tiene.
Una vez que salgamos, si es que salimos, debemos encontrar la tercera reliquia.
- Ya la tengo. - ¿En serio?
Genial.
Yo tenía razón.
¿Así que tienes las tres reliquias?
Sí, pero no conmigo.
Nunca las pierdas de vista.
Vigila. La ronda está por empezar.
- ¿Te ayudo? - Yo puedo.
- ¿Qué es este lugar? - Un ala abandonada.
Hace unos años renovaron la cárcel y la cerraron.
No tengas miedo. Solo son ratas.
No tengo miedo. De niña tuve una rata de mascota.
Las ratas de la cárcel no son así.
Espero que estés vacunada.
- Dijiste que no tuviera miedo. - Quería ser un buen padre.
Es un poco tarde para eso.
Bueno. Tú primero.
¿Qué tal si tú vas primero?
Vamos.
Tengo que decirte algo.
Intenté escapar muchas veces, pero nunca pasé de esta parte
por esa torre de francotiradores.
Teníamos que ser dos.
Nunca confié en nadie hasta ahora.
De acuerdo.
Corre y corta la alambrada.
Lo encandilaré cuando intente dispararte.
¿Lo encandilarás cuando intente dispararme?
Es un buen plan, ¿no?
Aquí tienen.
Sé qué hacen aquí.
Yo también fui joven, pero esta es un área restringida.
No es un lugar para el romance.
Van a tener que irse.
Agente.
Sí, tiene toda la razón.
Cariño.
Deberíamos irnos.
- Deberíamos. - Deberíamos.
- Sí, amor. - Lo sentimos mucho.
- Sí, ya nos vamos. - Sí.
Muy bien, aquí vamos. Gracias, agente.
Tu plan es una locura.
Debes confiar en mí.
¿Confiar en ti? Acabo de conocerte.
Soy tu papá. Tenemos la misma sangre.
Tienen que irse. Ya.
Las alarmas.
Deben saber que escapó alguien.
Pero ¿cómo?
El desagüe está inundado. ¿Adónde fue?
Vamos. Arranca.
¡Corre! ¡Ve!
¡Corre!
¡Corta la alambrada!
¡Jesita!
¡Corta la alambrada!
Rápido.
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Arranca!
Se tenían que ir si algo salía mal.
Sí, nos iremos, pero contigo.
- Oímos disparos. - ¿Qué pasó?
- ¿No le dispararon al francotirador? - ¿Francotirador?
No entiendo.
Si no fueron ustedes, ¿quién fue?
- No lo sé. - ¿Quiénes son ustedes?
Rafael, son mis amigos Tasha y Ethan.
¿Te ayudaron a sacarme?
- Sí. - Tienes buenos amigos.
Soy el papá de Jesita.
Sí, sabemos quién eres.
¿Dónde están las reliquias?
- Aquí. - Acabas de escapar.
¿En serio estás pensando en eso?
El tesoro es lo único que importa.
Aún no es tarde para llevarlo de vuelta.
Bueno, ¿ahora qué?
Lo estarán buscando. Le dispararon a un guardia.
No lo planeamos así.
Ethan tiene razón. Ahora nos buscarán la policía y Billie.
La policía me busca a mí. No te vieron.
- Ese guardia me vio. - Es cierto.
No te preocupes.
Sé exactamente adónde ir.
Gira a la izquierda.
Si tenías el número de este teléfono desechable,
supongo que te lo di yo.
Deja tu mensaje, pero no tu nombre.
¡Están escuchando!
Tasha.
HOMBRE DEL DINERO - KEITH HEISLER
Vamos, Tash.
Solo quiero saber que están a salvo.
¿A salvo de qué?
¿Quién eres tú?
Agente Ross. FBI.
Busco a tus amigas.
Las que claramente te preocupan.
¿Dónde están?
No sé. No logro comunicarme con ellas.
Estaba...
en una convención de calzado.
¿Una convención de calzado?
¿En México?
Es un mercado grande.
Mira.
Desde que tus amigas aparecieron en mi sede para denunciar tu secuestro,
todo ha sido una locura.
Tengo una reina de las criptomonedas, un agente del FBI asesinado,
un robo en Graceland, el robo de un diario histórico sobre un perro,
un incidente en El Álamo,
y ahora apareció una grabación
de tu amiga Jess amenazando a Peter Sadusky.
¿Me olvido de algo?
No me suena.
¿Por qué se la pasan mintiéndome?
Jess Valenzuela está en muchos problemas.
Quiero ayudarla.
Te lo preguntaré por última vez.
¿Me dirás qué locura podría estar pasando en México?
Como dije...
Convención de calzado.
Gracias por tu tiempo.
Dario, ¿no?
Soy Myles.
Sé quién eres. ¿Puedes decirme cuál es la situación?
Soy un hombre ocupado.
Liam Sadusky está vivo.
Imposible. Kacey lo mató.
¿Entonces por qué está en Instagram tocando en Squeaky Pete's la otra noche?
¿Y por qué no llamaste a los de limpieza para terminar el trabajo?
Porque no sabemos con quién habló de Billie.
Pensé que querrías interrogarlo.
Lo tengo atado adentro.
Espera aquí.
Buen trabajo.
Debiste irte mientras podías.
Pero ahora...
vas a responder algunas preguntas.
Trajo a un amigo, así que apurémonos.
Toma.
Bueno.
¿Seguro que sabes activar los rastreadores?
Un momento. "Cras est nostrum".
Ya vi eso antes. ¿Sabes qué significa?
Ni idea. Es el lema de su empresa o algo así.
EL LIBRO DE LOS TESOROS PERDIDOS FAMOSOS
Listo, ya entramos.
Los puntos son las personas rastreadas por Billie.
Es un montón de gente.
A ver. Ahí está Kacey.
¿Quién es Kacey?
La que casi te mata.
- Donde esté ella, está Billie. - ¿México?
- Imposible que Jess esté allá. - No la veo por ningún lado.
Sigue buscando.
Si rastrean a toda esta gente, a ella también.
CRECE EL MALESTAR ECONÓMICO Y POLÍTICO
¿Ves esto, Ross?
El mundo se va a pique.
No veo las noticias. Con mi estrés me alcanza.
Creo que encontré a Jess Valenzuela.
- ¿Dónde? - En Ciudad de México.
¿Ciudad de México? Se dio a la fuga.
Tal vez tenga familia allá.
Traeré los documentos de extradición.
Excelente trabajo.
Se pasó la vida con un bolso listo bajo la cama.
Y no se lo llevó.
No dudes de ti misma, Ross.
Hallaste a la asesina de Sadusky.
Gracias.
Crucen la frontera lo antes posible.
Si se quedan aquí, podrían arrestarlos.
No deben vernos juntos.
Rafael, ¿seguro que tu amigo los hará cruzar a Estados Unidos?
Completamente.
Mi amigo hizo cruzar a Manuela y a Jesita hace 20 años.
Es el mejor.
Nos vemos mañana.
Toma.
Gira a la derecha en la carretera.
Va hacia el norte.
La frontera está a unas horas.
¿Nos vemos pronto?
¿Y? ¿Dónde está tu amigo?
Paciencia.
Primero necesito mi libro.
¿Libro? ¿Qué libro?
Uno que solo tu madre y yo sabíamos que existía.
No hay que caminar mucho.
MEENA MIRA QUIÉN SE VIRALIZÓ
¿Quién es ese tipo?
Vamos a buscar tu libro.
¿Qué dice?
No tengo idea.
Es otro idioma, otro alfabeto. No sé.
Es el amigo de Dario. Apurémonos.
¿POR QUÉ TARDAS TANTO?
No veo el nombre de Jess.
Yo tampoco.
Espera.
Veo el mío.
Mi papá.
Lo rastrearon durante años.
Ese es el día que desapareció.
El río donde se supone que se ahogó no está ni cerca.
SADUSKY, JACK RÍO MISISIPI, ARKANSAS
¿Billie mató a mi papá también?
No lo sé.
Pero, si lo hizo, no lo hizo ella misma.
Es lista y no se ensucia las manos.
Dario entró al sistema de rastreo y abrió el archivo de Sadusky.
Dario no haría algo así.
No contestes.
¿Dario? ¿Qué está pasando?
Lo lamento, pero Dario está un poco ocupado.
- Liam Sadusky. - Lo tiré al río. Debería estar muerto.
Bueno, no lo estoy.
¿Myles te pescó? Supongo que está contigo.
Dile que está despedido.
Él sabe qué significa.
Sé que mataste a mi abuelo y probablemente a mi papá también.
Te voy a encontrar.
Tu padre lo intentó una vez.
- No salió muy bien. - ¿No?
Espera, ¿qué haces?
Nos puede rastrear.
Averigua dónde está Dario y envía un equipo.
Te dije que no contestaras. Vámonos.
Nos va a caer con todo.
¡Dario!
¡Myles!
Vayan por atrás. ¡Vamos!
Oí algo por aquí.
¡Rápido!
Vamos.
Está muerto.
¡Auxilio!
¿Oyeron eso?
¡Auxilio!
- ¿Estás seguro? - Tiene que estar por aquí.
¿Ves ese árbol?
Tiene cientos de años.
Es sagrado.
Muy importante.
Es el árbol de la foto de mi mamá.
¿Qué foto?
Una en la que estamos mamá, tú y yo de bebé.
¿Tu mamá guardó esa foto?
Sí.
Pero la dobló para ocultarte.
Al menos la guardó.
- ¿No te habló de este árbol? - No.
Es un sitio sagrado.
Se usa para bodas y funerales.
Siempre está protegido.
Por lo cual es un lugar perfecto...
para ocultar algo.
Es mi diario.
Años de investigación sobre el tesoro.
Así conocí a tu mamá.
Acudí a ella porque era experta en Malinche.
Le mostré el collar
que me había dado mi madre, una Hija de la Serpiente Emplumada.
Le conté la historia a Manuela.
Fue la única persona que no se rio de mí.
Ella ya sabía lo de las Hijas y el tesoro.
FRONTERA CON MÉXICO 8 KILÓMETROS
Cruzamos la frontera.
Espero que Jess también.
Va a estar bien.
Es Jess, la persona más lista que conozco.
Sin ofender.
Sí, yo también.
¡Alto!
- ¡FBI! Manos arriba! - ¡Manos arriba!
- No se muevan. - Objetivo localizado.
Quietos.
Nos estaban esperando.
¡Liam!
¿Dónde estabas?
Bueno, eso no importa tanto. ¿Dónde está Jess?
En México.
¿México?
¿Qué hace en México?
- Larga historia. - No es bueno.
- Ya sé. - No.
- Billie está en México. - Ya sé.
No logro comunicarme con nadie.
Ya deberían haberme llamado.
Consigamos ayuda.
¿Qué son?
¿Y las reliquias?
Las reliquias eran cajas secretas.
El mapa del tesoro estaba escondido adentro.
Dieciocho piezas en total.
Cajas secretas. ¿Lo descubriste tú?
No fue tan difícil.
No, esta...
esta va...
justo donde la pusiste.
No, pero esta va definitivamente...
Eres muy buena en esto.
Yo también era bueno con los rompecabezas, pero perdí la práctica.
Ya lo armé una vez.
Pero no pude descifrar qué significaba.
Ahí está.
- Lo lograste. - ¿Dónde?
¿Ves el árbol con la equis?
- La equis marca el lugar, pero ¿dónde? - No.
No, no marca el lugar.
La equis es un símbolo maya del cielo.
No es un mapa de la tierra.
Eso no es un río.
Es un mapa de...
el cielo.
Las Hijas de la Serpiente Emplumada
nos están mostrando la ubicación del tesoro con las constelaciones.
El río es la Vía Láctea y estos puntos son las estrellas.
La Osa Mayor.
- El cinturón de Orión. - La Osa Menor.
Son puntos de referencia.
Sí.
Los aztecas, los mayas y los incas,
lo único que tenían en común era el dominio de la astronomía.
¿Qué es eso?
Una aplicación de mapas estelares.
- ¿Qué es una aplicación? - Es un software de triangulación por GPS
usado para precisar una ubicación topográfica
en la tierra a partir de las estrellas.
Sí, claro.
Una aplicación.
DAR MÁS PUNTOS DE REFERENCIA
Me pide más puntos de referencia.
- ¿Por qué esa estrella es distinta? - Porque no es una estrella.
Es un planeta.
Venus.
Se asociaba a Quetzalcóatl con Venus.
"El dios del lucero del alba".
Guiaba a las Hijas de la Serpiente Emplumada.
Es el objeto más luminoso del cielo, después del sol y de la luna.
CALCULAR LOCALIZAR
UBICACIÓN ENCONTRADA
Apunta a un lugar llamado el Pantano del Diablo,
cerca del río Misisipi.
Está a solo 80 kilómetros de Vicksburg, Misisipi.
Claro, las Hijas se lo llevaron a Misisipi cuando los españoles ni conocían el río.
¿En qué parte del Pantano del Diablo?
Los pantanos son grandes.
Tranquila. Cuando lleguemos...
- ¿Es tu amigo? - ¡Jesita! Guarda el mapa.
Lo conozco.
- ¿Qué? - Me atacó
y robó las pistas de Sadusky.
- No les haré nada. - Trabajas para Salazar.
No.
Trabajo contra Salazar.
- ¿Sabes dónde está Salazar? - Sí. No.
Está en todas partes todo el tiempo.
No es un hombre.
El nombre Salazar es un alias,
el líder de un grupo de cazadores de tesoros que data del antiguo Egipto.
Tienen que dejar de buscar el tesoro.
- Lo conducirán a él. - Es mentira.
Tienes que creerme.
¡Vine hasta aquí para impedir...!
¡Dios mío!
- Jesita, vámonos. - ¡Hay que ayudarlo!
¡No podemos, está muerto!
- ¡Llévate el mapa y vete! - ¡No! ¿Y tú?
¡Yo no importo! ¡Vete!
- ¡Oye! - ¡Muévete!
¿Jess?
¡Valenzuela!
Tengo a tu padre aquí.
Tienes dos opciones.
Sal con el mapa del tesoro
o vive con la sangre de tu padre en las manos.
¡No! ¡El tesoro es más importante!
Tienes que huir.
¿Crees que saliste sola de esa cárcel, Jess?
No.
Le pagué a un guardia para que hiciera la vista gorda.
¿Y el disparo misterioso que mató al francotirador?
Bueno, fue Kacey.
Puse un rastreador en el zapato de tu padre y escuché todo.
Ya sé lo del Pantano del Diablo.
A esta altura debes saber que siempre estoy un paso adelante.
No, no.
Buena chica.
Subtítulos: Pablo Waldman