Es geht um den Sadusky-Mord.
- Ich habe ihr Geständnis. - Es ist gefälscht.
Hier muss es "unten" heißen. Das sagte die falsche Jess nicht.
Hoffentlich ist die nächste Spur nicht noch weiter drunten.
Liam ist nicht der Schurke, für den wir ihn hielten.
Ich hätte wissen müssen, dass Billie ihm das anhängte.
Die wollen dich alle spielen sehen.
- Sie warfen mich in den Fluss! - Ich habe Sie gerettet.
Jess, gehst du über die Grenze, kannst du nicht mehr zurück.
Valenzuela war es, sie muss von der Straße weg.
Nur Sie können mir helfen, Jess zu retten.
Salazar weiß, wo das Relikt ist.
Er wird nicht wollen, dass sie den Schatz findet.
Ich bin Rafael. Dein Dad.
Dad?
Du, ich ging zum Viesca-Brunnen. Das Lapislazuli-Relikt war nicht da.
Ich hatte 20 Jahre, um zu überlegen, wo sie versteckt wurde.
"Wo Spaniens erste Königin den Hl. Hieronymus traf und Notizen übergab."
Das meint Musiknoten.
Azteken, Inka und Maya.
Endlich haben wir alle drei.
Es ist wie ein Code.
Dein Dad kann diese Karte vermutlich lesen.
Sieh an, wer von den Toten auferstand.
Sieht sie meinen Vater da drin,
lässt sie ihn umbringen.
Ich helfe Vater, auszubrechen.
Billie.
Ich wusste, ich würde nicht den echten Salazar hier finden.
Aber ich dachte nicht, den Mörder meines Bruders zu finden.
Was?
Nein. Hat Salazar dir das gesagt?
Ja, natürlich sagte er dir das.
Ich brachte Sebastian nicht um.
Das war Salazar.
Du kamst durch Lügen in unsere Gruppe, Rafael. Du hast uns verraten.
- Und jetzt soll ich dir glauben? - Du musst mir glauben.
Dein Bruder steckte unter Geröll fest und flehte um sein Leben.
Salazar stand über ihm und nannte ihn eine Bürde.
- Und erschoss ihn. - Genug...
...mit deinen Geschichten, Rafael.
Bleiben wir bei den Fakten.
Du hast die Bank in Viesca unter Salazars Namen ausgeraubt
und wurdest verhaftet.
Und jetzt hat deine Tochter zwei der Relikte.
Sie hat zwei?
Und ich vermute, entweder hast du das dritte in diesem Brunnen gefunden
oder weißt, wo es ist.
Wie dem auch sei, deine Tochter ist hinter ihm her.
Sag mir, wo es ist,
und ich verschone deine Tochter.
Du kommst nicht an sie ran.
Sie ist längst fort.
Das werden wir dann sehen.
Bald weißt du, wie es ist, die Person zu verlieren, die du...
...mehr liebst als alles auf der Welt.
DAS VERMÄCHTNIS VON MONTEZUMA
Jess, gut, er ist dein Dad, aber ihn aus dem Gefängnis befreien?
Das ist Wahnsinn.
Er ist alles, was ich an Familie habe.
Tue ich es nicht, bringt Billie ihn um.
Geh zu den Federales.
Die Federales? Was sollen die tun?
Was sagen wir? Bald wird ein Häftling ermordet?
Denkst du, das kümmert die?
Und ohne Beweise.
Euch ist schon klar, was ihr da sagt, ja?
In ein Gefängnis in Mexiko einbrechen.
Es ist kein Escape-Raum, es ist das wahre Leben.
Mann, komm, hilf mir mal.
Sag ihr, dass das nicht geht.
Oren hat recht.
Deshalb verlange ich von keinem von euch, es zu tun.
Musst du nicht.
Ich bin dabei.
- Was? - Ich bin auch dabei.
Was?
Oren, Jess macht es eh, ob wir helfen oder nicht.
Muss ausgerechnet ich hier die Stimme der Vernunft sein?
Euch ist klar, dass es hier um eine schwere Straftat geht, oder?
- Ich bitte dich, es nicht zu tun. - Ich muss.
Ok. Gut...
Ich sitze nicht da und sehe zu, wie meine besten Freunde
den Fehler ihres Lebens machen.
Du hast recht.
Du solltest heimfahren.
Schnappen sie uns...
...giltst du als Komplize.
Ja.
Passiert uns was,
muss jemand in den Staaten für unsere Auslieferung kämpfen.
Tracker.
Billie verfolgt jeden.
Auch Leute, die für sie arbeiten.
Und Ihren Großvater über seine SIM-Karte.
- Ich dachte, das war Ihr Job. - Ja, sie geht keine Risiken ein.
Sie hatte ihn seit zehn Jahren im Blick,
um die Schatzjagd zu beenden.
Waren Sie da, als Billie Opa tötete?
Es war mein freier Abend.
Keine Zeugen.
Ok, also...
...wie geht's weiter?
Wie finden wir Jess?
Wir brauchen eines der Handys aus Billies Sicherheitsteam.
Das gibt uns Zugang zu Billies Trackern.
Und zeigt uns, wo Jess ist.
Und wie kommen wir an so ein Handy ran?
Da...
...kommen Sie ins Spiel.
2013 wurde
die alte Bauweise mit direkt zu überwachenden Zellen ersetzt
durch das von außen zu überwachende Modell.
Mehr Kontrolle und weniger direkter Kontakt von
Insassen und Wachen.
- Klingt ausgefeilt. - Nicht für uns.
Hightech ist anfälliger als Lowtech.
Kannst du den Strom kappen?
Von allem.
Licht, Schlösser, Überwachungskameras?
Dann springen Generatoren ein.
Oder kannst du alle Zellenschlösser öffnen?
Die Gefangenen rauslassen.
Gibt es einen Tumult, kriegen wir deinen Dad raus.
Wie in Mission: Impossible.
Gute Idee, aber die Zellen werden manuell verschlossen.
Mein Taxi ist da.
Die Schlüssel für meinen Van.
- Ihr müsst... - Doppelt bremsen.
Ich weiß.
Und bist du so gut?
- Erst einschalten... - Hinter der Grenze.
Ja.
Sei vorsichtig, ok?
Du kennst mich besser.
Ich hoffe, ihr zieht es durch und kommt zurück nach Baton Rouge.
Danke, Oren.
Was mir noch einfiel:
Als Katrina die Gefängnisse flutete, kam es zu einer Reform.
Jetzt fließt das Flutwasser automatisch in Abflusskanäle.
Amerika führte endlich den internationalen Standard ein.
Ist heute sehr wichtig.
Na, viel Glück.
Katrina? Wovon redet er?
Davon, wie wir ins Gefängnis kommen.
STRAFANSTALT JAKOBUS DER ÄLTERE
Manuela.
Du sagtest immer, ich solle mehr beten.
Jetzt tue ich es.
Wo fange ich an?
Ich bin etwas eingerostet.
Ich kann nicht glauben, dass du tot bist.
Verzeih, dass ich am Schluss nicht für dich da war.
Das hätte ich sein sollen.
Aber Jessita...
Sie hat deine Stimme, deine Augen.
Sie ist wie du, auch im Geist.
Aber der Schatz ist wieder in Gefahr, wie auch Jessitas Leben.
Ich weiß, ich brach 100 Versprechen an dich.
Aber dieses nicht.
Ich rette sie.
Ich rette Jessita.
Salazar.
Deine neuen Schuhe kamen.
Die bestellte ich vor langer Zeit.
Ich dachte, sie kämen nie.
Ist wohl dein Glückstag.
Du hattest recht...
Beten hilft.
Danke, mein Liebling.
Wie sehe ich aus?
Wieso lässt du mich das nicht machen?
Wenn du gefasst wirst,
wären die Folgen für dich gravierender als für mich.
Ich bin US-Bürger.
Die US-Regierung steht hinter mir.
Hinter dir nicht.
Es ist mein Dad.
Mein Problem.
Aber ehrlich, Ethan.
Danke, dass du hier bist.
Nein, ich danke dir.
Man lernt mehr übers Gesetz, wenn man es tatsächlich bricht.
Mein Algorithmus funktioniert.
Seht euch dieses Herzchen an.
Ich nutzte Ransomware zu diesem Zweck.
Toll, aber wir wollten nicht das Gefängnis als Geisel nehmen.
Piraten entwickelten sie, um den Ölfluss in US-Pipelines zu stoppen.
Aber drehe ich etwas an den Parametern,
kann ich den Wasserabfluss blockieren.
Ein Durchlass neben der Straße vor dem Gefängnis
führt euch zum Hauptabwasserkanal.
Dann starte ich meinen Algorithmus,
und das System reagiert auf das, was es für eine Flut hält.
Der Wasserpegel sinkt und ihr habt zehn Minuten, um deinen Dad rauszuholen.
Was ist nach den zehn Minuten?
Das Ganze füllt sich wieder.
Geflutete Stadt. Kein Ausgang.
Der Kanal führt zu einem Silo.
Von da führt eine Eisenstrebenleiter direkt zu den Duschen,
wo es weder Wachen noch Kameras gibt.
Von den Duschen aus ist die Zelle deines Vaters am Ende des Ganges.
Wie geht die auf?
Das Gefängnis nutzt für alle Zellen Standard-Scheibenschlösser.
Das musst du knacken.
Huch, die Tür ist offen.
Rafael.
Hey.
Wenn ihr was passiert, fahren wir nicht weg, oder?
Niemals.
Salazar!
Warum steht deine Zelle offen?
Willst du wieder fliehen?
- Was machst du da? - Ich? Und du?
Billie will dich töten. Ich rette dich.
- Wirklich? - Ja.
Nein, sie will dich töten. Ich wollte ausbrechen und dich retten.
- Wirklich? - Ja.
Wo bleibt sie denn? Sie müsste zurück sein.
Das Wasser läuft ein.
Der Weg ist versperrt.
Ok, kennst du einen Weg nach draußen?
Meiner ist blockiert.
Natürlich.
- Komm mit. - Ok.
Sie wurde erwischt.
Unmöglich.
Der Alarm ging nicht los.
Ja. Der kommt her.
Was machen Sie hier?
Ich spreche leider kein Spanisch.
Amerikaner?
- Ja. - Genau.
Wir haben uns verfahren.
Ausweise, bitte.
- Ok. - Ja.
Hier, bitte.
Ok, wenn und falls wir rauskommen, brauchen wir das dritte Relikt.
- Das habe ich schon. - Ach ja?
Wunderbar.
Ich hatte recht.
Du hast also alle drei Relikte?
Aber nicht bei mir.
Lass sie nie aus den Augen.
Pass auf. Die Wachen kommen gleich vorbei.
- Soll ich helfen? - Es geht schon.
- Was ist das hier? - Der alte Gefängnisflügel.
Er wurde vor zehn Jahren saniert und dann nur versiegelt.
Hab keine Angst. Das sind nur Ratten.
Hab ich nicht. Ich hatte als Kind eine als Haustier.
Gefängnisratten sind anders.
Ich hoffe, du bist in Form.
- Du sagtest, keine Angst. - Ich wollte ein guter Dad sein.
Dafür ist es etwas spät.
Ok. Geh du zuerst.
Wie wär's, wenn du das tust?
Komm.
Ich muss dir was sagen.
Ich wollte oft fliehen, kam aber nie über diesen Teil hinaus,
wegen dieses Scharfschützenturms.
Da braucht es zwei.
Ich traute aber keinem, bis jetzt.
Ok.
Lauf und trenne den Zaun durch.
Ich blende den Schützen, wenn er schießt.
Du blendest ihn, wenn er schießt?
Ein guter Plan, oder?
Bitte sehr.
Ich weiß, was Sie wollen.
Ich war auch mal jung, aber hier ist eine Sperrzone.
Das ist kein Liebesnest.
Sie müssen weiterfahren.
Wachtmeister,
Sie haben ganz recht.
Schatz.
Fahren wir.
- Fahren wir. - Ja.
- Klar, Schnuckelputz. - Tut uns leid.
- Wir verschwinden hier. - Ja.
Ok, dann los. Danke, Wachtmeister.
Das gibt's nicht.
Hilfe!
Dein Plan ist verrückt.
Vertrau mir.
Vertrauen? Ich kenne dich kaum.
Ich bin dein Dad. Vom selben Blut.
Patrouillen einrücken!
Bin gleich da.
Fahren Sie. Jetzt.
Die Sirenen.
Sie wissen, dass einer floh.
Aber wie?
Der Abfluss ist geflutet. Wo ist sie hin?
Los, komm, spring an.
Lauf! Los!
Lauf!
Trenn den Zaun durch!
Jessita!
Trenn den Zaun durch!
Schnell.
Los.
Komm!
Fahr zu!
Ihr solltet wegfahren, wenn was schiefgeht.
Tun wir ja, aber mit euch.
- Es gab Schüsse. - Was war los?
- Traft ihr den Schützen nicht? - Ich...
- Nein, was? - Schütze?
Versteh ich nicht.
Wenn ihr es nicht wart, wer dann?
- Ich nicht. Weiß nicht. - Wer seid ihr?
Rafael, das sind meine Freunde, Tasha und Ethan.
Halfen sie, mich rauszuholen?
- Ja. - Du hast gute Freunde.
Ich bin Jessitas Dad.
Ja, wissen wir.
Und wo sind die Relikte?
- Hier. - Sie brachen da aus.
Ist das jetzt Ihre einzige Sorge?
Der Schatz ist das Einzige, was zählt.
Noch können wir ihn zurückbringen, oder?
Ok, was jetzt?
Die suchen deinen Dad überall, ein Schütze ist tot.
So war das nicht geplant.
Ethan hat recht. Wir haben die Polizei und Billie am Hals.
Die Polizei sucht mich. Euch sah keiner.
- Ein Wächter schon. - Oh, stimmt.
Nein, keine Sorge.
Ich weiß, wo wir hinmüssen.
Fahr da vorne links.
Wenn du die Nummer des Wegwerfhandys hast,
gab ich sie dir.
Hinterlass eine Nachricht, ohne Namen.
Die hören mit.
Tasha.
FINANZMANN - KEITH HEISLER
Komm, Tash.
Sag mir, ob ihr sicher seid.
Sicher vor was?
Wer sind Sie?
Agentin Ross. FBI.
Ich suche Ihre Freunde.
Wegen denen Sie eindeutig besorgt sind.
Wo sind sie?
Weiß ich nicht. Ich versuche sie zu erreichen.
Ich war...
...auf einer Schuhmesse.
Einer Schuhmesse?
In Mexiko?
Ist ein großer Markt.
Hören Sie.
Seit Ihre Freunde mir Ihre Entführung meldeten,
passiert nur Verrücktes.
Ich habe eine Kryptokönigin, einen ermordeten FBI-Agenten,
den Einbruch in Graceland, das gestohlene Tagebuch über einen Hund,
den Alamo-Vorfall.
Jetzt taucht eine Aufnahme Ihrer Freundin Jess auf, in der sie Sadusky droht.
Hab ich was vergessen?
Da klingelt nichts.
Warum lügen Sie mich alle an?
Jess Valenzuela hat großen Ärger.
Ich will ihr helfen.
Ich frage Sie zum letzten Mal.
Sagen Sie mir, was für eine irre Sache gerade in Mexiko passiert?
Wie gesagt, ich...
Schuhmesse.
Danke für Ihre Zeit.
Dario, oder?
Ich bin Myles.
Ich weiß, wer du bist. Sagst du mir dein Problem?
Ich habe viel zu tun.
Liam Sadusky lebt.
Unmöglich. Kacey erledigte ihn.
Warum steht dann überall auf Instagram, dass er im Squeaky Pete's spielte?
Warum lässt du das Aufräumteam dann den Job nicht zu Ende bringen?
Weil wir nicht wissen, wem er von Billie erzählte.
Ich dachte, ihr wollt ihn befragen.
Er liegt gefesselt da drin.
Warte hier.
Gut gemacht.
Du wärst besser geflohen.
Aber jetzt...
...haben wir ein paar Fragen.
Er brachte einen Freund mit, beeilen wir uns.
Hier.
Ok.
Du kannst diese Tracker echt aktivieren?
Moment. "Cras est Nostrum."
Das kenne ich. Weißt du, was das heißt?
Keine Ahnung. Ihr Firmenmotto oder so.
BUCH ÜBER VERLORENE SCHÄTZE
Ok, wir sind drin.
Die Punkte stehen für alle, die Billie verfolgt.
Verdammt viele Leute.
Ok. Da ist Kacey.
Wer ist Kacey?
Die hat dich niedergeschlagen.
Wo sie ist, ist Billie.
Nicht in Mexiko.
- Da ist Jess unmöglich. - Die sehe ich nirgends.
Ok, such weiter.
Wenn sie all diese Leute verfolgen, dann auch sie.
LIVE - WACHSENDE FINANZIELLE UND POLITISCHE ANGST
Sehen Sie, Ross?
Die Welt gerät aus den Fugen.
Ich habe genug Stress, ich schaue nie Nachrichten.
Sir, ich fand Jess Valenzuela.
- Wo? - In Mexiko-Stadt.
Mexiko-Stadt? Sie ist geflohen.
Vielleicht leben da Verwandte.
Ich beantrage die Auslieferung.
Ausgezeichnete Arbeit.
Sie saß ein Leben lang auf dem gepackten Koffer,
nahm ihn aber nie.
Zweifeln Sie nicht an sich, Ross.
Sie fanden Saduskys Mörderin.
Danke.
Ihr zwei müsst schleunigst über die Grenze.
Bleibt ihr, werdet ihr noch gefasst.
Man darf euch nicht mit uns sehen.
Rafael, kann Ihr Freund Sie und Jess bestimmt in die USA bringen?
Auf jeden Fall.
Er brachte Manuela und Jessita vor 20 Jahren rüber.
Er ist der Beste.
Dann bis morgen.
Nimm das.
An der Hauptstraße rechts abbiegen.
Da ist Norden. Zur Grenze sind es einige Stunden.
Wir sehen uns bald?
Und, wo ist dein Freund?
Geduld.
Erst holen wir mein Buch.
Buch? Welches Buch?
Eins, von dem nur deine Mutter und ich wussten.
Komm, ist kein weiter Weg.
MEENA: SCHAU WER VIRAL GING
Ich kann nicht gehen
Denn ich liebe dich zu sehr, Baby
Wer ist das, hm?
Holen wir einfach dein Buch.
Ein Rotschopf, hm?
Was steht da?
Keine Ahnung.
Das ist ganz anders, ein fremdes Alphabet. Ich weiß nicht.
Von Darios Freund. Also Beeilung.
Warum dauert das so lange?
Ich sehe Jess' Namen nirgends.
Ich auch nicht.
Warte.
Da ist meiner.
SADUSKY MEHRERE PETER JACK
Mein Vater.
Sie verfolgten ihn seit Jahren.
An dem Tag verschwand er.
Nicht nahe dem Fluss, wo er angeblich ertrank.
Moment, brachte Billie auch Dad um?
Keine Ahnung.
Aber wenn, tat sie es nicht selbst.
Dafür ist sie zu schlau.
Dario ist in unserem Trackingsystem und öffnete Saduskys Datei.
Klingt nicht nach Dario.
Nicht rangehen.
Dario? Was ist los?
Bedaure sehr, Dario ist etwas eingebunden.
Liam Sadusky.
Der müsste tot sein.
Tja, bin ich nicht.
Fischte Myles Sie raus? Der ist sicher auch da.
Sagen Sie ihm, er ist gefeuert.
Er weiß, was das heißt.
Sie brachten Opa um, und vermutlich auch Dad.
Ich schnappe Sie.
Ihr Vater versuchte es einmal.
- Lief nicht so gut. - So?
Hey, was soll das?
Sie kann uns orten.
Finde raus, wo Dario ist, und schick ein Team.
Du solltest nicht rangehen. Wir müssen weg.
Sie macht uns die Hölle heiß.
Dario.
Myles. Hey.
Myles.
Geht ihr hinten rum. Los.
Ich hörte dort was.
Los.
Kommt.
Er ist tot.
Hilfe!
Habt ihr gehört?
Hilfe!
- Sicher? - Es muss hier irgendwo sein.
Dieser Baum?
Der ist Jahrhunderte alt.
Heilig.
Sehr wichtig.
Das ist der Baum von Moms Foto.
Welches Foto?
Du, ich und Mom, als ich ein Baby war.
Sie behielt dieses Foto?
Ja.
Aber sie faltete dich raus.
Aber sie behielt es.
- Erzählte sie von dem Baum? - Nein.
Er ist eine religiöse Stätte.
Genutzt bei Hochzeiten, Beerdigungen.
Er ist stets beschützt.
Was ihn zum idealen Ort macht...
...um etwas zu verstecken.
Es ist mein Tagebuch.
Jahre meiner Forschung zu diesem Schatz.
So traf ich deine Mom.
Ich ging zu ihr, weil sie Malinche-Expertin war.
Und zeigte ihr die Kette,
die ich von meiner Mutter hatte, einer Tochter der gefiederten Schlange.
Ich erzählte das Manuela.
Sie war die Einzige, die mich nicht auslachte.
Sie wusste von den Töchtern und dem Schatz.
MEXIKANISCHE GRENZE 8 KILOMETER
Wir sind über die Grenze.
Hoffentlich gelingt es Jess auch.
Die schafft das.
Niemand ist klüger als sie.
Nichts für ungut.
Ja, find ich auch.
Stehen bleiben!
- FBI, Hände hoch! - Hände hoch!
- Keine Bewegung. - Ziel geortet.
Genau da.
Die erwarteten uns.
Liam.
Wo warst du?
Erst das Wichtigste, wo ist Jess?
In Mexiko.
Mexiko.
Was will sie in Mexiko?
- Lange Geschichte. - Ist nicht gut.
- Ich weiß. - Nein.
- Weil Billie da ist. - Weiß ich.
Ich kann niemanden erreichen.
Ich hätte längst was hören müssen.
Wir brauchen Hilfe.
Was ist das?
Wo sind die Relikte?
Die Relikte waren Rätselkisten.
Die Schatzkarte war innen verborgen.
Insgesamt 18 Teile.
Rätselkisten. Das fandest du raus?
War nicht so schwer.
Nein, die hier...
Die gehört...
Ja, wo du sie hintatst.
Aber die gehört sicher...
Du kannst das echt gut.
Ich war auch gut bei Puzzles, bin aber eingerostet.
Ich legte es schon mal.
Aber ich weiß nicht, was das alles bedeutet.
Da ist es.
- Du hast es. - Wo?
Da, der Baum mit dem X.
- X markiert die Stelle. Ja, aber wo? - Nein.
Es markiert nicht die Stelle.
X ist das Maya-Symbol für den Himmel.
Das ist keine Bodenkarte.
Und das kein Fluss.
Es ist eine Karte des...
...Himmels.
Die Töchter der gefiederten Schlange
zeigen uns das Schatzversteck mit den Sternbildern.
Der Fluss ist die Milchstraße, die Punkte sind Sterne.
Der Große Wagen.
- Der Oriongürtel. - Der Kleine Wagen.
Das sind Bezugspunkte.
Ja.
Azteken, Maya und Inka.
Was sie gemeinsam hatten, war ihr Wissen über die Sterne.
Was ist das?
Eine Sternenkarte-App.
Was ist eine App?
Eine Software-Anwendung mit GPS-Triangulation,
die die topografische Position am Boden über den Sternenhimmel lokalisiert.
Ja, klar.
Eine App.
MEHR BEZUGSPUNKTE NÖTIG
Sie braucht mehr Bezugspunkte.
Warum ist ein Stern ganz anders?
Es ist keiner.
Das ist ein Planet.
Venus.
Quetzalcoatl wurde mit der Venus assoziiert.
"Gott des Morgensterns."
So konnten die Töchter der Schlange navigieren.
Sie ist der hellste Himmelskörper, neben Sonne und Mond.
STERN-OGRAMM BERECHNEN LOKALISIEREN
STANDORT GEFUNDEN
Es deutet auf einen Ort namens Teufelssumpf,
neben dem Mississippi.
Nur 80 km vor Vicksburg, Mississippi.
Klar, die Töchter brachten ihn den Mississippi hinauf,
ehe die Spanier vom Fluss wussten.
Wo im Teufelssumpf?
Sümpfe sind recht groß.
Keine Angst. Wenn wir da sind...
- Ist das dein Freund? - Jessita. Nimm die Karte.
Den kenne ich.
- Was? - Er griff mich an.
Er stahl Saduskys Hinweise.
- Ich tue euch nichts. - Sie arbeiten für Salazar.
Nein.
Ich will Salazar aufhalten.
- Du weißt, wo er ist? - Ja. Nein.
Der ist ständig überall.
Es ist nicht nur ein Mann.
Der Name ist eine Hülle.
Für den Führer einer Schatzjägergruppe, die ins Alte Ägypten zurückreicht.
Beendet eure Schatzsuche.
- Ihr führt sie direkt hin. - Er lügt.
Ihr müsst mir glauben.
Ich kam extra, um zu verhindern...
Oh mein Gott!
- Jessita, nur weg. - Helfen wir ihm!
Nein, er ist tot.
- Nimm die Karte. Lauf jetzt! - Und du?
Ich bin unwichtig! Lauf!
- Hey, hey. Hey! - Na los.
Jess?
Valenzuela.
Ich habe deinen Vater.
Du hast die Wahl.
Komm mit der Schatzkarte her
ober leb mit dem Blut deines Vaters an den Händen.
Jessita, der Schatz ist wichtiger.
Lauf weg.
Denkst du, du kamst selbst aus dem Gefängnis raus?
Nein, Jess.
Ich bestach den Wächter, damit er wegsieht.
Und der mysteriöse Schuss, der den Schützen erledigte?
Das war Kacey.
Ich hörte über den Tracker im Schuh deines Vaters alles mit an.
Ich weiß vom Teufelssumpf.
Du weißt ja inzwischen, ich bin immer einen Schritt voraus.
Nein, nein.
Nein, nein, nein.
Braves Mädchen.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle