Jess, hledají tě kvůli vraždě Saduského.
- Ale já mám její přiznání nahrané. - Je to falešný.
V tomto případě se má použít „dál“.
Ale falešná Jess na to na nahrávce nepoužila.
Snad vás vaše další stopa nedostane ještě dále od domova.
Liam není tak špatnej, jak jsme si mysleli.
Měla jsem vědět, že to na něj Billie ušila.
Všichni se přišli podívat, jak hraješ.
- Pomohls jí hodit mě do řeky! - Ne, zachránil jsem tě.
Ale Jess, když překročíš hranici, už se nemůžeš vrátit.
Valenzuelaová je vinná. Musíme ji zadržet.
Jsi jediná šance, jak zachránit Jess.
Salazar ví, kde ta relikvie je.
Taky nebude chtít, aby ten poklad našla Billie.
Jsem Rafael. Tvůj táta.
Tati?
Byl jsem u studny ve Viesce.
Relikvie z modrého lapisu tam nebyla.
Měl jsem 20 let na to, abych přišel na to, kde se nachází.
„Tam, kde první španělská královna potkala svatého Jeronýma a kde psali.“
Psali noty.
Aztécká, incká a mayská.
Konečně máme všechny tři.
Jako by to bylo zašifrovaný.
Tvůj táta by tu mapu uměl přečíst.
Podívejme, kdo vstal z mrtvých.
Jestli Billie dojde, že je tam můj otec,
nechá ho zabít.
Dostanu svýho otce z vězení.
Billie.
Věděla jsem, že tady nenajdu pravého Salazara.
Ale netušila jsem, že tu najdu vraha svého bratra.
Cože?
Ne. To ti řekl Salazar?
Jasně, že jo.
Já Sebastiana nezabil.
To Salazar.
Díky lžím ses dostal mezi nás, Rafaeli. Zradil jsi nás.
- Čekáš, že ti teď uvěřím? - Musíš mi věřit.
Tvůj bratr byl zavalený sutinami a prosil o život.
Salazar stál nad ním. Řekl mu, že je přítěž.
- A pak ho zastřelil. - Už dost...
těch tvých historek, Rafaeli.
Drž se faktů.
Vyloupil jsi banku ve Viesce pod jménem Salazar,
a zatkli tě.
A teď má tvoje dcera dvě relikvie.
Dvě?
A hádám, že tu třetí relikvii jsi buď našel ve studni ty,
nebo aspoň víš, kde je.
Tak či tak po ní tvoje dcera jde.
Řekni mi, kde je...
a ušetřím ji.
Nechytíš ji.
Už je dávno pryč.
No, to se ještě uvidí.
Teď zjistíš, jaké to je ztratit někoho...
koho máš rád nejvíc na celém světě.
LOVCI POKLADŮ: NA HRANĚ HISTORIE
Jess, vím, že je to tvůj táta, ale dostat ho z vězení?
To je šílený.
Je to moje jediná rodina.
Když ho nedostanu ven, Billie ho zabije.
A co Federales?
Federales? Ti nám pomůžou jak?
A co jim řekneme? Že se chystá vražda jednoho z vězňů?
Myslíš, že by je to zajímalo?
Navíc nemáme žádnej důkaz.
Takže si uvědomuješ, co říkáš?
Vloupání do vězení v Mexiku.
Tohle není žádná únikovka, ale reálnej život.
No tak, podpoř mě.
Řekni jí, že to nemůže.
Oren má pravdu.
Proto to po nikom z vás nechci.
To nemusíš.
Jdu do toho.
- Cože? - A já taky.
Cože?
Orene, Jess to udělá tak jako tak, ať už jí pomůžeme, nebo ne.
Nemůžu uvěřit, že jedinej rozumnej jsem tu já.
Uvědomujete si, že je to závažnej zločin?
- Prosím vás, nedělejte to. - Já musím.
Dobře.
Nebudu tu jen tak sedět a sledovat, jak moji nejlepší kámoši
dělají tu největší chybu v životě.
Máš pravdu.
Měl bys jet domů.
Jestli nás chytnou...
budeš spolupachatel.
Jo.
Jestli se něco stane,
budeme potřebovat někoho, kdo bude bojovat za naši extradici.
Lokátory.
Billie sleduje všechny.
I ty, co pro ni dělají.
Sledovala i tvého dědu pomocí jeho simky.
- Já myslel, že to byla tvoje práce. - Nechtěla nic riskovat.
Sledovala ho už deset let,
zatímco se snažili najít ten poklad.
Byl jsi tam, když Billie zabila mýho dědu?
Měl jsem volno.
Žádní svědci.
Tak jo.
Jakej je plán?
Jak najdeme Jess?
Musíme získat jeden z telefonů od ochranky Billie.
Tak získáme přístup k jejím lokátorům.
A zjistíme, kde je Jess.
A jak ten telefon získáme?
To...
je tvoje práce.
V roce 2013
byla věznice modernizována ze staré přímé modulární konstrukce
na vzdálený modulární model.
Vylepšené sledování a méně přímé interakce
mezi vězni a dozorci.
- To zní sofistikovaně. - Jo, ale ne pro nás.
Pokročilejší technologie má víc vychytávek.
Můžeš v budově vypnout elektřinu?
Myslím tím všechno.
Žádný světla, zámky ani kamery?
Naskočí generátory.
A co zámky? Můžeš je otevřít?
Pustit všechny vězně ven?
Rozpoutali by vzpouru. Dostali bychom ho v tom chaosu ven.
Jako v Mission: Impossible.
Dobrej nápad, ale všechny cely jsou zamčený ručně.
Můj taxík je tady.
Tady jsou klíče od auta.
- Musíš... - Dvakrát dupnout na brzdu.
Já vím.
Udělej pro mě něco.
- Nezapínej ho, dokud... - Nepřejedu přes hranice.
Ano.
Buď opatrná.
Vždyť mě znáš.
Snad to zvládnete a vrátíte se do Baton Rouge.
Díky, Orene.
Přemýšlel jsem.
Při hurikánu Katrina se zaplavily věznice a vedlo to k vězeňské reformě.
Teď jdou povodně přímo do automatických odvodňovacích kanálů.
Amerika se konečně vyrovnala mezinárodnímu standardu.
Přijde mi to dost k věci.
Tak hodně štěstí.
Katrina? O čem to mluví?
Právě nám řekl, jak se tam dostat.
VĚZNICE SANTIAGO APOSTOL
Manuelo.
Vždycky jsi mi říkala, ať se víc modlím.
Konečně jsem tě poslechl.
Kde začít?
Vyšel jsem ze cviku.
Nemůžu uvěřit, že už tu nejsi.
Odpusť mi, že jsem tu pro tebe na konci nebyl.
Měl jsem být.
Ale Jessita...
Má tvůj hlas, tvoje oči.
Je jako ty, dokonce i v duchu.
Ale poklad je opět v sázce. Stejně jako její život.
Porušil jsem stovky slibů. Vím to.
Ale tentokrát ne.
Zachráním ji.
Zachráním Jessitu.
Salazare.
Přišly ti nové boty.
Objednal jsem si je už dávno.
Myslel jsem, že nikdy nepřijdou.
Asi máš šťastný den.
Měla jsi pravdu...
Modlení zabírá.
Děkuji, lásko.
Jak vypadám?
Proč to nenecháš na mně?
Jestli tě chytí,
bude to pro tebe mnohem horší než pro mě.
Jsem americkej občan.
Stojí za mnou americká vláda.
Za tebou ne.
Je to můj táta.
Můj problém.
Ale vážně, Ethane.
Díky, že jsi tady.
Ne, já děkuju tobě.
O zákoně se dozvíš nejvíc, když ho fakt porušuješ.
Můj algoritmus funguje, lidi.
Podívejte na tu nádheru.
Přepracovala jsem to z ransomwaru.
Fajn, ale nevěděl jsem, že chceš rukojmí.
Vyvinuli ho piráti, aby zabránili průchodu ropy americkými ropovody.
Ale s drobnými úpravami parametrů
můžu místo toho narušit systém odtoku vody.
U silnice za vězením je kanál,
kterej vede k hlavnímu odtoku vody.
Pak spustím svůj algoritmus
a systém si bude myslet, že jde o povodeň.
Hladina vody klesne a ty budeš mít deset minut na to, abys ho dostala ven.
Co se stane po deseti minutách?
Celý se to znovu naplní.
Bude to zaplavený. Nedostaneš se ven.
Kanalizace vede do sila.
Je tam železnej žebřík vedoucí přímo do sprch,
kde nejsou stráže ani kamery.
Až se dostaneš za sprchy, cela tvýho táty je na konci chodby.
Jak mu ji odemknu?
Věznice používá na celách standardní zámky Worrell.
Musíš ho vypáčit.
Je otevřená.
Rafaeli.
Hej.
Víš, že jestli se jí něco stane, tak ji v tom nenecháme?
Rozhodně ne.
Salazare!
Proč máš odemčené dveře?
Zase se snažíš utéct?
- Co to děláš? - Co dělám? Co děláš ty?
Billie by tě zabila. Přišla jsem tě zachránit.
- Vážně? - Jo.
Ne. Billie by zabila tebe. To já jsem tě chtěl zachránit.
- Vážně? - Ano.
Co jí tak dlouho trvá? Už by měla být zpátky.
Plní se to vodou.
Tamtudy se vrátit nemůže.
A víš, jak se dostat ven?
Můj plán právě ztroskotal.
Jasně, že vím, jak ven.
- Pojď za mnou. - Dobře.
Museli ji chytit.
Ale to není možný.
Nespustil se alarm.
Jo. Už jde.
Co tady děláte?
Promiňte. Neumím španělsky.
Američani?
- Ano. - Jo.
Promiňte, ztratili jsme se.
Doklady, prosím.
- Dobře. - Jo.
Tady je máte.
Až se dostaneme ven, musíme najít tu třetí relikvii.
- Já už ji mám. - Vážně?
To je skvělé.
Takže jsem měl pravdu.
Máš všechny tři relikvie?
Jo, ale ne u sebe.
Nespouštěj je z očí.
Hlídej. Dozorci tu budou každou chvíli.
- Potřebuješ pomoct? - Zvládnu to.
- Co je to za místo? - Staré vězeňské křídlo.
Před lety ho zrenovovali a uzavřeli.
Neboj se. Jsou to jen krysy.
Já se nebojím. Jako malá jsem měla krysu.
Vězeňské krysy jsou jiné.
Doufám, že jsi naočkovaná.
- Říkals, ať se nebojím. - Snažil jsem se být dobrý táta.
Na to už je trochu pozdě.
Dobře. Ty první.
Ty jdi první.
Můžeme.
Musím ti něco říct.
Už mockrát jsem chtěl utéct, ale nikdy jsem se nedostal dál
kvůli té věži ostřelovače.
Na to potřebuješ dva lidi.
Až doteď jsem nikomu nevěřil.
Dobře.
Poběžíš a přestřihneš plot.
Až se tě ostřelovač pokusí zastřelit, oslepím ho.
Oslepíš ho, až se mě pokusí zastřelit?
Dobrý plán, ne?
Tady máte.
Vím, co tu děláte.
Kdysi jsem byl taky mladej, ale sem je vstup zakázán.
Tohle není místo pro romantiku.
Musíte jet dál.
Strážníku.
Ano, máte pravdu.
Zlato.
Už musíme.
- Už musíme. - Už musíme.
- Rozhodně, zlatíčko. - Promiňte.
- Jo, vypadneme odsud. - Jo.
Tak jo, jedeme. Děkujeme, strážníku.
To snad ne.
Pomoc!
Ten tvůj plán je šílenej.
Musíš mi věřit.
Věřit ti? Sotva tě znám.
Jsem tvůj táta. Sdílíme krev.
Všichni strážníci se musí vrátit!
Hned tam budu.
Musíte jet. Hned.
Alarm.
Musí vědět, že někdo utekl.
Ale jak?
Odtok je pod vodou. Kudy šla?
No tak. Nastartuj se.
Utíkej! Běž!
Utíkej!
Přestřihni ten plot!
Jessito!
Přestřihni ten plot!
Rychle.
Jedeme.
Honem!
Jeď!
Měli jste odjet, kdyby se něco pokazilo.
Vždyť odjíždíme. Ale s tebou.
- Slyšeli jsme rány. - Co se stalo, Jess?
- Toho ostřelovače jste nepicli vy? - Já...
- Ne, co? - Tam byl ostřelovač?
Já to nechápu.
Když jste ho nezastřelil vy, tak kdo?
- Já ne. Nevím kdo. - Kdo vůbec jste?
Rafaeli, to jsou moji kamarádi, Tasha a Ethan.
Pomohli ti dostat mě z vězení?
- Ano. - Máš dobré kamarády.
Já jsem její táta.
Ano, my víme, kdo jste.
Kde jsou ty relikvie?
- Tady. - Právě jste utekl z vězení.
Vážně teď myslíte na tohle?
Ten poklad je to jediné, na čem záleží.
Víš, že ještě není pozdě ho vzít zpátky?
Tak co teď?
Všude budou hledat tvýho tátu, někdo zastřelil ostřelovače.
Takhle jsme to neplánovali.
Má pravdu. A teď po nás půjde policie i Billie.
Ne, policie jde jen po mně. Neviděli vás.
- Jeden dozorce mě viděl. - To je fakt.
Ne, neboj.
Vím přesně, kam musíme jet.
Tady doleva.
Jestli máte číslo na tenhle jednorázovej mobil,
tak jsem vám ho asi dala.
Zanechte vzkaz, ale ne jméno.
Poslouchají nás.
Tasha.
CHLÁPEK PŘES PENÍZE – KEITH HEISLER
No tak, Tash.
Chci se ujistit, že jste v bezpečí.
V bezpečí před čím?
Kdo jste?
Agentka Rossová. FBI.
Hledám vaše přátele.
Ty, o které se očividně bojíte.
Kde jsou?
Nevím. Snažím se s nimi spojit.
Byl jsem...
na přehlídce bot.
Na přehlídce bot?
V Mexiku?
Je to velkej trh.
Podívejte.
Od doby, co za mnou byly vaše kamarádky, aby ohlásily váš únos,
se děje jedna šílenost za druhou.
Máme tu královnu kryptoměn, zavražděného agenta FBI,
vloupání do Gracelandu, ukradený historický deník o psovi,
incident u Alama.
A teď se objevila nahrávka, na které vaše kamarádka Jess vyhrožuje Peteru Saduskymu.
Vynechala jsem něco?
O tom nic nevím.
Proč mi pořád lžete?
Jess Valenzuelaová je ve velkých potížích.
Snažím se pomoct.
Takže se vás zeptám naposledy.
Řeknete mi, co šíleného se děje v Mexiku?
Jak jsem řekl...
přehlídka bot.
Díky za váš čas.
Dario, že?
Já jsem Myles.
Vím, kdo jsi. Řekneš mi, o co jde?
Nemám času nazbyt.
Liam Sadusky žije.
To není možný. Kacey to s ním skoncovala.
Tak proč je na Instagramu, že hrál v baru Squeaky Pete's?
Tak proč jsi nezavolal někoho, kdo ho dorazí?
Nevíme, s kým mluvil o Billie.
Říkal jsem si, že ho budeš chtít vyslechnout.
Mám ho uvnitř svázanýho.
Počkej tady.
Dobrá práce.
Měl jsi odjet z města, dokud to šlo.
Ale teď...
musíš odpovědět na pár otázek.
Přivedl si kamaráda. Musíme si pospíšit.
Tady.
Dobře. Dobře.
Určitě dokážeš aktivovat ty lokátory?
Počkej. „Cras est Nostrum.“
To už jsem někde viděl. Víš, co to znamená?
Ne, nevím. Je to něco jako jejich firemní motto.
KNIHA SLAVNÝCH ZTRACENÝCH POKLADŮ
Mám to.
Tyhle tečky představují lidi, které Billie sleduje.
To je teda spousta lidí.
Dobře. Tady je Kacey.
Kdo je Kacey?
Ta, co tě zmlátila.
Ať je kdekoliv, Billie je tam taky.
Mexiko ne.
- Tam Jess nemůže být. - Jess nikde nevidím.
Dobře, hledej dál.
Jestli sledují všechny tyhle lidi, musí sledovat i ji.
ŽIVĚ: ROSTOUCÍ EKONOMICKÉ A POLITICKÉ NEPOKOJE
Vidíte to, Rossová?
Svět se hroutí.
Mám v životě dost stresu. Na zprávy se nedívám.
Pane, asi jsem našla Jess Valenzuelaovou.
- Kde? - V Mexiku.
V Mexiku? Takže utekla.
Možná tam má rodinu.
Seženu dokumenty k extradici.
Skvělá práce.
Celý život měla pod postelí cestovní tašku.
Nevzala si ji.
Nepochybujte o sobě, Rossová.
Našla jste vraha Saduskyho.
Díky.
Vy dva se musíte co nejdřív vrátit přes hranice.
Čím dýl tu jste, tím větší je šance, že vás chytí.
Nesmí vás s námi vidět.
Rafaeli, víte jistě, že vás ten chlap dostane zpátky do Spojených států?
Vím to jistě.
Dostal tam Manuelu a Jessitu i před 20 lety.
Je to profík.
Uvidíme se zítra.
Vem si tohle.
Na hlavní se dejte doprava.
Pojedete na sever.
Hranice jsou pár hodin odtamtud.
Uvidíme se brzy?
Kde je ten tvůj kámoš?
Buď trpělivá.
Nejdřív musíme získat moji knihu.
Knihu? Jakou knihu?
Knihu, o které jsme věděli jen já a tvoje matka.
Pojď, není to tak daleko.
HELE, KDO JE SLAVNEJ
Nemůžu odejít
Protože tě až moc miluju, zlato
Kdo to je?
Pojďme pro tu tvou knihu.
Tak zrzek, jo?
Co se tam píše?
Nemám tušení.
Je to úplně něco jinýho, úplně jiná abeceda. Nevím.
Ten venku už píše Dariovi. Musíme si pospíšit.
Proč to tak trvá?
Nikde nevidím Jessino jméno.
Ani já ne.
Počkej.
Vidím svoje.
SADUSKY – VÍCEKRÁT
Můj táta.
Sledovali ho roky.
Ten den zmizel.
Tohle je daleko od řeky, ve které se údajně utopil.
Takže Billie zabila i mýho tátu?
Já nevím.
Ale jestli jo, neudělala to sama.
Ona si nešpiní ruce. Na to je moc chytrá.
Dario je v našem sledovacím systému a zrovna otevřel složku Saduských.
To mi na Daria nesedí.
Nezvedej to.
Dario? Co se děje?
Je mi to líto, ale Dario teď není k dispozici.
Liam Sadusky.
Hodila jsem ho do řeky. Měl umřít.
Jo, ale neumřel.
Myles tě vylovil? Hádám, že je s tebou.
Řekni mu, že má padáka.
Bude vědět, co to znamená.
Vím, že jste zabila mýho dědu, a jsem si docela jistej, že i tátu.
A jdu si pro vás.
Tvůj otec to jednou zkusil.
- Moc dobře to nedopadlo. - Jo?
Počkej, co to děláš?
Vystopuje nás.
Zjisti, kde je Dario a pošli tam tým.
Říkal jsem ti, ať to nebereš. Teď odsud musíme vypadnout.
Jinak tady rozpoutá peklo.
Dario.
Mylesi.
Běžte zadem. Rychle, jdeme.
Dobře. Dobře.
Tamhle jsem něco zaslechl.
Běžte.
No tak.
Je mrtvý.
Pomoc!
Slyšíte to?
Pomoc!
- Určitě? - Musí tu někde být.
Ten strom?
Je starý stovky let.
Posvátný.
Velmi důležitý.
To je ten strom z máminy fotky.
Z jaké fotky?
Jsme na ní všichni tři, když jsem byla miminko.
Máma si tu fotku nechala?
Jo.
Ale tebe ohnula.
Aspoň si ji nechala.
- Ona ti o tom stromu neřekla? - Ne.
Je to církevní místo.
Používá se na svatby a pohřby.
Vždy je chráněné.
Proto je to dokonalé místo...
kde něco schovat.
To je můj deník.
Léta mého výzkumu o tom pokladu.
Tak jsem poznal tvou mámu.
Šel jsem za ní, protože byla odbornice na Malinche.
Ukázal jsem jí svůj náhrdelník,
který mi dala má matka. Byla to Dcera opeřeného hada.
Všechno jsem Manuele řekl.
Ona jediná se mi nevysmála.
O Dcerách a pokladu už věděla.
MEXICKÉ HRANICE 8 KILOMETRŮ
OBCHOD LONE BUTTE
K SOBĚ
Dostali jsme se přes hranice.
Snad se to podaří i Jess.
Bude v pohodě.
Je to Jess. Neznám nikoho chytřejšího.
Bez urážky.
Jo, já taky ne.
Ani hnout!
- FBI, ruce vzhůru! - Ruce vzhůru!
- Ani hnout. - Cíl lokalizován.
Tamhle.
Čekali na nás.
Liame.
Kdes byl, kámo?
Důležitější je, kde je Jess?
V Mexiku.
Co dělá v Mexiku?
- To je na dlouho. - To je zlý.
- Já vím. - Ne.
- Billie je v Mexiku. - Já vím.
Od nikoho jsem ještě neslyšel.
Už se měli ozvat.
Musíme sehnat pomoc.
Co to je?
Kde jsou ty relikvie?
Relikvie byly hlavolamy.
Mapa k pokladu byla ukrytá uvnitř.
Osmnáct částí.
Hlavolamy. Ty jsi je vyřešila?
Nebylo to tak těžký.
Ne, tahle...
Tahle patří...
Přesně tam, kam jsi ji dala.
Ne, tahle určitě patří...
No teda, tobě to fakt jde.
Kdysi mi taky šly hádanky, ale asi jsem trochu vyšel ze cviku.
Už jsem to dala dohromady jednou.
Ale nemohla jsem přijít na to, co to znamená.
Tady to je.
- Dokázalas to. - Kde?
Vidíš ten strom s X?
- X označuje poklad. Já vím. Ale kde? - Ne.
Ne, neoznačuje to poklad.
X je mayský symbol nebe.
Není to mapa země.
To není řeka.
Tohle je mapa...
nebe.
Dcery opeřeného hada nám ukazují místo,
kde se nachází poklad, pomocí souhvězdí.
Ta řeka je Mléčná dráha a všechny ty tečky jsou hvězdy.
Velký vůz.
- Orionův pás. - Malý vůz.
Jsou to referenční body.
Ano.
Aztéci, Mayové a Inkové.
Spojovalo je to, že rozuměli hvězdám.
Co to je?
Appka s mapou hvězd.
Co je to appka?
Je to triangulační softwarová aplikace GPS,
která slouží k určení topografické polohy na zemi na základě hvězd na obloze.
No jasně.
Appka.
JE POTŘEBA VÍCE REFERENČNÍCH BODŮ
Potřebuje víc referenčních bodů.
Proč je ta hvězda jiná než ostatní?
Není to hvězda.
Je to planeta.
Venuše.
Quetzalcóatl byl spojen s Venuší.
„Bůh jitřenky.“
Dcery opeřeného hada ji potřebovaly k navigaci.
Je to nejjasnější věc na obloze kromě slunce a měsíce.
HVĚZDO-GRAM VYPOČÍTÁVÁNÍ, LOKALIZACE
LOKALITA NALEZENA
Ukazuje to na Ďáblovu bažinu
u řeky Mississippi.
Je to jen 80 kilometrů od Vicksburgu v Mississippi.
Dcery ho odnesli do Mississippi dřív,
než se Španělé dozvěděli, že ta řeka existuje.
Ale kde přesně?
Močály jsou dost velký.
Neboj se. Až tam budeme...
- To je ten tvůj kámoš? - Jessito. Posbírej tu mapu.
Toho znám.
- Cože? - Napadl mě.
Ukradl všechny Saduskyho nápovědy.
- Nechci vám ublížit. - Pracujete pro Salazara.
Nepracuju.
Snažím se ho zastavit.
- Vy víte, kde je? - Jo. Ne.
Je všude.
Není to jeden muž.
Jméno Salazar je jako plášť.
Je to jméno vůdce skupiny lovců pokladů už od dob starověkého Egypta.
Musíte ten poklad přestat hledat.
- Přivedete je přímo k němu. - Lže.
Musíte mi věřit.
Hele, přijel jsem až sem, abych zastavil...
Panebože!
- Jessito, musíme jít. - Musíme mu pomoct!
Nepomůžeme mu. Je po něm!
- Vezmi tu mapu. Běž, hned! - A co ty?
Na mě nezáleží! Běž!
- Hej! - Uhni.
Jess?
Valenzuelaová.
Mám tady tvého otce.
Takže máš dvě možnosti.
Vyjdi ven s tou mapou,
nebo budeš mít na rukou krev svého otce.
Jessito, ne. Poklad je důležitější.
Musíš utéct.
Myslíš, že ses z toho vězení dostala sama, Jess?
Ne.
Podplatila jsem strážného, aby tě nechal jít.
A ta záhadná střela, co sejmula toho ostřelovače?
To byla Kacey.
Dala jsem tvému otci do boty lokátor a všechno jsem slyšela.
Vím o Ďáblově bažině.
Už musíš vědět, že jsem vždycky o krok napřed.
Ne, ne, ne, ne.
Hodná holka.
Překlad titulků: Nikola Krčová