Du är efterlyst för mordet på Sadusky.
- Hon erkände. - Det är falskt.
Det rätta ordet är "längre".
Det är inte vad fejk-Jessie sa.
Hoppas att nästa ledtråd inte tar dig långt hemifrån.
Liam är inte så hemsk som vi trodde.
Billie satte dit honom.
Alla är här för att se dig spela.
- Du och hon kastade mig i floden. - Nej, jag räddade dig.
Om du korsar gränsen, kan du inte återvända.
Valenzuela är skyldig. Hon ska bort från gatan.
Du är min chans att rädda Jess.
Salazar vet var reliken är.
Han vill inte att Billie hittar skatten.
Jag är Rafael. Din pappa.
Pappa?
Jag åkte till brunnen i Viesca.
Reliken med lapis lazuli saknades.
Jag har haft 20 år på mig att lista ut var den var gömd.
"Platsen där Spaniens första drottning och Sankt Hieronymus möttes och tog ton."
Som noter.
Azteker, inka och maya.
Äntligen har vi alla tre.
Det är skrivet i kod.
Din pappa kan nog läsa kartan.
Titta vem som kom tillbaka från de döda.
Om Billie listar ut att det är min far
kommer hon att döda honom.
Jag ska frita min far.
Billie.
Jag visste att Salazar inte var här.
Men jag visste inte att jag skulle hitta min brors mördare.
Va?
Nej.
Sa Salazar det?
Det är vad Salazar har sagt.
Jag dödade inte Sebastian.
Salazar gjorde det.
Du ljög dig in i vår grupp, Rafael. Du förrådde oss.
- Förväntar du dig att jag ska tro dig nu? - Du måste tro mig.
Din bror låg under rasmassor och bad för sitt liv.
Salazar stod över honom och kallade honom en belastning.
- Han sköt honom. - Nog...
...med dina historier, Rafael.
Håll dig till fakta.
Du rånade banken i Viesca under namnet Salazar
och du greps.
Och nu har din dotter två av relikerna.
Har hon två?
Och jag gissar att antingen hittade du den tredje reliken i brunnen
eller så vet du var den är.
Din dotter kommer att leta efter den.
Berätta var den är...
...så skonar jag din dotter.
Du kommer inte åt henne.
Hon är långt borta.
Vi får väl se.
Du ska få veta hur det känns att förlora den du älskar...
...mer än något annat i världen.
Jess, jag vet att han är din pappa, men att frita honom ur fängelset?
Det är galet.
Han är den enda familj jag har.
Fritar jag inte honom, dödar Billie honom.
Då går vi till Federales.
Federales? Vad ska de göra?
Vad ska vi säga? Att en fånge blir dödad?
Tror du att de bryr sig?
Och vi har inga bevis.
Inser ni vad det är ni säger?
Bryta sig in i ett fängelse i Mexiko.
Det här är inget Escape Room.
Kom igen, backa upp mig.
Säg att hon inte får göra det.
Oren har rätt.
Därför ber jag er inte att göra det.
Du behöver inte.
Jag är med.
- Va? - Jag är också med.
Va?
Oren, Jess kommer att göra det oavsett om vi hjälper henne eller inte.
Av alla människor, visste jag inte att jag skulle vara förnuftets röst här.
Ni inser väl att det här är ett grovt brott?
- Jag ber dig att inte göra det här. - Jag måste.
Okej. Tja...
Jag tänker inte bara sitta och se på när mina bästa vänner
begår sitt livs största misstag.
Du har rätt.
Du borde åka hem.
För om vi åker fast...
...tror de att du är medbrottsling.
Ja.
Om nåt händer oss,
behöver vi någon i USA som kämpar för vår utlämning.
Spårare.
Billie spårar alla.
Även de som jobbar för henne.
Hon spårade din farfar med hans SIM-chip.
- Jag trodde att det var ditt jobb. - Ja, hon tar inga risker.
Hon har haft ögonen på honom i 10 år
medan de försökte avsluta skattjakten.
Var du där när Billie dödade honom?
Jag var ledig.
Inga vittnen.
Okej, så...
...vad är planen?
Hur hittar vi Jess?
Vi behöver en telefon från Billies säkerhetsteam.
Det ger oss tillgång till Billies spårare.
Och de visar oss var Jess är.
Hur ska vi hitta säkerhetsvaktens telefon?
Det...
...är där du kommer in.
Så 2013,
uppgraderades fängelset från den gamla designen,
till en ny modell.
Uppgraderad övervakning och mindre interaktioner
mellan fångar och vakter.
- Låter sofistikerat. - Inte för oss.
Högteknologi kan utnyttjas lättare.
Kan du stänga av strömmen?
Jag menar allt.
Inget ljus, inga lås, inga kameror?
Generatorerna sätter bara igång.
Celllåsen då? Kan du öppna alla?
Släppa ut fångarna.
Starta ett upplopp. Vi kan få ut din pappa i kaoset.
Som Mission: Impossible.
Det är en bra idé, men alla celler låses manuellt.
Min taxi är här.
Här är nycklarna till skåpbilen.
- Du måste... - Bromsa två gånger.
Jag vet.
Gör mig en tjänst.
- Sätt inte på den innan du... - Korsar gränsen.
Ja.
Var försiktig, okej?
Du känner mig bättre än så.
Jag hoppas att ni fixar det här och kommer tillbaka till Baton Rouge.
Tack, Oren.
Jag har funderat.
Under Katrina ledde översvämningarna till fängelsereformer.
Nu leds en översvämning rakt in i automatiska dräneringskanaler.
USA hann äntligen ikapp den internationella standarden.
Det känns relevant nu.
Lycka till.
Katrina. Vad pratar han om?
Han sa hur vi tar oss in i fängelset.
SANTIAGO APOSTOL-FÄNGELSET
Manuela.
Du har alltid sagt åt mig att be mer.
Jag gör äntligen det.
Var ska jag börja?
Jag är lite ringrostig.
Jag kan inte fatta att du är borta.
Förlåt att jag inte fanns där för dig på slutet.
Det borde jag ha varit.
Men Jessita...
Hon har din röst, dina ögon.
Hon är du, till och med i anden.
Men skatten står på spel igen, och Jessitas liv också.
Jag har brutit hundratals löften till dig, jag vet.
Men inte den här gången.
Jag ska rädda henne.
Jag ska rädda Jessita.
Salazar.
Dina nya skor har kommit.
Jag beställde dem för länge sen.
Jag trodde inte att de skulle komma.
Det är visst din turdag.
Du hade rätt.
Bönerna fungerar.
Tack, min älskade.
Hur ser jag ut?
Låt mig göra det här.
Om du åker fast,
blir konsekvenserna mycket värre för dig än för mig.
Jag är amerikansk medborgare.
Jag har USA:s regering bakom mig.
Det har inte du.
Det är min pappa.
Mitt problem.
Men allvarligt, Ethan.
Tack för att du är här.
Nej, tack ska du ha.
Man lär sig mer om lagen när man bryter mot den.
Min algoritm fungerar.
Kolla in den här skönheten.
Jag återanvände den från ransomware.
Toppen. Planen var inte att ta fängelset som gisslan.
Det utvecklades av pirater för att hindra olja från att rinna genom USA:s pipelines.
Men med justeringar i parametrarna,
kan jag störa avrinningssystemet istället.
Det finns en kulvert vid vägen utanför fängelset
som leder till avloppssystemet.
Sen kör jag min algoritm
och systemet reagerar på vad det tror är en översvämning.
Vattennivån sjunker och du har tio minuter på dig att rädda din pappa.
Vad händer efter tio minuter?
Allt fylls på igen.
Allt översvämmas. Ingen väg ut.
Avloppet leder till en silo.
Den har en stege som leder upp till duscharna
där det inte finns vakter eller kameror.
Efter duscharna är din pappas cell i slutet av korridoren.
Hur låser jag upp den?
Fängelset har Worrell-lås på alla celler.
Du måste dyrka upp låset.
Dörren är öppen.
Rafael.
Hördu.
Om nåt händer henne åker vi inte härifrån.
Inte en chans.
Salazar!
Varför är dörren olåst?
Försöker du rymma igen?
- Vad gör du? - Vad jag gör? Vad gör du?
Billie ska döda dig. Jag räddar dig.
- Gör du? - Ja.
Billie tänkte döda dig. Jag bröt mig ut för att rädda dig.
- Gjorde du? - Ja.
Varför tar det sån tid? Hon borde vara tillbaka.
Vattnet fylls.
Hon kan inte komma den vägen.
Har du en väg ut?
Min tid tog precis slut.
Självklart.
- Följ mig. - Okej.
Hon måste ha åkt fast.
Men det är omöjligt.
Inga larm har gått.
Ja. Han kommer.
Vad gör ni här?
Förlåt. Jag pratar inte spanska.
Amerikaner?
- Ja. - Ja.
Förlåt, vi åkte vilse.
Legitimation, tack.
- Okej. - Japp.
Och varsågod.
Okej, när vi kommer ut, om vi kommer ut, måste vi få tag på den tredje reliken.
- Jag har den redan. - Har du?
Toppen.
Då hade jag rätt.
Så du har alla tre relikerna?
Ja, men inte på mig.
Släpp dem aldrig ur sikte.
Håll utkik. Vakterna kommer när som helst.
- Behöver du hjälp? - Jag har det.
- Vad är det för ställe? - Den gamla flygeln.
De renoverade den för flera år sen och spärrade av den.
Var inte rädd. Det är bara råttor.
Jag är inte rädd. Jag hade en råtta som barn.
Fängelseråttor är inte såna.
Hoppas du är vaccinerad.
- Du sa att inte vara rädd. - Jag försökte vara en bra pappa.
Det är för sent för det.
Okej. Du först.
Vad sägs om att du går först?
Kom igen.
Jag måste berätta en sak.
Jag försökte fly många gånger, men kom aldrig förbi den här delen
på grund av prickskyttetornet.
Det behövs två.
Jag har aldrig litat på någon förrän nu.
Okej.
Du springer och klipper stängslet.
Jag förblindar skytten när han försöker skjuta dig.
Förblindar skytten när han försöker skjuta mig?
Det är väl en bra plan?
Varsågod.
Jag vet vad ni gör här.
Jag var ung en gång, men det här är förbjudet område.
Det här är ingen plats för romantik.
Ni två måste åka vidare.
Konstapeln.
Ja, du har rätt.
Älskling.
Vi borde åka.
- Det borde vi. - Ja.
- Absolut, sötnos. - Förlåt.
- Ja, vi ska ta oss härifrån. - Ja.
Okej, då åker vi. Tack, konstapeln.
Inte en chans.
Hjälp!
Din plan är galen.
Du måste lita på mig.
Lita på dig? Vi träffades precis!
Jag är din pappa. Vi har samma blod.
Alla poliser, tillbaka!
Jag är på väg.
Ni måste åka. Nu.
Larmen.
De vet att nån har rymt.
Men hur?
Avloppet är översvämmat. Vart tog hon vägen?
Kom igen. Starta.
Spring! Spring!
Spring!
Klipp stängslet!
Jessita!
Klipp stängslet!
Skynda.
Kom igen.
Kom igen!
Kör!
Ni skulle åka om nåt gick fel.
Ja, vi åker, men med dig.
- Vi hörde skott. - Vad hände?
- Sköt ni inte krypskytten? - Jag...
- Nej, vad? - En krypskytt?
Jag förstår inte.
Om ni inte sköt, vem var det då?
- Jag sköt ingen. Jag vet inte. - Förresten, vilka är ni?
Rafael, det här är mina vänner Tasha och Ethan.
Hjälpte de dig att frita mig?
- Ja. - Du har goda vänner.
Jag är Jessitas pappa.
Ja, vi vet vem du är.
Var är relikerna?
- Här. - Du rymde precis från fängelset.
Är det verkligen vad du tänker på?
Skatten är det enda som betyder något.
Vi kan fortfarande ta tillbaka honom.
Vad gör vi nu?
De kommer att leta efter honom, en krypskytt blev skjuten.
Det var inte planen.
Nu kommer polisen och Billie efter oss.
Polisen är bara ute efter mig. De såg inte er.
- En vakt såg mig. - Bra poäng.
Oroa dig inte.
Jag vet precis vart vi ska.
Sväng vänster här.
Om du har numret till den här mobilen,
gav jag nog det till dig.
Lämna ett meddelande, men inte ditt namn.
De lyssnar.
Tasha.
PENGAMANNEN - KEITH HEISLER
Kom igen, Tash.
Jag vill bara se till att ni är säkra.
Säkra från vad?
Vem är du?
Agent Ross. FBI.
Jag letar efter dina vänner.
De som du uppenbarligen oroar dig för.
Var är de?
Jag vet inte. Jag har försökt få tag på dem.
Jag var...
...på en skomässa.
En skomässa?
I Mexiko?
MEX
Det är en stor marknad.
Lyssna.
Ända sen dina vänner dök upp på mitt kontor för att anmäla din kidnappning,
har det varit helt galet.
Jag har en kryptodrottning, en mördad FBI-agent,
ett inbrott på Graceland, en stulen historisk dagbok om en hund,
en incident vid Alamo.
Och nu har en inspelning där din vän Jess hotar Peter Sadusky dykt upp.
Glömmer jag nåt?
Det låter inte bekant.
Varför ljuger ni för mig?
Jess Valenzuela är i knipa.
Jag försöker hjälpa er.
Så jag frågar en sista gång.
Vill du berätta vilka galna saker som händer i Mexiko?
Som jag sa, jag...
...skomässa.
Tack för din tid.
Dario, eller hur?
Jag heter Myles.
Jag vet vem du är. Kan du berätta vad som har hänt?
Jag är upptagen.
Liam Sadusky lever.
Omöjligt. Kacey dödade honom.
Varför spelade han på Squeaky Pete's på Instagram häromkvällen?
Varför ringde du inte städarna?
Vi vet inte vem han pratade med om Billie.
Jag tänkte att du ville förhöra honom.
Jag har honom där inne.
Vänta här.
Bra jobbat.
Du borde ha lämnat stan när du hade chansen.
Men nu...
...måste du svara på några frågor.
Han tog med en vän, så vi måste skynda oss.
Här.
Okej. Okej.
Kan du aktivera de där?
CRAS EST NOSTRUM
Vänta. "Cras est nostrum".
Jag har sett det förut. Vet du vad det betyder?
Ingen aning. Det är deras motto eller nåt.
BOKEN OM FÖRSVUNNA SKATTER
Okej, vi är inne.
De här prickarna representerar alla Billie spårar.
Det är väldigt många.
Okej. Där är Kacey.
Vem är Kacey?
Hon som dödade dig.
Billie är där hon är.
Inte Mexiko.
- Jess skulle aldrig vara där. - Jag ser inte Jess.
Fortsätt leta.
Om de spårar alla, måste de spåra henne.
VÄXANDE EKONOMISK OCH POLITISK ORO
Ser du det här, Ross?
Världen rasar samman.
Jag har nog med stress. Jag ser inte på nyheter.
Jag har nog hittat Jess Valenzuela.
- Var? - Mexiko City.
Mexiko City? Hon flydde.
Hon kanske har familj där.
Jag hämtar utlämningspappren.
Utmärkt jobbat.
Hon levde hela sitt liv med en väska under sängen.
Hon tog inte med den.
Tvivla inte på dig själv, Ross.
Du hittade Saduskys mördare.
Tack.
Ni måste över gränsen så fort som möjligt.
Ju längre ni är här, desto större risk att ni åker fast.
Ni får inte bli sedda med oss.
Rafael, är du säker på att din kille kan få er tillbaka till USA?
Absolut.
Han fick Manuela och Jessita över gränsen för 20 år sen.
Han är bäst.
Vi ses i morgon.
Ta den här.
Ta höger vid huvudvägen.
Det är norr.
Gränsen är några timmar bort.
Ses vi snart?
Var är din vän?
Tålamod.
Vi måste hämta min bok.
Bok? Vilken bok?
En bok som bara din mor och jag kände till.
Det är inte så långt.
TITTA VEM SOM BLEV VIRAL
Jag kan inte gå ut
För jag älskar dig för mycket
Vem är han?
Vi hämtar din bok.
Rödhårig, va?
Vad står det?
Jag har ingen aning.
Det är ett helt annat alfabet. Jag vet inte.
Det är Darios vän. Vi måste skynda.
VARFÖR TAR DET SÅN TID?
Jag ser inte Jess namn nånstans.
Inte jag heller.
Vänta.
Jag ser mitt.
SADUSKY MULTIPEL PETER JACK
Min pappa.
De spårade honom i åratal.
Det var dagen han försvann.
Det är inte i närheten av där han ska ha drunknat.
SADUSKY, JACK 9-8-2009 12:47 MISSISSIPPIFLODEN, ARKANSAS
Dödade Billie min pappa också?
Jag vet inte.
Oavsett, så gjorde hon det inte själv.
Hon är för smart för att smutsa ner händerna.
Dario är i vårt spårningssystem och har öppnat Sadusky-filen.
Det låter inte som Dario.
Svara inte!
Dario. Vad händer?
Ledsen att göra dig besviken, men Dario är upptagen.
Liam Sadusky.
Jag kastade honom i floden. Han borde vara död.
Det är jag inte.
Fiskade Myles upp dig? Jag antar att han är med dig.
Säg att han har fått sparken.
Han vet vad det betyder.
Du dödade min farfar och jag är rätt säker på att du dödade pappa.
Och jag ska ta dig.
Din far försökte en gång.
- Det gick inte så bra. - Jaså?
Vänta, vad gör du?
Hon kan spåra oss.
Ta reda på var Dario är och skicka ett team.
Du skulle inte ha svarat. Vi måste härifrån.
Hon kommer att gå loss på stället.
Dario?
Myles? Du.
Myles.
Gå runt på baksidan. Kom igen.
Jag hörde något här borta.
Gå, gå, gå.
Kom igen, kom igen.
Han är död.
Hjälp!
Hörde du det?
Hjälp!
-Är du säker? - Det måste vara här nånstans.
Det där trädet?
Hundratals år gammalt.
Heligt.
Väldigt viktigt.
Det är trädet på bilden.
Vilken bild?
På dig, mig och mamma när jag var bebis.
Behöll hon den bilden?
Ja.
Men hon vek liksom bort dig.
Hon behöll det åtminstone.
- Berättade hon inte om trädet? - Nej.
Det är en religiös plats.
Används för bröllop, begravningar.
Den är alltid skyddad.
Vilket gör det perfekt till...
...att gömma något.
Det är min dagbok.
Åratal av min forskning om skatten.
Så träffade jag din mamma.
Vi träffades för att hon var expert på Malinche.
Jag visade henne halsbandet,
som jag fick av min mor, som var Den Plymförsedda Ormens Dotter.
Jag berättade för Manuela.
Hon var den enda som inte skrattade.
Hon kände redan till döttrarna och skatten.
MEXIKOS GRÄNS 8 KM
LONE BUTTE LANTHANDEL
DRA
Vi tog oss över gränsen.
Hoppas Jess också gör det.
Hon klarar sig.
Jess är den smartaste jag känner.
Ta inte illa upp.
Ja, jag också.
Stå still!
- FBI, upp med händerna! - Upp med händerna!
- Rör er inte. - Målet lokaliserat.
Precis där.
De väntade på oss.
Liam!
Var har du varit?
Var är Jess?
I Mexiko.
Mexiko.
Varför skulle hon vara i Mexiko?
- Lång historia. - Det är inte bra.
- Jag vet. - Nej.
- Billie är där. - Jag vet.
Jag har inte fått tag på nån.
De borde ha hört av sig nu.
Vi måste hämta hjälp.
Vad är det där?
Var är relikerna?
Relikerna var pusselaskar.
Skattkartan var gömd inuti.
Arton bitar totalt.
Pusselaskar. Listade du ut det?
Det var inte så svårt.
Nej, den här.
Den här ska...
Ja, där du satte den.
Nej, men den här ska definitivt...
Du är bra på det här.
Jag brukade vara bra på pussel, men jag är lite rostig nu.
Jag har satt ihop det en gång.
Men jag kunde inte lista ut vad det betydde.
Där är det.
- Du gjorde det. - Var?
Ser du trädet med ett X?
- Krysset markerar platsen. Ja, men var? - Nej.
Det markerar inte platsen.
X är en mayasymbol för himlen.
Det här är ingen markkarta.
Det är ingen flod.
Det är en karta över...
...himlen.
Den Plymförsedda Ormens Döttrar
visar oss platsen för skatten med stjärnbilderna.
Floden är Vintergatan och prickarna är stjärnorna.
Karlavagnen.
- Orions bälte. - Lilla björn.
Referenspunkter.
Ja.
Aztekerna, maya- och inkaindianerna.
Det enda de hade gemensamt var att de bemästrade stjärnorna.
Vad är det?
En app för stjärnkartor.
Vad är en app?
Det är en GPS-mjukvara
som används för att hitta den topografiska positionen baserat på stjärnorna.
Ja, självklart.
En app.
FLER REFERENSPUNKTER KRÄVS
Den behöver fler referenspunkter.
Varför är stjärnan så annorlunda?
För att det inte är en stjärna.
Det är en planet.
Venus.
Quetzalcoatl förknippades med Venus.
"Gud av Morgonstjärnan."
Navigering var viktigt för döttrarna.
Det är det ljusaste på himlen förutom solen och månen.
STAR-OGRAM BERÄKNAR LOKALISERING
PLATS FUNNEN
Den pekar mot Djävulsträsket
vid Mississippifloden.
Det är bara 80 km utanför Vicksburg, Mississippi.
Döttrarna tog den till Mississippi
innan spanjorerna kände till floden.
Var i Djävulsträsket?
Träsk är stora.
Ingen fara. När vi kommer dit...
-Är det din vän? - Jessita! Hämta kartan.
Jag känner honom.
- Va? - Han attackerade mig.
Han stal Saduskys ledtrådar.
- Jag ska inte skada dig. - Du jobbar för Salazar.
Nej.
Jag försöker stoppa honom.
- Vet du var Salazar är? - Ja. Nej.
Han är överallt hela tiden.
Det är inte bara en man.
Namnet Salazar är en täckmantel.
Ledaren för en grupp skattjägare från det forntida Egypten.
Sluta leta efter skatten.
- Du leder dem till den. - Han ljuger.
Du måste tro mig.
Jag kom ända hit för att stoppa...
Herregud!
- Vi måste gå. - Vi måste hjälpa honom!
Vi kan inte, han är död!
- Här, ta kartan. Gå, nu! - Nej, du då?
Jag spelar ingen roll! Gå!
- Hallå! Hallå! - Flytta på dig.
Jess?
Valenzuela!
Jag har din far här.
Så du har två val.
Kom ut med skattkartan,
eller lev med din fars blod på dina händer.
Jessita, nej. Skatten är viktigare.
Du måste fly.
Tror du att du kom ut ur fängelset på egen hand, Jess?
Nej.
Jag mutade en vakt för att blunda för det.
Och det mystiska skottet som dödade krypskytten?
Det var Kacey.
Jag satte en sändare i din fars sko och hörde allt.
Jag känner till Djävulsträsket.
Vid det här laget måste du veta att jag alltid ligger steget före.
Nej, nej, nej.
Duktig flicka.
Undertexter: Carita Koro