Je wordt gezocht voor de moord op Sadusky.
- Ik heb haar bekentenis op band. - Die is nep.
Het juiste woord is 'verder'.
Maar dat zei de nep-Jess niet.
Hopelijk leidt je volgende aanwijzing je niet nog verder van huis.
Liam is niet zo slecht als we dachten.
Ik had moeten weten dat Billie hem erin luisde.
Al die mensen zijn hier om jou te zien spelen.
- Jij gooide me in de rivier. - Nee, ik heb je gered.
Maar, Jess, als je de grens oversteekt, kun je niet meer terug.
Valenzuela is schuldig. We moeten haar oppakken.
Alleen met jou kan ik Jess redden.
Salazar weet waar 't relikwie is.
Hij wil ook niet dat Billie de schat vindt.
Ik ben Rafael. Je vader.
Pap?
Ik ben bij de put in Viesca geweest.
Het lapis lazulirelikwie was weg.
Ik heb 20 jaar gehad om uit te zoeken waar het was.
'Waar de eerste koningin van Spanje en Sint-Hieronymus elkaar ontmoetten.'
Muzieknoten.
Azteken, Inca's en Maya's.
We hebben ze eindelijk alle drie.
Het lijkt een code.
Je vader kan die kaart lezen.
Kijk eens wie er uit de dood is opgestaan.
Als Billie ontdekt dat het m'n vader is...
...laat ze hem vermoorden.
Ik ga m'n vader bevrijden.
Billie.
Ik wist dat de echte Salazar niet hier was.
Maar niet dat ik de moordenaar van m'n broer zou vinden.
Wat?
Nee.
Zei Salazar dat?
Natuurlijk zei Salazar dat.
Ik heb Sebastian niet vermoord.
Dat was Salazar.
Je hebt gelogen om binnen te komen. Je hebt ons verraden.
- Verwacht je nu dat ik je geloof? - Je moet me geloven.
Je broer lag onder het puin te smeken om z'n leven.
Salazar torende boven hem uit en noemde hem een lastpak.
- Toen schoot hij hem. - Genoeg...
...met je verhalen, Rafael.
Blijf bij de feiten.
Je beroofde die bank in Viesca onder de naam van Salazar...
...en werd gearresteerd.
En nu heeft je dochter twee relikwieën.
Heeft ze er twee?
En ik neem aan dat jij het derde relikwie gevonden hebt in die put...
...of je weet waar het is.
Hoe dan ook gaat je dochter erachteraan.
Vertel me waar het is...
...en ik zal je dochter sparen.
Je kunt haar niets maken.
Ze is al lang weg.
Dat zullen we nog wel zien.
Je staat op het punt te ontdekken hoe het voelt om degene te verliezen...
...waar je het meest van houdt.
Jess, hij is je vader, maar hem uit de gevangenis bevrijden?
Dat is gestoord.
Hij is m'n enige familie.
Als ik het niet doe, vermoordt Billie hem.
Dan gaan we naar de politie.
De politie? Wat moeten zij doen?
En zeggen we dat een gevangene vermoord wordt?
Denk je dat het hen kan schelen?
En we hebben geen bewijs.
Je beseft toch wel wat je zegt?
Inbreken in een gevangenis in Mexico.
Dit is geen escape room, maar het echte leven.
Kom op, steun me.
Zeg dat ze dit niet mag doen.
Oren heeft gelijk.
Daarom vraag ik jullie ook niet om dit te doen.
Dat hoeft niet.
Ik doe mee.
- Wat? - En ik doe ook mee.
Wat?
Oren, Jess doet dit hoe dan ook, of we haar helpen of niet.
Ik wist niet dat juist ik hier de verstandige zou zijn.
Jullie beseffen toch wel dat dit een zwaar misdrijf is?
- Ik smeek je dit niet te doen. - Ik moet wel.
Oké. Nou...
Ik ga niet toekijken hoe m'n beste vrienden...
...de grootste fout ooit maken.
Je hebt gelijk.
Je kunt beter naar huis gaan.
Want als we gepakt worden...
...lijk jij medeplichtig.
Ja.
Als ons wat overkomt...
...hebben we iemand nodig die vecht voor onze uitlevering.
Trackers.
Billie traceert iedereen.
Zelfs mensen die voor haar werken.
Ze volgde je opa ook met zijn SIM-chip.
- Dat was toch jouw taak? - Ja, ze neemt geen risico's.
Ze houdt hem al tien jaar in de gaten...
...tijdens haar zoektocht.
Was je erbij toen ze opa vermoordde?
Ik had die avond vrij.
Geen getuigen.
Oké, dus...
...wat is het plan?
Hoe vinden we Jess?
We hebben een telefoon van Billie's beveiligingsteam nodig.
Dan hebben we toegang tot Billie's trackers.
En dan weten we waar Jess is.
En hoe moeten we de telefoon van de bewaker vinden?
Dat...
...is jouw taak.
Dus in 2013...
...werd de gevangenis geüpgraded van het oude directe ontwerp...
...naar het model op afstand.
Betere apparatuur en minder directe interactie...
...tussen gevangenen en cipiers.
- Klinkt geavanceerd. - Voor ons niet.
Hightech kun je makkelijker manipuleren.
Kun je de stroom afsnijden?
Echt alles.
Geen lampen, sloten of camera's?
Dan gaan de generatoren aan.
En de celsloten? Kun je ze openmaken?
Alle gevangenen eruitlaten?
Start een rel. We kunnen je vader bevrijden in de chaos.
Net als in Mission: Impossible.
Goed idee, maar alle cellen zijn handmatig vergrendeld.
M'n taxi is er.
De sleutels van m'n busje.
- Je moet... - Twee keer remmen.
Weet ik.
En doe me een lol.
- Zet pas aan als je... - De grens over bent.
Ja.
Wees voorzichtig, oké?
Je kent me wel beter.
Ik hoop dat het jullie lukt en dat je terugkomt naar Baton Rouge.
Bedankt, Oren.
Ik zat te denken.
Katrina, toen gevangenissen overstroomden, leidde dat tot hervormingen.
Nu gaat een overstroming naar automatische afvoerkanalen.
Amerika haalde eindelijk de internationale standaard.
Het voelt nu heel relevant.
Nou, succes.
Katrina. Waar heeft hij het over?
Hij zei hoe we kunnen inbreken.
SANTIAGO APOSTOL-GEVANGENIS
Manuela.
Je zei altijd dat ik meer moest bidden.
Ik doe nu wat je vroeg.
Waar moet ik beginnen?
Ik ben het een beetje verleerd.
Niet te geloven dat je er niet meer bent.
Vergeef me dat ik er niet voor je was.
Ik had er moeten zijn.
Maar Jessita...
Ze heeft jouw stem, jouw ogen.
Ze is jou, zelfs in geest.
Maar de schat en Jessita's leven staan weer op het spel.
Ik weet dat ik al honderd beloftes heb verbroken.
Maar deze keer niet.
Ik zal haar redden.
Ik zal Jessita redden.
Salazar.
Je nieuwe schoenen zijn er.
Die heb ik lang geleden besteld.
Ik had ze niet meer verwacht.
Dan is dit je geluksdag.
Je had gelijk.
Bidden werkt.
Dank je, liefste.
Hoe zie ik eruit?
Waarom laat je mij dit niet doen?
Als je gepakt wordt...
...zijn de gevolgen voor jou veel erger dan voor mij.
Ik ben een Amerikaan.
Ik heb de Amerikaanse regering achter me.
Jij niet.
Het is mijn vader.
Mijn probleem.
Maar serieus, Ethan.
Bedankt dat je er bent.
Nee, jij bedankt.
Je leert veel meer over de wet als je die daadwerkelijk overtreedt.
M'n algoritme werkt.
Moet je deze schoonheid zien.
Hergebruikt uit ransomware.
Mooi, maar ik wist niet dat we de gevangenis zouden gijzelen.
Het is ontworpen door piraten die Amerikaanse pijplijnen wilden gijzelen.
Maar met een kleine aanpassing aan de parameters...
...kan ik het waterafvoersysteem blokkeren.
Er is een doorlaat bij de weg buiten de gevangenis...
...die naar de hoofdafvoer brengt.
Dan gebruik ik m'n algoritme...
...en reageert het systeem op wat het denkt dat een overstroming is.
Als het water zakt, heb je tien minuten om je vader eruit te halen.
Wat gebeurt er daarna?
Dan loopt alles weer vol.
Het overstroomt. Geen uitweg.
Het riool leidt naar een silo.
Er is een ijzeren ladder die naar de douches leidt...
...waar geen bewakers of camera's zijn.
Voorbij de douches is je vaders cel aan het eind van de gang.
Hoe gaat z'n cel open?
De gevangenis heeft standaard Worrell-sloten op alle cellen.
Je moet het slot forceren.
De deur is open.
Rafael?
Rafael.
Als er iets met haar gebeurt, gaan we niet weg.
Geen sprake van.
Salazar.
Waarom is je deur niet op slot?
Probeer je weer te ontsnappen?
- Wat doe je? - Wat ik doe? Wat doe jij?
Billie wil je vermoorden. Ik red je.
- Echt waar? - Ja.
Billie wilde jou vermoorden. Ik wilde ontsnappen om je te redden.
- Echt? - Ja.
Waarom duurt 't zo lang? Ze moest al terug zijn.
Het water loopt.
Ze kan niet zo terugkomen.
Oké, weet jij een uitweg?
Ik heb geen tijd meer.
Natuurlijk wel.
- Volg mij. - Oké.
Ze hebben haar betrapt.
Maar dat is onmogelijk.
Er is geen alarm afgegaan.
Ja. Hij komt eraan.
Wat doen jullie hier?
Het spijt me. Ik spreek geen Spaans.
Amerikanen?
- Ja. - Ja.
We waren verdwaald.
Papieren, alsjeblieft.
- Oké. - Ja.
En alsjeblieft.
Zodra we hier weg zijn, moeten we het derde relikwie pakken.
- Dat heb ik al. - Echt?
Dat is geweldig.
Dan had ik gelijk.
Dus je hebt alle drie de relikwieën?
Ja, maar niet bij me.
Verlies ze nooit uit het oog.
Houd de wacht. De bewakers komen zo.
- Hulp nodig? - Het lukt wel.
- Wat is dit? - De oude gevangenisvleugel.
Die is jaren geleden gerenoveerd en afgesloten.
Niet bang zijn. Het zijn maar ratten.
Ik ben niet bang. Ik had een rat als huisdier.
Nee, zo zijn gevangenisratten niet.
Hopelijk ben je ingeënt.
- Ik hoefde nieet bang te zijn. - Ik wou 'n goeie vader zijn.
Dat is wat te laat.
Oké. Jij eerst.
Waarom ga jij niet eerst?
Kom op.
Ik moet je wat vertellen.
Ik ben al vaak ontsnapt, maar kwam nooit voorbij dit deel...
...door die sluipschuttoren.
Je hebt twee mensen nodig.
Ik heb tot nu toe nog nooit iemand vertrouwd.
Oké.
Je rent en knipt het hek door.
Ik verblind de schutter als hij wil schieten.
Je verblindt hem terwijl hij op me schiet?
Goed plan, toch?
Alsjeblieft.
Ik weet wat je hier doet.
Ik ben ook jong geweest, maar dit is verboden terrein.
Dit is geen plek voor romantiek.
Jullie moeten verder.
Agent.
Ja, je hebt gelijk.
Schat.
We moeten gaan.
- Zeker weten, beertje. - Sorry.
- Ja, we gaan al. - Ja.
Oké, daar gaan we. Bedankt, agent.
Echt niet.
Help.
Je plan is gestoord.
Je moet me vertrouwen.
Je vertrouwen? Ik ken je net.
Ik ben je vader. We hebben hetzelfde bloed.
Alle agenten, terugkeren.
Ik kom eraan.
Je moet gaan. Nu.
Het alarm.
Ze weten dat er 'n ontsnapping is.
Maar hoe?
De afvoer staat onder water. Waar is ze heen?
Kom op. Start.
Rennen. Ga.
Rennen.
Knip het hek door.
Jessita.
Knip het hek door.
Schiet op.
Kom op.
Rijden.
Jullie zouden weggaan als er iets misging.
We gaan weg, maar met jou.
- We hoorden schoten. - Wat was er?
- Heb jij niet geschoten? - Ik...
- Nee? - Een sluipschutter?
Ik begrijp het niet.
Als jij het niet was, wie dan wel?
- Ik schoot niemand. - Wie zijn dit?
Rafael, dit zijn m'n vrienden, Tasha en Ethan.
Hielpen ze mij te ontsnappen?
- Ja. - Je hebt goede vrienden.
Ik ben Jessita's vader.
Ja, we weten wie je bent.
Waar zijn de relikwieën?
- Hier. - Je bent net vrij.
Is dat echt waar je nu aan denkt?
De schat is het enige wat telt.
Je kunt hem nog terugbrengen, hè?
Oké, en nu?
Ze zoeken je vader. Er is 'n schutter neergeschoten.
Dit was niet gepland.
Inderdaad, en nu komen de politie en Billie achter ons aan.
De politie zoekt mij. Ze zagen je niet.
- Die ene bewaker wel. - Goed punt.
Nee, geen zorgen.
Ik weet waar we heen moeten.
Sla hier linksaf.
Als je het nummer van deze telefoon hebt...
...heb ik 't je vast gegeven.
Spreek 'n bericht in, maar niet je naam.
Ze luisteren mee.
Tasha?
GELDMAN - KEITH HEISLER
Kom op, Tash.
Ik wil weten dat jullie veilig zijn.
Veilig waarvoor?
Wie ben jij?
Ik ben agent Ross. Van de FBI.
Ik zoek je vrienden.
De vrienden waar je je duidelijk zorgen om maakt.
Waar zijn ze?
Geen idee. Ik probeer ze te bellen.
Ik was...
...op een schoenenconventie.
Een schoenenconventie?
In Mexico?
Het is een grote markt.
Kijk.
Sinds je vrienden bij me kwamen om aangifte te doen van je ontvoering...
...is het een gekkenhuis.
Ik heb een cryptokoningin, een vermoorde FBI-agent...
...een inbraak op Graceland, een gestolen historisch dagboek over een hond...
...gedoe bij de Alamo.
En nu is er een opname opgedoken van Jess die Peter Sadusky bedreigt.
Vergeet ik nog iets?
Het zegt me niets.
Waarom blijven jullie tegen me liegen?
Jess Valenzuela zit diep in de problemen.
Ik probeer te helpen.
Dus ik vraag het nog één keer.
Wat voor geks is er aan de hand in Mexico?
Zoals ik al zei, ik ben...
Schoenenconventie.
Bedankt voor je tijd.
Dario, toch?
Ik ben Myles.
Ik weet wie je bent. Wat is de situate?
Ik heb het druk.
Liam Sadusky leeft nog.
Kan niet. Kacey heeft hem vermoord.
Waarom staat hij dan op Instagram bij Squeaky Pete's?
Waarom heb je de schoonmaakploeg dan niet gebeld?
We weten niet met wie hij over Billie sprak.
Ik dacht dat je hem zou willen ondervragen.
Ik heb hem vastgebonden.
Wacht hier.
Goed gedaan.
Je had moeten gaan toen je kon.
Maar nu...
...moet je wat vragen beantwoorden.
Hij heeft een vriend mee, dus we moeten opschieten.
Hier.
Oké.
Kun je die trackers echt activeren?
Wacht. 'Cras est Nostrum.'
Dat heb ik al gezien. Weet je wat dat betekent?
Geen idee. Het is hun bedrijfsmotto of zo.
HET BOEK VAN VERLOREN SCHATTEN
We zijn binnen.
Deze stippen zijn mensen die Billie volgt.
Dat zijn veel mensen.
Oké. Daar is Kacey.
Wie is Kacey?
Zij heeft jou uitgeschakeld.
Billie is bij haar.
Niet in Mexico.
- Daar is Jess niet. - Ik zie Jess nergens.
Blijf zoeken.
Als ze al die mensen volgen volgen ze haar ook.
LIVE GROEIENDE ECONOMISCHE EN POLITIEKE ONRUST
Zie je dat, Ross?
Deze wereld stort in.
Ik heb al genoeg stress, ik kijk geen nieuws.
Ik heb Jess Valenzuela gevonden.
- Waar? - Mexico-Stad.
Mexico-Stad? Ze is gevlucht.
Misschien heeft ze daar familie.
Ik regel de uitleveringspapieren.
Goed gedaan.
Ze had 'r hele leven een vluchttas onder haar bed.
Die nam ze niet mee.
Twijfel niet aan jezelf, Ross.
Je hebt Sadusky's moordenaar.
Bedankt.
Jullie moeten snel de grens over.
Als je blijft, groeit de kans dat je gepakt wordt.
Blijf weg van ons.
Weet je zeker dat die man jou en Jess naar de VS kan brengen?
Absoluut.
Hij bracht Manuela en Jessita 20 jaar geleden de grens over.
Hij is de beste.
Tot morgen.
Neem dit.
Sla rechtsaf bij de hoofdweg.
Dat is het noorden.
De grens is een paar uur rijden.
Zien we je snel?
Waar is je vriend?
Geduld.
Eerst halen we m'n boek.
Boek? Welk boek?
Een boek dat alleen je moeder en ik kenden.
Kom op, het is niet zo ver.
MEENA KIJK EENS WIE ER VIRAAL GING
Ik kan niet weglopen
Omdat ik te veel van je hou
Wie is die vent?
We gaan je boek halen.
Een roodharige, hè?
Wat staat er?
Ik heb geen idee.
Dat is een andere taal, een ander alfabet.
Dat is Dario's vriend. Opschieten.
WAAROM DUURT HET ZO LANG?
Ik zie Jess' naam nergens.
Ik ook niet.
Wacht even.
Ik zie de mijne.
SADUSKY: MEERDERE PETER, JACK
M'n vader.
Ze volgden hem jarenlang.
Op deze dag verdween hij.
Dit is niet nabij de rivier waar hij is verdronken.
Heeft Billie m'n vader ook vermoord?
Ik weet het niet.
Maar ze heeft het niet zelf gedaan.
Ze is te slim om 'r handen vuil te maken.
Dario zit in ons volgsysteem en opende net het Sadusky-dossier.
Dat klinkt niet als Dario.
Niet opnemen. Niet opnemen.
Dario. Wat is er?
Sorry hoor, maar Dario heeft het wat druk.
Liam Sadusky.
Hij zou dood moeten zijn.
Dat ben ik niet.
Heeft Myles je opgevist? Hij is vast bij jou.
Zeg dat hij ontslagen is.
Hij begrijpt het wel.
Ik weet dat je m'n opa hebt vermoord en mijn vader ook.
En ik kom achter je aan.
Je vader heeft dat ooit geprobeerd.
- Dat liep niet zo goed af. - Ja?
Wacht, wat doe je?
Ze kan ons traceren.
Zoek Dario en stuur een team.
Je mocht niet opnemen. We moeten hier weg.
Ze laat de hel op ons los.
Dario?
Myles? Hé.
Myles?
Ga achterom. Kom, we gaan.
Ik hoorde hier iets.
Ga.
Kom op.
Hij is dood.
Help.
Hoor je dat?
Help.
- Weet je het zeker? - Hij moet hier ergens zijn.
Die boom...
...is honderden jaren oud.
Heilig.
Heel belangrijk.
Dat is de boom van mama's foto.
Welke foto?
Van jou, mij en mama toen ik een baby was.
Heeft ze die foto bewaard?
Ja.
Maar ze vouwde jou eruit.
Ze heeft 'm wel gehouden.
- Heeft ze je niet over deze boom verteld? - Nee.
Het is een religieuze plek.
Voor bruiloften en begrafenissen.
Hij is altijd beschermd.
Daarom is het de perfecte plek...
...om iets te verbergen.
M'n dagboek.
Jaren onderzoek naar de schat.
Zo heb ik je moeder ontmoet.
Ik zocht 'r op omdat ze een expert was in Malinche.
Ik liet m'n ketting zien,
die ik van m'n moeder kreeg een Dochter van de Gevederde Slang.
Ik heb Manuela erover verteld.
Zij was de enige die me niet uitlachte.
Ze wist al van de Dochters en de schat.
MEXICAANSE GRENS 8 KILOMETER
LONE BUTTE WINKEL
TREKKEN
We zijn de grens over.
Hopelijk lukt het Jess ook.
Ze redt zich wel.
Het is Jess. De slimste persoon die ik ken.
Niet lullig bedoeld.
Ja, ik ook.
Blijf staan.
- FBI, handen omhoog. - Handen omhoog.
- Niet bewegen. - Doelwit gevonden.
Daar.
Ze wachtten ons op.
Liam?
Waar was je?
Belangrijker nog, waar is Jess?
In Mexico.
Mexico?
Waarom zou ze in Mexico zijn?
- Lang verhaal. - Niet goed.
- Ik weet het. - Nee.
- Billie is in Mexico. - Ja.
Ik kan niemand bereiken.
Ik had al van ze moeten horen.
We moeten hulp halen.
Wat zijn dat?
En de relikwieën?
De relikwieën waren puzzeldozen.
De schatkaart zat erin verstopt.
Achttien stukjes in totaal.
Puzzeldozen. Heb jij dat uitgevogeld?
Zo moeilijk was het niet.
Nee, deze.
Deze gaat...
Ja, precies daar.
Nee, maar deze moet echt...
Je bent er echt goed in.
Ik was ook goed in puzzels, maar ik ben het een beetje verleerd.
Ik heb het al een keer gedaan.
Maar ik kwam er niet achter wat het betekende.
Daar is het.
- Het is je gelukt. - Waar?
Zie je die boom met die X?
- De X geeft de plek aan, maar waar? - Nee.
Ze geeft de plek niet aan.
De X is een Maya-symbool voor de lucht.
Dit is geen kaart van de grond.
Dat is geen rivier.
Dit is een kaart van...
...de lucht.
De Dochters van de Gevederde Slang...
...tonen ons de locatie van de schat met de sterrenbeelden.
De rivier is de Melkweg en deze stippen zijn de sterren.
De Grote Beer.
- De Gordel van Orion. - Kleine Beer.
Dat zijn referentiepunten.
Ja.
De Azteken, de Maya's en de Inca's.
Het enige wat ze gemeen hadden, was hun kennis van de sterren.
Wat is dat?
Een sterrenkaart-app.
Wat is een app?
Het is een GPS-softwareapplicatie...
...waarmee je de topografische positie kunt bepalen aan de hand van de sterren.
Ja, natuurlijk.
Een app.
MEER REFERENTIEPUNTEN NODIG
Het heeft meer referentiepunten nodig.
Waarom is die ster zo anders?
Het is geen ster.
Het is een planeet.
Venus.
Quetzalcoatl werd geassocieerd met Venus.
'God van de Morgenster.'
De Dochters van de Gevederde Slang moesten navigeren.
Het is het helderste aan de hemel, naast de zon en de maan.
STAR-OGRAM LOCATIE BEREKENEN
LOCATIE GEVONDEN
Het wijst naar iets wat het Duivelsmoeras heet...
...bij de Mississippi.
Maar 80 kilometer buiten Vicksburg, Mississippi.
De Dochters brachten het naar Mississippi...
...voor Spanje de rivier ontdekte.
Waar in het Duivelmoeras?
Moerassen zijn best groot.
Geen zorgen. Als we er zijn...
- Is dat je vriend? - Jessita, pak de kaart.
Ik ken hem.
Hij viel me aan.
Hij nam Sadusky's aanwijzingen.
- Ik wil je geen pijn doen. - Je werkt voor Salazar.
Nee, niet waar.
Ik wil Salazar stoppen.
- Weet je waar Salazar is? - Ja. Nee.
Hij is altijd overal.
Het is niet één man.
De naam Salazar is een mantel.
De leider van een groep schatzoekers uit het oude Egypte.
Stop met zoeken naar de schat.
- Je leidt ze er naartoe. - Hij liegt.
Je moet me geloven.
Ik ben hierheen gekomen om...
O, mijn god.
- We moeten gaan. - We moeten hem helpen.
Nee, hij is dood.
- Neem de kaart. Ga, nu. - Nee, en jij dan?
Ik doe er niet toe. Ga.
- Hé. Hé. - Aan de kant.
Jess?
Valenzuela?
Ik heb je vader hier.
Je hebt twee keuzes.
Geef me die schatkaart...
...of je vader sterft door jou.
Nee. De schat is belangrijker.
Je moet vluchten.
Denk je dat je in je eentje ontsnapt bent, Jess?
Nee.
Ik heb een bewaker omgekocht.
En dat mysterieuze schot dat die sluipschutter trof?
Dat was Kacey.
Ik stopte een zender in je vaders schoen en hoorde alles.
Ik weet van het Duivelsmoeras.
Je zou nu toch moeten weten dat ik je altijd een stap voor ben.
Nee.
Brave meid.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers