La caja de jade. La tienes tú.
Liam me la vendió.
El hombre que mató a mi hermano mató a tu padre.
Un cazador de tesoros llamado Salazar.
Este medallón que llevamos las dos es una promesa
de mantener el tesoro a salvo de hombres como él.
Me dio una paliza.
El pozo de El Álamo.
Que empiece el juego.
¡Jess!
Ahí está.
¿Tienes el paquete?
Entrégalo.
¿Dónde está la tercera caja si no está en El Álamo?
Álamo, México.
Hay un pueblo mexicano llamado Viesca que antes se llamaba Álamo.
La hemos provocado. Tengamos cuidado.
Billie no tendrá piedad.
¿Ese té que tomas?
Está envenenado.
Si quieres el antídoto, dame lo que busco.
Pues el secreto morirá conmigo.
El juez va a enviar la orden de arresto. Buen trabajo.
- Ahora encuentra a Valenzuela. - Señor.
- No sé... -¿Ross?
El testigo es fiable.
Fue el enfermero de Sadusky dos años.
Sí.
Recuerda que te dije que creo en ti.
Tú puedes.
Gracias, señor.
Vale, vamos a calmarnos un momento,
porque el subidón de adrenalina te ha afectado a la cabeza.
Jess, Oren y somos perfectamente capaces de ir a México.
¿Cómo pensáis sonsacarle la ubicación de la caja a Salazar?
Ni siquiera habláis español.
Jess, seamos realistas.
Si cruzas la frontera, no podrás volver.
¿Y si Ethan hace cosas de abogados?
Algo habrá para emergencias.
Lo hay.
Para salir del país, tendría que pedir un permiso.
¿Un permiso?
La leche, hay que pedir permiso para todo.
-¿Qué se creen? - Ya.
Y aunque lo aprobasen, que ya sería difícil, podría tardar meses.
Salazar ha localizado la reliquia.
Pero pienso encontrarla y demostrar
que mi madre tenía razón.
Pero ¿cómo vas a hacer eso?
Tenemos una enemiga en común.
Billie.
Tampoco le interesa que ella encuentre el tesoro.
Me voy a aliar con él.
Los enemigos de mis enemigos son mis amigos.
No vas a ir sola.
Vamos a necesitar comida.
El viaje es largo.
Tasha, Oren, no puedo pediros que me acompañéis.
Tampoco te lo estamos pidiendo.
Vamos contigo.
El FBI.
-¿Qué? -¿Qué?
¿Se llevan tus cosas?
No, tendrán una orden de registro.
- Jess, tu maleta. - No, no, es imposible.
Lo borré todo.
Nada te vincula a Graceland ni al baile.
BASE DE DATOS JUDICIALES
EN BUSCA Y CAPTURA
Ay, Dios.
Te buscan por asesinar a Sadusky.
¿Qué?
Entonces, lo asesinaron.
¿Por qué creen que fuiste tú?
Aquí no lo averiguaremos. Vámonos.
LA BÚSQUEDA: MÁS ALLÁ DE LA HISTORIA
JUZGADO DE SAN ANTONIO
Permanezcan en la sala hasta que los llamen para comparecer.
Eh, tío, tranquilo.
No arrestarías a Davy Crockett.
-¡Oye! - Es David Crockett.
Nadie lo llamaba Davy.
Bonito disfraz.
Me gusta el nudo de barrilito de la corbata.
Veo que sabes del tema.
Un verdadero amante de la historia se fija en cada detalle, por pequeño que sea.
Ya.
Buena suerte defendiendo esa idea.
-¿Por qué te han detenido? -¿A mí?
Soy culpable de predicar la verdad.
Nadie quiere oír la verdadera historia de El Álamo.
Yo sí.
Lo he entregado.
No pareces muy contento.
He hecho lo que me pediste.
Buen chico. Ahora te envío el pago.
PAGO RECIBIDO 150 000 DÓLARES VÍA BTC
ACEPTAR RECHAZAR
PAGO RECHAZADO
¿Algo en la radio de la poli?
Siguen revisando el piso.
Oren, ¿sabes algo de Jess?
Tengo que hablar con ella.
También tengo que hablar contigo.
Voy a ver qué hace Oren.
¿De qué quieres hablar?
¿De qué querías hablar tú?
Tú primero.
No necesitas tantas zapas para visitar al villano.
Jess tiene sus cajas del tesoro, y yo tengo cajas de "en caso de".
"En caso de huracán".
"En caso de tornado".
"En caso de apocalipsis zombi".
Podría pasar.
Y esto es por si Jess necesitaba esa maleta.
MALETA
Has vendido muchas por esa pasta.
Sí.
No me creo que hayas hecho esto, Oren.
Y móviles de prepago.
Has pensado en todo.
Sí que te escucho, ¿sabes?
Así que no,
Liam no es el malo de la historia como creíamos.
Debería haber sabido que Billie le tendió una trampa.
Oye...
No tienes el poder de saberlo todo.
Joder,
Billie te ha encasquetado el asesinato de Sadusky y el FBI se lo ha tragado.
El FBI.
Liam es una víctima, igual que tú.
Sí, pero...
podría haber muerto.
Me gustaría decirle cuánto lo siento, pero...
tengo que irme.
¿Irte?
¿Adónde?
Tiene que haber otro pozo.
El pozo del patio es el único.
A menos que hables del Álamo original.
¿El original?
Todo el mundo cree que el Álamo se llama así por los árboles.
Porque el álamo es...
- Un árbol. - ...un árbol, sí.
- Ya. -¿Verdad?
Pero plantaron los árboles después de que la misión se llamara así.
Todo gracias a un par de soldados españoles
que dieron a El Álamo el nombre de su pueblo de origen en México.
Me encanta.
Podría pasarme el día hablando de esto.
Ya lo sé, México.
Parece una locura.
Me prohibirás ir.
Hace dos semanas lo habría hecho.
Pero después de todo lo que hemos pasado, ya nada es una locura.
Sé que tienes que hacerlo.
Vale, maletas hechas.
-¿Estás lista? - Sí.
- Si ves a Liam... - No te preocupes, lo pondré al día.
Jess...
Quiero que encuentres ese tesoro.
Buscaré un abogado y limpiaré tu nombre.
Nos vemos pronto.
Júramelo.
Te lo juro.
Vamos, Jess. ¡El autobús se va!
Ya voy.
Madre mía.
PEDRO HERRERA
CUIDADO CON SALAZAR
¿Ross?
Tienes visita.
Gracias.
Conozco a Jess de toda la vida. Sería incapaz de matar a alguien.
A veces, la gente que creemos conocer resulta ser diferente.
Mira, pareces un buen amigo, pero tengo su confesión grabada.
Ese tesoro pertenece a mi familia.
Mi padre dio su vida por él.
Mi hijo también.
Y tú darás la tuya si no me das la pista.
¿Es una amenaza?
¿Ese té que tomas?
Está envenenado.
Si quieres el antídoto, dame lo que busco.
Pues el secreto morirá conmigo.
No vas a dejar que eso ocurra.
¿No?
Después, iré a tomar el té con tu nieto.
Cuanto menos, una taza aceptará, ¿no?
Es falso.
Lo han analizado nuestros expertos.
Jess sacó un diez en el examen de lengua de selectividad.
Me volví loco porque yo hice solo un fallo.
Un error de uso.
"Cuanto menos" y "cuando menos".
Aquí lo correcto es "cuando menos", que significa "como mínimo".
Pero no dice eso en la grabación falsa.
¿Estás basando su coartada en la gramática?
¿Sabes lo de "vamos a comer abuela"?
Si te olvidas de poner la coma, la abuela está muerta.
¿De dónde sale la grabación?
De Billie Pearce, ¿verdad?
Es de otro país.
Igual no conoce la diferencia.
En realidad, no fue Billie Pearce.
¿Entonces quién?
Lo siento, no puedo revelar detalles de una investigación en curso.
Y lo sabes.
Vale.
Aquí tienes el informe.
Han identificado a la mujer rubia del USS Kidd.
Billie Pearce. Acaban de detenerla en El Álamo.
Jess.
No me creo que Jess nos mintiera sobre El Álamo.
No nos mintió sobre El Álamo.
Nos mintió sobre qué Álamo era.
Espera, ¿hay otro Álamo?
Hola. Agente Ross, del FBI, oficina de Baton Rouge.
¿Me han tenido ahí tanto tiempo por ti?
Debe de ser un caso importante.
Lo es. Buscamos a una fugitiva.
Me vendría bien tu ayuda.
Se llama Jess Valenzuela.
Sé que la conoces.
De hecho, tengo fotos de las dos
- en el USS Kidd. - No me hace falta verlas.
Sé quién es.
Vino a pedirme que la asesorara profesionalmente
y le dije que podía acompañarme unos días.
Pero toda buena acción tiene su justo castigo.
Me han arrestado por su culpa.
¿Así que ahora es una fugitiva?
-¿Qué ha hecho? - Es sospechosa de asesinato.
Parece que me he librado de una buena.
Buena suerte.
Espero que, cuanto menos, nuestra charla te haya servido de algo.
FRONTERA DE EE. UU. Y MÉXICO
Hemos llegado.
Aún estás a tiempo, Jess.
FRONTERA DE EE. UU. Y MÉXICO
Sigue.
Espero que la Interpol no tenga tu nombre.
¿Qué te ha dicho?
"Bienvenida a casa".
¿Cómo estás?
TELÉFONOS DE LOS EMPLEADOS
¡Hola! No te lo he podido coger, déjame un mensaje.
Hola.
Tenía muchas ganas de oír tu voz.
¿Dónde estás?
Necesito saber que estás bien.
Te he llamado.
Perdí el móvil.
Oye, ¿has visto a Jess?
¿Alguien la ha visto?
Ha faltado a sus últimos cuatro turnos.
Y un tal Ethan vino preguntando por ti.
-¿Te dio su número? - No.
¿Qué es, tu representante o algo así?
¿Qué? No.
Sé que no es viernes, pero necesito cobrar.
Necesito un móvil, el otro se me mojó.
No... no te has enterado.
¿De qué?
Tu numerito en Graceland está por todo Internet.
Toda esta gente ha venido a verte tocar.
-¿En serio? - Sí, en serio.
No...
Tengo algo importante que hacer.
Te doy mil dólares por una canción.
En efectivo.
Quiero probar algo que nunca he hecho.
Escribí...
Escribí esto sobre alguien que...
Bueno, lo dice la canción.
Solo quiero que me llames tú Una madrugada de viernes
Hablando toda la noche en el portal
Se podría decir que ya me he decidido
No ha sido difícil
No he sido difícil de convencer
Una mirada, una palabra y me enamoré
Sabía que no quería a nadie a mi lado Aparte de ti
Nadie sube tanto el volumen Ni me vuelve loco como tú
No hay mejor vista...
-¿Qué tal esto? - Rollito presentadora de televisión.
Mañana el horario de visitas de la cárcel es de 10:00 a 14:00.
Vale.
Mi madre siempre me tocaba esa canción.
Debe de ser muy duro, Jess.
Sí.
Es raro.
Es como si todo me resultara familiar, pero a la vez no.
Hablo inglés, si estás más cómoda.
Claro.
Tengo la blusa perfecta.
- Ahora vuelvo. - Vale.
¿Cómo lo ha sabido?
Tu español suena bastante español.
Soy demasiado mexicana para EE. UU. y demasiado estadounidense para México.
Oye, que no te corte el rollo.
¿Vale?
No nos distraigamos. No pasa nada.
Aquí tienes.
Es perfecta, gracias.
¿Conoces algún hotel cerca?
Que sea baratito.
A mi lado
A tu lado
Quería hablar contigo en privado.
Oye...
Estabas con la pelirroja.
-¡La ayudaste a tirarme al río! - Yo te salvé.
Te saqué yo.
Vamos, tío. Liam.
Liam, aguanta, tío.
No cierres los ojos.
¿Por qué me salvaste?
Billie se ha pasado.
Pensaba que te quitaría el diario,
no que intentaría matarte.
Quiere que arresten a Jess por matar a tu abuelo.
Espera.
¿Mataron a mi abuelo?
Tengo que encontrar a Jess.
Déjame ayudarte a buscarla.
¿Sabes dónde está?
No, pero Billie sí.
Por eso he venido hoy.
Creo que Jess está en problemas, pero podemos ayudarla.
"¿Podemos?". Olvídalo.
Tú eras el topo. No soy tan tonto como para confiar en ti.
Oye.
Esto es tuyo.
Se te cayó del bolsillo al meterte en el coche.
Lo siento.
No tenía cargador.
Dime que no usas tu cepillo de dientes para limpiar zapatos.
Es el de repuesto.
Hay que cepillarlas dos veces al día.
No nos habrá encontrado tan rápido, ¿no?
No subestimes a Billie.
- Oren. - Relajaos, chicas.
Hola.
Ethan.
¿Qué haces tú aquí?
¿Cómo nos has encontrado?
¿Te han seguido, Ethan? Hola.
Oren me escribió y no, he tenido mucho cuidado.
Compré el vuelo con millas de un amigo.
He pensado que estaremos más seguros juntos.
Tenemos que protegernos.
Billie ha hecho un montaje.
¿De qué?
Incriminando a Jess.
Sí.
Vale. Intentaré acceder al archivo de audio.
Billie Pearce hizo un error lingüístico hablando conmigo.
"Cuanto menos", no "cuando".
Igual que la grabación que incrimina a Valenzuela.
Es extranjera.
¿Y "cuanto menos" es un error?
- Sí. - Vale.
¿Cuál podría ser su móvil?
Todo lo que he encontrado hasta ahora apunta a...
¿A qué apunta?
A la búsqueda de un tesoro.
Sé cómo suena, pero creo que Valenzuela es inocente.
Tienes una conversación grabada.
Es como una confesión.
- Vale, pero con más tiempo... - Estoy intentando
ayudarte con esto.
Sé lo que pasó en Washington.
Sé que te equivocaste.
No quieres arrestar a quien no toca.
Valenzuela es culpable, tenemos que encontrarla.
Céntrate en enderezar tu carrera.
Tienes talento, Ross.
Encuéntrala.
Y detenla.
¿Ese té que tomas? Está envenenado.
Si quieres el antídoto, dame lo que busco.
Al menos esto confirma que Billie está detrás de esto.
Tiene acceso a las tecnologías más modernas.
Imitaciones de voz, montajes...
Si quiere, puede hacer a Papá Noel decir que odia la Navidad.
Esa mujer no tiene límites.
Eso es.
Así haremos hablar a Salazar.
¿Con el increíble pero cada vez más aterrador poder de la tecnología?
Iba a intentar convencerlo de que se aliara conmigo y no con Billie,
pero se me ha ocurrido una idea mejor.
Usaré a Billie como amenaza.
Salazar mató a su hermano.
Si averigua dónde está, hará que lo maten.
A menos que Salazar te diga dónde está la tercera caja.
Espero que no descubra tu farol.
No he encontrado nada sobre Diego Salazar.
No hay rastro de él en internet.
Sí, tampoco había nada en su ficha judicial.
Ni familia, ni antecedentes, ni documentación. Es un fantasma.
Una cosa más.
Me sirve.
- Mi padre murió en un incendio. - No.
Intentaba alejarse de ti.
¡No!
No, escapé del incendio.
Soy Rafael.
Tu padre.
Tu madre, Manuela, es mi mujer.
Y tú eres mi hija, Jessita.
¿En serio?
Porque, que yo sepa, te llamas Salazar.
No.
Me detuvieron por entrar en un banco, pero no era para robarlo.
Supusieron que era Salazar.
Si no sabías que estaba aquí...
vienes a hablar con Salazar.
Estás buscando el tesoro.
He venido
a enfrentarme al hombre que mató a mi padre.
Y tienes el descaro de hacerte pasar por él.
No me hago pasar por nadie.
Siempre te la cantábamos.
Es del pueblo de mi madre.
¿Papá?
Sí.
Soy yo.
Veo que tu madre te dio la reliquia de obsidiana.
No me dio nada.
¿Cómo sabías de la reliquia de Viesca?
-¿Por qué no nos buscaste? - No pude.
Tenía que protegeros del verdadero Salazar.
Pero sabía que tu madre entraría en razón.
Me alegra que te lo contara.
No me ha contado nada.
No lo entiendo.
¿Dónde está?
Murió el año pasado.
De cáncer.
Debería haber estado con ella.
Pues sí, deberías.
Pero elegiste estar aquí.
Con otro nombre, a miles de kilómetros de nosotras.
¡No sabíamos que estabas vivo!
Jessita, no tuve elección.
Pero tienes que entender
que ese tesoro es más importante que la vida de cualquier persona,
- la mía o la de tu madre. -¿Sí?
Porque me criaron para creer que nada es más importante que la familia.
Eso no es cierto.
Este tesoro contiene miles de años de historia perdida.
De tu historia.
Y de la mía.
La verdad de Malinche.
Tu madre también lo creía.
Mi madre nunca mencionó el tesoro.
Lo que sí me dijo es que eras un ladrón y un inútil.
Y no la creí.
Jessita, no puedes abandonar la búsqueda.
Aún puedes encontrarlo.
Era mi deber, ahora es el tuyo.
No has escuchado lo que te he dicho.
¿Verdad?
Fui al pozo de Viesca.
Faltaba la reliquia de lapislázuli.
Los cazatesoros se enteraron.
Y las Hijas de la Serpiente lo movieron.
He tenido 20 años para averiguar adónde lo llevaron.
Ve a donde la reina de España conoció a San Jerónimo e intercambiaron notas.
¡He dicho que se acabó!
¡Ya basta!
Y si has llegado hasta aquí, eres como yo.
No te rindes y terminas lo que empiezas.
¡No me conoces!
Eres como yo.
No te rindas. ¡Acaba lo que empezaste!
¡Jessita, no te rindas!
¡Acaba lo que empezaste!
No me creo que tu padre siga vivo.
No me creo que nunca te buscara.
Y yo no me creo que haya hecho lo que mi madre me dijo que no hiciera.
Joderme la vida por el tesoro.
Igual que él.
Mejor me entrego por un asesinato
que no cometí y que me deporten.
-¿Qué es lo peor que podría pasar? -¿Que te cayera cadena perpetua?
Cualquier cosa que eso es mejor, ¿no?
¿Y el tesoro?
Me ha arruinado la vida.
Que se lo quede Billie.
Ve.
Venga, Jess.
No puedes rendirte ahora.
Has llegado muy lejos.
Por mucho que haga o consiga,
siempre tengo una losa en el pecho
que me hace pensar en todo lo que mi madre sacrificó por mí.
Y buscando el tesoro
y tratando de revelar la verdad de Malinche,
sentí que honraba todo a lo que ella había renunciado.
¿Y qué ha cambiado?
Sí, tu padre resultó ser...
¿Todo lo que decía mi madre?
Jess, escucha.
Desde que encontraste esa reliquia en la logia,
has tenido una determinación que no veía en ti desde la muerte de tu madre.
En mi opinión...
naciste para esto.
Podemos hacerlo. Solo hay que encontrar un lugar donde...
¿Qué dijo tu padre?
"Donde la reina de España conoció a San Jerónimo e intercambiaron notas".
Eso es imposible. No se conocieron.
San Jerónimo murió en un monasterio de Belén el año 420.
Y la reina Isabel no nació hasta 1000 años después.
Vale, escuchad. ¿Y si los nombres son un anagrama?
Oren tiene razón.
-¿Sí? -¿Sí?
No en lo del anagrama.
Mi padre seguramente hablaba en clave porque los guardias nos oían.
No se refería a que la reina Isabel y San Jerónimo se conocieron.
"Se conocieron" significa otra cosa.
Conocer, conectar, cruzar...
Cruzar. Sí, puede ser.
Un cruce, un lugar donde dos calles se "conocen".
Y en Ciudad de México...
hay una calle con el nombre de Reina Isabel.
¿Y San Jerónimo?
Ninguna.
Perdón, solo para saberlo, pero vamos a saltarnos la comida, ¿no?
BUZÓN DE VOZ JESS
Vale, no quieres cogérmelo. Lo entiendo.
Pero has malinterpretado el baile.
Escucha.
Yo no buscaba una relación.
Hace tiempo que no la busco.
Pero desde que empezamos la búsqueda del tesoro, eso ha cambiado.
Sé que acabamos de conocernos.
No estoy loca, ¿no?
Hay algo muy profundo.
En fin, me voy por las ramas.
¿Podemos acabar lo que hemos empezado?
Búscame.
¡Hola!
¡Hola! No te lo he podido coger, déjame un mensaje.
BILLIE PEARCE, LA CRIPTORREINA
Prueba en español, como se le conoce en México.
¡Bingo!
Y las dos calles se cruzan.
¿Qué edificio es ese de la esquina?
Es la Universidad del Claustro de Sor Juana,
el antiguo convento de San Jerónimo.
Conocido por ser el hogar de una monja llamada sor Juana en el siglo XVII.
Vale, sor Juana no era solo una monja.
También era una dramaturga y poetisa consumada.
Y el mundo académico moderno la define como la primera feminista del Nuevo Mundo.
Puede que fuera Hija de la Serpiente Emplumada.
Este tiene que ser el sitio del que hablaba mi padre.
Un convento es el mejor lugar para esconder una reliquia.
¿Qué? Todos los conquistadores cazatesoros eran hombres.
Los hombres no entran en los conventos.
¿Podemos comer ya?
Mi padre dijo: "Ve a donde se conocieron e intercambiaron notas".
¿Notas de dónde escondió Sor Juana la reliquia?
No creo que lo dijera literalmente.
Tiene sentido.
"Intercambiar notas" podría ser otro código.
Mi familia es un código eterno que intento descifrar.
De niña, Sor Juana pasaba casi todo el tiempo en la biblioteca.
Aprendió sola griego y latín
e incluso se rumorea que mantenía correspondencia con Isaac Newton.
Aquí todo podría ser una pista.
Pero a los 17 años, Sor Juana tuvo que elegir.
Casarse o meterse a monja.
Eligió a Dios y pasó la mayor parte de su vida en el convento.
Reunió la mayor biblioteca de toda Hispanoamérica.
Una biblioteca. Perfecta para esconder una nota.
Pero la Iglesia vio como una amenaza los escritos feministas de sor Juana,
así que los quemaron y ella acabó exiliada.
Por suerte, los investigadores han recuperado algunos de sus escritos,
además de algunos instrumentos que tocaba,
incluido el órgano de esta capilla, restaurado en los años 70.
Síganme, por favor.
Sor Juana tocaba música.
"Intercambiaron notas".
Como notas musicales.
Las sociedades como los masones ocultaban pistas a plena vista.
Pero quizá las Hijas de la Serpiente ocultaron una pista a pleno sonido.
Vigilad la puerta.
A sus órdenes.
¿Estará escondida en el órgano?
Es lo único lo bastante grande.
Sí, pero ¿dónde?
Restauraron el órgano en los años 70.
¿Y si ya la encontraron?
¡Esperad!
Vale, despejado.
Este órgano se tocó durante siglos.
Si una nota abre un compartimento secreto,
¿cómo se aseguraron de que nadie lo abriera por accidente?
Sí. Por eso debía ser una combinación específica de notas.
Una canción que solo conocían las Hijas de la Serpiente como Sor Juana.
La nana de tu madre.
Déjame a mí.
Hice diez años de piano. ¿La cantas otra vez?
Gente, ahí fuera hay una manada de monjas.
Entretenlas.
¡No puedo mentir! ¡Son monjas!
Tócala otra vez.
Ya vienen.
¿Qué?
Un compartimento secreto.
¿Hay algo?
¿Qué está pasando ahí? ¿Quién toca el órgano?
Como ven, mis amigos están buscando una pista
que conduce un antiguo tesoro escondido por Sor Juana.
Vale.
Me está haciendo bailar, eh.
Perdón, vale.
¿Qué tienes ahí?
¿Qué acaba de pasar?
No me lo puedo creer.
La azteca, la inca y la maya.
Por fin tenemos las tres.
¿Y qué hacemos mirándolas?
Jess, ábrelas.
Vale. Ya está.
La X marca el lugar.
Sí, pero ¿dónde está el lugar?
¿Cerca de un árbol?
¿Junto al río?
¿Qué significa este círculo de pies?
Parece un código.
¿Otro código? ¿En serio?
Hay una X.
Bueno, no reconozco ningún símbolo.
Sé que no quieres oírlo,
pero seguro que tu padre sabe leer el mapa.
Hola.
Me gusta la nueva canción.
Va sobre Jess, ¿verdad?
Voy a dejarte una cosa muy clara.
No quiero ser tu amigo.
Vale.
Estoy aquí porque en esta absurda ironía que es mi vida,
eres mi única oportunidad de salvar a Jess.
Fin de la historia.
Creo que lo suyo sería que nos conociéramos mejor.
Hace dos días, creía que eras el enfermero de mi abuelo.
Y resulta que curras para Billie.
Creo que te conozco bastante bien.
No eres de fiar.
Lo entiendo.
Pero...
tienes que confiar, Liam.
Pues necesito otra cerveza.
Yo también.
Vale, deseadme suerte.
Jessita.
Mira quién ha vuelto de entre los muertos.
Tenemos que irnos.
-¿Qué ha pasado? - Acabo de ver a Billie.
¿Qué?
-¿Qué? - Habrá averiguado que Salazar está aquí.
Y ahora va a descubrir que es no es Salazar, es Rafael.
No, tengo que hacer algo.
Jess, no.
Conozco esa mirada.
Vas a hacer algo absurdo y peligroso.
Billie intentó ahogar a Liam por un diario.
Si descubre que mi padre está ahí,
hará que lo maten.
Hay un modo de evitarlo.
No puedes hablar en serio.
Jess, no puedes hacerlo.
Voy a sacarlo de ahí.
¿Qué?
Voy a sacarlo de la cárcel.
Subtítulos: Lucas Marín Arenas