La caja de jade. La tienes tú.
Liam me la vendió.
A mi hermano y a tu padre los mató el mismo hombre,
un cazador de tesoros llamado Salazar.
El medallón que usamos las dos es una promesa.
Debemos mantener el tesoro a salvo de hombres como él.
La tipa me molió a golpes.
El pozo de El Álamo.
Que empiece el juego.
¡Jess!
Ahí está.
¿Tienes el paquete?
Es hora de entregarlo.
Si la tercera caja no está en El Álamo, ¿dónde está?
En el Álamo de México.
Hay un pueblo mexicano llamado Viesca que antes se llamaba Álamo.
Molestamos al oso. Estemos atentos.
Billie no tendrá piedad.
El té que estás bebiendo tiene veneno.
Si quieres el antídoto, dame lo que vine a buscar.
Entonces, el secreto morirá conmigo.
El juez Ramírez emitió la orden de arresto. Buen trabajo.
- Ve a arrestar a Valenzuela. - Señor.
- No lo sé... - Ross.
Investigamos al testigo y es creíble.
Fue el enfermero de Sadusky durante dos años.
Sí.
¿Recuerdas que dije que creía en ti?
Tú puedes.
Gracias, señor.
Bueno, tomémonos un minuto
porque, obviamente, la adrenalina se apoderó de tu mente.
Jess, Oren y yo somos perfectamente capaces de ir a México.
¿Cómo piensan sacarle la ubicación de la caja a Salazar?
Ninguno de los dos habla español.
Pero, Jess, seamos realistas.
Si cruzas la frontera, no podrás volver.
¿Y si Ethan hace algún arreglo legal? Debe haber algo para emergencias.
Sí lo hay.
Para salir debo pedir la libertad condicional anticipada.
¿Libertad condicional?
No estás detenida. ¿Quién pone esos nombres?
- ¡Un poco de empatía! - Sí.
Y aún si se aprueba, lo cual es poco probable, puede demorar meses.
Salazar sabe dónde está la reliquia.
No dejaré que me impida hallar el tesoro y probar que mi mamá tenía razón.
Pero ¿cómo lo harás?
Tenemos la misma enemiga.
Billie.
Él tampoco querrá que ella encuentre el tesoro.
Haré una alianza con él.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Bueno, no irás sola.
Vamos a necesitar comida.
Es un largo viaje a México.
Tasha, Oren, no puedo pedirles que vengan.
Tampoco te lo estamos pidiendo.
Vamos a ir.
El FBI.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Se llevan tus cosas?
No, deben tener una orden de registro.
- ¡Jess, tu maleta! - No, imposible.
Limpié todo.
Nada te une a Graceland o al baile.
LUISIANA BASE DE DATOS JUDICIAL
PRÓFUGA, ARRESTAR
Cielos.
Te acusan de asesinar a Sadusky.
¿Qué?
Entonces, sí lo asesinaron.
¿Por qué creen que fuiste tú?
No nos quedemos para saberlo. Vamos.
LA LEYENDA DEL TESORO PERDIDO: AL FILO DE LA HISTORIA
JUZGADO DE SAN ANTONIO
Los detenidos deben permanecer en esta sala hasta que se les llame.
Vamos, viejo, déjame en paz.
No arrestarías a Davy Crockett.
- ¡Vamos! - Se llama David Crockett.
- Siéntese. - Nunca se llamó a sí mismo "Davy".
Lindo disfraz.
Sobre todo el nudo barrilito realista del pañuelo.
Sabes de lo que hablas.
Solo quienes entienden de historia se interesan por los detalles,
grandes o pequeños.
Sí.
Buena suerte en mantener esa doctrina.
- ¿A ti por qué te detuvieron? - ¿A mí?
Soy culpable de predicar la verdad.
Nadie quiere escuchar la verdadera historia de El Álamo.
Yo sí.
Ya lo entregué.
No suenas muy contento.
Hice lo que me dijeron.
Bien hecho. Ya te envío el pago.
TE ENVÍAN $150 000 A TRAVÉS DE BITCOIN
ACEPTAR RECHAZAR
PAGO RECHAZADO
¿Algo en la frecuencia policial?
Nos siguen vaciando el departamento.
Oren, ¿sabes algo de Jess?
Tengo que hablar con ella.
Y ella tiene que hablar contigo.
Voy a ver a Oren.
¿De qué quieres hablar?
¿De qué querías hablar tú?
Tú primero.
No necesitas esas cajas de Nike para visitar a un supervillano.
Jess tiene las cajas del tesoro, yo tengo cajas de "en caso de".
"En caso de huracán".
"En caso de tornado".
"En caso de apocalipsis zombi".
Podría pasar.
Y esto era en caso de que Jess necesitara usar esa maleta.
MALETA
Tuviste que vender mucho para obtener esto.
Sí.
No puedo creer que hicieras todo esto.
Y teléfonos desechables.
Pensaste en todo.
Te presto atención, ¿sabes?
Y sí.
Liam no es el villano que creíamos que era.
Debí saber que Billie lo había incriminado.
Oye.
¿Cuándo obtuviste el poder de saberlo todo?
Vamos.
Es obvio que Billie te incriminó en el homicidio de Sadusky
y el FBI se lo creyó.
¡El FBI!
Liam fue una víctima, igual que tú.
Sí, pero...
¡él podría haber muerto!
Ojalá pudiera decirle cuánto lo siento, pero...
me tengo que ir.
¿Te vas?
¿Adónde?
Tiene que haber otro pozo.
El del patio delantero es el único.
A menos de que hables del Álamo original.
¿El original?
Todos creen que El Álamo se llama así por los árboles.
Porque "álamo" es el nombre...
- De un árbol. - ...de un árbol.
- Sí. - ¿Cierto?
Pero cuando se plantaron los árboles, la misión ya era como la conocemos hoy.
Todo gracias a un par de soldados españoles
que bautizaron a El Álamo en honor al pueblo mexicano donde nacieron.
Me encanta.
Podría hablar todo el día de esto.
Lo sé, ir a México
parece una locura.
- Me dirás que no vaya. - Hace dos semanas, sí.
Pero después de todo lo que pasamos, es una locura decir "locura".
Sé que tienes que hacerlo.
Bien, ya está todo empacado.
- ¿Lista? - Sí.
- Si ves a Liam... - No te preocupes, lo pondré al día.
Jess...
Quiero que vayas a buscar el tesoro.
Buscaré la forma legal de limpiar tu nombre.
Nos veremos pronto.
Juramento de meñiques.
¡Vamos, Jess, el autobús fiestero se va!
¡Ahí voy!
Dios.
PEDRO HERRERA
CUIDADO CON SALAZAR
¿Ross?
Tienes una visita.
Gracias.
Conozco a Jess de toda la vida. Es incapaz de matar a nadie.
A veces creemos conocer a alguien y resulta ser distinto.
Mira, pareces un buen amigo, pero tengo su confesión grabada.
El tesoro pertenece a mi familia.
Mi padre dio la vida por él.
Mi hijo también.
Y darás la tuya si no me das esa pista.
¿Es una amenaza?
El té que estás bebiendo tiene veneno.
Si quieres el antídoto, dame lo que vine a buscar.
Entonces, el secreto morirá conmigo.
Nunca dejarías que pasara eso.
¿Ah, no?
Por eso ahora iré a tomar el té con tu nieto.
Su apartamento no queda tan lejos, ¿no?
Es falsa.
La analizaron nuestros expertos.
Jess sacó el máximo puntaje en inglés en el examen para la universidad.
Me sacó de quicio porque yo tuve un error.
Un error gramatical.
Esa voz en inglés dijo further y no farther.
La palabra correcta acá es farther, ya que es una distancia física medible.
Pero la Jess falsa de tu cinta falsa no dijo eso.
¿Dices que la gramática es su coartada?
¿Conoces lo de "vamos a comer, niños"?
Si no pones la coma, los niños están muertos.
¿De dónde la sacaste?
Fue Billie Pearce, ¿no?
Ella es británica.
Ellos dicen further en lugar de farther.
En realidad, no fue Billie Pearce.
¿Entonces, quién?
Lo siento, no puedo divulgar información de una investigación en curso.
Y lo sabes.
Bien.
Aquí está el informe.
Identificaron a la rubia del USS Kidd.
Billie Pearce. Y acaban de arrestarla en El Álamo.
Jess.
No puedo creer que Jess nos mintiera sobre El Álamo.
No nos mintió sobre el Álamo.
Solo sobre cuál.
Espera, ¿hay otro Álamo?
Hola. Soy la agente Ross del FBI, sede de Baton Rouge.
¿Fue por ti que me detuvieron tanto tiempo?
- Debe ser urgente si viniste hasta aquí. - Así es. Buscamos a una prófuga.
Esperaba que nos ayudaras.
Se llama Jess Valenzuela.
Sé que la conoces.
De hecho, tengo fotos de ustedes
- en el USS Kidd. - No tienes que mostrarme fotos.
Sé quién es.
Me pidió ayuda con un negocio
y dejé que me acompañara unos días para aprender.
Pero ningún bien que uno haga queda sin castigo.
Fue por su culpa que me arrestaron.
Y ahora es una prófuga.
- ¿Puedo preguntar qué hizo? - Se la acusa de homicidio.
Parece que me salvé por un pelo.
Buena suerte.
Espero que la próxima pista no te vuelva a llevar tan lejos de casa.
FRONTERA ESTADOS UNIDOS-MÉXICO
Llegamos.
Aún no es tarde, Jess.
FRONTERA ESTADOS UNIDOS-MÉXICO
Avanza.
Espero que Interpol no tenga tu nombre aún.
¿Qué te dijo?
"Bienvenida a casa".
¿Cómo estás?
TELÉFONOS DE LOS EMPLEADOS
¡Hola! Lo siento, no estoy, pero dime qué necesitas.
Hola.
Tenía muchas ganas de oír tu voz.
¿Dónde estás?
Necesito saber que estás bien.
Te estuve llamando.
Perdí el teléfono.
¿Has visto a Jess?
Nadie la ha visto.
Faltó a sus cuatro últimos turnos.
Y un tipo llamado Ethan vino a buscarte.
- ¿Dejó un número? - No.
¿Quién es, tu agente o algo así?
¿Qué? ¡No!
Sé que no es viernes, pero necesito que me pagues.
Tengo que comprar un teléfono nuevo.
Vaya, de verdad no tienes idea.
¿De qué?
Tu escenita en Graceland está por todo internet.
Toda esta gente vino a verte tocar.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Tengo...
Tengo algo más urgente que hacer.
Te doy mil dólares por una canción.
En efectivo.
CANTINA
Voy...
Voy a tocar algo que nunca toqué.
Esta...
Esta canción trata de alguien que...
Bueno, se enterarán al escuchar la canción.
No querría que nadie más me llamara tarde un viernes
o me hablara toda la noche en la puerta.
Se podría decir que ya me decidí.
No, no me hizo falta mucho.
No me tuviste que convencer.
Bastó una mirada, bastó una palabra, y me enamoré.
Supe que solo quería tenerte a ti junto a mí.
Nadie sube el volumen y me estremece tanto como tú.
No encontraré una vista mejor...
¿Qué tal esto?
Tiene un aire a Rachel Maddow. Me encanta.
Mañana el horario de visita de la prisión es de 10 a 2.
Genial.
Mi mamá me la hacía escuchar siempre.
Debe ser duro para ti, Jess.
Sí.
Es raro.
Todo se siente muy familiar, pero a la vez no.
Hablo inglés, por si te viene mejor.
Bueno.
Tengo la blusa perfecta.
- Ya vuelvo. - De acuerdo.
¿Cómo lo supo?
Tu español me suena bastante a español.
Supongo que soy demasiado mexicana para Estados Unidos
y demasiado estadounidense para México.
No dejes que te arruine la vibra.
¿De acuerdo?
Concentrémonos en lo nuestro.
Aquí tienes.
Es perfecta. Gracias.
¿Conoces algún hotel cerca?
Tenemos poco presupuesto.
Tenerte a ti
junto a mí.
Quería hablarte en privado.
Estabas con esa pelirroja.
- ¡La ayudaste a tirarme al río! - Yo te salvé.
Te saqué del agua.
Vamos, Liam.
Liam, quédate conmigo.
No cierres los ojos.
¿Por qué me salvaste?
Billie fue demasiado lejos.
Creí que te sacaría el diario a golpes, no que intentaría matarte.
Y ahora incriminó a Jess en el homicidio de tu abuelo.
Espera.
¿Mi abuelo fue asesinado?
Tengo que encontrar a Jess.
Déjame ayudarte a encontrarla.
¿Sabes dónde está?
No, pero Billie debe saber.
Por eso vine a verte.
Jess está en problemas, pero sé cómo podemos ayudarla.
¿"Podemos"? Olvídate.
Tú eras el topo. Sería un idiota si confiara en ti.
Oye.
Tal vez quieras esto.
Se te cayó del bolsillo cuando te trasladábamos.
Lo siento.
No tenía cargador.
No acabas de limpiar las zapatillas con el cepillo de dientes.
Es mi cepillo de repuesto.
Los expertos aconsejan dos cepilladas al día.
No nos pudo haber encontrado tan rápido.
Nunca subestimes a Billie.
- ¡Oren! - Relájense, amigos.
- Hola. - Hola.
¡Ethan!
¿Qué haces aquí?
¿Cómo nos encontraste?
¿Te siguieron, Ethan? Hola.
Oren me escribió y no, fui muy cuidadoso.
Reservé el vuelo con las millas de un amigo.
Me pareció que juntos estaríamos más seguros.
Tenemos que estar muy alertas.
Billie hizo un deepfake.
¿De qué?
Para incriminar a Jess.
Sí.
Bueno. Veré si puedo acceder al archivo de audio.
Billie Pearce cometió un error gramatical cuando la vi.
Further en lugar de farther.
Igual al de la cinta que incrimina a Valenzuela.
- Es británica. - ¿Los británicos no dicen farther?
- No. - Bueno.
¿Cuál sería el móvil de Billie Pearce?
Todo lo que encontré hasta ahora apunta a...
¿Apunta a qué?
Apunta a una búsqueda del tesoro.
Sé que parece extraño, pero creo que Valenzuela es inocente.
Tienes una conversación grabada.
Es casi como una confesión.
- Si tuviera más tiempo... - Estoy tratando
de ayudarte.
Sé lo que pasó en Washington.
Sé que te equivocaste y que no quieres arrestar a un inocente.
Valenzuela es culpable. Hay que sacarla de la calle.
Vuelve a encarrilar tu carrera.
Tienes talento, Ross.
Encuéntrala.
Arréstala.
El té que estás bebiendo tiene veneno.
Si quieres el antídoto, dame lo que vine a buscar.
Al menos se confirma que Billie está detrás de esto.
Tiene acceso a todas las nuevas tecnologías.
Imitación de voz, deepfakes.
Puede hacer que Papá Noel diga que odia la Navidad si quiere.
Esa mujer es despiadada.
Eso es.
Así haremos hablar a Salazar.
¿Con el poder asombroso pero cada vez más aterrador de la tecnología?
Iba a tratar de convencer a Salazar de aliarse conmigo y no con Billie,
pero ahora tengo una idea mejor.
Usaré a Billie como amenaza.
Salazar mató a su hermano.
Si descubre dónde está, lo mandará matar.
A menos que Salazar te diga dónde está la tercera caja.
Esperemos que no descubra tu engaño.
No encontré nada sobre Diego Salazar.
El hombre no tiene huella digital.
Tampoco había nada en los archivos judiciales.
No tiene familiares, ni antecedentes ni identificación.
Es como un fantasma.
Último detalle.
Yo me lo creería.
- Mi padre murió en un incendio. - No.
Estaba huyendo de ti.
No.
No, yo escapé de ese incendio.
Soy Rafael.
Tu papá.
Tu mamá, Manuela, es mi esposa.
Y tú eres mi hija, Jesita.
¿En serio?
La última vez que me fijé, te llamabas Salazar.
No...
Me arrestaron por irrumpir en un banco, pero no fue para robarlo.
Supusieron yo que era Salazar.
Pero, si no sabías que era yo...
viniste a hablar con Salazar.
Estás buscando el tesoro.
Vine aquí
a verme cara a cara con el hombre que mató a mi padre.
Y tienes el descaro de fingir ser él.
No estoy fingiendo.
Te la cantábamos todo el tiempo.
Es del pueblo natal de mi madre.
¿Papá?
¡Sí!
Soy yo.
Veo que tu madre te dio la reliquia de obsidiana.
No me dio nada.
¿Cómo supiste de la reliquia en Viesca?
- ¿Por qué no nos buscaste? - No pude.
Tenía que mantenerlas a salvo del verdadero Salazar.
Pero sabía que tu madre recapacitaría.
Me alegra que te contara todo.
No me contó nada.
No entiendo.
¿Dónde está?
Murió el año pasado.
De cáncer.
Debí haber estado allí.
¡Sí, debiste!
Pero preferiste estar aquí.
Bajo un alias, a miles de kilómetros de nosotras.
¡No sabíamos que estabas vivo!
Jesita, no tuve opción.
Pero debes entender
que este tesoro es más importante que la vida de cualquier persona,
- aun la mía y la de tu madre. - ¿Sí?
Porque de niña me enseñaron que nada es más importante que la familia.
Bueno, eso no es cierto.
El tesoro es una herencia cultural perdida hace miles de años.
Tu herencia.
Mi herencia.
La verdad sobre Malinche.
Tu madre también lo creía.
Mi madre nunca mencionó el tesoro.
Pero sí me dijo que eras un bueno para nada.
Y no le creí.
Jesita, no puedes renunciar al tesoro.
Aún puedes encontrarlo.
Era mi deber y ahora es el tuyo.
No escuchaste nada de lo que dije.
¿Verdad?
Fui a ver el pozo de Viesca.
La reliquia de lapislázuli no estaba.
Los cazadores de tesoros se enteraron.
Y las Hijas de la Serpiente Emplumada la sacaron.
Tuve 20 años para deducir dónde la ocultaron.
Donde la primera reina de España y Jerónimo se encontraron y pasaron notas.
¡Dije que se terminó!
¡Suficiente!
Si llegaste hasta aquí, eres como yo.
No te rindes y terminas lo que empezaste.
¡No me conoces!
Eres como yo.
¡No te rindas! ¡Termina lo que empezaste!
¡Jesita, no te rindas!
¡Termina lo que empezaste!
No puedo creer que tu papá estuviera vivo todos estos años.
No puedo creer que no te contactara.
No puedo creer que yo hiciera exactamente lo que desaconsejó mi mamá.
Arruiné mi vida por el tesoro.
Igual que él.
Debería entregarme por un homicidio que no cometí y que me extraditen.
- ¿Qué podría pasar? - ¿Cadenas perpetuas consecutivas?
Todo iría mejor a partir de ahí, ¿no?
¿Y el tesoro?
El tesoro me arruinó la vida.
Que Billie se lo quede.
Ve.
Jess, vamos.
No puedes rendirte ahora.
Ya llegaste hasta aquí.
Haga lo que haga o logre lo que logre...
siempre tendré un peso en el pecho.
Nunca sabré si estoy a la altura de lo que mi mamá sacrificó por mí.
Encontrar el tesoro
y sacar a la luz la verdad sobre Malinche...
Por fin sentí que estaba a la altura de su sacrificio.
¿Y qué cambió?
Sí, tu papá resultó ser...
¿Todo lo que mi mamá dijo que era?
Jess, escucha.
Desde que encontraste la reliquia en la logia,
tienes un propósito, lo que no tenías desde que murió tu mamá.
Si me preguntas a mí...
naciste para hacer esto.
Nosotros podemos. Solo hay que encontrar el lugar donde...
¿Qué dijo tu papá?
Donde la primera reina de España y Jerónimo se encontraron y pasaron notas.
Imposible. Nunca se encontraron.
San Jerónimo murió en un monasterio de Belén en el año 420.
E Isabel la Católica nació mil años después.
Bien, escúchenme. ¿Y si los dos nombres son un anagrama?
Oren tiene razón.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Pero no es un anagrama.
Probablemente mi papá hablaba en código porque los guardias podían oírnos.
Entonces, no quiso decir que Isabel y San Jerónimo se encontraron realmente.
"Se encontraron" significa otra cosa.
"Se encontraron". Reunirse. Coincidir. ¿Cruzarse?
¡Cruzarse! Sí, hay algo ahí.
Un cruce, una intersección entre dos calles.
Y Ciudad de México tiene una calle llamada Isabel La Católica.
¿Y San Jerónimo?
No.
No quiero ponerme en evidencia, pero no almorzaremos, ¿no?
BUZÓN DE VOZ
Me estás evitando y lo entiendo.
Pero ese baile no fue lo que crees.
Escucha.
No buscaba una relación.
En ningún momento.
Pero, desde que empezamos a buscar el tesoro, todo cambió.
Sé que acabamos de conocernos.
No estoy loca, ¿verdad?
Hay una conexión muy fuerte.
En fin, sé que estoy divagando.
Pero ¿podemos terminar lo que empezamos?
Ven a buscarme.
¡Hola!
Lo siento, no estoy, pero dime qué necesitas.
LA REINA DE LAS CRIPTOMONEDAS
Pon "San Jerónimo" en español. Así lo llaman en México.
¡Bingo!
Y las calles se cruzan.
¿Qué es ese edificio de la esquina?
Es la Universidad del Claustro de Sor Juana.
Antes era el convento de San Jerónimo,
famoso porque allí vivió una monja llamada sor Juana en el siglo XVII.
Sor Juana fue más que una monja.
También fue una dramaturga y poeta consumada.
Hay académicos actuales que la consideran la primera feminista del Nuevo Mundo.
Tal vez era una Hija de la Serpiente Emplumada.
Tiene que ser el lugar del que hablaba mi papá.
Un convento de monjas es el mejor escondite para una reliquia.
¿Qué? Todos los conquistadores que buscaban tesoros eran tipos.
Los hombres no pueden entrar a los conventos.
¿Ya podemos comer?
Mi papá dijo que era el lugar donde se encontraron y pasaron notas.
¿Notas que decían dónde ocultó la reliquia sor Juana?
No creo que lo dijera en forma literal.
Tienes razón.
"Pasaron notas" también podría ser un mensaje en código.
Mi familia es como un código que siempre busco descifrar.
De niña, sor Juana pasaba la mayor parte del día en la biblioteca.
Aprendió griego y latín por su cuenta,
y hasta se rumora que mantuvo correspondencia con Isaac Newton.
Casi todo aquí podría ser una pista.
Pero, a los 17 años, a sor Juana le dieron a elegir.
Casarse con un hombre o volverse monja.
Eligió a Dios y pasó casi todo el resto de su vida en el convento.
Con el tiempo, su biblioteca se volvió la más grande de Hispanoamérica.
Tenía una biblioteca, el lugar perfecto para ocultar una nota.
Pero los escritos feministas de sor Juana eran una amenaza para la Iglesia.
Terminó siendo exiliada y sus escritos fueron quemados.
Afortunadamente, unos académicos pudieron recuperar parte de sus escritos,
así como algunos de los instrumentos que tocaba.
Entre ellos el antiguo órgano de esta capilla,
que se restauró en la década de 1970.
Ahora síganme por aquí.
Sor Juana tocaba música.
"Pasaron notas".
Notas musicales.
Las sociedades secretas ocultaban pistas a simple vista.
Quizá las Hijas de la Serpiente Emplumada ocultaron una pista a simple oída.
Vigilen la puerta.
A vigilar monjas.
- ¿La reliquia estará dentro del órgano? - No cabría en otro lado.
Sí, ¿pero dónde?
La monja dijo que lo restauraron en los 70.
¿Y si ya encontraron la reliquia?
¡Esperen!
Bien, estamos a salvo.
El órgano se toca hace siglos.
Si alguna nota activa un compartimiento secreto,
¿cómo podían saber que nadie lo abriría por accidente?
Cierto.
Tendría que ser una combinación de notas en particular.
Una canción que solo conocieran las Hijas de la Serpiente Emplumada, como sor Juana.
La canción de cuna de tu mamá.
Yo lo hago.
Diez años de clases de piano. ¿La cantas de nuevo?
Amigos, hay una bandada de monjas afuera.
Bueno, entretenlas.
¡No puedo mentir! ¡Son monjas!
Tócala de nuevo.
¡Ahí vienen!
¿Qué?
Un compartimiento secreto.
¿Hay algo?
¿Qué está pasando ahí? ¿Quién está tocando el órgano?
Verá, mis amigos solo están buscando una pista
de un antiguo tesoro escondido por sor Juana.
Bueno.
No me deje bailando solo.
Lo siento.
¿Qué tienes ahí?
¿Qué acaba de pasar?
No puedo creerlo.
La azteca, la incaica y la maya.
Por fin tenemos las tres.
¿Qué hacemos mirándolas?
Jess, ábrelas.
Bueno. Terminé.
La equis marca el lugar.
Sí, pero ¿dónde queda el lugar?
¿Cerca de un árbol?
¿Junto al río?
¿Qué significan esos pies en círculo?
- Es como si estuviera en código. - ¿Otro código? ¿Bromeas?
Hay una equis.
No reconozco ninguno de esos símbolos.
Sé que no quieres oír esto, pero tu papá debe saber leer el mapa.
Hola.
Me gusta tu canción nueva.
Es sobre Jess, ¿no?
Dejemos algo bien claro.
No quiero ser tu amigo.
Está bien.
Vine porque, de alguna manera, en esta ironía retorcida que es mi vida,
eres mi única oportunidad de salvar a Jess.
Eso es todo.
Creo que sería mejor si nos conociéramos un poco.
Hace dos días, creía que eras el enfermero de mi abuelo.
Luego vi que trabajas para Billie.
Creo que te conozco bastante bien.
No se puede confiar en ti.
Lo entiendo.
Pero...
tienes que confiar en mí.
Necesitaría otra cerveza.
Yo también.
Bueno, deséenme suerte.
¡Jesita!
Miren quién volvió de la muerte.
Tenemos que irnos.
- ¿Qué pasó? - Vi a Billie en el vestíbulo.
¿Qué?
- ¿Qué? - Debió deducir que Salazar estaba aquí.
Y ahora verá que no es Salazar, sino Rafael.
No, tengo que hacer algo.
Jess, no.
Conozco esa mirada.
Estás a punto de hacer algo loco e inesperado.
Billie casi ahoga a Liam por un diario.
Si descubre que el preso es mi padre, verá la manera de mandarlo a matar.
Hay una sola forma de impedirlo.
No puedes hablar en serio.
Jess, no puedes hacerlo.
Voy a sacarlo.
¿Qué?
Voy a sacar a mi padre de la cárcel.
Subtítulos: Pablo Waldman