Jadeesken. Du har den.
Liam solgte den til meg.
Den samme mannen som drepte broren min, drepte faren din.
En skattejeger ved navn Salazar.
Denne medaljongen vi begge bærer er et løfte,
om å holde skatten trygg fra menn som ham.
Hun banket meg opp.
Brønnen ved Alamo.
Spillet er i gang.
Jess?
Der er hun.
Har du pakken?
På tide å levere den.
Om den tredje esken ikke er ved Alamo, hvor er den?
Alamo i Mexico.
Det er en meksikansk by som heter Viesca som pleide å hete Alamo.
Vi vekket bjørnen. Vi må passe oss.
Billie vil ikke vise nåde.
Den teen du drikker?
Den er forgiftet.
Vil du ha motgiften, gir du meg det jeg kom for.
Da dør hemmeligheten med meg.
Dommer Ramirez sender oss arrestordren. Godt jobbet.
- Hent Valenzuela. - Ja, sir.
- Jeg vet ikke... - Ross!
Vitnet er troverdig.
Han var Saduskys sykepleier i to år.
Ja.
Husker du jeg sa jeg trodde på deg?
Du klarer dette.
Takk, sir.
Ok, la oss bare ta et øyeblikk
for adrenalinkicket har åpenbart påvirket ditt tilregnelige sinn.
Jess, Oren og jeg er i stand til å dra til Mexico.
Hvordan skal dere få vite eskens plassering fra Salazar?
Ingen av dere snakker spansk.
Men Jess, la oss være ærlige.
Krysser du grensen, kan du ikke komme tilbake.
Kan ikke Ethan gjøre noe advokatgreier?
Det må være noe for nødstilfeller.
Det er det.
For å forlate landet, må jeg søke prøveløslatelse.
Kalles det prøveløslatelse?
Du er ikke arrestert. Hvem lager disse navnene?
- Les rommet. - Ja.
Og selv hvis den skulle bli godkjent, et stort "hvis", kan det ta måneder.
Salazar vet hvor relikvien er.
Han får ikke hindre meg i å finne skatten
og vise at mamma hadde rett.
Men hvordan skal du gjøre det?
Vi har samme fiende.
Billie.
Han vil nok ikke at hun skal finne skatten heller.
Jeg inngår en allianse.
Min fiendes fiende er min venn.
Du drar ikke alene.
Vi trenger mat.
Mexico er langt unna.
Tasha, Oren, jeg kan ikke spørre dere om å bli med.
Bra, for vi spør heller ikke.
Vi blir med.
FBI.
- Hva? - Hva?
Rydder de tingene dine?
Nei, de må ha en ransakelsesordre.
- Kofferten din! - Nei, det er umulig.
Jeg har slettet alt.
De kan ikke ha knyttet deg til Graceland eller ballet.
LOUISIANAS JURIDISKE DATABASE
PÅGRIPELSE ANMODET
Herregud.
Du er ettersøkt for drapet på Peter Sadusky.
Hva?
Så han ble drept.
Hvorfor tror de at du gjorde det?
Ikke vent for å finne det ut. Kjør.
SAN ANTONIO TINGHUS
Alle internerte blir i dette rommet til de blir ropt opp for sitt rettsmøte.
Kom igjen. Gi deg.
Du arresterer ikke Davy Crockett?
- Hei, kom igjen! - Det er David Crockett.
- Sett deg. - Han kalte seg aldri "Davy".
Fint kostyme.
Spesielt den autentiske burknopen i kravaten.
Du kan sakene dine.
Bare de som virkelig setter pris på historie bryr seg om detaljene.
Ja.
Lykke til med å holde på den ideologien.
- Hva er du arrestert for? - Jeg?
Bare skyldig i å forkynne sannheten.
Ingen vil høre den virkelige historien til Alamo.
Jeg vil det.
Jeg leverte den.
Du høres ikke så glad ut.
Jeg gjorde som jeg ble bedt om.
Bra. Sender betalingen nå.
BITCOIN MOTTATT +150 000 DOLLAR VIA BTC
AKSEPTER AVVIS
BETALING AVVIST
Noe på politiradioen ennå?
De rydder fortsatt i leiligheten vår.
Oren, har du hørt fra Jess?
Jeg må snakke med henne.
Hun må snakke med deg også.
Jeg skal se til Oren.
Hva vil du snakke om?
Hva ville du snakke om?
Du først.
Du trenger ikke skoesker for å besøke en superskurk.
Jess har skatteskene sine, jeg har "i tilfelle"-esker.
"I tilfelle orkan."
"I tilfelle tornadoer."
"I tilfelle zombie-apokalypse."
Det kan skje.
Og denne er i tilfelle Jess trengte å bruke den kofferten noen gang.
KOFFERT
Du solgte mye for å få alt dette.
Ja.
Kan ikke tro du gjorde dette, Oren.
Og uregistrerte mobiler.
Du har tenkt på alt.
Jeg hører på deg, vet du.
Så ja,
Liam er ikke den slemme vi trodde han var.
Jeg burde ha visst at Billie lurte ham.
Hei...
Gikk jeg glipp av at du fikk makt til å se alt?
Kom igjen.
Billie ga deg åpenbart skylden for drapet på Sadusky, og FBI falt for det.
FBI!
Liam var et offer, akkurat som deg.
Ja, men...
...han kunne ha dødd!
Jeg skulle ønske jeg kunne si hvor lei meg jeg er,
men jeg må dra.
Dra?
Dra hvor?
Det må være en brønn til.
Brønnen på gårdsplassen er den eneste.
Med mindre du snakker om det opprinnelige Alamo.
Det opprinnelige?
Alle tror Alamo er oppkalt etter poppeltrærne.
Fordi ordet "poppel" er...
- Alamo. - ..."alamo" på spansk.
- Ja. - Ikke sant?
Men trærne ble plantet etter at oppdraget ble det vi kjenner i dag.
Alt takket være et par spanske soldater
som oppkalte Alamo etter hjembyen deres i Mexico.
Jeg elsker det.
Kan sitte hele dagen og snakke om dette.
Jeg vet, Mexico.
Høres sprøtt ut.
Du vil be meg om ikke å dra.
For to uker siden ville jeg sagt det,
men etter alt vi har vært gjennom, er det sprøtt å si "sprøtt".
Jeg vet du må gjøre dette.
Ok, alt er pakket.
- Er du klar? - Ja.
- Hvis du ser Liam... - Ikke vær redd, jeg forteller alt.
Jess, jeg...
Jeg vil du skal finne den skatten.
Jeg skaffer advokat og renvasker deg.
Vi ses snart.
Lillefingerløfte.
Kom igjen, Jess. Festbussen drar!
Kommer.
Herregud.
VOKT DEM FOR SALAZAR
Ross.
Noen vil treffe deg.
Takk.
Jeg har kjent Jess hele livet. Hun er ikke i stand til å drepe.
Noen ganger viser de vi kjenner seg å være annerledes.
Du virker som en god venn, men jeg har tilståelsen hennes på bånd.
Skatten tilhører familien min.
Pappa ga sitt liv for den.
Sønnen min også.
Og du vil gi ditt, om jeg ikke får ledetråden.
Truer du meg?
Den teen du drikker?
Den er forgiftet.
Vil du ha motgiften, gir du meg det jeg kom for.
Da dør hemmeligheten med meg.
Du ville ikke latt det skje.
Ville jeg ikke?
Det er derfor jeg skal ha te med barnebarnet ditt etterpå.
Leiligheten hans er litt lenger ned i veien, ikke sant?
Den er falsk.
Den har blitt analysert av ekspertene våre.
Jess fikk perfekt poengsum på engelskeksamen, på første forsøk.
Det gjorde meg gal, for jeg bommet på ett spørsmål.
Brukerfeil.
"Lenger" eller "lengre".
Det rette ordet her er "lengre unna", siden det er en fysisk, målbar avstand,
men det sa ikke den falske Jess på opptaket ditt.
Foreslår du grammatikk som alibi?
Hørt om "la oss spise bestemor"?
Du glemmer å sette inn komma, og bestemor er ferdig.
Hvor fikk du tak i dette?
Det var Billie Pearce, ikke sant?
Hun er britisk.
De bruker "lenger" i stedet for "lengre".
Det var faktisk ikke Billie Pearce.
Hvem var det da?
Beklager, jeg kan ikke gi deg detaljer om en pågående etterforskning.
Og det vet du.
Greit.
Her er mapperapporten.
De har identifisert den blonde kvinnen på USS Kidd.
Billie Pearce, og hun ble nettopp arrestert på Alamo.
Jess.
Jeg kan ikke tro at Jess løy om Alamo.
Hun løy ikke om Alamo.
Bare hvilken.
Er det en Alamo til?
Agent Ross, FBI, feltkontoret i Baton Rouge.
Er du grunnen til at de holdt meg så lenge?
Må være en stor sak siden du kom hit.
Ja. Vi leter etter en rømling.
Jeg håpet du kunne hjelpe.
Hun heter Jess Valenzuela.
Vet dere har hatt kontakt.
Jeg har bilder av deg og henne
- på USS Kidd. - Trenger ikke vise meg bilder.
Jeg vet hvem hun er.
Hun ba meg om noen forretningsråd,
og jeg sa hun kunne skygge meg i noen dager.
Men ingen god gjerning går ustraffet hen.
Hun er grunnen til at jeg ble arrestert.
Så nå er hun på rømmen.
- Hva gjorde hun? - Hun er mistenkt for mord.
Ser ut som jeg slapp unna.
Lykke til.
Du får håpe at neste spor ikke fører deg enda lenger hjemmefra.
GRENSEN MELLOM USA OG MEXICO
Her er det.
Det er ikke for sent, Jess.
GRENSEN MELLOM USA OG MEXICO
Fortsett.
Håper ikke Interpol har navnet ditt enda.
Pass, takk.
Velkommen hjem.
Vær så god.
Hva sa han til deg?
"Velkommen hjem."
VELKOMMEN TIL MEXICO
Hva skjer, baby?
ANSATTES TELEFONNUMRE JESS VALENZUELA 225-555-0186
Hei! Jeg er ikke tilgjengelig, men si hva du trenger.
Hei.
Jeg håpte å høre stemmen din.
Hvor er du?
Jeg må vite at du har det bra.
Jeg har prøvd å ringe deg.
Jeg mistet telefonen min.
Har du sett Jess?
Hvem har det?
Hun har ikke vært her på fire vakter.
Og en fyr ved navn Ethan kom innom og så etter deg.
- La han igjen et nummer? - Nei.
Er han manager eller noe?
Hva? Nei.
Jeg vet det ikke er fredag, men jeg trenger lønna mi.
Må ha ny telefon. Min gamle datt i vannet.
Du har virkelig ingen anelse.
Hva?
Det lille stuntet ditt i Graceland er over hele nettet.
Alle disse folkene er her for å se deg spille.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Jeg...
Jeg har noe viktigere å gjøre.
Jeg gir deg ett laken for én sang.
Kontanter.
Jeg...
Jeg vil prøve noe jeg aldri har gjort før.
Jeg...
Jeg skrev dette om noen som...
Dere kan vel bare høre det i sangen.
Vil ikke at noen andre skal Ringe meg sent på en fredag
Snakke hele natten i oppkjørselen
Du kan si jeg har bestemt meg
Nei, det skulle ikke mye til
Du overbeviste meg lett
Første blikk, første ord, og jeg falt
Visste jeg ikke ville noen Ved siden av meg, bortsett fra deg
Ingen skrur opp lyden like høyt Og rocker meg slik du gjør
Det finnes ingen bedre utsikt
- Hva med denne? - Den er litt Rachel Maddow. Digger det.
Besøkstiden til fengselet i morgen er fra 10-14.
Flott.
Mamma spilte denne for meg hele tiden.
Dette er nok vanskelig, Jess.
Ja.
Det er rart.
Det er som om alt føles så kjent, men samtidig ikke.
Ehm...
Unnskyld meg.
Har du en bluse til denne?
Jeg snakker engelsk, hvis det er mer komfortabelt for deg.
Klart.
Jeg har den perfekte blusen.
- Straks tilbake. - Ok.
Hvordan visste hun det?
Spansken din høres ganske spansk ut.
Jeg er vel for meksikansk for USA og for amerikansk for Mexico.
Ikke la henne ødelegge vibben din.
Ok?
Vi må konsentrere oss. Det går bra.
Vær så god.
Den er perfekt. Takk.
Vet du tilfeldigvis om noen hoteller i nærheten?
Vi har et stramt budsjett.
Ved siden av meg
Bortsett fra deg
Jeg vil snakke med deg alene.
Du, du...
Du var med den rødhårede kvinnen.
- Du hjalp henne å kaste meg i elven! - Jeg reddet deg.
Jeg dro deg opp.
Kom igjen, kompis. Liam.
Liam, bli hos meg, kompis.
Hold øynene åpne.
Hvorfor reddet du meg?
Billie har gått for langt.
Jeg trodde hun banket deg for dagboken.
Trodde ikke hun ville drepe deg.
Hun gir Jess skylden for drapet på bestefaren din.
Vent.
Ble bestefar drept?
Jeg må finne Jess.
La meg hjelpe deg.
Vet du hvor hun er?
Nei, men Billie vet det.
Derfor kom jeg hit i dag.
Jeg tror Jess er i trøbbel, men jeg vet hvordan vi kan hjelpe.
"Vi"? Glem det.
Du var muldvarpen. Jeg hadde vært dum om jeg stolte på deg.
Hei.
Du vil kanskje ha denne.
Den falt ut av lommen da vi dro deg inn i SUV-en.
Beklager.
Hadde ikke lader.
Du brukte ikke tannbørsten til å pusse skoene dine, Oren.
Dette er reserven min.
Skofolk anbefaler å børste to ganger om dagen.
Hun fant oss vel ikke så fort?
Aldri undervurder Billie.
- Oren. - Hei, slapp av, folkens.
Hei.
Ethan.
Hva gjør du her?
Hvordan fant du oss?
Ble du forfulgt, Ethan? Hei.
Oren tekstet meg, og nei, jeg har vært forsiktig.
Bestilte flybillett med en venns bonuspoeng.
Jeg tenkte vi ville være tryggere sammen.
Vi må passe oss.
Billie forfalsket noe.
Av hva?
Noe som inkriminerte Jess.
Ja.
Ok. Jeg skal se om jeg får tilgang til lydfilen.
Billie Pearce gjorde en spesifikk feil i møtet vårt.
"Lenger", ikke "lengre".
Det matcher opptaket som inkriminerer Valenzuela.
Hun er britisk.
Bruker ikke britene "lengre"?
- Akkurat. - Ok.
Hva er Billie Pearce sitt motiv?
Alt jeg har funnet så langt peker mot...
Peker mot hva?
Peker mot en skattejakt.
Jeg vet hvordan det høres ut, men jeg tror Valenzuela er uskyldig.
Du har en innspilt samtale.
Det er som en tilståelse.
Om jeg bare kunne fått
- mer tid... - jeg prøver.
...å hjelpe deg her.
Jeg vet hva som skjedde i DC.
Du tok feil avgjørelse.
Du ikke vil arrestere feil person.
Valenzuela er skyldig, vi må få henne bort fra gata.
Bare få karrieren din på rett kjøl igjen.
Du er en flink agent, Ross.
Finn henne.
Utfør arrestasjonen.
Den teen du drikker? Den er forgiftet.
Vil du ha motgiften, gir du meg det jeg kom for.
Dette bekrefter i det minste at Billie står bak dette.
Hun har tilgang til all ny teknologi der ute.
Stemmeetterligning, forfalskninger.
Hun kan få julenissen til å si at han hater julen om hun vil.
Den kvinnen er nådeløs.
Du har rett.
Sånn får vi Salazar til å snakke.
Med teknologiens utrolige, men skremmende kraft?
Jeg ville prøve å overbevise Salazar om å samarbeide med meg, ikke Billie,
men nå har jeg en bedre idé.
Jeg skal bruke Billie som trussel.
Salazar drepte broren hennes.
Finner hun ut hvor han er, får hun ham drept.
Med mindre Salazar sier hvor den tredje esken er.
La oss håpe han ikke ser bløffen.
Jeg fant ikke noe om Diego Salazar.
Mannen har ikke noe digitalt fotavtrykk.
Ingenting i rettsdokumentene hans heller.
Ingen familie, rulleblad, ingen ID. Det er som om han er et spøkelse.
Én ting til.
Jeg kjøper det.
Salazar?
Ingen har besøkt ham på 20 år.
Han er bankraner.
Jeg vil fortelle historien hans.
Du kaster bort tiden.
Ingen journalister tillatt.
Jeg er ikke journalist.
Salazar drepte pappa.
Jeg er her for å få svar.
Ok.
Men jeg må advare deg.
Folk kommer for å finne svar hele tiden.
De blir vanligvis skuffet over det de finner.
Salazar.
Du har besøk.
Hei, se. Hvor skal han?
- Salazar har besøk. - Må være noen som er viktige.
Virkelig?
Hvor skal du, Salazar?
Hallo?
Jessita?
Kan det virkelig være deg?
Hvordan vet du hva jeg heter?
Det er deg!
Det er meg.
Pappaen din.
Det er...
...umulig.
- Faren min døde i en brann. - Nei.
Han prøvde å komme unna deg.
Nei.
Jeg kom meg ut av brannen.
Jeg heter Rafael.
Faren din.
Din mor, Manuela, er min kone.
Og du er min datter, Jessita.
Er det sant?
Sist jeg sjekket, het du Salazar.
Nei.
Jeg ble arrestert for innbrudd i en bank, men ikke for å rane den.
De antok at jeg var Salazar.
Men om du ikke visste jeg var her,
ville du snakke med Salazar.
Du er på skattejakten.
Jeg kom hit...
...for å konfrontere mannen som drepte faren min.
Og du er frekk nok til å late som du er ham.
Jeg later ikke som.
Sov, kjære barn
Vi pleide å synge den for deg hele tiden.
Den er fra min mors hjemby.
Pappa?
Ja.
Det er meg.
Jeg ser at moren din ga deg obsidian-relikvien.
Hun ga meg ingenting.
Hvordan visste du om relikvien i Viesca?
- Hvorfor prøvde du ikke å finne oss? - Jeg kunne ikke.
Jeg måtte beskytte dere mot den ekte Salazar.
Men jeg visste at moren din ville ombestemme seg.
Jeg er glad hun fortalte deg alt.
Hun fortalte meg ikke noe som helst.
Jeg forstår ikke.
Hvor er hun?
Hun døde i fjor.
Av kreft.
Jeg burde ha vært der.
Ja, det burde du!
Men du valgte å være her.
Under et alias, milevis unna oss.
Vi ante ikke at du var i live!
Jessita, jeg hadde ikke noe valg.
Du må forstå
at denne skatten er viktigere enn ett menneskes liv,
- mitt eller din mors. - Virkelig?
For jeg ble oppdratt til å tro at ingenting er viktigere enn familie.
Det er ikke sant.
Denne skatten er tusenvis av år med tapt arv.
Din arv.
Min arv.
Malinches sannhet.
Din mor trodde det også.
Min mor nevnte aldri skatten.
Men hun sa at du var en dumdristig taper.
Og jeg trodde henne ikke.
Jessita, du kan ikke gi opp skatten.
Du kan enda finne den.
Den var min plikt. Nå er det din.
Du har ikke hørt et ord jeg har sagt.
Har du?
Jeg dro til brønnen i Viesca.
Lapis lazulis relikvie var borte.
Skattejegerne fikk nyss om det.
Døtrene av den Fjærkledde Slangen flyttet den.
Jeg har hatt 20 år på å finne ut hvor den ble skjult.
Gå dit Spanias første dronning møttes og delte notater med Sankt Jerome.
Jeg er ferdig, sa jeg!
Det holder!
Hvis du har kommet så langt, er du som meg.
Du gir deg ikke, og du fullfører det du har startet.
Du kjenner meg ikke!
Du er som meg.
Ikke gi deg. Fullfør det du startet!
Jessita, ikke gi deg!
Fullfør det du startet!
Jeg kan ikke tro faren din har vært i live alle disse årene.
Kan ikke tro han aldri prøvde å ta kontakt.
Jeg kan ikke tro at jeg gjorde akkurat det mamma advarte meg mot.
Jeg ødela livet for skatten.
Akkurat som ham.
Kanskje jeg melder meg for et drap
jeg ikke begikk og blir utlevert.
- Hva er det verste som kan skje? - Livstidsdommer etter hverandre?
Det kan bare gå opp etter det, sant?
Hva med skatten?
Den ødela livet mitt.
Billie kan få den.
Bare gå.
Jess, kom igjen.
Ikke gi deg nå. Du...
Du har kommet for langt.
Uansett hva jeg gjør eller oppnår...
...er det alltid en byrde på skuldrene mine.
Som spør om jeg lever opp til det mamma ofret for meg.
Og å finne skatten,
og få Malinches sannhet frem i lyset.
Jeg følte endelig at jeg hedret alt hun ga opp.
Så hva har endret seg?
Jeg mener, ja, faren din viste seg å være...
Alt mamma sa han var?
Jess, hør her.
Helt siden du fant relikvien i frimurerlosjen,
har du hatt en følelse av mening jeg ikke har sett i deg siden moren din døde.
Hvis du spør meg...
...ble du født til dette.
Så vi kan gjøre dette. Vi må bare finne et sted hvor...
Hva sa faren din?
"Dit Spanias første dronning møttes og delte notater med Sankt Jerome."
Det er umulig. De møttes aldri.
Sankt Jerome døde i et kloster i Betlehem i år 420.
Dronning Isabella ble ikke født før 1000 år senere.
Ok, hør på meg. Hva om navnene er et anagram?
Oren har rett.
- Har jeg? - Har han?
Ikke om et anagram.
Faren min snakket nok i kode fordi vaktene hørte oss.
Han mente ikke at dronning Isabella og Sankt Jerome møttes.
"Møtte" betyr noe annet.
Møtte, møtes, kontakt, krysses?
Krysses. Ja, det er noe.
Et kryss, et sted der to gater møtes.
Og Mexico by...
har en gate oppkalt etter dronning Isabella.
Hva med Sankt Jerome?
Nei.
Beklager, jeg vil ikke avsløre meg, men vi hopper vel over lunsj?
TALEMELDING JESS
Ok, du unngår meg. Jeg skjønner.
Men dansen var ikke som du trodde.
Hør her.
Jeg var ikke ute etter et forhold.
Det har jeg ikke gjort på lenge.
Men etter at vi startet skattejakten, har alt endret seg.
Jeg vet at vi nettopp møttes.
Jeg er vel ikke gal?
Det er en dyp forbindelse her?
Jeg vet at jeg babler.
Men kan vi avslutte det vi begynte på?
Finn meg.
Hei!
Jeg er ikke tilgjengelig, men si hva du trenger.
BILLIE PEARCE KRYPTODRONNING
Prøv "San Jerónimo". Det er han er kjent som i Mexico.
Bingo.
Og de to gatene krysser hverandre.
Hva er den bygningen på hjørnet?
Det er universitetet i Klosteret i Sor Juana,
tidligere San Jerónimo-klosteret.
Mest kjent som hjemmet til nonnen Sor Juana på 1600-tallet.
Sor Juana var ikke bare nonne.
Hun var også en dyktig dramatiker, poet.
Og hun ble hyllet av moderne lærde som den første feministen i Den nye verden.
Kanskje hun var en Datter av den Fjærkledde Slangen.
Dette må være stedet faren min snakket om.
Å gjemme en relikvie i et kloster er det beste gjemmestedet.
Hva? Alle de skattejaktende conquistadorene var gutter.
Ingen menn tillatt i kloster.
Kan vi spise nå?
Pappa sa: "Gå dit de møttes og delte notater."
Hemmelige notater om hvor Sor Juana gjemte relikvien?
Pappa mente nok ikke bokstavelig.
Godt poeng.
"Delte notater" kan være kode for noe annet også.
Familien min er i jo Enigma-koden jeg prøver å knekke.
Som barn tilbrakte Sor Juana mesteparten av tiden på biblioteket.
Hun lærte seg gresk og latin,
og ryktes å ha korrespondert med sir Isaac Newton.
Nesten alt her kan være en ledetråd.
Men da hun var 17 år, fikk Sor Juana et valg.
Gifte seg med en mann eller bli nonne.
Hun valgte Gud, og tilbrakte resten av livet i klosteret.
Hun fikk til slutt det største biblioteket i hele Spansk-Amerika.
Hun hadde et bibliotek. Perfekt å gjemme notater der.
Men Sor Juanas feministiske skrifter ble en trussel mot kirken.
Så hun ble forvist, og skriftene hennes ble brent.
Heldigvis har forskere klart å få tilbake noen av skriftene hennes,
og noen av instrumentene hun spilte.
Inkludert det gamle orgelet i kapellet, som ble pusset opp på 1970-tallet.
Bli med meg.
Sor Juana spilte musikk.
-"Delte notater." -"Delte notater."
Musikalske noter.
Hemmelige samfunn som frimurerne gjemte spor i det åpne.
Men kanskje Døtrene av den Fjærkledde Slangen skjulte et spor i det åpne.
Noen må passe på døren.
På nonnevakt.
Tror du relikvien er inni orgelet?
Det er det eneste som er stort nok.
Ja, men hvor?
Nonnen sa orgelet ble pusset opp på 70-tallet.
Hva om relikvien ble funnet?
Vent!
Ok, det er klart.
Dette orgelet ble spilt i hundre år.
Hvis en note utløser et hemmelig rom,
hvordan kunne de passe på at ingen åpnet den ved et uhell?
Akkurat. Derfor må det være en spesifikk kombinasjon av noter.
En sang som bare Døtrene av den Fjærkledde Slangen kunne, som Sor Juana.
Din mors vuggesang.
Sov...
Du vakre jente
Her, jeg har det.
Ti år med pianotimer. Syng det igjen?
Sov, kjære barn
Hvil, min kjære
Dere? Det er en flokk med nonner utenfor.
Opphold dem.
Jeg kan ikke lyve! De er nonner!on tap
Spill det igjen.
De kommer.
Vent her.
Hva foregår her?
Hvem spiller på orgel?
Hei.
Sov og hvil...
Hvil, min kjære
Hva?
Et hemmelig rom.
Funnet noe?
Hva skjer der inne? Hvem spiller orgel?
Vennene mine prøver bare å finne et spor
til en eldgammel skatt gjemt av Sor Juana.
Vent her.
Ok.
Ikke få meg til å danse.
Beklager, ja, ok.
Hva har du der?
Beklager. Jeg stjeler den ikke.
Jeg ble bedt om å finne den.
Sor Juana var en Datter av den Fjærkledde Slangen,
og det er jeg også.
Vi har ventet på at en som deg skulle komme for dette.
Byrden er ikke lenger min.
Gå med Gud.
Takk!
Hva skjedde nå?
Jeg kan ikke tro det.
Aztekerne, inkaene og mayaene.
Endelig har vi alle tre.
Så hvorfor stirrer vi bare på dem?
Jess, åpne dem.
Ok. Sånn.
Krysset markerer stedet.
Ja, men hvor er stedet?
Nær et tre?
Ved elven?
Hva betyr disse føttene i sirkel?
Det er nok skrevet i kode.
Enda en kode? Tuller du?
Det er et kryss.
Jeg kjenner ikke igjen noen av de symbolene.
Jeg vet du ikke vil høre dette, men...
...faren din kan sikkert lese det kartet.
Hei.
Jeg liker den nye sangen.
Den handler om Jess, hva?
Hør, la oss gjøre én ting helt klart.
Jeg vil ikke bli venner.
Ok.
Jeg er her fordi på en eller annen måte, i denne ironien som er livet mitt...
...er du min eneste sjanse til å redde Jess.
Ferdig snakka.
Jeg tror det er bedre om vi bare blir kjent med hverandre.
For to dager siden trodde jeg du var bestefars sykepleier.
Men du jobber for Billie?
Jeg tror jeg kjenner deg ganske godt.
Du er ikke til å stole på.
Jeg skjønner det.
Men...
...du må stole på meg, Liam.
Da trenger jeg nok en øl til.
Jeg også.
Ok. Ønsk meg lykke til.
SANTIAGO APOSTOL FENGSEL
Hei, du...
Du har besøk.
Ro deg ned.
Jessita!
Se hvem som har stått opp fra de døde.
Vi må dra.
- Hva skjedde? - Jeg så Billie i lobbyen.
Hva?
- Hva? - Hun må ha funnet ut at Salazar er her.
Nå ser hun at det ikke er Salazar, men Rafael.
Nei, jeg må gjøre noe.
Jess, nei.
Jeg kjenner det blikket.
Du er i ferd med å gjøre noe sprøtt og impulsivt.
Billie prøvde å drukne Liam over en dagbok.
Fnner hun ut at det er faren min,
finner hun en måte å få ham drept.
Bare én måte å stoppe henne.
Du kan ikke mene det.
Jess, du kan ikke gjøre det.
Jeg skal hjelpe ham å rømme.
Hva?
Jeg skal få pappa ut av fengsel.
Tekst: Mari Tufte Juvik