De Jade-doos. Je hebt ze.
Liam heeft ze me verkocht.
De moordenaar van mijn broer heeft jouw vader vermoord.
Een schatzoeker, die Salazar heet.
Dit medaillon dat we dragen, is een belofte...
...om de schat te beschermen tegen mannen zoals hij.
Ze sloeg me in elkaar.
De put bij de Alamo.
Kom maar op.
Jess.
Daar is ze.
Heb je het pakje?
Tijd om 't te leveren.
Als de derde doos niet bij de Alamo is, waar dan?
Alamo in Mexico.
Er is een Mexicaans stadje, Viesca, dat vroeger Alamo heette.
Ze zijn alert nu. We moeten oppassen.
Billie toont geen genade.
Die thee die je drinkt?
Er zit vergif in.
Als je het tegengif wilt, zeg me wat ik wil weten.
Dan sterft het geheim met me mee.
Rechter Ramirez stuurt het arrestatiebevel. Goed gedaan.
- Ga nu Valenzuela halen. - Meneer.
- Ik weet niet... - Ross?
De getuige is geloofwaardig.
Hij was twee jaar Sadusky's verpleger.
Ja.
Ik zei toch dat ik in je geloofde?
Je kunt het.
Bedankt, meneer.
Oké, laten we even pauzeren...
...want de adrenaline heeft duidelijk je gezonde geest bereikt.
Jess, Oren en ik kunnen best naar Mexico.
Hoe krijg je de locatie van de doos van Salazar?
Jullie spreken niet eens Spaans.
Maar laten we eerlijk zijn.
Als je de grens oversteekt, kun je niet meer terug.
Kan Ethan geen juristendingen doen?
Iets voor noodgevallen?
Ja.
Als ik het land uit wil, moet ik vooraf parool aanvragen.
Heet dat zo?
Je staat niet onder arrest. Wie bedenkt dat?
- Toon wat inzicht. - Ja.
En zelfs als het wordt goedgekeurd, kan het maanden duren.
Salazar weet waar dat relikwie is.
En ik laat me niet tegenhouden door hem. Ik bewijs dat mam gelijk had.
Maar hoe ga je dat doen?
We hebben dezelfde vijand.
Billie.
Ook hij wil niet dat zij de schat vindt.
Ik sluit een verbond met hem.
De vijand van m'n vijand is m'n vriend.
Je gaat niet alleen.
We hebben eten nodig. Het is een lange rit naar Mexico.
Tasha, Oren, ik vraag jullie niet om mee te gaan.
Mooi, want wij vragen 't ook niet.
We gaan mee.
De FBI.
- Wat? - Wat?
Maken ze je huis leeg?
Ze hebben vast een huiszoekingsbevel.
- Jess, je koffer. - Nee, dat kan niet.
Ik heb alles gewist.
Ze linken je niet aan Graceland of het bal.
JURIDISCHE DATABANK & ARCHIEF
JESUSITA VALENZUELA, LOUISIANA ARRESTATIE VERZOCHT
O, god.
Ze zoeken je voor moord op Sadusky.
Wat?
Hij is dus toch vermoord.
Waarom verdenken ze jou?
Daar gaan we niet op wachten.
RECHTBANK SAN ANTONIO
Alle arrestanten blijven in deze kamer tot je wordt opgeroepen.
Kom op, man. Doe me een lol.
Je pakt Davy Crockett toch niet op?
- Hé, kom op. - Het is David Crockett.
Hij noemde zichzelf nooit 'Davy'.
Mooi kostuum.
Vooral die authentieke knoop in de halsdoek.
Je hebt er verstand van.
Alleen zij die de geschiedenis waarderen geven om details, groot of klein.
Ja.
Succes met die ideologie.
- Waarom zit je vast? - Ik?
Ik predik alleen maar de waarheid.
Niemand wil de echte geschiedenis van de Alamo horen.
Ik wel.
Ik heb 't bezorgd.
Je klinkt niet erg blij.
Ik deed wat me werd opgedragen.
Goed zo. Ik stuur de betaling nu.
BITCOIN ONTVANGEN + $150.000 VIA BTC
ACCEPTEREN WEIGEREN
BETALING GEWEIGERD
Al iets op de politiescanner?
Ons appartement wordt nog leeggehaald.
Iets van Jess gehoord?
Ik moet haar echt spreken.
Ze moet jou ook echt spreken.
Ik ga bij Oren kijken.
Waar wil je over praten?
En waar wil jij over praten?
Jij eerst.
Je hoeft al die dozen niet om 'n schurk te bezoeken.
Jess heeft haar schatkisten, ik heb 'in het geval dat'-dozen.
'In geval van een orkaan.'
'In geval van een tornado.'
'In geval van een zombie-apocalyps.'
Dat kan gebeuren.
En dit is in geval Jess die koffer ooit nodig heeft.
KOFFER
Je hebt er veel voor verkocht.
Ik kan dit niet geloven, Oren.
En anonieme telefoons.
Je hebt overal aan gedacht.
Ik luister wel naar je.
Dus, ja.
Liam is dus geen slechterik, zoals we dachten.
Ik had moeten weten dat Billie hem erin luisde.
Heb ik gemist dat je alles kunt weten?
Kom op.
Billie luisde je erin voor Sadusky's moord en de FBI trapte erin.
De FBI.
Liam was een slachtoffer, net als jij.
Ja, maar...
...hij had kunnen sterven.
Kon ik maar zeggen hoe erg ik het vind...
...maar ik moet gaan.
Gaan'?
Waarheen?
Er moet nog een put zijn.
De put op de binnenplaats is de enige.
Tenzij je het over de originele Alamo hebt.
De originele?
Iedereen denkt dat de Alamo vernoemd is naar de populieren.
Want het woord populier is...
- Alamos. - ...in het Spaans.
- Ja. - Toch?
Maar de bomen werden geplant nadat de missie werd wat we nu kennen.
Allemaal dankzij een paar Spaanse soldaten...
...die de Alamo vernoemden naar hun geboorteplaats in Mexico.
Geweldig.
Ik kan hier de hele dag over praten.
Ik weet het, Mexico.
Het klinkt gestoord.
Je wil niet dat ik ga.
Twee weken geleden zou ik dat zeggen.
Maar na alles wat we hebben meegemaakt, is niets meer gek.
Ik weet dat je dit moet doen.
Oké, alles is ingepakt.
- Ben je klaar? - Ja.
- Als je Liam ziet... - Geen zorgen, ik praat hem wel bij.
Jess, ik...
Ik wil dat je de schat gaat zoeken.
Ik zal je naam zuiveren als advocaat.
We zien elkaar snel.
Zweer het.
Ik zweer het.
Kom op, Jess. De feestbus vertrekt.
Ik kom eraan.
Mijn god.
PAS OP VOOR SALAZAR
Ross.
Er is iemand voor je.
Dank je.
Ik ken Jess al m'n hele leven. Ze is niet in staat tot moord.
Soms blijken mensen die we denken te kennen anders te zijn.
Je lijkt me een goede vriend, maar ik heb haar bekentenis op band.
Die schat is van mijn familie.
M'n vader gaf zijn leven ervoor.
Mijn zoon ook.
Jij ook, tenzij je me die aanwijzing geeft.
Bedreig je me?
Die thee die je drinkt?
Er zit vergif in.
Als je het tegengif wilt, zeg me wat ik wil weten.
Dan sterft het geheim met me mee.
Dat laat je niet gebeuren.
O, nee?
Daarom ga ik nu thee drinken met je kleinzoon.
Z'n appartement is toch iets verderop?
Dat is nep.
Het is geanalyseerd door onze experts.
Jess had een perfecte score voor Engels bij de eerste poging.
Ik werd er gek van, want ik miste een vraag.
Gebruiksfout.
Het woord 'verder'.
Het juiste woord is 'verder', omdat het meetbaar is.
Maar dat zei de nep-Jess op je opname niet.
Dus je gebruikt grammatica als alibi?
Nooit gehoord van 'we eten oma'?
Als je de komma vergeet, is oma er geweest.
Hoe kom je hieraan?
Het was Billie Pearce, hè?
Ze is Brits.
Ze gebruiken een andere versie van het woord.
Het was Billie Pearce niet.
Wie dan wel?
Sorry, ik kan geen details onthullen over een lopend onderzoek.
En dat weet je.
Prima.
Hier is het dossier.
De blonde vrouw op de USS Kidd is geïdentificeerd.
Billie Pearce. Ze is net opgepakt bij de Alamo.
Jess.
Niet te geloven dat Jess loog over de Alamo.
Ze loog niet over de Alamo.
Alleen over welke.
Is er een tweede Alamo?
Agent Ross, FBI, Baton Rouge-bureau.
Dus jij bent de reden dat ik vastzat?
Het moet ernstig zijn als je hier bent.
Ja. We zoeken een voortvluchtige.
Ik hoop dat je kunt helpen.
Ze heet Jess Valenzuela.
Jullie hadden contact.
- Ik heb foto's van jullie op de USS Kidd. - Ik hoef geen foto's.
Ik weet wie ze is.
Ze benaderde me voor zakelijk advies...
...en ik zei dat ze me een paar dagen kon volgen.
Maar geen enkele goede daad blijft onbestraft.
Door haar werd ik gearresteerd.
Dus nu is ze voortvluchtig?
- Waarom dan? - Ze wordt verdacht van moord.
Daar ben ik dan aan ontsnapt.
Succes.
Hopelijk leidt je volgende aanwijzing je niet nog verder van huis.
GRENS VS / MEXICO
Hier is het.
Het is nog niet te laat.
GRENS VS / MEXICO
Ga door.
Ik hoop dat Interpol je nog niet kent.
Paspoorten.
Welkom thuis.
Ga je gang.
Wat zei hij tegen je?
Welkom thuis.
WELKOM IN MEXICO
Hé, schat.
WERKNEMER ♪'S JESS VALENZUELA 225-555-0186
Sorry dat ik niet opneem. Laat me weten wat je nodig hebt.
Hoi.
Ik hoopte je stem te horen.
Waar ben je?
Ik moet weten of je in orde bent.
Ik probeerde je te bellen.
Ik ben m'n telefoon kwijt.
Heb je Jess gezien?
Wie wel?
Ze heeft haar laatste vier diensten gemist.
En ene Ethan was naar je op zoek.
- Liet hij een nummer achter? - Nee.
Is hij een manager of zo?
Wat? Nee.
Ik weet dat het geen vrijdag is, maar ik heb m'n geld nodig.
Ik heb een nieuwe telefoon nodig.
Je hebt echt geen idee.
Wat?
Je stunt in Graceland staat op internet.
Al die mensen zijn hier om jou te zien spelen.
- Echt? - Ja, echt.
Ik...
Ik heb iets belangrijkers te doen.
Ik geef je duizend voor één liedje.
Contant.
Ik...
Ik wil iets doen wat ik nog nooit heb gedaan.
Ik...
Ik schreef dit over iemand die...
Nou, je hoort het vanzelf wel.
Ik wil niet dat iemand me laat op vrijdag belt
De hele nacht praten op de oprit
Je zou kunnen zeggen dat ik vastbesloten ben
Nee, er was niet veel voor nodig
Je was niet moeilijk te overtuigen
Eerste blik, eerste woord en ik viel
Ik wist dat ik niemand anders Naast me wilde dan jij
Niemand draait de knop zo hard En schudt me zo heen en weer als jij
Er is geen beter uitzicht
- Wat vind je hiervan? - Net Rachel Maddow. Geweldig.
Het bezoekuur is morgen van tien tot twee.
Geweldig.
M'n moeder speelde dit altijd voor me.
Dit moet zwaar voor je zijn.
Ja.
Het is vreemd.
Alles voelt zo vertrouwd, maar ook weer niet.
Pardon.
Heb je een blouse die hierbij past?
Ik spreek Engels, als je dat prettiger vindt.
Natuurlijk.
Ik heb de perfecte blouse.
- Ik ben zo terug. - Oké.
Hoe wist ze dat?
Je Spaans klinkt best Spaans.
Ik ben te Mexicaans voor de VS en te Amerikaans voor Mexico.
Laat haar je vibe niet verpesten.
Oké?
We moeten ons hoofd erbij houden.
Alsjeblieft.
Dat is perfect. Bedankt.
Ken je hotels in de buurt?
We zitten krap bij kas.
Naast mij
Naast jou
Ik wil je onder vier ogen spreken.
Hé, he...
Je was bij die vrouw.
- Je hielp haar me in de rivier te gooien. - Ik heb je gered.
Ik heb je eruit gehaald.
Kom op, Liam.
Blijf bij me, Liam.
Hou je ogen open.
Waarom heb je me gered?
Billie is te ver gegaan.
Ik dacht dat ze je in elkaar zou slaan.
Niet dat ze je zou vermoorden.
Ze laat Jess opdraaien voor de moord op je opa.
Wacht.
Is m'n opa vermoord?
Ik moet Jess vinden.
Laat me je helpen.
Weet je waar ze is?
Nee, maar Billie wel.
Daarom ben ik hier.
Jess zit in de problemen, maar we kunnen haar helpen.
'We'? Vergeet het maar.
Jij was de mol. Ik zou gek zijn om je te vertrouwen.
Dit wil je vast wel hebben.
Hij viel uit je zak toen we je in de SUV laadden.
Het spijt me.
Ik had geen oplader.
Poetste je je schoenen met een tandenborstel?
Dit is mijn reserve.
Het wordt tweemaal per dag aangeraden.
Zo snel kan ze ons niet gevonden hebben.
Onderschat Billie nooit.
- Oren? - Hé, relax, gasten.
Ethan?
Wat doe jij hier?
Hoe heb je ons gevonden?
Ben je gevolgd, Ethan? Hoi.
Oren appte me en nee, ik ben voorzichtig geweest.
Ik heb zelfs via een vriend geboekt.
Ik dacht dat we samen veiliger zouden zijn.
We moeten oppassen.
Billie heeft 'n deepfake gemaakt.
Waarvan?
Jess beschuldigen.
Ja.
Oké. Ik zal kijken of ik dat audiobestand kan openen.
Billie Pearce heeft een gebruiksfout gemaakt.
Het gebruik van 'verder.'
Dat komt overeen met het bewijs tegen Valenzuela.
Ze is Brits.
Zeggen de Britten 't anders?
- Juist. - Oké.
Wat wil Billie Pearce?
Alles wijst op...
Waarop?
Het wijst op een schattenjacht.
Ik weet hoe dat klinkt, maar ik geloof dat Valenzuela onschuldig is.
Je hebt een opgenomen gesprek.
Dat is haast een bekentenis.
- Maar met meer tijd... - Ik probeer je te helpen.
Ik weet wat er in DC is gebeurd.
Je nam 'n verkeerd besluit.
Je wil niet de verkeerde arresteren.
Valenzuela is schuldig. Ze moet van de straat.
Zet je carrière weer op de rails.
Je hebt talent, agent Ross.
Vind haar.
Arresteer haar.
Die thee die je drinkt? Er zit vergif in.
Als je het tegengif wilt, zeg dan wat ik wil weten.
Billie zit er dus echt achter.
Ze heeft toegang tot alle nieuwe technologie.
Stemimitaties, deepfakes.
Ze kan de Kerstman laten zeggen dat hij kerst haat.
Die vrouw is meedogenloos.
Dat is het.
Zo krijgen we Salazar aan het praten.
Met de verbluffende en enge kracht van technologie?
Ik wilde Salazar overhalen om met mij samen te werken.
Maar nu heb ik een beter idee.
Ik gebruik Billie als dreiging.
Salazar doodde haar broer.
Als ze ontdekt waar hij is, vermoordt ze hem.
Tenzij Salazar je vertelt waar de derde doos is.
Laten we hopen dat hij je gelooft.
Ik kon niets vinden over Diego Salazar.
Hij heeft geen digitale voetafdruk.
Er stond ook niets in z'n rechtbankdossier.
Geen familie, geen strafblad, geen identificatie. Hij is net een geest.
Nog één ding.
Geloofwaardig.
Salazar?
Eerste bezoek in 20 jaar.
Hij is een bankrover.
Ik wil z'n verhaal vertellen.
Je verdoet je tijd.
Journalisten niet toegestaan.
Ik ben geen journalist.
Salazar heeft m'n vader vermoord.
Ik wil antwoorden.
Oké.
Maar ik moet je waarschuwen.
Er zijn constant mensen op zoek naar antwoorden.
Meestal worden ze teleurgesteld door wat ze vinden.
Je hebt bezoek.
Hallo?
- Salazar heeft bezoek. - Dat moet een belangrijk iemand zijn.
Echt?
Waar ga je heen, Salazar?
Hallo?
Jessita.
Ben jij het echt?
Hoe weet je hoe ik heet?
Je bent het echt.
Ik ben het.
Je papa.
Dat is...
...onmogelijk.
- M'n vader kwam om bij een brand. - Nee.
Hij wilde aan jou ontsnappen.
Nee.
Ik ben aan de brand ontsnapt.
Ik ben Rafael.
Je vader.
Je moeder Manuela is m'n vrouw.
En jij bent m'n dochter, Jessita.
Echt?
Want voor zover ik weet, heet jij Salazar.
Nee.
Ik ben opgepakt voor inbraak van een bank, maar niet om die te beroven.
Ze dachten dat ik Salazar was.
Als je niet wist dat ik hier was...
...kwam je voor Salazar.
Je doet de schattenjacht.
Ik kwam hier...
...om de moordenaar van m'n vader te confronteren.
En jij durft te doen alsof je hem bent.
Ik doe niet alsof.
Slaap, dierbaar kind
Dat zongen we altijd voor je.
Het komt uit m'n moeders dorp.
Pap?
Ja.
Ik ben het.
Ik zie dat je moeder je het relikwie heeft gegeven.
Ze heeft me niets gegeven.
Hoe wist je van de relikwie in Viesca?
- Waarom zocht je ons niet? - Dat kon ik niet.
Ik moest je beschermen tegen de echte Salazar.
Ik wist dat je moeder zou bijdraaien.
Gelukkig heeft ze het verteld.
Ze heeft me niets verteld.
Ik begrijp het niet.
Waar is ze?
Ze is vorig jaar overleden.
Aan kanker.
Ik had er moeten zijn.
Ja, inderdaad.
Maar je koos ervoor om hier te zijn.
Onder een alias, 1600 kilometer bij ons vandaan.
We wisten niet dat je nog leefde.
Jessita, ik had geen keus.
Maar je moet begrijpen...
...dat deze schat belangrijker is dan het leven van één persoon.
- Van mij of je moeder. - Echt?
Want ik ben opgevoed met het idee dat niets belangrijker is dan familie.
Dat is niet waar.
Deze schat is duizenden jaren aan verloren erfgoed.
Jouw erfgoed.
Mijn erfgoed.
De waarheid van Malinche.
Je moeder geloofde het ook.
Mijn moeder heeft het nooit over de schat gehad.
Maar ze zei wel dat je een roekeloze nietsnut was.
En ik geloofde haar niet.
Jessita, je mag de schat niet opgeven.
Je kunt hem nog vinden.
Dat was m'n plicht, en nu de jouwe.
Je luistert niet naar me.
Of wel?
Ik was bij de bron in Viesca.
Het lapis lazuli-relikwie was weg.
Schatzoekers hoorden ervan.
De Dochters van de Gevederde Slang verplaatsten het.
Ik heb 20 jaar de tijd gehad om uit te zoeken waar hij heen ging.
Ga naar de plek waar de eerste koningin van Spanje Sint-Hiëronymus ontmoette.
Ik ben er klaar mee, zei ik.
Zo is het genoeg.
Als je hier bent gekomen, ben je net als ik.
Je geeft niet op en maakt af waar je aan begonnen bent.
Je kent me niet.
Je bent als ik.
Je maakt af waar je aan begint.
Jessita, niet opgeven.
Maak het af.
Niet te geloven dat je vader al die jaren nog leefde.
Niet te geloven dat hij niet belde.
Niet te geloven dat ik deed waar m'n moeder me voor waarschuwde.
Ik gaf m'n leven op voor de schat.
Net als hij.
Ik geef mezelf aan voor moord...
...en word uitgeleverd.
- Wat is het ergste dat kan gebeuren? - Meerdere keren levenslang?
Daarna wordt het alleen maar beter.
En de schat?
Die heeft m'n leven verwoest.
Billie mag hem hebben.
Ga je gang.
Jess, kom op.
Je kunt nu niet stoppen.
Je bent te ver gekomen.
Wat ik ook doe of bereik...
...er rust altijd een last op m'n borst.
Het vraagt of ik voldoe aan wat m'n moeder voor me opofferde.
En de schat vinden.
En Malinches waarheid aan het licht brengen.
Het voelde alsof ik eerde wat ze had opgegeven.
Wat is er veranderd?
Ik bedoel, ja, je vader bleek...
Wat m'n moeder zei dat hij was?
Jess, luister.
Sinds je dat relikwie vond in de loge...
...heb je voor het eerst sinds je moeder overleed een doel gehad.
Als je het mij vraagt...
...ben je ervoor geboren.
We kunnen dit. We moeten alleen een plek vinden...
Wat zei je vader?
'De plek waar de eerste koningin van Spanje Sint-Hiëronymus ontmoette..'
Onmogelijk. Ze hebben elkaar nooit ontmoet.
Sint-Hiëronymus stierf in een klooster - in Bethlehem in 420 n. - Chr.
En koningin Isabella werd pas 1000 jaar later geboren.
Oké, luister. Wat als de namen een anagram zijn?
Oren heeft gelijk.
- Echt? - Echt?
Niet over een anagram.
M'n vader sprak vast in code omdat de bewakers ons konden horen.
Hij bedoelde niet dat koningin Isabella en Sint-Hiëronymus elkaar ontmoetten.
'Ontmoeten' betekent iets anders.
Ontmoeten, verbinden, kruisen?
Kruisen. Ja, dat is iets.
Een kruising tussen twee straten.
En Mexico-Stad...
...heeft een straat genoemd naar koningin Isabella.
En Sint-Hiëronymus?
Nee.
Sorry dat ik erover begin, maar slaan we de lunch over?
Oké, je negeert me. Ik snap het.
Maar die dans was niet wat je dacht.
Luister.
Ik was niet op zoek naar een relatie.
Al een tijdje niet.
Maar sinds we op schattenjacht zijn, is alles veranderd.
Ik weet dat we elkaar net kennen.
Ik ben toch niet gek?
Ik voel een diepe band.
Ik weet dat ik aan het ratelen ben.
Maar kunnen we dit afmaken?
Zoek me.
Sorry dat ik niet opneeem. Laat me weten wat je nodig hebt.
BILLIE PEARCE CRYPTOKONINGIN
Probeer 'San Jerónimo'. Zo noemen ze hem in Mexico.
Bingo.
En de twee straten kruisen elkaar.
Wat is dat gebouw op de hoek?
Dat is de Universiteit van het Klooster van Sor Juana...
...voorheen het San Jerónimo-klooster.
Bekend als het huis van een non die in de 17e eeuw Sor Juana heette.
Sor Juana was niet alleen non.
Ze was ook toneelschrijver en dichter.
Ze werd geprezen als de eerste feministe in de Nieuwe Wereld.
Misschien een Dochter van de Gevederde Slang.
Dit moet de plek zijn waar m'n vader het over had.
Een relikwie in een klooster verstoppen is de beste plek.
Wat? Alle schatzoekende conquistadors waren mannen.
Geen mannen toegestaan in kloosters.
Kunnen we nu eten?
M'n vader zei: 'Ga naar waar ze elkaar ontmoetten en briefjes gaven.'
Geheime briefjes waarop staat waar het relikwie is?
Het was vast niet letterlijk.
Goed punt.
'Briefjes geven' kan ook ergens anders voor staan.
Mijn familie is een raadsel dat ik probeer te kraken.
Als kind bracht Sor Juana veel tijd door in de bibliotheek.
Ze leerde zichzelf Grieks en Latijn...
...en zou zelfs met Isaac Newton hebben geschreven.
Bijna alles kan een aanwijzing zijn.
Maar op haar 17e kreeg Sor Juana een keuze.
Trouw met een man of word non.
Ze koos voor God en bracht de rest van haar leven in het klooster door.
Ze had de grootste bibliotheek van heel Spaans-Amerika.
Ze had een bibliotheek. De perfecte verstopplek.
Maar Sor Juana's feministische teksten bedreigden de kerk.
Ze werd verbannen en haar teksten werden verbrand.
Gelukkig konden geleerden sommige van haar geschriften terugvinden.
En ook sommige instrumenten die ze bespeelde.
Inclusief het oude orgel in deze kapel dat in de jaren 70 is gerenoveerd.
Volgt u mij maar.
Sor Juana speelde muziek.
- Briefjes. - Briefjes.
Als bladmuziek.
Geheime genootschappen verborgen aanwijzingen in het volle zicht.
Misschien verborgen de Dochters van de Gevederde Slang het hier.
Let op de deur.
Ik let op nonnen.
Denk je dat het in het orgel zit?
Het enige wat groot genoeg is.
Ja, maar waar?
Het orgel werd in de jaren 70 gerestaureerd.
Wat als 't relikwie al is gevonden?
Wacht even.
Oké, het is veilig.
Dit orgel werd eeuwenlang bespeeld.
Als een van deze noten iets activeert...
...hoe wisten ze dan dat niemand het per ongeluk opende?
Juist. Daarom moet het een specifieke combinatie zijn.
Een lied dat alleen de Dochters van de Gevederde Slang kenden, zoals Sor Juana.
Je moeders slaapliedje.
Slaap
Lief kind
Ik heb het.
Tien jaar pianoles. Zing dat nog eens?
Slaap, dierbaar kind
Slaap, mijn liefste
Jongens? Er staat een kudde nonnen buiten.
Hou ze bezig.
Ik kan niet liegen. Het zijn nonnen.
Speel nog eens.
Ze komen eraan.
Wacht hier.
Wat is hier aan de hand?
Wie speelt er orgel?
Hallo.
Slaap en rust, mijn...
Rust, mijn liefste
Wat?
Een geheime afsluiting.
En?
Wat gebeurt daar? Wie speelt er orgel?
M'n vrienden proberen een aanwijzing te vinden...
...naar een oude schat, verstopt door Sor Juana.
Wacht hier.
Oké.
Ja, laat me niet dansen. Kom op.
Sorry, ja.
Wat heb je daar?
Sorry. Ik steel het niet.
Ik moest het vinden...
Sor Juana was een Dochter van de Gevederde Slang...
...en ik ook.
We hebben gewacht op iemand als jij.
De last ligt niet meer bij mij.
Ga met God.
Bedankt.
Wat was dat?
Niet te geloven.
Azteken, Inca's en Maya's.
We hebben ze eindelijk alle drie.
Waarom staren we er dan naar?
Jess, doe ze open.
Oké. Dat is het.
De X geeft de plek aan.
Ja, maar waar is de plek?
Bij een boom?
Bij de rivier?
Wat betekenen deze voeten?
Het lijkt wel een code.
Nog een code? Ben je gek?
Er staat een X.
Ik herken die symbolen niet.
Je wilt dit niet wilt horen, maar...
...je vader weet hoe hij die kaart moet lezen.
Gaaf nieuw nummer.
Het gaat over Jess, toch?
Laat één ding heel duidelijk zijn.
Ik word je vriend niet.
Oké.
Ik ben hier omdat, op de een of andere manier, in de ironie van m'n leven...
...jij m'n enige kans bent om Jess te redden.
Punt uit.
Ik denk dat het beter is als we elkaar leren kennen.
Twee dagen geleden was je gewoon m'n opa's verpleger.
Nu blijk je voor Billie te werken.
Ik ken je best goed.
Je bent niet te vertrouwen.
Dat snap ik.
Maar...
...je moet me vertrouwen.
Ik heb nog 'n biertje nodig.
Ik ook.
Oké. Wens me succes.
SANTIAGO APOSTOL GEVANGENIS
Hé, jij...
Je hebt bezoek.
Rustig.
Jessita.
Kijk eens wie er uit de dood is opgestaan.
We moeten weg.
- Wat is er gebeurd? - Ik zag Billie in de lobby.
Wat?
- Wat? - Ze weet vast dat Salazar hier is.
Nu ziet ze dat het Salazar niet is, maar Rafael.
Ik moet iets doen.
Jess, nee.
Ik ken die blik.
Je gaat zo iets geks en wanzinnigs doen.
Billie wilde Liam verdrinken voor een dagboek.
Als ze ziet dat het mijn vader is...
...zorgt ze dat hij vermoord wordt.
We moeten haar stoppen.
Dat meen je niet.
Jess, dat kun je niet doen.
Ik ga hem bevrijden.
Wat?
Ik bevrijd 'm uit de gevangenis.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers