Ich knackte den Hinweis.
Sacagawea verbarg den Tipp zum Schatz in einem Expeditionstagebuch.
- Hier steht, es wird ausgestellt... - In der Gouverneurs-Villa.
Der Bärtige war hier, er parkte gegenüber.
Vielleicht war es dieser Salazar.
Billie hat uns im Visier.
Zoome auf die Kette.
Das ändert alles.
Und, haben Sie schon Verdächtige?
Die Freundin des Enkels, die ihn zuletzt lebend sah.
Die letzte Person wird immer verdächtigt.
Jess will sich auf dem Ball dieses Tagebuch ansehen.
Liam!
Stehen bleiben!
Bücherdiebin!
Schande über euch alle!
- Ho, ho! - Sie müssen jetzt gehen.
Steig ein.
BUNDESPOLIZEI LOUISIANA
War die Gala lustig?
Die Party fängt erst an, wenn Cops aufkreuzen, was?
- Wie? Warum haben Sie... - Warum ich dich rausholte?
Ich kam eben an und sah dich barfuß rauslaufen
wie ein Gassenkind, da dachte ich,
es sei eine Chance dir zu sagen, dass wir es falsch angingen.
Falsch angingen?
Ja, Freunde entführen bringt das mit sich.
Nicht meine klügste Tat, aber ich hielt es für geboten.
So ging es auch Rafael und mir,
als wir vor 20 Jahren mit dieser Schatzsuche begannen.
Moment.
- Sie kannten meinen Vater? - Ja.
Und deine Mutter, Manuela.
Hätte ich gewusst, dass sie deine Eltern sind, hätte ich dir das gezeigt.
Sie, eine Tochter der Schlange?
Ja.
Wir sind auf derselben Seite, Jess.
Gehen wir essen?
Natürlich brauchen wir da Cocktailkleider statt der Abendkleider.
Ja, es ist viel.
Ich fahre dich heim, wenn du willst.
Oder ich sage dir, was ich weiß.
DAS VERMÄCHTNIS VON MONTEZUMA
Überall wilde Gerüchte zum
Raub eines kostbaren historischen Tagebuchs.
Aber keine Verhaftungen.
Ist doch gut, oder?
Sie ist entwischt.
Ich erreiche sie nur nicht.
JESS: ES GEHT MIR GUT. LANGE GESCHICHTE. BIS SPÄTER.
Siehst du, es geht ihr gut.
Ms. Pearce. Guten Abend.
Ihr üblicher Tisch ist frei. Wenn Sie mir folgen wollen.
Heute wartet ein wunderbares Gericht auf Sie.
Genießen Sie den Abend.
Letztes Mal wollte er, dass ich gehe.
Oh, das kommt nie wieder vor.
Nein, danke. Für mich nichts Alkoholisches.
Es ist ein Mojito-Mocktail.
Ohne Alkohol.
Trinkst du den nicht immer?
Sie wissen, was ich gern trinke...
...kennen Schuh- und Kleidergröße...
...meinen Geburtsstein.
Tja, ich recherchiere eben gründlich.
Darf ich das Medaillon sehen?
Ja.
Ich weiß, was du denkst.
Es ist gefälscht.
Sie hat es vom Schwarzmarkt.
Sie handeln mit Antiquitäten.
Auch gründlich recherchiert.
Du ähnelst deinem Vater so sehr.
Das ist Dad.
Mit meinem Bruder, Sebastian.
Sebastian und ich trafen deinen Vater kurz vor Mexiko-Stadt.
Wie hielten ihn für einen Schatzjäger, und er hielt uns für welche.
Aber bald darauf
erkannten wir, dass wir beide den Schatz nur suchten, um ihn zu schützen.
Und... wo ist Ihr Bruder jetzt?
Er wurde ermordet.
Wir verloren beide wen.
Der Mann, der meinen Bruder tötete, ermordete auch deinen Vater.
Ein Schatzjäger namens Salazar.
Salazar?
Ich fand einen Zettel, der mich vor ihm warnte.
Oh, er treibt sich noch herum und sucht den Schatz.
Das Medaillon, das wir tragen...
...ist ein Versprechen.
Eine Verpflichtung, den Schatz vor Männern wie ihm zu schützen.
Wir können es zusammen machen, Jess.
Es würde zugleich das Lebenswerk deiner Mutter bestätigen.
Was wissen Sie nicht?
Deine Mutter war brillant, zu Unrecht verlacht von der Akademie.
Es könnte deine Chance sein, zuletzt zu lachen, Jess.
Sonst wären dein Vater und mein Bruder umsonst gestorben.
Genau das gedachte ich zu tun.
Aber dann hinterging mich Liam und rannte mit dem Tagebuch davon.
Liam arbeitet schon länger gegen dich.
Der Schatz ist ihm egal. Ihm geht es nur ums Geld.
Deshalb bot er mir an, das Tagebuch für mich zu stehlen.
Hätte ich nicht zugestimmt,
hätte er es jemand anderem verkauft.
Sie haben das Tagebuch?
Ich habe das Tagebuch.
Ich habe die Mittel,
und mit deinen Fähigkeiten
finden wir das dritte Relikt und sind vor Salazar beim Schatz.
Und wo...
...ist das Tagebuch?
Danke.
Sie reisen wohl viel?
Ich lebe hier praktisch.
Hi, Jess. Ich bin Kacey.
Keine echte FBI-Agentin. War mir klar.
Ja, tut mir leid.
Wir wollten euch vergraulen.
Gut, dass wir nun im selben Team sind.
Ja, finde ich auch.
Und das ist Dario.
Schon geheime Botschaften entdeckt?
Bis jetzt nicht.
Nur ein Haufen Zeichnungen und...
...langweilige Schilderungen, wie der Hund von Lewis Eichhörnchen jagt.
Willst du's versuchen, Jess?
Lewis zeichnete viele Porträts von seinem Hund.
Lewis zeichnete die nicht alle.
Es ist doch sein Tagebuch.
Ja, aber nicht alle Einträge stammen von ihm.
Etwa zur Halbzeit der Expedition hielt ihn
ein Schuss in den Hintern vom Schreiben ab.
Autsch. Was dann, gab er es Clark?
Der das Tagebuchschreiben hasste und es anderen Teilnehmern
der Expedition wie Sacagawea und York überließ.
Das ist der einzige Eintrag auf Französisch.
Sacagawea sprach es.
Brachte sich womöglich das Schreiben bei.
"Was die doppelzüngige Schlange erzählt, ist bei schönem Wetter...
...im Knick zu sehen."
Vielleicht kein Knick im Fluss.
- Sondern ein Knick im Gürtel. - Sondern ein Knick im Gürtel.
Es ist ein Wortfetzenrätsel.
Natürlich ist es das.
Fragt sich nur, was ist ein Wortfetzenrätsel?
Etwas, das Rätselfreaks kennen.
Die farbigen Streifen am Gürtel.
Blau, Grün und Weiß waren die Farben von Sacagaweas Stamm...
...den Shoshonen.
Reihen wir die Farben am Gürtel...
...entlang der Buchstaben auf,
erhalten wir...
A, L, A, M, O, W, E, L, L.
Alamo Well.
Dort ist die dritte Kiste versteckt.
Der Brunnen von Alamo.
Sagt, dass in Alamo ein Brunnen ist.
Und ob.
Oh, Moment.
Die Missionsstation bauten Spanier, vor denen die Töchter der Schlange
den Schatz versteckten.
Das passt nicht.
Das passt perfekt.
Die Indigenen halfen beim Bau von Alamo.
Schließlich wurde es zu einem der bestbewachten Forts im Territorium.
Das wäre der letzte Ort, wo die Feinde die Kiste suchen würden...
...direkt vor ihrer Nase.
Herrlich.
Die Spanier bewachten unbewusst die Kiste
für die Töchter der Schlange.
Das ist einfach genial.
Ok, aber heute ist Alamo eine gewaltige Touristenfalle.
Die werden sauer, wenn Besucher in ihrem Brunnen rumstöbern.
Wie finden wir sie, ohne jeden Ziegel umzudrehen?
Damit.
Die Jade-Kiste.
- Die haben Sie. - Ja, allerdings.
Liam verkaufte sie mir.
Was?
Mir sagte er, sie verschwand, als sein Dad starb.
Das tut mir leid.
Die Kartenteile der Azteken und Maya haben wir,
und die werden uns zum Teil der Inka führen.
Denn wenn ich diese Kisten gegenüberstelle...
- Es sind Magneten. - Ja, Magnetsteine.
In Alamo werden diese Kisten
von der versteckten dritten Kiste magnetisch angezogen werden.
Wir brauchen nur einen Zugang zu diesem Brunnen.
Das erkunden wir morgen.
Und danke für eure Vibes.
Euer Feedback zu meinem Gala-Protest erinnerte mich daran, warum ich das mache.
Ich vertrete euch, das Volk, und wir wollen etwas verändern.
Siehst du was, sag was. Das ist mein Lebensmotto.
Es...
Und weg bin ich.
Gott sei Dank kommst du. Jess, wo warst du nur?
Sorry, der Akku war leer.
Unglaublich, dass Liam das Tagebuch stahl.
Hätte ich auf dich gehört...
Dann hör mir jetzt zu.
Vergiss Liam. Den brauchen wir nicht.
Ihn, den Spurenraum und das Tagebuch.
Nichts davon.
Planen wir unseren nächsten Zug. Er darf nicht vor uns beim Schatz sein.
Der Mann, der meinen Bruder tötete, ermordete auch deinen Vater.
Ein Schatzjäger namens Salazar.
Er treibt sich noch herum und sucht den Schatz.
Ich denke...
...ab jetzt...
...mache ich das allein.
Entschuldigung.
Du hättest Schlimmeres als die Verhaftung erlebt...
...ohne mich.
Ich weiß.
Aber ich dachte, du würdest verhaftet wegen mir.
Du gingst viel zu weit.
Jess, du wolltest, dass ich sie ablenke, jetzt kritisierst du mich dafür.
Ich bat dich, eine Szene zu machen, keine Revolution.
Musstest du Occupy Wall Street spielen?
Ein Tablett umstoßen hätte gereicht.
Aber dir ging's um deine Agenda.
Ist das dein Ernst?
Genau deshalb wollte ich dich nicht mitnehmen zum Ball.
Ich hab's so satt dich zu retten,
ab jetzt bist du auf dich gestellt.
- Tasha. - Nein.
Gutes Timing.
Ich filze Social Media nach Jess.
Jess ist da und es geht ihr gut.
Cool.
Und Liam?
Ich bin nicht wegen deinem Schatzdrama hier, Oren.
Ich will nur eine schöne Zeit mit meiner kleinen Buffy verbringen.
Moment.
Du hast Streit mit jemandem... ...aber nicht mit mir.
Du hast Streit mit Jess und kamst nicht wegen Buffy um Mitternacht her.
Du willst mit mir reden.
Bin gleich zurück.
Du hasst dunkle Schokolade... ...und Erdnussbutter.
Aber du liebst sie,
also halte ich sie parat, falls du mal kommst.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG VON UNS ALLEN
Ich liebe dich.
Und ich dich.
Der Mann, der meinen Bruder tötete, ermordete auch deinen Vater.
Ein Schatzjäger namens Salazar.
Ich kämpfe nicht mit dir.
Du bist mein Freund.
Du bist meine Mission.
Siehst du?
Genau wie bei dir und Jess.
Ich mag gar nicht fragen, bin ich der Captain oder Bucky?
Das spielt keine Rolle.
Irgendwie schon.
Bucky will den Captain umbringen.
Das meine ich ja.
Steve und Bucky waren beste Freunde.
Nicht?
Bucky stirbt, kommt nach der Gehirnwäsche als Mordmaschine zurück
und verbündet sich mit Hydra gegen die Demokratie.
Du vergisst das Gemetzel an Tony Starks Eltern.
Stimmt.
Aber Steve hält immer zu Bucky.
"Bis zum Ende".
Genau.
Beste Freunde geben einander nicht auf.
Du und Jess überwindet das.
Genau wie Cap und Bucky.
Ja!
Die Regel?
Vor elf nur The Shins.
Ja, tut mir leid, Kumpel.
- Seid ihr beiden... - Nein.
Ja.
Ja, Tasha und Jess...
Da ging's gestern rund.
Moment, was?
- Du meinst, sie hatten Streit? - Ja, war echt krass.
Wie bei Buck und Cap.
Ich wollte eben texten, ob du Kaffee magst.
- Geistesgrößen denken ähnlich. - Danke.
Was für ein Abend. Ich hörte von dir und Tasha.
Ja. Eine irre Liste.
Womit fangen wir an? Liams Tagebuch-Diebstahl?
Tashas und Orens Beinahe-Verhaftung.
Deine Freundin in spe, die dem Tanz entfloh?
Ja, der Tanz.
Wie geht es Meena?
Es ist... kompliziert.
Zu tanzen war dumm.
Es lenkte mich nur vom Tagebuch ab.
Tasha und Oren riskierten eine Haft.
Ich wurde fast verhaftet.
Ich verfing mich in einem Cinderella-Märchen,
das sich als Albtraum entpuppte.
Ich bin so eine Idiotin.
Jetzt komm. Das bist du nicht.
- Doch. - Nein.
Du wolltest ihm glauben.
Wie wir alle.
Hast du ihn schon gesprochen?
Ich rief an und textete.
Keine Reaktion.
Die Jess, die ich kenne, nähme es nicht hin.
Liam?
Komm, ich weiß, dass du da bist.
Liam?
Wer macht so was?
Ich lass dich den Schatz nicht finden.
Lassen Sie sie los!
Alles in Ordnung?
Ich denke schon.
Natürlich, Peter Sadusky hatte einen geheimen Spurenraum.
Er nahm alles mit.
War das dieser Salazar?
Nein...
Aber er arbeitet für ihn.
Er folgt uns schon eine Weile.
DIE BÖSEN
KRYPTOKÖNIGIN
Moment, warum sind Sie hier?
Sind Sie mir gefolgt?
Billie war in Sorge.
Ich sollte auf dich aufpassen.
Hör zu, ich versteh schon.
Du hast noch Zweifel wegen Billie, aber sie ist nicht die Böse.
Jess, das war sie nie.
Sie ist nur sehr schwer zu durchschauen.
Und hatte ein sehr schweres Leben.
- Sieht nicht so aus. - Sie und ihr Bruder...
...wurden als Kinder Waisen.
Ihre Eltern kamen durch eine Autobombe um.
Und mit dem Mord an ihrem Bruder hatte sie alle verloren, die sie liebte.
Jetzt sind ihre Angestellten ihre Familie.
Ich klaute auf der Straße Handtaschen,
als Billie mich aufnahm.
Sie zahlte meine Ausbildung, gab mir einen Job.
Die Frau rettete mir das Leben.
Und Sie eben meins.
Danke.
War es bestimmt er?
Er trägt Bart und ist verlotterter, aber es war sicher Maddox.
Tja, wenn Maddox da ist, kann Salazar nicht weit sein.
- Wir müssen uns beeilen. - Ja, schon dabei.
Sadusky wurde wegen der Spur zu einem Schatz ermordet?
Ja, klingt verrückt, aber...
Das sind Screenshots aus dem Überwachungsvideo der USS Kidd.
Ich denke, Jess Valenzuela hat die Wahrheit gesagt.
Sie sagte, sie sprach
mit einer gewissen Billie.
Unscharf, die Gesichter.
Ja, die Techniker arbeiten dran.
Ich muss wissen, wer diese Billie ist.
Und... Elvis?
Oh ja. In Graceland wurde eingebrochen.
Die Täter klangen nach Valenzuela und ihren Freunden.
Und dann, Sadusky und Elvis, beides Freimaurer.
Ist das so ein komischer Test beim ersten Kaffee-Date?
Nein.
Gut.
Mit einer irren Elvis-Story verjagen Sie mich nicht.
Denn ich liebe den King.
Die Orange-Färbung an Saduskys Hand...
Was fanden Sie da heraus?
Nichts in Saduskys Arzneischränkchen passte dazu.
Ich fragte die FDA nach Nahrungsmitteln und Medikamenten im Orangeton 47.
Aber es ginge schneller
über Ihre alten Kontakte in Washington.
Das ist eigentlich keine Option.
Sehen Sie...
Ich weiß, was war.
Die falsche Verhaftung, aber so was kommt vor.
Hauptsache, am Ende fassten sie den Richtigen.
Nicht vor dem nächsten Mord.
Sorry, das wusste ich nicht.
Den Teil ließen sie weg im offiziellen Bericht.
Die ganze Abteilung stand schlecht da, aber...
...es lag an mir.
Da wir so offen sprechen bei diesem...
...ja, Kaffee-Date...
Es gibt einen Grund, warum ich Gerichtsmediziner bin, kein Chirurg.
Wenn Sie keinen bei der OP umbrachten,
tröstet mich das wenig.
Tut mir leid.
Geht's jetzt besser?
Nein.
Mir auch nicht.
Willkommen in Alamo.
Südbahnhof gesichert.
Die Ranger haben Waffen.
Und die Touristen Handys. Hüten wir uns vor beidem.
Noch einige Kriegsleichen auf der Plaza.
Ok, ein Eisengitter, das eher nicht anzuheben ist.
Mit einer Seilrolle müsste es gehen.
Dann noch Werkzeug, um Ziegel auszumeißeln.
Da taugt unser Hand-Presslufthammer.
Ein Presslufthammer?
Die Ziegel sind über 200 Jahre alt.
Die gehen kaputt.
Bitte nimm was Sanfteres, Kacey.
Ok. Machen wir es nach Feierabend,
sind die bewaffneten Ranger immer noch da.
Keine Sorge. Davy Crockett bringt uns rein.
Wer verkleidet sich nicht gern?
Ich kann nicht folgen.
Dienstags und freitags stellen sie die Schlacht von Alamo nach.
Soweit ich mich erinnere,
begann die draußen, da ist der Hof leer.
Ok.
Ich sehe nach.
Oh, danke. Genau da.
Du hast recht.
Da steht, die Nachstellung beginnt draußen,
der Teil dauert zehn Minuten.
Mehr als genug Zeit, um den Brunnen zu bearbeiten.
Ich besorge Nachstellerkostüme.
- Das brauchen wir nicht mehr. - Sie hat recht.
Sieh zu, dass es zurück in die Gouverneurs-Villa kommt.
Auf jeden Fall.
Tasha?
Bist du da?
Jess.
Jess, bist du da?
Es tut mir so leid, dass ich dir wehtat.
Weißt du, was wehtat?
Dass ich dachte, du magst Golf wirklich.
Ich will einen haben, der...
Der mit mir golft und es liebt.
Oder zumindest sagt, dass er es hasst.
Ich hasse Golf.
Vielmehr... Golf hasst mich.
Gut.
Sag es der Nächsten.
Oder auch nicht...
Jess weiß es schon.
Meena, ich schwöre, ich habe dich nicht belogen, ich...
...belog mich selbst.
Gut, dass ich es jetzt merkte, nicht in den Flitterwochen auf Hawaii.
Ich hasse den Strand.
Ich sag's gleich. Ich... Da ist mir zu viel Sand.
-Überall. - Ja. Ehrlichkeit. Ein Fortschritt.
Aber den Strand hassen? Geht gar nicht.
Nein.
Hey, hey. Tut mir leid.
Wo ist der Patient, der das anhatte?
Der erste Privatflug?
Der erste Flug.
Das gehört eigentlich ins Museum.
Ich oder das Schwert?
Nein, es ist eine Attrappe.
Die Nachbildung des Schwerts von Hernán Cortés.
Als hätte man Darth Vaders Lichtschwert.
Es erinnert an die Gräueltaten,
die er und seine Konquistadoren an den Töchtern der gefiederten Schlange
und ihrem Volk verübten.
Ich wünschte, Mom könnte es sehen.
Ja, ich auch.
Wir waren gute Freundinnen.
Sie war...
...so klug.
Und einfach lieb.
Ja.
Außer man war gegen Mexikos Nationalmannschaft.
Ja.
Sie begeisterte sich für Fußball.
Wenn begeistern heißt, sich das Gesicht bei jedem WM-Spiel anzumalen.
Ok.
- Gehen wir den Plan durch? - Ja.
Ok, ich sah Dutzende von Nachstellungen.
Phase eins dauert zehn Minuten.
Da holen wir die Kiste aus dem Brunnen.
In Phase zwei verlagert die Schlacht sich ins Innere,
das nutzen wir zu unserem Vorteil.
Wir mischen uns darunter und stehlen uns hinaus.
Gibt es einen Plan B, falls was schiefgeht?
Ich gehe nie ohne einen weg.
Landung in knapp 20 min.
Machen wir eine Zeitreise zurück.
WILLKOMMEN IN ALAMO
Das Spiel beginnt.
Pardon, Ladys,
die Nachstellung beginnt draußen, Alamo, Ecke Houston St.
Über die Mauer geht's erst...
Keine Angst, nur eine Betäubungspistole.
Er mag schlecht träumen, tot ist er nicht.
Und wartet.
Jetzt.
Angriff!
Schnappt sie euch, Jungs!
Ganz pünktlich. Ok.
Hier fing es damit an, dass Mexiko Texas an die USA verlor.
Ich weiß.
Wenn wir den Schatz finden, geben wir allen Indigenen ihre Ehre zurück.
Kacey, gehst du raus
und schaust, ob kein Tourist ausschert?
SADUSKY, LIAM
Hey.
- Ethan? - Ja.
Hey, hey. Sachte.
Du hast zwei Rippenbrüche und Gehirnerschütterung.
Ich... Ich muss Jess anrufen.
Wo ist mein Handy?
Keine Ahnung, aber du erreichst sie vermutlich eh nicht.
Ich kam den ganzen Morgen nur zur Mailbox durch.
Vermutlich ist ihr Akku leer.
Ihr Akku ist nicht leer.
Es ist Billie.
- Was? - Billie kam zum Ball.
Ich sah sie ankommen.
Ich hatte keine Wahl.
Ihr beiden habt getanzt.
Das Tagebuch musste da weg, damit Billie es nicht sieht.
Da nahm ich es mit.
Draußen wurde ich...
...dann attackiert.
Er...
Sie schlug mich nieder.
Und warf mich in den Fluss.
Ich weiß nur noch, dass ich zum Grund sank.
Ich müsste tot sein.
Wir müssen Jess finden.
Sie ist nicht da.
- Was? - Ich prüfte jeden Winkel.
Die Kisten reagierten nirgends.
Bald kommt die Schlacht rein. Weg hier.
Nein, nein.
Nein, langsam. Sie muss da unten sein.
Wie eine Comic-Con für Geschichtsfreaks.
Nur sehen alle gleich aus. Und ich finde Jess nirgends.
Ob sie nicht da ist?
Nein, sie muss da sein.
Man kam uns zuvor.
- Die Tasche! - Es ist zu spät.
Her damit. Ich vergewissere mich selbst.
Ich will die Kisten haben.
- Sie ist aber nicht da. - Ich muss es selbst sehen.
Feuer!
Jess!
Wir brachen durch die Mauer. Los!
- Ja, Boss. - Sie hat die Kisten!
Bin dran.
Kaninchen flüchtet.
Tut mir leid.
Hey.
Da ist sie.
Jess!
Gegen die kommst du... Tasha!
Nehmt ihr die Tasche ab!
Es lebe Mexiko!
Jess. Hier lang.
Los!
Oh nein.
- Steig ein! - Fahr los!
Da ist ein Pferd!
- Nein! - Oh mein Gott!
Los, los, los.
Los, fahr!
Ich vergesse Alamo jedenfalls nie.
Ok, Leute. So. Handys da rein.
Der Faraday-Beutel schirmt
Handysignale ab, Billie kann uns nicht orten.
- Wie habt ihr mich geortet? - Durch den Brief.
In dem stand, du sollst mir nicht folgen.
Lösch halt den Browserverlauf,
denn, Junge, der erinnerte an Alamo.
Jess, wie kannst du es ohne mich machen?
Ich will dich nicht reinziehen.
Deshalb hast du den Streit angefangen. Es war Absicht.
Ich meinte das alles nicht so.
Ich weiß.
Was ist in der Tasche?
ROOT-BIER
Damit ich klar sehe.
Du flogst in Billies Privatjet mit?
Jess lebt mein Traumleben.
Dass Billie das Familienbild zeigte, war mies.
So wusste ich aber, dass sie lügt.
An Dads Hemd waren die Knöpfe auf der falschen Seite.
Sie waren verkehrt herum,
dadurch merkte ich, dass es mit Photoshop bearbeitet war.
Männerhemden haben die Knöpfe rechts.
Bei Frauenblusen sind sie links.
Was?
Warum?
Weil das Mode ist?
Eher weil die meisten Rechtshänder sind.
Sogar Anziehen ist für Männer leichter? Im Ernst?
Ok, und Billies Kette des Geheimordens, die zu deiner passt?
War vielleicht gefälscht.
Jedenfalls alles recht dünn.
Ja. Deshalb prüfte ich meine Theorie.
Wissenschaft.
Im Flugzeug erwähnte ich, wie sehr Mom Fußball liebte.
Deine Mom hasste Fußball.
Billie wusste das nicht.
Hinterhältiges Miststück.
Also, die ganze Zeit, in der Billie dich bluffen wollte,
hast du sie geblufft.
Ok.
Wir reizten sie.
Vorsicht. Sie wird keine Gnade kennen.
Ich weiß.
Deshalb wollte ich euch nicht dabeihaben.
Hey, wir sind dabei.
Wenn die dritte Kiste nicht in Alamo ist, wo dann?
Oh, die ist in Alamo.
Alamo, Mexiko.
Die mexikanische Stadt Viesca hieß mal Alamo.
Da war sicher ein Brunnen.
Ja.
Finden wir raus, ob er noch da ist.
GESCHICHTSFÜHRUNG ALAMO
Der Kerl?
Der ist eindeutig betrunken.
Dem glauben Sie mehr als mir? Nicht zu fassen.
Hast du das Paket?
Ja.
Es ist bereit.
Es wird Zeit, es zu liefern.
Wird gemacht.
Die Frau vom Überwachungsvideo...
Blond, etwa 1,73 m groß, gut angezogen.
Ein MP hielt sie auf.
Hielt er ihren Namen fest?
Danke.
Nichts?
Agentin Ross.
Hi, ich bin Myles.
- Wir trafen uns bei... - Saduskys Totenwache, ja.
Sie waren sein Pfleger.
Ja.
Deshalb will ich Sie sprechen.
Mr. Saduskys Enkel lässt mich das Arbeitszimmer ausräumen.
Und...
Nun ja, da fand ich das.
Was ist das?
Eine Aufnahme.
Mr. Sadusky war paranoid und schnitt alles mit.
Ich glaube, Jess Valenzuela ermordete ihn.
Erst die gute oder die furchtbare Nachricht?
Überspringen wir die schlechte für die furchtbare?
Also, die gute ist, Viesca hat einen Brunnen,
im Stadtzentrum.
Und die furchtbare?
In den 1920ern entwickelte sich die Gegend und dort wurde eine Bank erbaut.
Wir müssten eine Bank ausrauben, um zum Brunnen zu kommen.
Da hab ich gemischte Gefühle.
Das ist wirklich furchtbar.
Das war nur der schlechte Teil.
Vor 20 Jahren sprengte jemand den Tresorraum,
riss ein Loch in den Boden und zum Vorschein kam...
Der Brunnen.
Der Bankräuber war auch auf Schatzjagd.
Was zur nächsten Nachricht führt,
sei sie nun gut, schlecht oder sonst was.
Sie fassten den Kerl, und er sitzt noch.
Sein Name ist Diego Salazar.
Der von "Hüte dich vor Salazar"?
Ich rede mit ihm.
Vielleicht hast du überhört, dass er sitzt.
In Mexiko.
Nur Salazar weiß, was aus der Kiste wurde.
Wer sagt das, Jess?
Und warum dafür die Reise nach Mexiko riskieren?
Salazar brachte Dad um.
Wieso höre ich das zum ersten Mal?
Ich erfuhr es von Billie.
Billie?
Die Königin der Bluffer?
- Sie sagte es, und du glaubst ihr? - Ja.
Nein.
Es passt. Mom schrieb diesen Zettel.
Ok, ich weiß nicht, was ich glauben soll.
Jedenfalls ist Salazar der Schlüssel zur Lösung.
Jess.
Wie gesagt, dafür müsstest du nach Mexiko.
Vielleicht kommst du nie zurück.
Mein Koffer ist gepackt.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle