Am rezolvat indiciul.
Sacagawea a ascuns indiciul într-un jurnal al expediţiei.
- Scrie aici că jurnalul e expus... - La reședința guvernatorului.
Bărbosul a fost aici, vizavi.
Poate era Salazar.
Billie chiar ne urmărește.
Mărește imaginea pe colierul ei!
Asta schimbă totul.
Ai vreun suspect?
Iubita nepotului, ultima persoană care l-a văzut în viață.
Ultimul care vede victima e suspectul principal.
Jess se duce la bal ca să se uite la jurnal.
Liam!
Nu mișca!
Ai furat jurnalul.
Să vă fie rușine!
Trebuie să plecați!
Urcă!
POLIȚIA STATALĂ DIN LOUISIANA
Te-ai distrat la gală?
Nu e petrecere până nu vine poliția, nu?
- Cum? De ce... - De ce te-am salvat?
Tocmai soseam și te-am văzut alergând desculță,
ca un copil al străzii, și m-am gândit
că e o ocazie bună să-ți spun că am început cu stângul.
Cu stângul?
Asta se întâmplă când răpești amicul cuiva.
N-a fost cel mai bun moment al meu, dar am făcut ce am crezut că trebuie.
Cum am făcut eu și Rafael,
când am pornit în căutarea comorii, acum 20 de ani.
Stai!
- L-ai cunoscut pe tata? - Da.
Și pe mama ta, Manuela.
Dac-aș fi știut că sunt părinții tăi, ți-aș fi arătat ăsta.
Ești o Fiică a Șarpelui cu Pene?
Da.
Suntem în aceeași tabără, Jess.
Te scot la cină?
Trebuie să scăpăm de aceste rochii și să ne punem niște ținute de cocteil.
Știu că e mult.
Te pot duce acasă, dacă vrei.
Sau pot să-ți spun tot ce știu.
AVERE NAȚIONALĂ: PUTEREA ISTORIEI
Se vorbește peste tot
că un jurnal istoric neprețuit a fost furat.
Dar nicio arestare până acum.
E o veste bună, nu?
Înseamnă c-a scăpat?
De ce nu răspunde?
JESS: „SUNT BINE. POVESTE LUNGĂ. NE VEDEM MAI TÂRZIU.”
Vedeți? E bine.
Dră Pearce! Bună seara.
Vă conduc la masa dvs. obișnuită. Pe aici!
V-am pregătit preparate minunate în seara asta.
O seară plăcută!
Ultima dată, a vrut să mă facă să plec.
Nu se va mai întâmpla.
Nu, mulțumesc. Nu prea beau.
E un mojito.
Fără alcool.
Nu e băutura ta preferată?
Deci, știi ce comand,
mărimea la pantof și la rochie,
piatra zodiei mele...
Ce pot să spun? Când sap, sap adânc.
Pot să văd medalionul?
Da.
Știu la ce te gândești.
E un fals.
L-a cumpărat de pe piața neagră.
Ești dealer de antichități.
Și tu cercetezi adânc.
Semeni mult cu tatăl tău.
E tatăl meu.
Împreună cu fratele meu, Sebastian.
Eu și Sebastian l-am cunoscut pe tatăl tău lângă Ciudad de México.
Credeam că e un vânător de comori și el credea la fel despre noi.
Dar, la scurt timp,
ne-am dat seama că amândoi căutam comoara ca s-o protejăm.
Unde e fratele tău acum?
A fost ucis.
Am suferit pierderi.
Cel care l-a ucis pe fratele meu l-a ucis și pe tatăl tău.
Un vânător de comori, pe nume Salazar.
Salazar?
Am găsit un bilet în care mă avertiza despre Salazar.
Încă mai caută comoara asta.
Medalionul pe care-l purtăm amândouă
e o promisiune.
E datoria noastră să protejăm comoara de oameni ca el.
Putem face asta împreună, Jess.
Ca să nu mai zic de validarea muncii de-o viață a mamei tale!
Ce nu știi?
Mama ta a fost genială. A fost scoasă pe nedrept din lumea academică.
Asta poate fi șansa ta să râzi la urmă, Jess.
Altfel, tatăl tău și fratele meu au murit degeaba.
Exact asta încercam să fac.
Dar Liam m-a înșelat și a fugit cu jurnalul.
Liam lucrează împotriva ta de ceva vreme.
Nu-i pasă de comoară. O face doar pentru bani.
De asta s-a oferit să fure jurnalul pentru mine.
Dacă nu-i acceptam oferta,
ar fi vândut-o altcuiva.
Ai jurnalul?
Am jurnalul.
Am și resursele,
iar, cu abilitățile tale,
putem găsi a treia relicvă și ajunge înaintea lui Salazar la comoară.
Deci...
Unde e jurnalul?
Mulțumesc.
Călătorești mult, să înțeleg!
Practic, aici trăiesc.
Bună, Jess. Eu sunt Kacey.
Nu un agent FBI adevărat. M-am prins.
Da, îmi pare rău.
Încercam să vă speriem.
Mă bucur că suntem în aceeași echipă.
Da, și eu.
El e Dario.
Vreun mesaj ascuns?
Până acum, nu.
Doar niște desene și multe descrieri plictisitoare
despre cum îi plăcea câinelui lui Lewis să fugărească veverițe.
Vrei să încerci, Jess?
Lui Lewis îi plăcea să deseneze multe portrete ale câinelui său.
Nu toate au fost desenate de Lewis.
Parcă era jurnalul lui Lewis.
Da, dar nu el a scris tot.
La jumătatea expediției,
a fost împușcat în fund și n-a mai scris.
Au! I l-a dat lui Clark?
Detesta să scrie, de aceea a pasat mingea altor membri ai expediției,
precum Sacagawea şi York.
E singura însemnare în franceză.
Sacagawea vorbea limba.
Poate a învățat singură să scrie.
„Povestea șarpelui cu două limbi se va arăta pe vreme bună,
la curbură.”
Poate nu e cotul unui râu.
- E o îndoitură a curelei. - E o îndoitură a curelei.
E un puzzle incomplet.
Sigur că asta este.
Întrebarea e: „Ce e un puzzle incomplet?”
Ceva ce pasionații de puzzle-uri știu.
Vezi firele colorate de pe curea?
Albastrul, verdele și albul erau folosite, de obicei, de tribul lui Sacagawea.
Shoshone.
Aliniem culorile firelor
după litere,
și citim...
A, L, A, M, O, W, E, L, L.
„Fântâna Alamo.”
Acolo e ascunsă a treia cutie.
Fântâna de la Alamo.
Spune-mi că Alamo are o fântână!
Sigur că da.
Stai!
Alamo a fost misiune spaniolă,
erau cei de care Fiicele Șarpelui cu Pene
ascundeau comoara.
N-are niciun sens.
Ba are.
Băștinașii au ajutat la construcția Alamo, nu?
A devenit unul dintre cele mai păzite forturi din regiune.
Era ultimul loc în care inamicul se gândea să caute cutia,
chiar sub nasul lui.
Îmi place.
Fără să știe, spaniolii au protejat cutia
pentru Fiicele Șarpelui cu Pene.
E genial.
Bine, dar, acum, Alamo e o capcană uriașă pentru turiști.
Se vor încrunta la vizitatorii care scormonesc în fântâna lor.
Cum o vom găsi, dacă nu scoatem toate cărămizile?
Cu astea.
Cutia de jad.
- O ai. - Da.
Liam mi-a vândut-o.
Ce?
Mi-a zis c-a dispărut când a murit tatăl lui.
Îmi pare rău.
Avem bucățile de hartă păstrate de azteci și de mayași,
care ne vor conduce la bucata incașă.
Dacă întorc cutiile față în față...
- Sunt magneţi. - Da, magnetită.
Când vom duce cutiile la Alamo,
vor fi atrase magnetic de a treia cutie.
Tot ce trebuie să facem e să intrăm în fântână.
O vom cerceta mâine.
Vă mulțumesc pentru energia voastră.
Părerile voastre despre protestul meu mi-au amintit de ce fac asta.
Vă reprezint pe voi și poporul și vrem să facem o schimbare.
Dacă vezi ceva, spune! După asta mă ghidez.
E...
Și trebuie să plec.
Slavă Domnului că te-ai întors! Jess, unde ai fost?
Mi-a murit telefonul.
Nu pot să cred că Liam a furat jurnalul.
Trebuia să te fi ascultat.
Ascultă-mă acum!
Uită de Liam! N-avem nevoie de el.
Uită de el, de camera lui, de jurnal!
Nu ne trebuie!
Să plănuim următoarea mișcare. Nu-l putem lăsa să ne-o ia înainte.
Cel care mi-a ucis fratele l-a ucis și pe tatăl tău.
Un vânător de comori, pe nume Salazar.
Încă mai caută comoara asta.
Cred că...
De-acum înainte...
Trebuie să fac asta singură.
Scuză-mă!
Ai fi fost arestată sau mai rău,
dacă nu eram eu.
Știu.
Dar am crezut că vei fi arestată din cauza mea.
Ai mers prea departe.
Jess, mi-ai cerut să fac o diversiune și acum mă critici pentru asta.
Ți-am cerut să faci o scenă, nu să provoci o revoluție.
Nu trebuia să ții discursuri.
Puteai să răstorni o tavă,
dar ți-ai văzut interesul!
Tu vorbești serios acum?
Tocmai de asta n-am vrut să mergi la bal.
M-am săturat să te scot pe cauțiune.
Jess, de acum, ești pe cont propriu.
- Tasha! - Nu.
La țanc!
O căutam pe Jess pe internet.
Jess e acasă și e bine.
Super!
Și Liam?
N-am venit să aud drama ta cu comoara.
Vreau să petrec timp cu Buffy a mea.
Ia stai!
Te cerți cu altcineva și nu cu mine.
Te cerți cu Jess și n-ai venit aici, la miezul nopții, ca să stai cu Buffy.
Ci să vorbești cu mine.
Mă întorc imediat.
Urăști ciocolata neagră și untul de arahide.
Dar ție îți plac,
așa că le țin la îndemână, în caz că vii pe-aici.
„LA MULȚI ANI” DE LA TOȚI!
Te iubesc.
Omul care mi-a ucis fratele l-a ucis și pe tatăl tău.
Un vânător de comori, pe nume Salazar.
Nu mă bat cu tine.
Ești prietenul meu.
Ești misiunea mea.
Vezi?
Așa ești tu cu Jess.
Mi-e teamă să întreb. Eu sunt Căpitanul sau Bucky?
Nu contează.
Ba cam da.
Bucky încearcă de două ore să-l ucidă.
Asta vreau să spun. Nu?
Steve și Bucky erau prieteni la cataramă.
Nu?
Bucky moare și devine o mașină de ucis, spălată pe creier,
care, împreună cu Hydra, vrea să distrugă democrația.
Nu uita de uciderea părinților lui Tony Stark.
Da.
Dar Steve îi păzește mereu spatele lui Bucky.
„Până la capăt de linie.”
Exact.
Prietenii buni nu renunță unul la altul.
Tu și Jess veți trece de asta.
La fel ca Bucky și Căpitanul.
Da!
Care e regula?
Dimineața, doar ”The Shins”!
Da, îmi pare rău, amice.
- Voi doi... - Nu.
Ba da.
Da, Tasha şi Jess
s-au certat aseară.
Poftim?
- S-au certat? - Da, a fost ceva epic.
Ca Buck și Căpitanul.
Tocmai îți scriam dacă vrei cafea.
- Mințile luminate gândesc la fel. - Mulțumesc.
Ce noapte, nu? Am auzit de tine și Tasha.
Da. E o listă lungă de nebuni.
De unde începem? Liam a furat jurnalul.
Tasha și Oren aproape au fost arestați.
Prima ta iubită sexy fuge de la bal?
Da, balul.
Ce face Meena?
E complicat.
Mai bine nu dansam!
Ne-am dus pentru jurnal și m-am zăpăcit.
Tasha și Oren riscau să fie arestați.
Era să fiu și eu arestată.
M-am lăsat prinsă în povestea Cenușăresei,
care s-a dovedit a fi un coșmar.
Sunt o proastă!
Haide! Nu ești.
- Ba da. - Ba nu.
Ai vrut să-l crezi.
Toți am vrut.
Ai vorbit cu el?
L-am sunat și i-am scris.
Nu răspunde.
Eu știu o Jess care n-ar accepta.
Liam?
Haide! Știu că ești aici.
Liam?
Cine ar face asta?
N-o să te las să găsești comoara!
Dă-i drumul!
Ești teafără?
Cred că da.
Peter Sadusky are o cameră secretă cu indicii.
A luat totul.
Ăla era Salazar?
Nu.
Dar lucrează pentru el.
Ne urmărește de ceva vreme.
BĂIEȚII RĂI
CRIPTO BILLIE PEARCE
Stai! Tu ce cauți aici?
Mă urmăreai?
Billie s-a îngrijorat.
Voia să-ți păzesc spatele.
Uite, înțeleg!
Ai îndoieli în privința lui Billie, dar nu e personajul negativ.
N-a fost niciodată.
E doar foarte greu s-o cunoști.
A avut o viață grea.
- Nu pare. - Ea și fratele ei...
Au rămas orfani în copilărie.
Părinții lor au fost uciși de o mașină-capcană.
După ce fratele ei a fost ucis, i-a pierdut pe toți cei dragi.
Acum, familia ei sunt doar angajații.
Trăiam pe străzi, furam poșete.
Și Billie m-a luat la ea.
Mi-a plătit educația, mi-a dat o slujbă.
Femeia asta mi-a salvat viața.
Iar tu pe a mea.
Mulțumesc.
Ești sigură că era el?
Și-a lăsat barbă și părea ponosit, dar sigur era Maddox.
Dacă Maddox e pe aici, înseamnă că Salazar nu e departe.
- Trebuie să ne mișcăm repede. - Da, mă ocup.
Crezi că Sadusky a fost ucis pentru un indiciu?
Știu că pare o nebunie,
dar astea sunt imagini de pe camerele de supraveghere de pe „USS Kidd”.
Cred că Jess Valenzuela spunea adevărul.
Vorbea cu o femeie,
pe care o cheamă Billie.
Nu disting nicio față.
Am îmbunătățit imaginea.
Trebuie să aflu cine e Billie.
Și... Elvis?
Da. A fost o spargere la Graceland.
Făptașii semănau cu Valenzuela și prietenii ei.
Sadusky și Elvis erau masoni.
E un test ciudat pentru prima întâlnire la o cafea?
Nu.
Bine.
N-o să mă alungi cu povestea aia nebună cu Elvis.
Îl iubesc pe Rege.
Vopseaua portocalie de pe mâna lui Sadusky...
Ce ai aflat despre asta?
Nimic din dulapul lui Sadusky nu se potrivea.
Am cerut lista cu alimente și medicamente care se potrivesc cu vopseaua 47.
Ar merge mai repede,
dac-ai apela la contactele tale din DC.
Asta nu prea e o opțiune.
Uite!
Știu ce-a fost.
Ai făcut o arestare greșită. Dar se mai întâmplă, nu?
Contează că au prins făptașul.
Nu înainte să ucidă din nou.
Scuze, n-am știut asta!
Partea asta n-a fost menționată în raportul oficial.
Am stricat imaginea întregii divizii,
a fost vina mea.
Dacă tot vorbim despre asta,
ieșirea la cafea...
E un motiv pentru care sunt medic legist și nu chirurg.
Dacă n-ai omorât pe nimeni pe masă,
n-o să mă simt mai bine.
Îmi pare rău.
Ești mai bine acum?
Nu.
Nici eu.
Bun venit la Alamo!
Nimic în partea sudică!
Paznicii ăia au arme!
Iar turiștii, telefoane. Să fim atenți la ambele.
Încă doi militari în piață!
Avem un grătar de fier, care pare greu de ridicat.
Un scripete din sfoară ar rezolva problema.
Ne trebuie și unelte, să scoatem cărămizile.
Putem folosi un ciocan pneumatic manual.
Un ciocan pneumatic?
Aceste cărămizi au peste 200 de ani.
Să nu le stricăm!
Vino cu o soluție mai delicată, Kacey!
Bine. Dacă o facem după program,
tot trebuie să ne ocupăm de paznicii ăștia înarmați.
Nu-ți face griji! Davy Crockett ne va duce înăuntru.
Cui nu-i place să se costumeze?
Nu înțeleg.
Fac reconstituiri ale Bătăliei de la Alamo, marțea și vinerea.
Dacă știu bine ce știu,
bătălia începe afară, curtea va fi goală.
Bine.
Să verific!
Mulțumesc. Chiar acolo!
Ai dreptate.
Scrie că prima fază a reconstituirii începe afară
și durează zece minute.
E suficient timp pentru a intra și ieși din fântână.
O să fac rost de costume.
- Nu mai avem nevoie de asta. - Are dreptate.
Ar trebui să ai grijă să ajungă acasă la guvernator.
Absolut.
Tasha?
Eşti aici?
Jess!
Jess, ești acasă?
Îmi pare sincer rău că te-am rănit.
Știi ce m-a durut?
Să cred că-ți place golful.
Îmi doresc pe cineva
cu care să joc golf și să-i placă.
Sau măcar să-mi spună că-l urăște.
Urăsc golful.
De fapt, golful mă urăște pe mine.
Bine.
Spune-i următoarei fete!
Sau nu.
Jess știe deja.
Meena, jur că nu te-am mințit.
M-am mințit singur.
Mă bucur că am aflat acum și nu în luna de miere din Hawaii.
Urăsc plaja.
O s-o spun. E prea mult nisip.
- E peste tot. - Da. Sinceritate. Progres.
Dar să urăști plaja? Aici m-ai pierdut.
Nu.
Ușor! Scuză-mă!
Unde e pacientul care purta asta?
E prima dată când zbori cu un avion privat?
E prima dată când zbor.
Arată de parcă ar trebui să fie într-un muzeu.
Eu sau sabia?
Nu, e o copie.
O copie a sabiei lui Hernan Cortés.
E ca sabia laser a lui Darth Vader.
O amintire a atrocităţilor comise
de el și conchistadorii săi împotriva Fiicelor Șarpelui cu Pene
și a poporului lor.
Aș vrea să fie și mama aici, să vadă.
Şi eu.
Eram prietene bune.
Era foarte...
deșteaptă.
Era bună la suflet.
Da.
Asta dacă nu țineai cu adversarii Mexicului.
Da.
Era pasionată de fotbal.
Dacă prin „pasionată”, înțelegi vopsită pe față la meciurile de la Mondial.
Bine.
- Ești gata să revizuim planul? - Da.
Am văzut zeci de astfel de reconstituiri.
Știm că prima fază durează zece minute.
Intrăm în fântână și luăm cutia.
Când începe faza a doua, lupta se va extinde înăuntru
și vom folosi asta în avantajul nostru.
Ne vom amesteca printre ei și apoi ne vom strecura afară.
Avem un plan de rezervă?
Nu plec niciodată de-acasă fără unul.
Aterizăm în 20 de minute.
Să ne întoarcem în timp!
BUN VENIT LA ALAMO!
Să înceapă jocul!
Îmi pare rău, dnelor!
Totul începe la intersecția străzilor Alamo și Houston.
Lupta nu trece de zid...
Calm, e doar un pistol cu tranchilizante!
O să aibă vise urâte. Nu e mort.
Și așteptați!
Acum!
La atac!
Pe ei, băieți!
La fix! Bine.
Aici, Mexicul a pierdut Texasul în favoarea Statelor Unite.
Știu.
Când vom găsi acea comoară, vom reda gloria tuturor băștinașilor.
Kacey, asigură-te
că turiștii își respectă rolurile!
Bună!
- Ethan? - Da.
Stai! Ușurel!
Ai câteva vânătăi pe coaste și semne de contuzie.
Trebuie s-o sun pe Jess.
Unde mi-e telefonul?
Nu știu, dar nu cred că-ți va răspunde.
Am sunat-o toată dimineața și intră căsuța vocală.
I s-o fi terminat bateria.
N-a murit bateria.
E vorba de Billie.
- Ce? - Billie a fost la bal.
Am văzut-o venind.
N-am avut de ales.
Voi dansați.
A trebuit să iau jurnalul de acolo, ca Billie să nu-l vadă.
Așa că l-am luat.
Când am ieșit...
Cineva m-a atacat.
El...
Ea mi-a tăbăcit fundul.
Și m-a aruncat în râu.
Îmi amintesc doar că mă scufundam.
Ar trebui să fiu mort.
S-o găsim pe Jess!
Nu e acolo.
- Cum adică? - M-am uitat peste tot.
Cutiile nu indicau nimic.
Bătălia va ajunge aici. Să ieșim!
Nu.
Nu, stai! Trebuie să fie acolo.
E ca un festival pentru tocilari!
Doar că toți arată la fel. Și n-o găsesc pe Jess.
Da. Poate că nu e aici?
Nu, trebuie să fie aici.
Am ajuns târziu.
- Dă-mi geanta! - Nu avem timp.
Dă-mi geanta, vreau să văd cu ochii mei!
Vreau cutiile.
- Îți spun, nu e acolo. - Trebuie să văd cu ochii mei.
Foc!
Jess!
Am trecut de zid. Înainte!
- Da, șefu'. - A luat cutiile!
Mă ocup.
Iepurele a fugit.
Scuze!
Hei!
Uite-o!
Jess!
N-ai cum să-i întreci. Tasha!
Luați-i geanta!
Trăiască Mexicul!
Jess! Pe aici.
Să mergem!
Vai, nu!
- Urcă! - Condu!
E un cal!
- Nu! - Doamne!
Pornește!
Haide, să mergem!
Eu, unul, nu voi uita niciodată Alamo.
Puneți telefoanele în geantă!
E o geantă Faraday.
Blochează semnalele. Billie nu ne poată urmări.
- Cum m-ai găsit? - Am primit scrisoarea ta.
Cea în care scria să nu mă urmărești.
Să-ți ștergi istoricul căutărilor,
fiindcă și-a amintit de Alamo!
Jess, cum să faci asta fără mine?
Nu vreau să te trag mereu în jos.
Deci, de asta ai început cearta. A fost intenționat.
N-am vorbit serios.
Știu.
Ce ai în pungă?
BERE DE GHIMBIR
Stai să înțeleg!
Ai zburat cu avionul lui Billie?
Jess trăiește visul vieții mele.
Faza cu poza de familie a fost ceva josnic.
De fapt, așa am știut că minte.
Nasturii de la cămașa tatei erau invers.
Am observat că nasturii erau invers,
și așa am știut că imaginea era modificată în Photoshop.
Cămășile bărbătești au nasturii pe dreapta.
La cămășile femeilor sunt în stânga.
Ce?
De ce?
Din cauza modei?
Majoritatea oamenilor sunt dreptaci.
Deci, pentru bărbați, e și mai ușor să se îmbrace. Serios?
Ce zici de colierul secret al lui Billie, care e asemănător cu al tău?
Putea fi un fals.
Oricum ar fi, e cam subțire.
Da. De asta a trebuit să testez teoria.
Știință.
În avion, i-am spus cât de mult iubea mama fotbalul.
Mama ta ura fotbalul.
Billie nu știa.
Ce ticăloasă șireată!
Când Billie încerca să te păcălească,
tu o păcăleai pe ea.
Bine.
Am stârnit ursul.
Să ne păzim! Billie nu va avea milă.
Știu.
De asta n-am vrut să vă implic.
Ne băgăm.
Dacă a treia cutie nu e la Alamo, unde e?
E la Alamo.
La Alamo, în Mexic.
Există un oraș mexican, Viesca, care se numea Alamo.
Sigur a existat și o fântână.
Da.
Hai să vedem dacă mai e acolo!
TURUL ISTORIC DIN ALAMO
Tipul ăla?
E clar că e beat.
Îl crezi pe el, nu pe mine? Nu-mi vine să cred.
Ai pachetul?
Da.
E gata.
E timpul să-l livrăm.
Așa voi face.
În imagini, apărea o femeie.
Blondă, cam 1,70 m, bine îmbrăcată.
A oprit-o un polițist.
I-a aflat cumva numele?
Mulțumesc.
Degeaba?
Agent Ross!
Bună, sunt Myles.
- Ne-am cunoscut la... - Priveghiul lui Sadusky.
Erai asistentul lui medical.
Da.
Despre asta voiam să vorbim.
Nepotul dlui Sadusky mă plătește să-i golesc biroul.
Și...
Am găsit asta.
Ce e?
O înregistrare.
Dl Sadusky era paranoic și a înregistrat tot.
Cred că Jess Valenzuela l-a ucis.
Să vă dau vestea bună sau vestea proastă?
Trecem de la rău direct la mai rău?
Vestea bună e că în Viesca există un puț,
în centrul orașului.
Și vestea proastă?
În anii '20, zona s-a dezvoltat și a fost construită o bancă deasupra.
Ar trebui să jefuim o bancă ca să ajungem la fântână.
Am sentimente contradictorii.
E groaznic.
De fapt, asta e doar vestea proastă.
Acum 20 de ani, cineva a spart seiful băncii
și a făcut o gaură în podea, dezvăluind...
Fântâna.
Și hoțul căuta comoara.
Și așa ajungem la alte vești.
Nu știu dacă sunt bune sau rele,
dar tipul a fost prins și e încă în închisoare.
Numele lui e Diego Salazar.
Acel Salazar, de care trebuie să ne ferim?
O să vorbesc cu el.
Poate n-ai auzit că e la închisoare.
În Mexic.
E singurul care știe ce s-a întâmplat cu cutia.
N-ai de unde să știi.
De ce ai risca să mergi în Mexic pentru asta?
Salazar mi-a ucis tatăl.
De ce e prima dată când aud asta?
Tocmai am aflat de la Billie.
Billie?
Regina înșelătoriilor?
- Ți-a spus și ai crezut-o? - Da.
Nu.
E logic. De ce ar avea mama biletul ăla?
Acum nu știu ce să cred.
Tot ce știu e că Salazar e cheia pentru a afla totul.
Jess!
Așa cum am mai spus, asta ar însemna să mergem în Mexic.
Riști să nu te mai poți întoarce.
Mi-am făcut deja bagajul.
Subtitrarea: Vladimir Recu