Resolvi a pista.
A Sacagawea escondeu a pista num dos diários da expedição.
- Diz que o diário está em exposição... - Em exposição na mansão do governador.
O tipo com barba esteve aqui, do outro lado da rua.
Talvez seja o tal Salazar.
A Billie ainda nos está a vigiar.
Amplia o colar dela.
Isto muda tudo.
Já tens algum suspeito?
A namorada do neto foi a última pessoa a vê-lo vivo.
A última pessoa a ver uma vítima viva é sempre a principal suspeita.
A Jess vai ao baile para ver o diário.
Liam!
Parada!
Roubaste o diário.
Deviam ter vergonha.
Vocês têm de sair.
Entra.
POLÍCIA ESTADUAL DO LOUISIANA
Divertiste-te na gala?
Nunca é uma festa até a Polícia aparecer, pois não?
- Como? Porque é que... - Porque é que te salvei?
Estava a chegar e vi-te a correr descalça,
como um menino de rua, e pensei
que era uma boa oportunidade para te dizer que começámos mal.
Começámos mal?
Raptar o amigo de alguém tende a fazer isso.
Não foi o meu melhor momento, mas fiz o que achei que tinha de fazer.
Tal como eu e o Rafael fizemos,
quando embarcámos nesta caça ao tesouro, há 20 anos.
Espere.
- Conhecia o meu pai? - Sim.
E a tua mãe, Manuela.
E se soubesse que eram teus pais, ter-te-ia mostrado isto.
É uma Filha da Serpente Emplumada?
Sim.
Estamos do mesmo lado, Jess.
Posso pagar-te o jantar?
Claro que temos de tirar os vestidos e vestir roupa de cocktail.
Sei que é muita coisa.
Posso levar-te a casa, se quiseres.
Ou posso dizer-te tudo o que sei.
O TESOURO: NO LIMIAR DA HISTÓRIA
Há falatório por todo o lado
sobre um diário histórico inestimável ter sido roubado.
Mas, até agora, nenhuma detenção.
São boas notícias, certo?
Ela fugiu a todos?
Porque não atende?
JESS ESTOU BEM. É UMA LONGA HISTÓRIA. ATÉ LOGO.
Veem? Ela está bem.
Menina Pearce. Boa noite.
Tenho a mesa do costume. Por aqui.
Preparámos-vos uma refeição maravilhosa.
Desfrutem da vossa noite.
Da última vez que cá estive, ele tentou obrigar-me a sair.
Isso não voltará a acontecer.
Não, obrigada. Eu não bebo.
É um mojito mocktail.
Sem álcool.
Não é o que costumas beber?
Sabe o que bebo,
o que visto e calço,
a pedra do meu signo.
O que posso dizer? Quando procuro, procuro bem.
Posso ver o medalhão?
Sim.
Sei o que estás a pensar.
É falso.
Comprou-o no mercado negro.
É negociante de antiguidades.
Colega investigadora.
És tão parecida com o teu pai.
Este é o meu pai.
Com o meu irmão Sebastian.
Eu e o Sebastian conhecemos o teu pai nos arredores da Cidade do México.
Pensámos que era um caçador de tesouros e ele pensou o mesmo de nós.
Mas, pouco depois,
percebemos que ambos procurávamos o tesouro para o proteger.
Então, onde está o seu irmão agora?
Foi assassinado.
Ambas sofremos perdas.
O mesmo homem que matou o meu irmão matou o teu pai.
Um caçador de tesouros chamado Salazar.
Salazar?
Encontrei um bilhete a avisar-me sobre o Salazar.
Ele ainda anda à procura do tesouro.
Este medalhão que ambas usamos
é uma promessa.
O dever de manter o tesouro a salvo de homens como ele.
Podemos fazer isto juntas, Jess.
Já para não falar em validar o trabalho da vida da tua mãe.
O que não sabe?
A tua mãe era brilhante, injustamente gozada no mundo académico.
Esta pode ser a tua oportunidade de rires por último, Jess.
Senão, o teu pai e o meu irmão morreram em vão.
Era o que estava a tentar fazer.
Mas o Liam traiu-me e fugiu com o diário.
O Liam anda a trabalhar contra ti há algum tempo.
Ele não quer saber do tesouro. Só está nisto pelo dinheiro.
Foi por isso que se ofereceu para roubar o diário.
Se não tivesse aceitado a oferta dele,
ele tê-lo-ia vendido a outra pessoa.
Tem o diário?
Tenho o diário.
Tenho os recursos
e, com as tuas capacidades,
podemos encontrar a terceira relíquia e chegar ao tesouro antes do Salazar.
Então,
onde está o diário?
Obrigada.
Presumo que viaje muito?
Vivo praticamente aqui.
Olá, Jess. Sou a Kacey.
Uma agente do FBI falsa. Eu percebi.
Sim, desculpa.
Queríamos assustar-vos.
Estou contente por estarmos na mesma equipa.
Sim, eu também.
E este é o Dario.
Alguma mensagem escondida?
Até agora, não.
Só um monte de desenhos
e uma descrição aborrecida de como o cão do Lewis perseguia esquilos.
Queres tentar, Jess?
O Lewis gostava de desenhar muitos retratos do cão.
Não foram todos desenhados pelo Lewis.
Disseste que era o diário do Lewis.
Sim, mas ele não fez todas as entradas.
A meio da sua expedição,
levou um tiro no rabo e não conseguiu sentar-se e escrever mais.
E então, passou-o ao Clark?
Que odiava escrever, e foi por isso que passou a bola a outros membros
da expedição, como a Sacagawea e o York.
Esta é a única entrada escrita em francês.
A Sacagawea falava francês.
Talvez tenha aprendido a escrever sozinha.
"A cauda da serpente de língua dupla revela-se no bom tempo...
... junto à curva."
Talvez não seja a curva num rio.
-É a curva da correia. - A curva da correia.
É um puzzle de palavras partidas.
Claro que é um puzzle.
Mas o que são puzzles de palavras partidas?
Algo que os cromos conhecem.
Veem estas cordas coloridas?
Azul, verde e branco eram usados pela tribo de Sacagawea,
a Shoshone.
Alinhamos as cores do fio
com as letras,
soletramos...
A, L, A, M, O, W, E, L, L.
Poço do Álamo.
É onde está escondida a terceira caixa.
O poço no Álamo.
Diz-me que o Álamo tem um poço.
Claro que tem.
Espera.
A Alamo Mission foi construída pelos espanhóis,
que são o povo de quem as Filhas da Serpente Emplumada
escondiam o tesouro.
Não faz sentido.
Faz todo o sentido.
Os indígenas ajudaram a construir o Álamo, certo?
Tornou-se um dos fortes mais bem guardados do território.
Seria o último sítio onde o inimigo procuraria a caixa,
mesmo debaixo dos seus narizes.
Adoro!
Quero dizer, os espanhóis protegeram, sem saberem, a caixa
para as Filhas da Serpente Emplumada.
É simplesmente genial.
Mas, hoje em dia, o Álamo é uma armadilha turística.
Não vão gostar que alguns visitantes explorem o poço.
Como a encontramos sem tirarmos todos os tijolos?
Com isto.
A caixa de Jade.
- Tem-la. - Pois tenho.
O Liam vendeu-ma.
O que foi?
Disse-me que desapareceu quando o pai morreu.
Lamento.
Temos pedaços do mapa dos astecas e dos maias,
e eles vão levar-nos ao pedaço inca.
Porque se virar estas caixas de frente uma para a outra...
- São ímanes. - Sim, magnetite magnetizada.
Quando levarmos estas caixas para o Álamo,
serão atraídas magneticamente para onde a terceira caixa está escondida.
Só temos de encontrar o caminho para o poço.
Amanhã vemos o local.
E obrigada a todos pelas vossas vibrações.
O vosso feedback no meu protesto da gala lembrou-me porque faço isto.
Represento-vos, ao povo, e estamos aqui para fazer a mudança.
Se virem alguma coisa, digam alguma coisa. É para isso que vivo.
É...
E tenho de ir.
Ainda bem que voltaste. Jess, onde estiveste?
Desculpa, fiquei sem bateria.
Não acredito que o Liam roubou o diário.
Devia ter-te dado ouvidos.
Ouve-me agora.
Esquece o Liam. Não precisamos dele.
Esquece-o, esquece a Sala de Pistas, esquece o diário.
Não precisamos disso.
Vamos planear o próximo passo. Ele não pode chegar primeiro ao tesouro.
O mesmo homem que matou o meu irmão matou o teu pai.
Um caçador de tesouros chamado Salazar.
Ele ainda anda à procura do tesouro.
Acho que,
a partir de agora,
tenho de fazer isto sozinha.
Desculpa.
Terias sido pior do que presa,
se não fosse eu.
Eu sei.
Mas pensei que serias presa por minha causa.
Foste demasiado longe.
Jess, pediste-me uma distração e agora estás a criticar-me por isso.
Pedi-te para fazeres uma cena, não para causares uma revolução.
Não tinhas de te armar em Occupy Wall Street.
Podias ter derrubado um tabuleiro,
mas decidiste focar-te na tua agenda.
Estás a falar a sério?
Era por isto que não queria que fosses ao baile.
Estou farta de te safar.
Jess, a partir de agora, estás por tua conta.
- Tasha! - Não.
Chegaste na hora certa.
Procurava a Jess nas redes sociais.
A Jess está em casa e está bem.
Fixe!
E o Liam?
Não vim para dramas de tesouros, Oren.
Gostava de passar tempo de qualidade com a Buffy.
Espera.
Estás a discutir com alguém que não sou eu.
Estás a discutir com a Jess e não vieste aqui à meia-noite para estar com a Buffy.
Vieste falar comigo.
Volto já.
Detestas chocolate preto e manteiga de amendoim.
Mas tu adoras,
por isso, tenho-os à mão, caso apareças.
PARABÉNS DE TODOS NÓS
Amo-te.
O mesmo homem que matou o meu irmão matou o teu pai.
Um caçador de tesouros chamado Salazar.
Não vou lutar contigo.
És meu amigo.
És a minha missão.
Vês?
És tu e a Jess.
Até tenho medo de perguntar. Sou o Cap ou o Bucky?
Não importa.
Por acaso, importa.
O Bucky passou o tempo a tentar matar o Capitão.
É o que estou a dizer, certo?
O Steve e o Bucky eram os melhores amigos.
Certo?
O Bucky morre e volta como uma máquina assassina manipulada
que se junta à Hydra para provocar a queda da democracia.
Não te esqueças da morte brutal dos pais do Stark.
Certo.
Mas o Steve protege sempre o Bucky.
"Até ao fim da linha."
Exatamente.
As melhores amigas não desistem umas das outras.
Tu e a Jess vão ultrapassar isto.
Tal como o Cap e o Bucky.
Sim!
Qual é a regra?
Só The Shins antes das 11.
Sim, desculpa, amigo.
- Vocês estão... - Não.
Sim.
Sim, a Tasha e a Jess
discutiram, ontem à noite.
Espera, o quê?
- Tiveram uma discussão? - Sim, foi épico.
Como o Buck e o Cap.
Ia mandar-te uma mensagem, se quiseres café.
- Grandes mentes pensam da mesma forma. - Obrigada.
Que noite, não foi? Soube de ti e da Tasha.
Sim. Há uma longa lista de loucura.
Por onde começamos? O Liam a roubar o diário?
A Tasha e o Oren quase foram presos.
A tua primeira namorada a fugir do baile?
Sim, o baile.
Como está a Meena?
É... complicado.
Não devíamos ter dançado.
Fomos lá por causa do diário e distraí-me.
A Tasha e o Oren podiam ter sido presos.
Eu quase fui presa.
Fui apanhada num conto de fadas de Cinderela
e acabou por ser um pesadelo.
Sou tão idiota!
Vá lá. Não és nada.
- Sou, sim. - Não és nada.
Querias acreditar nele.
Todos queríamos.
Já falaste com ele?
Já liguei e enviei mensagens.
Ele não responde.
A Jess que conheço não aceitaria isso.
Liam?
Vá lá. Sei que estás aqui.
Liam?
Quem faria isto?
Não encontrarás o tesouro.
Larga-a!
Estás bem?
Acho que sim.
Claro que o Peter Sadusky tem uma Sala das Pistas secreta.
Ele levou tudo.
Aquele era o Salazar?
Não,
mas trabalha para ele.
Há algum tempo que nos segue.
MAUS DA FITA
CRIPTOGRAFA BILLIE PEARCE RAINHA DA CRIPTOGRAFIA
Espera, o que fazes aqui?
Estavas a seguir-me?
A Billie estava preocupada contigo.
Ela queria que eu te protegesse.
Ouve, eu percebo.
Ainda tens dúvidas sobre a Billie, mas ela não é a má da fita.
Jess, ela nunca foi.
Ela é só muito difícil de conhecer.
E ela teve uma vida muito difícil.
- Não parece. - Ela e o irmão
ficaram órfãos quando eram crianças.
Os pais foram mortos por um carro armadilhado.
E depois do homicídio do irmão, ela perdeu todos os que amava.
Agora, a sua única família são os seus funcionários.
Eu andava na rua, a roubar carteiras.
E a Billie acolheu-me.
Pagou-me os estudos, deu-me um emprego.
Esta mulher salvou-me a vida.
E tu salvaste a minha.
Obrigada.
De certeza que era ele?
Deixou crescer a barba e estava em mau estado, mas era o Maddox.
Se o Maddox está cá, significa que o Salazar está perto.
- Temos de agir depressa. - Sim, é para já.
Achas que o Sadusky foi assassinado por uma pista de um tesouro?
Sei que parece loucura, mas...
Isto são imagens das imagens de segurança do USS Kidd.
Acho que a Jess Valenzuela estava a dizer a verdade.
Disse que estava a falar com uma mulher
que se chamava Billie.
Não consigo ver as caras.
Pedi ao OTD para melhorar as imagens.
Tenho de descobrir quem é a Billie.
E o Elvis?
Sim. Houve um assalto em Graceland.
O suspeito parecia a Valenzuela e os amigos.
Além disso, o Sadusky e o Elvis são ambos maçons.
Isto é algum teste de primeiro encontro de café?
Não.
Ótimo.
Porque não me vais afugentar com a história maluca do Elvis.
Porque eu adoro o Rei.
O corante laranja encontrado na mão do Sadusky.
O que descobriste?
Nada no armário dos medicamentos do Sadusky coincide.
Pedi uma lista de alimentos e medicamentos que correspondem ao corante laranja 47.
Mas seria mais rápido
se ligasses aos teus contactos em Washington.
Isso não é uma opção.
Ouve,
eu sei o que aconteceu.
Fizeste uma detenção, mas isso acontece, certo?
O importante é que apanharam o tipo certo.
Não antes de ele voltar a matar.
Desculpa, não sabia.
Omitiram essa parte no relatório oficial.
Fiz a divisão ficar mal vista, mas sim,
a culpa foi minha.
Bem, já que estamos a abrir-nos
no encontro dos cafés,
há um motivo para ser médico-legista e não cirurgião.
A menos que tenhas matado alguém na mesa de operações,
não me sentirei melhor.
Desculpa.
Sentes-te melhor?
Não.
Eu também não.
Bem-vindas a Álamo.
Estação Sul, livre.
Os guardas têm armas.
E os turistas têm telefones. Temos de ter cuidado com ambos.
Mais uns corpos na praça.
Temos uma grade de ferro que parece impossível de levantar.
Uma roldana de corda deve chegar.
Também precisamos de ferramentas para os tijolos.
Temos um martelo pneumático portátil.
Um martelo pneumático?
Estes tijolos têm mais de 200 anos.
Não os danificaremos.
Traz algo mais delicado, Kacey.
Se fizermos isto fora de horas,
ainda teremos de lidar com estes guardas armados.
Não se preocupem. O Davy Crockett faz-nos entrar.
Quem não gosta de se mascarar?
Não estou a perceber.
Fazem reconstituições da Batalha do Álamo todas as terças e sextas.
Se a minha história estiver certa,
a batalha começa no exterior e o pátio estará vazio.
Está bem.
Deixa-me ver.
Obrigado. Ali.
Tens razão.
Diz aqui que a primeira fase da reconstituição começa lá fora
e dura dez minutos.
Deve ser tempo suficiente para entrar e sair do poço.
Vou arranjar fatos.
- Já não vamos precisar disto. - Ela tem razão.
Devias certificar-te de que isso volta para a mansão do governador.
Com certeza.
Tasha?
Estás em casa?
Jess.
Jess, estás em casa?
Lamento imenso ter-te magoado.
Sabes o que me magoou?
Pensar que gostavas mesmo de golfe.
Quero alguém
que jogue golfe comigo e adore.
Ou que, pelo menos, me diga que odeia.
Odeio golfe.
Na verdade, o golfe odeia-me.
Ótimo.
Diz isso à próxima rapariga.
Ou não...
A Jess já sabe.
Meena, juro que não te menti, eu...
...menti a mim mesmo.
Ainda bem que descobri agora e não na lua de mel havaiana.
Odeio a praia.
Vou dizê-lo. Tem demasiada areia.
- Está em todo o lado. - Sim. Honestidade. Progresso.
Mas odiar a praia? É um entrave total.
Não.
Lamento.
Onde está o paciente que usava isto?
É a primeira vez que voas num avião privado?
É a primeira vez que voo.
Parece que devia estar num museu.
Eu ou a espada?
Não, é uma réplica.
Uma réplica da espada de Hernán Cortés.
É como ter o sabre de luz do Darth Vader.
É uma recordação de todas as atrocidades
que ele e os seus conquistadores fizeram contra as Filhas da Serpente Emplumada
e todo o seu povo.
Queria que a minha mãe estivesse aqui para ver isto.
Sim, eu também.
Éramos boas amigas.
Ela era
tão inteligente.
Era bondosa.
Sim.
A não ser que torcesses contra a seleção mexicana.
Sim.
Ela adorava o seu futebol.
Se por apaixonada queres dizer que pintou a cara dela em todos os jogos do Mundial.
Está bem.
- Estão prontas para rever o plano? - Sim.
Já vi dezenas destas reconstituições.
A primeira fase dura dez minutos.
É quando vamos ao poço buscar a caixa.
Quando a fase dois começar, a batalha é no interior
e vamos usar isto a nosso favor.
Vamos passar despercebidas e depois vamos sair.
Temos um plano B caso algo corra mal?
Nunca saio de casa sem um.
Aterramos em menos de 20 minutos.
Vamos recuar no tempo.
DEEM AS BOAS-VINDAS AO ÁLAMO
Que comece o jogo.
Desculpem, meninas,
a reconstituição começa no exterior, na esquina da Alamo com a Houston Street.
A batalha não atravessa o muro...
É só uma arma tranquilizante.
Pesadelos, no máximo. Não está morto.
Esperem.
Agora.
Em frente!
Em frente, rapazes!
Mesmo a tempo. Muito bem.
Este sítio é o início de quando o México perdeu o Texas para os EUA.
Eu sei.
E quando encontrarmos o tesouro, devolveremos a glória aos povos indígenas.
Kacey, porque não vais até lá
e garantes que os turistas ficam lá?
Olá.
- Ethan? - Sim.
Tem calma.
Tens duas costelas feridas e sinais de concussão.
Tenho de ligar à Jess.
O meu telemóvel?
Não sei, mas não deves conseguir.
Passei a manhã a ligar-lhe e vai para o voice mail.
Deve estar sem bateria.
Não está sem bateria.
É a Billie.
- O quê? - A Billie veio ao baile.
Vi-a chegar.
Não tive escolha.
Vocês estavam a dançar.
Tinha de tirar o diário de lá para a Billie não o ver.
Por isso, tirei-o.
Quando cheguei lá fora...
Alguém me atacou.
Ele...
Ela deu-me uma coça.
E atirou-me ao rio.
Só me lembro de me afundar até ao fundo.
Devia estar morto.
Temos de encontrar a Jess.
Não está lá.
- Como assim? - Verifiquei tudo.
As caixas não apontaram para nada.
A batalha vai chegar. Temos de ir.
Não.
Não, espera. Tem de estar ali em baixo.
É como a Comic-Con para cromos de história.
Só que são todos iguais. E não encontro a Jess.
Talvez não esteja aqui?
Não, tem de estar aqui.
Alguém deve ter chegado primeiro.
- Dá-me a sacola. - Não temos tempo.
Dá-me a sacola, quero ver com os meus olhos!
Quero as caixas.
- Estou a dizer-te, não está lá. - Tenho de ver eu própria.
Fogo!
Jess!
Passámos o muro. Vão!
- Sim, chefe. - Ela tem as caixas!
Eu trato disso.
Coelho em fuga.
Desculpem.
Ali está ela.
Jess!
Não podes vencer... Tasha!
Apanhem essa sacola.
Viva o México!
Jess! É por aqui.
Vamos!
Não.
- Entra! - Arranca!
Está ali um cavalo!
- Não! - Meu Deus!
Vão!
Anda, vamos! Vamos!
Nunca esquecerei o Álamo.
Muito bem, pessoal. Telemóveis no saco.
É uma mala de Faraday.
Bloqueia os sinais para a Billie não nos localizar.
- Como me localizaste? - Recebi a tua carta.
A que dizia para não me seguires.
Devias ter apagado o histórico,
porque lembrava-se do Álamo.
Porque tentaste fazer isto sem mim?
Não quero arrastar-te comigo.
Foi por isso que começaste a discussão. Foi de propósito.
Não quis dizer nada do que disse.
Eu sei.
O que tens na sacola?
Deixa-me ver se percebi.
Viajaste no jato privado da Billie?
A Jess está a viver a minha vida de sonho.
A Billie mostrar a foto de família foi baixo.
Foi como eu soube que estava a mentir.
Os botões da camisa do meu pai estavam do lado errado.
Reparei que os botões do meu pai estavam trocados
e foi assim que soube que a imagem tinha sido alterada.
Todas as camisas dos homens têm botões à direita.
Os botões das mulheres são à esquerda.
O quê?
Porquê?
Por causa da moda?
É porque a maioria das pessoas é dextra.
Vestir-se é ainda mais fácil para os homens. A sério?
E o colar da sociedade secreta da Billie que condizia com o teu?
Podia ser falso.
Seja como for, é pouco consistente.
Sim. Foi por isso que tive de testar a teoria.
Ciência.
No avião, disse que a minha mãe adorava futebol.
A tua mãe odiava futebol.
A Billie não sabia isso.
Sua matreira!
Então, enquanto a Billie te tentava enganar,
estavas a enganá-la.
Está bem.
Provocámos o urso.
Temos de ter cuidado. A Billie não terá piedade.
Eu sei.
Era por isto que não queria que se envolvessem.
Estamos envolvidos.
Se a terceira caixa não está no Álamo, onde está?
Está no Álamo.
Álamo, México.
Há uma cidade mexicana chamada Viesca, que se chamava Álamo.
Também devia haver um poço.
Sim.
Vamos descobrir se ainda lá está.
DIGRESSÃO HISTÓRICA DO ÁLAMO
Aquele tipo?
Está claramente bêbedo.
Vão acreditar nele e não em mim? Não acredito nisto.
Tens o pacote?
Sim.
Está pronto.
Está na hora de o entregar.
Certo.
Nas imagens de vigilância, havia uma mulher.
Loura, cerca de 1,70 m, bem vestida.
Foi mandada parar pela Polícia Militar.
Esse homem soube o nome dela?
Obrigada.
Nada?
Agente Ross.
Olá, sou o Myles.
- Conhecemo-nos... - No velório do Peter Sadusky.
Lembro-me que era o enfermeiro.
Sim.
Quero falar consigo sobre isso.
O neto do Sr. Sadusky mandou-me esvaziar-lhe o escritório.
E...
Bem, encontrei isto.
O que é?
É uma gravação.
O Sr. Sadusky era um homem paranoico e gravava tudo.
Acho que a Jess Valenzuela o matou.
Querem as boas ou as más notícias?
Vamos passar do mau para o terrível?
A boa notícia é que Viesca tem um poço
no centro da cidade.
E as notícias terríveis?
Nos anos 20, a área foi desenvolvida e construíram um banco por cima.
Teríamos de assaltar um banco para chegar ao poço.
Estou com sentimentos contraditórios.
Isso é terrível.
Na verdade, isso são só as más notícias.
Há 20 anos, alguém entrou no cofre do banco
e fez um buraco no chão, o que revelou...
O poço.
O assaltante também andava na caça ao tesouro.
O que nos leva a mais notícias,
e não sei se são boas ou más,
mas apanharam o tipo e ele ainda está preso.
E o nome dele é Diego Salazar.
Como em Salazar, "Cuidado com Salazar"?
Tenho de falar com ele.
Talvez te tenha escapado a parte em que ele está preso.
No México.
O Salazar é o único que sabe o que aconteceu à caixa.
Não tens a certeza.
E porque arriscarias ir ao México para isso?
O Salazar matou o meu pai.
Porque é que só agora é que sei disto?
Acabei de saber pela Billie.
A Billie?
A rainha das mentiras?
- Ela contou-te e tu acreditaste? - Sim.
Não.
Senão, porque teria a minha mãe o bilhete?
Neste momento, não sei em que acreditar.
Só sei que o Salazar é a chave para descobrirmos tudo.
Jess.
Tal como referi anteriormente, isso implicaria ir para o México.
E nunca poderás regressar.
A minha mala está feita.
Legendas: Ana Braga