Jeg løste ledetråden.
Sacagawea gjemte ledetråden i en av ekspedisjonens dagbøker.
- Det står her at dagboken er utstilt... - Er utstilt i guvernørboligen.
Den skjeggete fyren var her, rett over gata.
Kanskje det er Salazar-fyren.
Billie følger fortsatt med på oss.
Zoom inn på kjedet hennes.
Dette forandrer alt.
Har dere noen mistenkte ennå?
Barnebarnets kjæreste, som var den siste som så ham i live.
Den siste som ser offeret i live er hovedmistenkt.
Jess skal på ballet og se på dagboken.
Liam.
Stå stille!
Du stjal dagboken.
Skam dere alle sammen.
- Ho, ho! - Dere må dra.
Sett deg inn.
LOUISIANA DELSTATSPOLITI
Var det gøy på gallaen?
Det er aldri en fest før politiet kommer, eller hva?
- Hvordan? Hvorfor gjorde du... - Hvorfor reddet jeg deg?
Vel, jeg kom akkurat, og jeg så deg løpe ut barføtt
som et gatebarn, og jeg tenkte
dette er en god mulighet til å si at vi fikk en dårlig start.
Dårlig start?
Ja, å kidnappe en venn pleier å være det.
Ikke mitt beste øyeblikk, men jeg gjorde det jeg trodde jeg måtte.
Akkurat som Rafael og jeg gjorde
da vi begynte på skattejakten for 20 år siden.
Vent.
- Kjente du faren min? - Ja.
Og moren din, Manuela.
Hadde jeg visst at de var foreldrene dine, ville jeg vist deg dette.
Du er en av Døtrene av den fjærkledde slangen?
Ja.
Vi er på samme side, Jess.
Får jeg spandere middag?
Vi må ta av oss kjolene og ta på oss cocktailklær.
Jeg vet det er mye.
Jeg kan kjøre deg hjem.
Eller jeg kan fortelle alt jeg vet.
Det er masse prat overalt
om at en uvurderlig historisk dagbok ble stjålet.
Men ingen arrestasjoner så langt.
Det er vel gode nyheter?
Så hun løp fra alle?
Hvorfor svarer hun ikke?
JESS, DET GÅR BRA. LANG HISTORIE. SER DEG SENERE.
Ser du, hun har det bra.
Frøken Pearce. God kveld.
Jeg har det vanlige bordet. Denne veien.
Vi har laget et nydelig måltid til dere i kveld.
Ha en fin kveld.
Sist jeg var her prøvde han å få meg ut.
Det vil aldri skje igjen.
Nei takk. Jeg drikker ikke.
Mojito mocktail.
Ingen alkohol.
Er ikke det det vanlige?
Du vet hva drikkebestillingen min er.
Sko og kjolestørrelsen min.
Fødselssteinen min.
Når jeg graver, graver jeg dypt.
Får jeg se medaljongen?
Ja.
Jeg vet hva du tenker.
Den er falsk.
Hun kjøpte den på svartebørsen.
Du er antikvitetsforhandler.
Enda en dypgraver.
Du er så lik faren din.
Det er faren min.
Og broren min, Sebastian.
Sebastian og jeg møtte faren din for første gang utenfor Mexico by.
Vi trodde han var skattejeger, og han trodde det samme om oss.
Men kort tid etter
innså vi at vi begge lette etter skatten for å beskytte den.
Hvor er broren din nå?
Han ble drept.
Vi har begge lidd tap.
Den samme mannen som drepte broren min drepte faren din.
En skattejeger ved navn Salazar.
Salazar?
Jeg fant en lapp som advarte meg om Salazar.
Han leter fortsatt etter skatten.
Medaljongen vi begge bærer...
...er et løfte.
En plikt å beskytte skatten fra menn som ham.
Vi kan gjøre dette sammen, Jess.
For ikke å snakke om å validere din mors livsverk.
Hva er det du ikke vet?
Moren din var briljant, urettferdig ledd ut av akademia.
Dette kan være din sjanse til å le sist, Jess.
Ellers har faren din og broren min dødd forgjeves.
Det var akkurat det jeg prøvde på.
Men så lurte Liam meg og stakk av med dagboken.
Liam har jobbet mot deg i lang tid.
Han bryr seg ikke om skatten. Han gjør det bare for pengene.
Derfor tilbød han seg å stjele journalen for meg.
Om jeg ikke tok tilbudet,
hadde han bare solgt den til noen andre.
Har du dagboken?
Jeg har dagboken.
Jeg har ressursene,
og med dine ferdigheter
kan vi finne den tredje relikvien og komme før Salazar til skatten.
Så...
...hvor er dagboken?
Takk.
Reiser du mye?
Jeg lever praktisk talt på dette.
Hei, Jess. Jeg er Kacey.
Ikke ekte FBI. Jeg skjønte det.
Ja, beklager det.
Vi ville bare skremme dere.
Jeg er glad vi er på samme lag nå.
Ja, jeg også.
Og dette er Dario.
Noen skjulte beskjeder ennå?
Ikke så langt.
Bare masse tegninger og...
...mange kjedelige beskrivelser om hvordan Lewis' hund jaget ekorn.
Vil du prøve, Jess?
Lewis likte å tegne mange portretter av hunden sin.
Disse ble ikke tegnet av Lewis.
Sa du ikke det var Lewis dagbok?
Ja, men han skrev ikke alle oppføringene.
Halvveis i ekspedisjonen...
...ble han skutt i rumpa og kunne ikke sitte og skrive.
Au. Ga han den til Clark?
Som hatet å skrive dagbok, derfor ga han den videre til andre medlemmer
av ekspedisjonen som Sacagawea og York.
Dette er det eneste innlegget på fransk.
Sacagawea snakket fransk.
Kanskje hun lærte seg å skrive.
"Slangen med to tunger avslører halen i godt vær..."
...ved svingen."
Kanskje det ikke er en sving i en elv.
- Det er en bøy i stroppen. - Bøy i stroppen.
Det er et oppdelt ord-spill.
Selvsagt er det det.
Spørsmålet er hva et oppdelt ord-spill er.
Noe gåtenerder vet.
Ser du fargene på stroppen?
Blå, grønn og hvit ble brukt av Sacagaweas stamme.
Shoshone.
Vi legger fargene på strengen på linje...
...med bokstavene,
Vi staver...
A, L, A, M, O, W, E, L, L.
Alamo-brønnen.
Det er der den tredje boksen er gjemt.
Brønnen ved Alamo.
Si at Alamo har en brønn.
Ja visst.
Vent.
Spanjolene bygget Alamo-misjonen,
som Døtrene av den fjærkledde slangen
ville gjemme skatten fra.
Det gir ikke mening.
Det gir fullstendig mening.
Urbefolkningen hjalp til med byggingen av Alamo, ikke sant?
Det ble etter hvert et av de best bevoktede fortene i territoriet.
Det ble det siste stedet fienden ville tenke å lete etter boksen.
Rett under nesen på dem.
Jeg elsker det.
Jeg mener, spanjolene beskytte uvitende boksen for
Døtrene av den fjærkledde slangen.
Det er genialt.
Men nå for tiden er Alamo en stor turistfelle.
De vil ikke like besøkende som graver i brønnen.
Hvordan finner vi den uten å fjerne hver murstein?
Med disse.
Jadeesken.
- Du har den. - Ja, det har jeg.
Liam solgte den til meg.
Hva?
Han sa den forsvant da faren hans døde.
Beklager.
Vi har azteker- og maya-delene av kartet,
og de skal lede oss til inka-delen.
For hvis jeg snur disse eskene mot hverandre...
- De er magneter. - Ja, magnetisert lodestone.
Når vi tar eskene til Alamo,
vil de tiltrekkes magnetisk til den tredje boksen.
Nå må vi bare finne veien ned i brønnen.
Vi speider i morgen.
Takk for vibbene.
Tilbakemeldingene på gallaprotesten minnet meg på hvorfor jeg gjør dette.
Jeg representerer dere, folket, og vi er her for å skape forandring.
Hvis du ser noe, si fra. Det er det jeg lever etter.
Det...
Og jeg må gå.
Takk Gud for at du er tilbake. Jess, hvor har du vært?
Beklager, telefonen døde.
Jeg kan ikke tro at Liam stjal dagboken.
Jeg burde hørt på deg.
Hør på meg nå.
Glem Liam. Vi trenger ham ikke.
Glem ham, ledetrådrommet, dagboken.
Vi trenger ikke det.
La oss planlegge neste trekk. Vi kan ikke la ham komme før oss.
Mannen som drepte broren min, drepte faren din.
En skattejeger ved navn Salazar.
Han er fortsatt der ute og leter etter skatten.
Jeg tror...
...fra nå av...
...må jeg gjøre dette alene.
Unnskyld meg.
Du hadde vært verre enn arrestert
var det ikke for meg.
Jeg vet det.
Men jeg trodde du ville bli arrestert på grunn av meg.
Du dro det for langt.
Jess, du ba om en avledning, og nå kritiserer du meg for det.
Jeg ba deg skape en scene, ikke skape en revolusjon.
Trengte ikke full Occupy Wall Street.
Du kunne veltet et matbrett,
men du måtte pushe agendaen din.
Er du seriøs nå?
Derfor ville jeg ikke at du skulle gå på ballet.
Jeg er ferdig med å redde deg.
Jess, fra nå av er du alene.
- Tasha - Nei.
God timing.
Jeg så etter spor av Jess på sosiale medier.
Jess er hjemme, og har det bra.
Kult.
Hva med Liam?
Jeg er ikke her for skattedrama, Oren.
Jeg vil ha litt kvalitetstid med Buffy.
Vent.
Du krangler med noen som ikke er meg.
Du krangler med Jess, og du kom ikke hit ved midnatt for å være med Buffy.
Du kom for å snakke med meg.
Straks tilbake.
Du hater mørk sjokolade og peanøttsmør.
Men du elsker det,
så jeg har dem klare i tilfelle du kommer på besøk.
GRATULERER MED DAGEN FRA OSS ALLE
Jeg elsker deg.
Den samme mannen som drepte broren min, drepte faren din.
En skattejeger ved navn Salazar.
Jeg vil ikke slåss.
Du er vennen min.
Du er oppdraget mitt.
Ser du?
Det er deg og Jess.
Jeg er redd for å spørre om jeg er Cap eller Bucky?
Det spiller ingen rolle.
Jo, det gjør det.
Bucky har prøvd å drepe Cap i to timer.
Det er poenget mitt, ikke sant?
Steve og Bucky var bestevenner.
Ikke sant?
Bucky dør og kommer tilbake som en hjernevasket drapsmaskin
som samarbeider med Hydra for å styrte demokratiet.
Ikke glem det brutale drapet på Tony Starks foreldre.
Akkurat.
Men Steve passer alltid på Bucky.
"Til siste slutt."
Nettopp.
Bestevenner gir ikke opp.
Du og Jess kommer gjennom dette.
Akkurat som Cap og Bucky.
Ja!
Hva er regelen?
Bare The Shins før 11.
Ja, beklager, kompis.
- Er dere... - Nei.
Ja.
Ja, Tasha og Jess...
...kranglet i går kveld.
Vent, hva?
- Kranglet de? - Ja, det var episk.
Som Buck og Cap.
Jeg skulle tekste om du ville ha kaffe.
- Store hjerner tenker likt. - Takk.
For en kveld, hva? Hørte om deg og Tasha.
Ja. Lang liste med galskap.
Hvor begynner vi? Hva med at Liam stjal dagboken?
Tasha og Oren ble nesten arrestert.
Din første DF-kjæreste løp ut av dansen?
Ja, dansen.
Hvordan har Meena det?
Det er... komplisert.
Vi skulle ikke danset.
Vi var der for dagboken, jeg ble distrahert.
Tasha og Oren kunne blitt arrestert.
Jeg ble nesten arrestert.
Jeg ble fanget i et Askepott-eventyr,
som viste seg å være et mareritt.
Jeg er en idiot.
Kom igjen. Nei, det er du ikke.
- Jo, det er jeg. - Nei, det er du ikke.
Du ville tro ham.
Det ville vi alle.
Har du snakket med ham?
Jeg har ringt og tekstet.
Han svarer ikke.
Den Jess jeg kjenner, godtar ikke det.
Liam?
Kom igjen. Jeg vet at du er her.
Liam?
Hvem ville gjort dette?
Jeg lar deg ikke finne skatten.
Slipp henne!
Går det bra?
Jeg tror det.
Selvfølgelig, Peter Sadusky har et hemmelig ledetrådrom.
Han tok alt.
Var det Salazar?
Nei,
men han jobber for ham.
Han har fulgt etter oss en stund.
SKURKER
BILLIE PEARCE KRYPTODRONNING
Vent, hvorfor er du her?
Fulgte du etter meg?
Billie var bekymret.
Hun ville at jeg skulle passe på deg.
Hør her, jeg skjønner.
Du tviler fortsatt på Billie, men hun er ikke den slemme.
Jess, det var hun aldri.
Hun er bare veldig vanskelig å bli kjent med.
Hun har hatt et veldig hardt liv.
- Det virker ikke sånn. - Hun og broren...
...ble foreldreløse da de var barn.
Foreldrene ble drept av en bilbombe.
Og etter at broren ble drept, mistet hun alle hun elsket.
Nå er hennes eneste familie hennes ansatte.
Jeg var på gata og stjal vesker.
Og Billie tok meg inn.
Hun betalte for utdannelsen min, hun ga meg en jobb.
Denne kvinnen reddet livet mitt.
Og du reddet nettopp mitt.
Takk.
Er du sikker på at det var ham?
Han har skjegg og så sliten ut, men det var definitivt Maddox.
Hvis Maddox er her, er ikke Salazar langt bak.
- Vi må skynde oss. - Ja, på saken.
Tror du Sadusky ble drept for ledetråden til en skatt?
Vet det høres sprøtt ut, men...
Dette er skjermbilder fra overvåkningsvideoene fra USS Kidd.
Jeg tror Jess Valenzuela snakket sant.
Hun sa hun snakket med en kvinne,
hun sa hun het Billie.
Jeg ser ikke ansiktene.
Ja, OTD skal forstørre opptakene.
Jeg må finne ut hvem Billie er.
Og... Elvis?
Å, ja. Det var et innbrudd på Graceland.
De skyldige hørtes ut som Valenzuela og vennene hennes.
Og Sadusky og Elvis, begge frimurere.
Er dette en rar første kaffedate-test?
Nei.
Bra.
Du jager meg ikke vekk med den sprø Elvis-historien.
For jeg elsker kongen.
Appelsinfargen du fant på Saduskys hånd.
Hva fant du ut om dette?
Ingenting i Saduskys medisinskap matchet.
Jeg ba FDA om en liste over mat og medisiner som matcher oransje farge 47.
Det ville gått fortere
om du ringte noen av dine DC-kontakter.
Det er ikke et alternativ.
Hør her...
Jeg vet hva som skjedde.
Du gjorde en dårlig arrestasjon, men sånt skjer, ikke sant?
Det viktige er at de tok riktig fyr.
Ikke før han drepte igjen.
Beklager, det visste jeg ikke.
De utelot den delen i den offisielle rapporten.
Satte hele avdelingen i dårlig lys, men ja...
Det var meg.
Siden vi åpner opp på denne...
Vel, kaffedaten...
Det er en grunn til at jeg er rettsmedisiner, ikke kirurg.
Med mindre du har drept noen på bordet,
føler jeg meg ikke bedre.
Beklager.
Føler du deg bedre?
Nei.
Ikke jeg heller.
Velkommen til Alamo.
Sørsiden, klarert!
Rangerne har våpen.
Og turistene har telefoner. Vi må passe oss for begge.
Noen flere krigsofre på plassen.
Ok, så vi har en jernrist som ser ganske uløftelig ut.
En taljeskive bør gjøre jobben.
Vi trenger også verktøy for å hakke murstein.
Vi har et håndholdt trykkluftbor.
Et lufttrykkbor?
Disse mursteinene er over 200 år gamle.
Vi vil ikke skade dem.
Hent noe mer delikat, Kacey.
Ok. Gjør vi dette etter stengetid,
må vi fortsatt ta oss av de bevæpnede rangerne.
Ikke vær redd. Davy Crockett får oss inn.
Hvem liker ikke å kle seg ut?
Jeg skjønner ikke.
De gjenskaper slaget ved Alamo hver tirsdag og fredag.
Hvis historien min stemmer,
starter slaget utenfor, gårdsplassen vil være tom.
Ok.
La meg sjekke.
Å, takk. Akkurat der.
Du har rett.
Det står at første fase av rekonstruksjonen starter utenfor
og varer i ti minutter.
Det bør være nok tid til å gå inn og ut av brønnen.
Jeg skal skaffe kostymer.
- Vi trenger ikke denne lenger. - Hun har rett.
Sørg for at den kommer tilbake til guvernørboligen.
Absolutt.
Tasha?
Er du hjemme?
Jess?
Jess, er du hjemme?
Jeg er virkelig lei for at jeg såret deg.
Vet du hva som gjorde vondt?
Å tro at du faktisk likte golf.
Jeg vil ha noen som
spiller golf med meg og elsker det.
Eller i det minste sier at han hater det.
Jeg hater golf.
Faktisk... golf hater meg.
Bra.
Si det til neste jente.
Eller ikke...
Jess vet det allerede.
Meena, jeg sverger, jeg løy ikke til deg, jeg...
Jeg løy til meg selv.
Jeg er glad jeg fant det ut nå, og ikke på bryllupsreisen vår.
Jeg hater stranden.
Jeg sier det. Det er for mye sand.
- Det er overalt. - Ja. Ærlighet. Fremskritt.
Men å hate stranda? Skikkelig dealbreaker.
Nei.
Beklager.
Hvor er pasienten som hadde på dette?
Første gang du flyr privat?
Første gang jeg flyr.
Den ser ut som den hører hjemme på museum.
Meg eller sverdet?
Nei, det er en kopi.
En kopi av sverdet til Hernán Cortés.
Det er som å ha Darth Vaders lyssabel.
Bare en påminnelse om alle grusomhetene
som han og erobrerne hans gjorde mot Døtrene av den fjærkledde slangen
og hele deres folk.
Jeg skulle ønske moren min kunne se dette.
Ja, jeg også.
Vi var gode venner.
Hun var...
...så smart.
Hun var bare snill.
Ja.
Med mindre du ikke heiet på Mexicos landslag.
Ja.
Hun var lidenskapelig opptatt av fotball.
Om du med "lidenskapelig" mener hun malte ansiktet til hver VM-kamp.
Ok.
- Er dere klare til å gå gjennom planen? - Ja.
Jeg har sett dusinvis av disse rekonstruksjonene.
Fase én varer i ti minutter.
Da går vi ned brønnen og henter boksen.
Når fase to starter, går kampen innover
og vi skal bruke det til vår fordel.
Vi går i ett med omgivelsene og sniker oss ut.
Har vi en reserveplan hvis noe går galt?
Jeg drar aldri hjemmefra uten.
Vi lander om under 20 minutter.
La oss gå tilbake i tid.
VELKOMMEN TIL ALAMO
Spillet er i gang.
Beklager, damer,
rekonstruksjonen begynner ute, på hjørnet av Alamo og Houston Street.
Slaget bryter ikke gjennom...
Det er bare en bedøvelsespistol.
I verste fall mareritt. Han er ikke død.
Og vent.
Nå.
Angrip!
Ta dem, gutter!
Akkurat i tide. Ok.
Dette stedet er begynnelsen på da Mexico mistet Texas til USA.
Jeg vet det.
Og når vi finner den skatten, vil vi gjenopprette ære for alle urinnvånere.
Kacey, kan du gå ut dit
og sørge for at ingen turister viker fra manus?
Hei.
- Ethan? - Ja.
Ta det med ro.
Du har forslåtte ribbein og tegn på hjernerystelse.
Jeg må ringe Jess.
Hvor er telefonen min?
Jeg vet ikke, men du kommer nok ikke gjennom.
Jeg har ringt henne hele morgenen, det går rett til svareren.
Batteriet hennes er nok dødt.
Batteriet er ikke dødt.
Det er Billie.
- Hva? - Billie kom til ballet.
Jeg så henne komme.
Jeg hadde ikke noe valg.
Dere danset.
Jeg måtte få dagboken ut så Billie ikke kunne se den.
Så jeg tok den.
Da jeg kom ut...
...overfalt noen meg.
Han...
Hun banket meg.
Og dumpet meg i elven.
Det siste jeg husker, er at jeg sank.
Jeg burde vært død.
Vi må finne Jess.
Den er ikke der.
- Hva mener du? - Jeg sjekket hver kvadratcentimeter.
Eskene pekte ikke på noe.
Slaget kommer snart. Vi må komme oss ut.
Nei.
Nei, vent. Det må være der nede.
Det er som Comic-Con for historienerder.
Bortsett fra at alle ser like ut og jeg finner ikke Jess.
Kanskje hun ikke er her?
Nei, hun må være her.
Noen må ha vært før oss.
- Gi meg vesken. - Vi har ikke tid.
Gi meg vesken, jeg vil se det selv!
Jeg vil ha eskene.
- De er ikke der. - Jeg må se selv.
Skyt!
Jess?
Vi er gjennom veggen. Kom igjen!
- Ja, sjef? - Hun har eskene!
På saken.
Kanin på rømmen.
Beklager.
Hei.
Der er hun.
Jess.
Du kan ikke slå de... Tasha.
Hent den vesken!
Lenge leve Mexico!
Jess! Denne veien.
Kom igjen!
Å nei, å nei, å nei.
- Kom dere inn! - Kjør!
Det er en hest!
- Nei! - Herregud! Herregud!
Kom igjen.
Kom igjen, vi drar! Vi drar!
Jeg vil aldri glemme Alamo.
Ok. Her. Telefonene i posen.
Det er en Faraday-pose.
Blokkerer mobilsignal så Billie ikke kan spore oss.
- Hvordan fant du meg? - Jeg fikk brevet ditt.
Der det sto at du ikke skulle følge meg.
Du burde ha slettet søkehistorikken,
for den husket Alamo.
Hva tenkte du da du ville gjøre dette uten meg?
Jeg vil ikke dra deg ned med meg.
Så det var derfor du startet krangelen. Det var med vilje.
Jeg mente ikke et ord av det.
Jeg vet det.
Hva har du i veska?
La meg se om jeg forstår.
Fikk du fly i Billies privatfly?
Jess lever drømmelivet mitt.
Billie tok frem familiebildet dårlig.
Det var sånn jeg visste at hun løy.
Knappene på pappas skjorte var på feil side.
Jeg så at skjorteknappene hans var oppe,
så det var sånn jeg visste at bildet var photoshoppet.
Herreskjortene har knapper på høyre side.
Knapper på dameskjorter er til venstre.
Hva?
Hvorfor?
På grunn av mote?
Det er fordi de fleste er høyrehendte.
Så å kle på seg er enda lettere for menn. Seriøst?
Hva med Billies hemmelige samfunnskjede som matchet ditt?
Kan ha vært falskt.
Uansett er det ganske tynt.
Ja. Derfor måtte jeg teste teorien.
Vitenskap.
På flyet snakket jeg om hvor høyt mamma elsket fotball.
Moren din hatet fotball.
Billie visste ikke det.
Din sleipe hurpe.
Så hele tiden Billie prøvde å lure deg,
lurte du henne.
Ok.
Vi vekket bjørnen.
Vi må passe oss. Billie viser ikke nåde.
Jeg vet det.
Derfor ville jeg ikke involvere dere.
Vi er med.
Hvis den tredje esken ikke er ved Alamo, hvor er den da?
Den er ved Alamo.
Alamo i Mexico.
Det er en meksikansk by som heter Viesca som pleide å hete Alamo.
Det må ha vært en brønn der.
Ja.
La oss finne ut om den fortsatt er der.
ALAMO HISTORIETUR
Den fyren?
Han er åpenbart full.
Så du tar hans ord over mitt? Jeg kan ikke tro dette.
Har du pakken?
Ja.
Den er klar.
Det er på tide å levere den.
Det skal jeg.
Overvåkningsbildene viser en kvinne.
Blondt hår, rundt 172 cm, velkledd.
Hun ble stoppet av militærpoliti.
Fikk han navnet hennes?
Takk.
For ingenting?
Agent Ross.
Hei, jeg er Myles.
- Vi møttes ved... - Peter Saduskys likvake.
Ja, du var sykepleieren hans.
Ja.
Det er det jeg måtte snakke om.
Mr. Saduskys barnebarn betaler meg for å rydde kontoret hans.
Og...
...vel, jeg fant dette.
Hva er det?
Det er et opptak.
Herr Sadusky var en paranoid mann, og han tok opp alt.
Jeg tror Jess Valenzuela drepte ham.
Vil dere ha gode eller grussome nyheter?
Vi hopper forbi dårlige og går rett til grusomme?
De gode nyhetene er at Viesca har en brønn,
midt i byen.
Og de forferdelige nyhetene?
På 1920-tallet ble området bygget, og det ble bygget en bank over tomten.
Så vi må rane en bank for å komme til brønnen.
Jeg har blandede følelser.
Det er ganske forferdelig.
Det er bare dårlige nyheter.
For 20 år siden brøt noen seg inn i bankhvelvet
og sprengte et hull i gulvet som avslørte...
Brønnen.
Bankraneren var også på skattejakt.
Det fører oss til flere nyheter.
Jeg vet ikke om det er bra eller dårlig,
men de tok fyren, og han er fortsatt i fengsel.
Og han heter Diego Salazar.
Som i "Pass deg for Salazar" Salazar?
Jeg må snakke med ham.
Kanskje du gikk glipp av at han er i fengsel.
I Mexico.
Bare Salazar vet hva som skjedde med boksen.
Det vet du ikke.
Hvorfor vil du dra til Mexico for det?
Salazar drepte faren min.
Hvorfor hører jeg om dette først nå?
Jeg hørte det nettopp fra Billie.
Billie.
Catfishdronningen?
- Hun sa det, og du trodde henne? - Ja.
Nei.
Det gir mening. Hvorfor hadde mamma ellers den lappen?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Men jeg vet Salazar er nøkkelen til å finne ut av det.
Jess?
Som sagt krever det å dra til Mexico.
Og du kan aldri komme tilbake.
Bagen er allerede pakket.
Tekst: Mari Tufte Juvik