Ik heb de tip opgelost.
Sacagawea verstopte de aanwijzing in een van de dagboeken.
- Hier staat dat 't dagboek te zien is... - ...in het huis van de gouverneur.
De man met de baard was hier aan de overkant.
Hoort bij Salazar.
Billie houdt ons nog in de gaten.
Zoom in op haar ketting.
Dit verandert alles.
Heb je al verdachten?
Er is de vriendin van de kleinzoon die hem als laatste zag.
De laatste die 'n slachtoffer zag, is altijd verdacht.
Jess gaat naar het bal om in dat dagboek te kijken.
Liam.
Blijf staan.
Je stal het dagboek.
Jullie moeten je schamen.
Jullie moeten weg.
Stap in.
Was het leuk op het gala?
Het is pas echt feest als de politie er is.
- Hoe? Waarom heb je - Waarom heb ik je gered?
Ik kwam net aan en zag je op blote voeten naar buiten rennen
Hij zag eruit als een straatschoffie en ik dacht...
...mooie kans om te zeggen dat we een valse start maakten.
Een valse start?
Dat krijg je als je iemands vriend ontvoert.
Niet m'n beste moment, maar ik deed wat ik moest doen.
Net als Rafael en ik...
...toen we 20 jaar geleden op schattenjacht gingen.
Wacht.
- Kende je m'n vader? - Ja.
En je moeder, Manuela.
Als ik had geweten dat het je ouders waren, had ik je dit laten zien.
Je bent 'n Dochter van de Gevederde Slang?
Ja.
We staan aan dezelfde kant, Jess.
Wil je iets eten?
We moeten deze jurken uitdoen en cocktailkleding aantrekken.
Ja, dit is veel.
Ik kan je naar huis brengen.
Of ik vertel je alles wat ik weet.
Overal wordt gekletst...
...over een kostbaar historisch dagboek.
Maar nog geen arrestaties.
Dat is toch goed nieuws?
Was ze iedereen te snel af?
Waarom neemt ze niet op?
JESS: IK BEN IN ORDE. LANG VERHAAL. TOT STRAKS.
Ze is in orde.
Mrs Pearce. Goedenavond.
Ik heb uw vaste tafel. Deze kant op.
We hebben vanavond een heerlijke maaltijd voor u.
Fijne avond.
De laatste keer hier moest ik weg.
Dat zal nooit meer gebeuren.
Nee, dank je. Ik drink niet echt.
Een mojito mocktail.
Geen alcohol.
Dat neem je toch altijd?
Je weet wat ik wil drinken...
...m'n schoen- en kledingmaat...
...m'n geboortesteen.
Tja. Als ik graaf, graaf ik diep.
Mag ik 't medaillon zien?
Ja.
Ik weet wat je denkt.
Hij is nep.
Ze kocht het op de zwarte markt.
Je bent antieknhandelaar.
Mede-diepgraver.
Je lijkt zo op je vader.
Dat is m'n vader.
Met m'n broer, Sebastian.
Sebastian en ik ontmoetten je vader net buiten Mexico-Stad.
We dachten dat hij een schattenjager was en hij dacht hetzelfde over ons.
Maar kort daarna...
...beseften we dat we allebei de schat zochten om hem te beschermen.
Waar is je broer nu?
Hij is vermoord.
We verloren allebei dierbaren.
De moordenaar van m'n broer heeft ook je vader vermoord.
Een schattenjager die Salazar heet.
Salazar.
Er lag een waarschuwing voor Salazar.
Hij is nog steeds op zoek naar de schat.
Dit medaillon dat we allebei dragen...
...is een belofte.
Een plicht om de schat te beschermen tegen mannen als hij.
We kunnen dit samen, Jess.
En je moeders levenswerk bevestigen.
Wat weet je niet?
Je moeder was briljant, onterecht van de universiteit weggelachen.
Dit is je kans om als laatste te lachen, Jess.
Anders zijn jouw vader en mijn broer voor niets gestorven.
Dat is precies wat ik wilde doen.
Maar toen bedroog Liam me en ging hij er met dat dagboek vandoor.
Liam werkt je al een tijdje tegen.
Hij geeft niets om de schat. Hij doet het alleen voor het geld.
Daarom bood hij aan het dagboek te stelen.
Als ik z'n aanbod niet aannam...
...had hij het aan een ander verkocht.
Heb je het dagboek?
Ik heb het dagboek.
Ik heb de middelen...
...en met jouw vaardigheden...
...vinden we het derde relikwie en zijn we Salazar voor.
Dus...
Waar is het dagboek?
Bedankt.
Ik neem aan dat je veel reist?
Ik leef hier bijna van.
Hoi, Jess. Ik ben Kacey.
Geen echte FBI-agent. Begrepen.
Ja, sorry daarvoor.
We wilden je bang maken.
Blij dat we aan dezelfde kant staan.
Ja, ik ook.
En dit is Dario.
Zijn er al geheime berichten?
Tot nu toe niet.
Alleen wat tekeningen en...
...een langdradige beschrijving van hoe Lewis' hond op eekhoorns jaagde.
Wil jij het proberen, Jess?
Lewis tekende graag portretten van z'n hond.
Lewis tekende ze niet allemaal.
Het was toch Lewis' dagboek?
Ja, maar hij heeft niet alles ingevuld.
Halverwege z'n expeditie...
...kreeg hij 'n kogel in de kont en kon hij niet zitten.
Au. Heeft hij het aan Clark gegeven?
Die een hekel had aan dagboeken. Daarom passte hij de bal naar anderen...
...van de expeditie, als Sacagawea en York.
Dit is de enige tekst in het Frans.
Sacagawea sprak Frans.
Misschien leerde ze zichzelf schrijven.
'De tweetongige slangenstaart wordt onthuld bij mooi weer...
...bij de bocht.'
Misschien is het geen bocht in de rivier.
- Een kromming in de band. - Buig de riem om.
Het is 'n kapotte woordpuzzel.
Natuurlijk is het dat.
De vraag is wat een kapotte woordpuzzel is?
Iets wat puzzelnerds kennen.
Zie je die gekleurde touwtjes?
Blauw, groen en wit werden veel gebruikt door de Sacagawea-stam.
De Shoshone.
We leggen de kleuren van het touwtje op één lijn...
...met de letters...
...we spellen het uit.
A, L, A, M, O, P, U,T.
Alamo Put.
Daar is het derde kistje verborgen.
De put bij de Alamo.
Heeft de Alamo een put?
Zeker weten.
O, wacht.
De Alamomissie was van de Spanjaarden.
Voor hen wilden de Dochters van de Gevederde Slang...
...de schat verbergen.
Dat slaat nergens op.
Het is volkomen logisch.
De inheemse bevolking hielp bij de bouw van de Alamo.
Het werd een van de best bewaakte forten van het gebied.
Het zou de laatste plek zijn waar de vijand het kistje zou zoeken...
...onder hun eigen neus.
Geweldig.
De Spanjaarden die onbewust de doos beschermden...
...voor de Dochters van de Gevederde Slang.
Het is geniaal.
Oké, maar tegenwoordig is de Alamo een toeristenval.
Ze zullen niet blij zijn met bezoekers die in hun put graven.
En hoe vinden we het tenzij we elke steen weghalen?
Hiermee.
De Jade doos.
- Jij hebt ze. - Ja.
Liam heeft ze me verkocht.
Wat?
Hij zei dat ze verdween toen z'n vader stierf.
Het spijt me.
We hebben stukken kaart van de Azteken en de Maya's.
Ze leiden ons naar het Inca-stuk.
Als ik deze dozen naar elkaar toe draai...
- Het zijn magneten. - Ja, gemagnetiseerd zeilsteen.
Als we de dozen naar de Alamo brengen...
...worden ze magnetisch aangetrokken tot waar de derde doos is.
Nu moeten we die put zien te vinden.
We gaan morgen kijken.
Bedankt voor jullie vibes.
Jullie feedback op m'n protestactie herinnert me eraan waarom ik dit doe.
Ik vertegenwoordig u, het volk en we zijn hier om te veranderen.
Als je iets ziet, zeg dan iets. Daar leef ik voor.
Het...
En ik moet gaan.
Godzijdank, je bent terug. Jess, waar was je?
M'n batterij was leeg.
Liam heeft dat dagboek gestolen.
Had ik maar naar je geluisterd.
Luister naar me.
Vergeet Liam. We hebben hem niet nodig.
Vergeet hem, de kamer en het dagboek.
Hebben we niet nodig.
Laten we onze volgende zet plannen. Hij mag ons niet voor zijn.
De moordenaar van m'n broer heeft ook je vader vermoord.
Een schattenjager die Salazar heet.
Hij zoekt nog steeds naar die schat.
Ik denk...
...dat ik vanaf nu...
...dit alleen moet doen.
Pardon.
Je zou nog erger dan gearresteerd zijn...
...zonder mij.
Ik weet het.
Maar ik dacht dat je vanwege mij gearresteerd zou worden.
Je bent te ver gegaan.
Jess, je vroeg om een afleidingsmanoeuvre en nu bekritiseer je me erom.
Je moest stennis schoppen, geen revolutie ontketenen.
Occupy Wall Street hoefde niet.
Je kon 'n dienblad omgooien...
...maar het moest om jouw agenda gaan.
Meen je dat nou?
Dit is net waarom ik niet wilde dat je naar het bal ging.
Ik ben er helemaal klaar mee.
Jess, vanaf nu sta je er alleen voor.
- Tasha? - Nee.
Goede timing.
Ik zocht op social media naar Jess.
Jess is thuis en ze is in orde.
Gaaf.
En Liam?
Ik ben er niet voor drama, Oren.
Ik wil wat tijd doorbrengen met m'n meisje Buffy.
Wacht.
Je hebt ruzie met iemand anders dan mij.
Je hebt ruzie met Jess en je bent hier niet om middernacht voor Buffy.
Je kwam met me praten.
Ik ben zo terug.
Je haat pure chocolade en pindakaas.
Maar je houdt ervan...
...dus ik heb ze altijd bij de hand.
FIJNE VERJAARDAG VAN ONS ALLEMAAL
Ik hou van je.
De moordenaar van m'n broer heeft ook je vader vermoord.
Een schatzoeker die Salazar heet.
Ik ga niet met je vechten.
Je bent m'n vriend.
Jij bent mijn missie.
Zie je?
Dat zijn jij en Jess.
Ik durf het bijna niet te vragen. Ben ik Cap of Bucky?
Het maakt niet uit.
Eigenlijk wel.
Bucky wil Cap al twee uur vermoorden.
Dat bedoel ik.
Steve en Bucky waren beste vrienden.
Toch?
Bucky sterft en komt terug als een gehersenspoelde moordmachine...
...die samen met Hydra de democratie omver wil werpen.
Vergeet de brute moord op Tony Starks ouders niet.
Juist.
Maar Steve steunt Bucky altijd.
'Tot het einde van de rit.'
Precies.
Beste vrienden geven elkaar niet op.
Jij en Jess lossen het wel op.
Net als Cap en Bucky.
Ja.
Wat is de regel?
Enkel The Shins voor elf uur.
Ja, sorry, vriend.
- Zijn jullie... - Nee.
Ja.
Ja, Tasha en Jess...
...kregen ruzie gisteren.
Wacht, wat?
- Dus ze hadden ruzie? - Ja, het was episch.
Net als Buck en Cap.
Ik wou net sms'en of je koffie wilt.
- Twee zielen, één gedachte. - Bedankt.
Wat een avond, hè? Ik hoorde van jou en Tasha.
Ja. Een lange lijst met gekkigheid.
Waar beginnen we? Liam die 't dagboek stal?
Tasha en Oren werden bijna gearresteerd.
Je eerste meisje dat wegrent van het feest?
Ja, het feest.
Hoe is 't met Meena?
Het is... ingewikkeld.
Dansen was geen goed idee.
We kwamen voor 't dagboek en ik werd afgeleid.
Tasha en Oren konden worden gearresteerd.
Ik werd bijna gearresteerd.
Ik werd meegesleept door een sprookje...
...en het bleek een nachtmerrie.
Ik ben zo'n idioot.
Kom op. Niet waar.
- Ja. - Niet waar.
Je wilde hem geloven.
Wij allemaal.
Heb je hem al gesproken?
Ik heb gebeld en ge-sms't.
Hij reageert niet.
De Jess die ik ken, pikt dat niet.
Liam?
Kom op. Ik weet dat je hier bent.
Liam?
Wie doet zoiets?
Ik laat je de schat niet vinden.
Laat haar gaan.
Gaat het?
Ik denk het wel.
Tuurlijk heeft Sadusky een geheime aanwijzingenkamer.
Hij nam alles mee.
Was dat Salazar?
Nee...
...maar hij werkt voor hem.
Hij volgt ons al een tijdje.
SLECHTERIKEN
BILLIE PEARCE CRYPTOKONINGIN
Wacht, waarom ben je hier?
Ben je me gevolgd?
Billie was bezorgd.
Ze wilde dat ik je beschermde.
Ik snap het.
Je hebt je twijfels over Billie, maar ze is niet de slechterik.
Dat is ze nooit geweest.
Ze is gewoon heel moeilijk te leren kennen.
Ze heeft een zwaar leven gehad.
- Daar lijkt het niet op. - Zij en haar broer...
...werden wees als kind.
Hun ouders stierven door een autobom.
Na de moord op haar broer verloor ze al haar dierbaren.
Nu zijn haar werknemers haar enige familie.
Ik stal tassen op straat.
Billie nam me in huis.
Ze betaalde m'n opleiding en gaf me een baan.
Ze heeft m'n leven gered.
En jij net het mijne.
Bedankt.
Weet je zeker dat hij het was?
Hij had een baard en zag er onverzorgd uit, maar het was Maddox.
Als Maddox er is, is Salazar niet ver weg.
- We moeten snel zijn. - Ja, ik ben ermee bezig.
Is Sadusky vermoord voor een tip naar een schat?
Het klinkt gek, maar...
...dit zijn screenshots van de beveiligingsbeelden van de USS Kidd.
Ik denk dat Jess Valenzuela de waarheid sprak.
Ze sprak met een vrouw...
...die Billie heette.
Ik zie de gezichten niet.
Ik laat OTD de beelden vergroten.
Ik moet uitzoeken wie Billie is.
En... Elvis?
O, ja. Er is ingebroken in Graceland.
De dader klonk als Valenzuela en haar vrienden.
En moet je horen, Sadusky en Elvis zijn allebei vrijmetselaars.
Is dit een rare test bij een eerste koffiedate?
Nee.
Mooi.
Je jaagt me niet weg met dat rare Elvis-verhaal.
Ik hou van de King.
De oranje verf die op Sadusky's hand zat.
Wat heb je erover ontdekt?
Niets in Sadusky's medicijnkastje kwam overeen.
Ik vroeg de FDA 'n lijst van medicijnen die overeenkomen met oranje kleurstof 47.
Maar het gaat sneller...
...als je je contacten in DC zou bellen.
Dat is geen optie.
Kijk...
Ik weet hoe het zit.
Het was een slechte arrestatie, maar dat kan gebeuren.
Het gaat erom dat ze de juiste dader hebben gepakt.
Niet voor hij weer doodde.
Sorry, dat wist ik niet.
Dat staat niet in het officiële rapport.
De hele afdeling stond voor schut, maar ja...
...dat was ik.
Nu we het er toch over hebben bij deze...
...nou, koffiedate.
Er is een reden waarom ik lijkschouwer ben en geen chirurg.
Tenzij je iemand bij een operatie hebt gedood...
...helpt het me niet.
Het spijt me.
Voel je je nu beter?
Nee.
Ik ook niet.
Welkom bij de Alamo.
South station is veilig.
Die Rangers hebben wapens.
En de toeristen telefoons. Ze zijn beiden gevaarlijk.
Nog enkele lichamen op het plein
Dit ijzeren rooster ziet er niet te tillen uit.
Met een katrol moet het lukken.
We hebben gereedschap nodig voor die stenen.
We hebben een handdrilboor.
Een drilboor?
Deze stenen zijn meer dan 200 jaar oud.
We willen ze niet beschadigen.
Breng me iets verfijnders, Kacey.
Oké. Als we dit na sluiting doen...
...hebben we nog steeds te maken met gewapende rangers.
Geen zorgen. Davy Crockett helpt ons naar binnen.
Wie houdt er niet van een verkleedpartij?
Ik volg je niet.
Ze spelen de Slag om de Alamo elke dinsdag en vrijdag na.
Als de geschiedenis klopt...
...start de strijd buiten en is de koer leeg.
Oké.
Even kijken.
Oké. Bedankt. Daar.
Je hebt gelijk.
De eerste fase van de re-enactment begint buiten...
... en duurt tien minuten.
Lang genoeg om in en uit de put te komen.
Ik ga kostuums regelen.
- Dit hebben we niet meer nodig. - Ze heeft gelijk.
Zorg ervoor dat 't ook bij de gouverneur terechtkomt.
Absoluut.
Tasha?
Ben je thuis?
Jess?
Jess, ben je thuis?
Het spijt me echt dat ik je heb gekwetst.
Weet je wat pijn deed?
Ik dacht dat je golf echt leuk vond.
Ik wil iemand die...
...die graag met me golft.
Of op z'n minst zegt dat hij het haat.
Ik haat golf.
Eigenlijk... haat golf mij.
Mooi.
Dat is voor 'n ander meisje.
Of niet.
Jess weet het al.
Meena, ik zweer dat ik niet tegen je loog.
Ik loog tegen mezelf.
Ik ben blij dat ik het nu weet en niet op onze huwelijksreis.
Ik haat het strand.
Ik ga het zeggen. Er is te veel zand.
- Het is overal. - Ja. Eerlijkheid. Vooruitgang.
Het strand haten? Een echte afknapper.
Nee.
Het spijt me.
Waar is de patiënt die dit droeg?
Eerste privévlucht?
Eerste keer vliegen.
Dat hoort in een museum thuis.
Ik of het zwaard?
Nee, het is een replica.
Een replica van het zwaard van Hernán Cortés.
Alsof je Darth Vaders lichtzwaard hebt.
Een herinnering aan alle gruweldaden...
...die z'n veroveraars pleegden tegen de Dochters van de Gevederde Slang...
...en al hun mensen.
Kon m'n moeder dit maar zien.
Ja, ik ook.
We waren goede vrienden.
Ze was...
...zo slim.
Ze was gewoon aardig.
Ja.
Tenzij je tegen het Mexicaanse team juichte.
Ja.
Ze was dol op voetbal.
Als je met 'dol' bedoelt dat ze 'r gezicht beschilderde voor elke WK-wedstrijd.
Oké.
- Zullen we het plan doornemen? - Ja.
Ik heb tientallen re-enactments gezien.
Fase één duurt tien minuten.
Dan gaan we de put in en pakken de kist.
Als fase twee begint, verhuist de strijd naar binnen.
Daar maken we gebruik van.
We vallen niet op en dan glippen we weg.
Hebben we 'n plan B voor als er wat misgaat?
Ik heb altijd een plan B.
We landen over 20 minuten.
We gaan terug in de tijd.
Kom maar op.
Sorry, dames...
...de re-enactment start op de hoek van Alamo en Houston Street.
De strijd komt niet...
Het is maar een verdovingspistool.
Hoogstens nachtmerries. Niet dood.
Wacht.
Nu.
Aanvallen.
Pak ze, jongens.
Precies op tijd. Oké.
Dit is het begin van toen Mexico Texas aan de VS verloor.
Ik weet het.
En als we die schat vinden, herstellen we de glorie van alle inheemse volkeren.
Kacey, ga 't podium op...
...en kijk of die toeristen niks raars doen.
Hé.
- Ethan? - Ja.
Rustig aan.
Je hebt gekneusde ribben en een hersenschudding.
Ik moet Jess bellen.
Waar is de telefoon?
Geen idee, maar je komt er vast niet doorheen.
Ik krijg steeds haar voicemail.
Haar batterij is vast leeg.
De batterij is niet leeg.
Het is Billie.
- Wat? - Billie was op het bal.
Ik zag haar aankomen.
Ik had geen keus.
Jullie dansten.
Ik moest 't dagboek weghalen zodat Billie het niet zou zien.
Dus pakte ik het.
Toen ik buiten kwam...
...viel iemand me aan.
Hij...
Zij heeft me ingemaakt.
En ze dumpte me in de rivier.
Ik herinner me dat ik naar de bodem zonk.
Ik had dood moeten zijn.
We moeten Jess vinden.
Het is er niet.
- Hoezo? - Ik heb alles doorzocht.
De dozen wezen nergens naar.
De strijd is snel hier. We moeten weg.
Nee.
Nee, wacht. Het moet daar beneden zijn.
Dit is Comic-Con voor geschiedenisnerds.
Alleen ziet iedereen er hetzelfde uit. En ik kan Jess niet vinden.
Misschien is ze er niet?
Nee, ze moet hier zijn.
Iemand was ons voor.
- Geef me de tas. - We hebben geen tijd.
Geef me de tas, ik wil het zelf zien.
Ik wil de kistjes.
- Ik zeg je dat het er niet is. - Ik moet het zelf zien.
Vuur.
Jess.
We breken door de muur. Kom op.
- Ja, baas. - Ze heeft de dozen.
Begrepen.
Konijn op de vlucht.
Sorry.
Daar is ze.
Jess.
Daar kun je niet tegenop. Tasha.
Pak die tas.
Leve Mexico.
Jess? Deze kant op.
Kom op.
O, nee.
- Stap in. - Rijden.
Daar is een paard.
- Nee. - Mijn god.
Kom, we gaan.
Kom op.
Persoonlijk zal ik de Alamo nooit vergeten.
Oké. Telefoons in de tas.
Een Faraday-tas.
Blokkeert 't signaal, zodat Billie ons niet kan volgen.
- Hoe heb je me gevonden? - Ik kreeg je brief.
Waarin stond dat je me niet mocht volgen.
Je moest je browser wissen...
...want hij herinnerde zich de Alamo.
Waarom wou je dit zonder mij doen?
Ik wil je niet meesleuren.
Daarom begon je dus ruzie te maken. Het was expres.
Ik meende er geen woord van.
Ik weet het.
Wat zit daarin?
Voor de duidelijkheid.
Je hebt in Billie's privéjet gevlogen?
Jess beleeft m'n droomleven.
Dat Billie die foto liet zien, was gemeen.
Daarom wist ik dat ze loog.
M'n vaders knopen zaten aan de verkeerde kant.
Ik zag dat de knopen van m'n vader fout zaten.
Zo wist ik dat het gephotoshopt was.
Mannenhemden hebben allemaal de knoop rechts.
Knopen van vrouwenhemden zitten links.
Wat?
Waarom?
Vanwege mode?
De meeste mensen zijn rechtshandig.
Dus aankleden is nog makkelijker voor mannen. Serieus?
En Billie's geheime genootschap-ketting?
Ze kan nep zijn.
Hoe dan ook, het is niet veel.
Ja. Daarom moest ik de theorie testen.
Wetenschap.
In het vliegtuig zei ik dat m'n moeder van voetbal hield.
Je moeder haatte voetbal.
Dat wist Billie niet.
Jij geniepig wicht.
Dus toen Billie je wilde misleiden...
...hield jij haar voor de gek.
Oké.
De beer is wakker.
We moeten oppassen. Billie toont geen genade.
Ik weet het.
Daarom wilde ik jullie erbuiten houden.
Wij doen mee.
Als dat derde kistje niet bij de Alamo is, waar dan wel?
Bij de Alamo.
Alamo, Mexico.
Het Mexicaanse stadje Viesca heette vroeger Alamo.
Er moet ook een put zijn.
Ja.
Dan moeten we zien of hij er nog is.
ALAMO GESCHIEDENISTOUR
Die vent?
Hij is duidelijk dronken.
Geloof je hem eerder dan mij? Niet te geloven.
Heb je het pakje?
Ja.
Het is klaar.
Het is tijd om te leveren.
Doe ik.
Op de beelden is 'n vrouw te zien.
Blond haar, ongeveer 1,70 meter, goed gekleed.
Een MP hield haar tegen.
Weet die man hoe ze heet?
Bedankt.
Voor niks?
Agent Ross?
Hoi, ik ben Myles.
- We zagen elkaar bij... - De wake van Peter Sadusky.
Jij was z'n verpleger.
Ja.
Daar wilde ik het over hebben.
Zijn kleinzoon betaalt me om de studeerkamer leeg te halen.
En...
Ik heb dit gevonden.
Wat is er?
Het is een opname.
Mr Sadusky was paranoïde en nam alles op.
Jess Valenzuela heeft hem vermoord.
Willen je het goede of het slechte nieuws?
We slaan slecht over en gaan meteen naar vreselijk?
Het goede nieuws is dat Viesca een put heeft...
...in het centrum van de stad.
En het slechte nieuws?
In de jaren 20 is dit gebied bebouwd en is er een bank op het land geekomen.
Dus we moeten een bank beroven om bij de put te komen.
Daar heb ik gemengde gevoelens over.
Dat is vreselijk.
Dat is het slechte nieuws.
Twintig jaar geleden brak iemand in in de bankkluis...
...en maakte een gat in de vloer en onthulde...
De put.
De rover zat ook achter de schat aan.
Dat brengt ons bij meer nieuws...
...en ik weet niet of het goed of slecht is...
...maar ze hebben hem gepakt en hij zit nog vast.
Hij heet Diego Salazar.
Als in 'Pas op voor Salazar'?
Ik moet met 'm praten.
Heb je gemist dat hij in de gevangenis zit?
In Mexico.
Salazar is de enige die weet waar die doos is.
Dat weet je niet.
Waarom zou je daarvoor naar Mexico gaan?
Salazar heeft m'n vader vermoord.
Waarom hoor ik dat nu pas?
Ik hoorde het van Billie.
Billie?
De misleidingskoningin?
- En jij geloofde haar? - Ja.
Nee.
Waarom had m'n moeder dat briefje anders?
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Ik weet alleen dat Salazar de sleutel is.
Jess?
Zoals ik al zei, dan zouden we naar Mexico moeten.
En je kunt nooit meer terugkomen.
M'n tas is al gepakt.
Ondertiteld door: Valérie Oosterlinck