Ho risolto l'indizio.
Sacagawea nascose l'indizio in uno dei diari della spedizione.
- Qui dice che il diario è esposto... - Nella villa del governatore.
Il tizio con la barba era dall'altro lato della strada.
Forse è quel Salazar.
Billie ci sta tenendo d'occhio.
Ingrandisci la collana.
Questo cambia tutto.
Allora, c'è già qualche sospetto?
La ragazza del nipote è stata l'ultima a vederlo vivo.
L'ultima persona che vede una vittima viva è sempre il sospettato principale.
Jess sta andando al ballo a dare un'occhiata al diario.
Liam.
Fermo!
Hai rubato il diario.
Vergognatevi tutti.
Dovete andarvene.
Salta su.
POLIZIA STATALE DELLA LOUISIANA
Ti sei divertita al gala?
Non è una vera festa finché non arriva la polizia, no?
- Come? Perché mi hai... - Perché ti ho salvato?
Beh, ero appena arrivata e ti ho vista uscire scalza
come una stracciona e ho pensato:
"È una buona occasione per dirle che siamo partite col piede sbagliato".
Col piede sbagliato?
Tu hai rapito un mio amico.
Non è stato il mio momento migliore, ma ho fatto ciò che pensavo di dover fare.
Proprio come abbiamo fatto io e Rafael
quando abbiamo intrapreso questa caccia al tesoro 20 anni fa.
Aspetta.
- Conoscevi mio padre? - Sì.
E tua madre, Manuela.
Se avessi saputo che erano i tuoi genitori, ti avrei mostrato questo.
Sei una Figlia del Serpente Piumato.
Sì.
Siamo dalla stessa parte, Jess.
Ti offro la cena?
Dovremo toglierci questi vestiti e indossare degli abiti da cocktail.
So che non è facile.
Posso portarti a casa, se vuoi.
O posso dirti tutto quello che so.
IL MISTERO DEI TEMPLARI LA SERIE
Si parla dappertutto del furto
di un inestimabile diario storico.
Ma finora non ci sono stati arresti.
È una buona notizia, no?
Li avrà seminati.
Allora perché non risponde?
Sto bene. È una storia lunga. A dopo.
Visto? Sta bene.
Sig.ra Pearce. Buonasera.
Le ho riservato il suo solito tavolo. Da questa parte.
Stasera vi abbiamo preparato un'ottima cena.
Buona serata.
L'ultima volta che sono stata qui, voleva cacciarmi.
Oh, non succederà mai più.
No, grazie. Non bevo.
È un mojito analcolico.
Non c'è alcol.
Non è quello che prendi di solito?
Sai qual è il mio drink preferito,
la mia taglia di scarpe e di vestiti...
la mia pietra portafortuna.
Quando scavo, io scavo a fondo.
Posso vedere il medaglione?
Sì.
So cosa stai pensando.
È un falso.
L'ha comprato al mercato nero.
Sei una commerciante d'antiquariato.
Anche tu sei una che scava a fondo.
Somigli moltissimo a tuo padre.
Quello è mio padre.
Con mio fratello, Sebastian.
Io e Sebastian abbiamo conosciuto tuo padre appena fuori Città del Messico.
Pensavamo fosse un cacciatore di tesori e lui pensava lo stesso di noi.
Ma poco dopo,
abbiamo capito che entrambi cercavamo il tesoro per proteggerlo.
E adesso tuo fratello dov'è?
È stato ucciso.
Entrambe abbiamo perso qualcuno.
Mio fratello e tuo padre sono stati uccisi dallo stesso uomo,
un cacciatore di tesori chiamato Salazar.
Salazar?
Ho trovato un biglietto che mi metteva in guardia su Salazar.
È ancora qui da qualche parte a cercare il tesoro.
Il medaglione che indossiamo entrambe...
è una promessa.
Abbiamo il dovere di proteggere il tesoro da uomini come lui.
Possiamo farlo insieme, Jess.
E in più, possiamo legittimare tutto il lavoro che ha fatto tua madre.
Cos'è che non sai?
Tua madre era fantastica, ingiustamente derisa dal mondo accademico.
Hai l'opportunità di ridere tu per ultima, Jess.
Altrimenti, tuo padre e mio fratello sono morti inutilmente.
È proprio quello che stavo cercando di fare.
Ma poi Liam mi ha tradita ed è scappato con quel diario.
Liam lavora contro di te da tempo.
Non gli importa del tesoro. Lo fa solo per soldi.
Ecco perché si è offerto di rubare il diario per me.
Se non avessi accettato,
l'avrebbe venduto a qualcun altro.
Hai il diario?
Ho il diario.
E ho le risorse.
Con le tue abilità,
possiamo trovare il terzo scrigno e arrivare al tesoro prima di Salazar.
Allora...
Dov'è il diario?
Grazie.
Viaggi molto, vero?
Praticamente ci vivo, quassù.
Ciao, Jess. Sono Kacey.
Non un vero federale. L'avevo capito.
Sì, scusami.
Volevamo spaventarvi.
Sono felice che siamo nella stessa squadra.
Sì, anch'io.
E lui è Dario.
Qualche messaggio nascosto?
Per ora no.
Solo un mucchio di disegni
e noiose descrizioni del cane di Lewis che inseguiva gli scoiattoli.
Vuoi provarci tu, Jess?
A Lewis piaceva molto fare ritratti del suo cane.
Non li ha disegnati tutti Lewis.
Non è il suo diario?
Sì, ma non ci scriveva solo lui.
A metà della sua spedizione,
gli spararono al sedere e smise di scrivere.
Ahi. Quindi l'ha ceduto a Clark?
Che odiava scrivere sui diari e lo passò ad altri membri
della spedizione come Sacagawea e York.
Questo è l'unico appunto scritto in francese.
Sacagawea lo parlava.
Forse ha imparato a scrivere da sola.
"La storia del serpente dalla lingua biforcuta si rivela...
col bel tempo all'ansa."
Forse non si riferisce a un fiume.
-È una piegatura della fascetta. -È una piegatura della fascetta.
È un rompicapo di parole.
Ovviamente.
La domanda è: Cos'è un rompicapo di parole?
Chi ama i puzzle lo sa.
Vedete questi fili colorati?
Blu, verde e bianco erano molto usati nella tribù di Sacagawea.
Gli Scioscioni.
Allineiamo i colori del cordino
alle lettere...
e otteniamo...
P, O, Z, Z, O, D, E, L, L, A, L, A, M, O.
Pozzo dell'Alamo.
Il terzo scrigno è nascosto lì.
Il pozzo all'Alamo.
Dimmi che all'Alamo c'è un pozzo.
C'è.
Un attimo.
Alamo fu costruita dagli spagnoli
da cui le Figlie del Serpente Piumato
cercavano di nascondere il tesoro.
Non ha senso.
Ha perfettamente senso.
Gli indigeni aiutarono a costruire l'Alamo, giusto?
Alla fine, divenne uno dei forti più sorvegliati del territorio.
Sarebbe l'ultimo posto in cui il nemico cercherebbe lo scrigno...
proprio sotto il suo naso.
È incredibile.
Senza rendersene conto, gli spagnoli hanno protetto lo scrigno
per le Figlie del Serpente Piumato.
È davvero geniale.
Ma al giorno d'oggi, l'Alamo è una trappola per turisti.
Dei visitatori che esplorano il loro pozzo sarebbero malvisti.
E come la troviamo se non togliamo tutti i mattoni?
Con questi.
Lo scrigno di giada.
- Ce l'hai tu. - Esatto.
Me l'ha venduto Liam.
Che c'è?
Mi ha detto che era scomparso quando è morto suo padre.
Mi dispiace.
Le parti azteche e maya della mappa
ci porteranno dritti alla parte inca
perché posizionando questi scrigni uno di fronte all'altro...
- Sono magneti. - Sì, sono fatti di magnetite.
Quando li porteremo all'Alamo
saranno magneticamente attratti verso il terzo scrigno.
Ora dobbiamo solo trovare il modo di entrare in quel pozzo.
Domani andremo ad esplorare.
E grazie a tutti per la vostra energia.
I vostri commenti sulla mia protesta mi hanno ricordato perché lo faccio.
Rappresento voi, le persone, e noi siamo qui per cambiare le cose.
Se vedi qualcosa, di' qualcosa. È questo il mio mantra.
È...
E ora devo andare.
Grazie a Dio, sei tornata. Jess, dove sei stata?
Scusa, telefono scarico.
Non ci credo. Liam ha rubato il diario.
Avrei dovuto ascoltarti.
Beh, ascoltami ora.
Dimentica Liam. Non abbiamo bisogno di lui.
Lui, la stanza degli indizi, il diario.
Non ci servono.
Pensiamo alla nostra prossima mossa. Non può arrivare al tesoro prima di noi.
Mio fratello e tuo padre sono stati uccisi dallo stesso uomo.
Un cacciatore di tesori chiamato Salazar.
È ancora qui da qualche parte a cercare il tesoro.
Credo che...
da ora in poi...
dovrò fare tutto da sola.
Scusa un attimo.
Se non fosse stato per me, ti sarebbe successo di peggio
che essere arrestata.
Lo so.
Ma pensavo che avrebbero arrestato te per colpa mia.
Hai esagerato.
Jess, mi hai chiesto di distrarli e ora mi stai criticando per averlo fatto?
Ti ho chiesto di fare una scenata, non di scatenare una rivoluzione.
Non ti ho chiesto una rivolta.
Potevi far cadere un vassoio
invece di farne una cosa politica.
Stai dicendo sul serio?
È proprio per questo che non volevo che andassi al ballo.
Mi sono stancata di tirarti sempre fuori dai guai, Jess.
D'ora in poi, te la caverai da sola.
- Tasha. - No.
Che tempismo.
Stavo cercando Jess sui social.
Jess è a casa e sta bene.
Perfetto.
E Liam?
Non sono qui per il tesoro, Oren.
Voglio solo divertirmi un po' con la mia amica Buffy.
Aspetta.
Hai litigato con qualcuno e non si tratta di me.
Hai litigato con Jess e non sei venuta qui a mezzanotte per stare con Buffy.
Sei qui per parlare con me.
Torno subito.
Tu odi il cioccolato fondente e il burro d'arachidi.
Ma tu li adori,
quindi li tengo a portata di mano nel caso passassi di qui.
BUON COMPLEANNO DA TUTTI NOI
Ti amo.
Mio fratello e tuo padre sono stati uccisi dallo stesso uomo,
Un cacciatore di tesori chiamato Salazar.
Non voglio combattere.
Tu sei mio amico.
Tu sei la mia missione.
Visto?
Cioè, siete tu e Jess.
Ho paura a chiedertelo. Io sono Cap o Bucky?
Non importa.
Un po' sì.
Bucky vuole ucciderlo per tutto il film.
È questo il punto, no?
Steve e Bucky erano migliori amici.
Giusto?
Bucky muore, torna trasformato in una macchina assassina
e si allea con l'Hydra per far cadere la democrazia.
Non dimenticare l'omicidio dei genitori di Tony Stark.
Certo.
Ma Steve appoggia Bucky sempre e comunque.
"Fino alla fine."
Esatto.
I migliori amici non si abbandonano mai.
Tu e Jess lo supererete.
Proprio come Cap e Bucky.
Sì!
E la regola?
Solo Shins prima delle 11.
Sì, scusa, amico.
- Voi due... - No.
Sì.
Ieri sera Tasha e Jess
hanno litigato.
Aspetta, che?
- Hanno litigato? - Sì, è stato epico.
Come Buck e Cap.
Stavo per invitarti a bere un caffè.
- Tra geni ci si intende. - Grazie.
Che serata, eh? Ho saputo di te e Tasha.
Già. Una lunga lista di follie.
Da dove iniziamo? Da Liam che ruba il diario?
Tasha e Oren che si fanno quasi arrestare.
La tua prima vera ragazza che scappa dal ballo?
Già, il ballo.
Come sta Meena?
È complicato.
Non dovevamo ballare.
Eravamo lì per il diario e mi sono distratta.
Potevano arrestare Tasha e Oren.
Hanno quasi arrestato me.
Mi sono fatta prendere dalla favola di Cenerentola
e si è rivelata un incubo.
Sono un'idiota.
Dai. No che non lo sei.
- Sì, lo sono. - No, non lo sei.
Volevi credergli.
L'abbiamo fatto tutti.
Gli hai già parlato?
L'ho chiamato. Gli ho scritto.
Non risponde.
La Jess che conosco non lo accetterebbe.
Liam?
Andiamo, lo so che sei qui dentro.
Liam?
Chi farebbe una cosa del genere?
Non ti lascerò trovare il tesoro.
Lasciala andare!
Stai bene?
Credo di sì.
Ovviamente Sadusky ha una stanza degli indizi segreta.
Ha rubato tutto.
Quel tipo era Salazar?
No.
Ma lavora per lui.
È da un po' che ci segue.
CATTIVI
REGINA DELLA CRIPTOVALUTA
Aspetta, perché sei qui?
Mi stavi seguendo?
Billie era preoccupata
e voleva che ti proteggessi.
Senti, lo capisco.
Hai ancora dei dubbi su Billie, ma non è lei la cattiva.
Jess, non lo è mai stata.
È solo molto riservata
e ha avuto una vita difficile.
- A me non sembra. - Lei e suo fratello
sono rimasti orfani da bambini.
Qualcuno uccise i loro genitori con un'autobomba.
E dopo la morte di suo fratello, ha perso tutti quelli che amava.
Ora la sua unica famiglia sono i suoi dipendenti.
Io vivevo in strada e rubavo borse.
E Billie mi ha accolto.
Mi ha pagato gli studi, mi ha dato un lavoro.
Questa donna mi ha salvato la vita.
E tu hai salvato la mia.
Grazie.
Sei sicura che fosse lui?
Aveva la barba ed era messo male, ma era decisamente Maddox.
Se Maddox è qui, allora Salazar non è lontano.
- Dobbiamo muoverci in fretta. - Ci penso io.
Credi che Sadusky sia stato ucciso per un indizio su un tesoro?
So che sembra assurdo, ma...
Questi sono screenshot dei video della sicurezza dell'USS Kidd.
Credo che Jess Valenzuela stesse dicendo la verità.
Ha detto che parlava
con una certa Billie.
Non si capisce niente.
Ne miglioreranno la qualità.
Devo scoprire chi è questa Billie.
E... Elvis.
Oh, giusto. C'è stata un'irruzione a Graceland.
I sospettati sembravano Valenzuela e i suoi amici.
E senti questa: Sadusky ed Elvis erano entrambi massoni.
È una specie di test da primo appuntamento?
No.
Bene.
Perché non mi allontanerò per quella storia di Elvis.
Io adoro il Re.
Le tracce arancioni sulla mano di Sadusky.
Hai scoperto qualcosa?
Non coincide con nessuno dei suoi farmaci.
Ho chiesto una lista di cibi e farmaci che corrispondono al colorante 47,
ma faresti molto prima
se chiamassi i tuoi contatti a Washington.
Non è un'opzione.
Senti.
So cos'è successo.
Hai arrestato una persona innocente, ma succede, no?
L'importante è che abbiano preso l'uomo giusto.
Ma prima ha ucciso di nuovo.
Mi dispiace, non lo sapevo.
Non l'hanno incluso nel rapporto ufficiale.
Ho messo in cattiva luce la divisione,
ma la colpa era mia.
Beh, visto che ci siamo confidando tra noi
in quest'appuntamento,
c'è un motivo per cui sono un coroner e non un chirurgo.
Se non hai ucciso qualcuno,
non mi sentirò meglio.
Mi dispiace.
Ora ti senti meglio?
No.
Nemmeno io.
Benvenuti ad Alamo.
Postazione sud, libera.
Le guardie sono armate.
E i turisti hanno i telefoni. Facciamo attenzione.
Altri uomini nella piazza.
Ok, c'è una grata di ferro che sembra impossibile da sollevare.
Una carrucola basta e avanza.
E serve qualcosa per togliere i mattoni.
Abbiamo un martello pneumatico.
Un martello pneumatico?
Questi mattoni hanno più di 200 anni.
Non li danneggeremo.
Prendi qualcosa di più delicato, Kacey.
Se lo facciamo quando chiudono,
avremo comunque a che fare con queste guardie armate.
Non preoccuparti. Ci farà entrare Davy Crockett.
A chi non piace travestirsi?
Non ho capito.
Ogni martedì e venerdì fanno ricostruzioni della battaglia di Alamo.
Se non ricordo male,
la battaglia inizia fuori e il cortile sarà vuoto.
Ok.
Fammi controllare.
Oh, grazie. Lì.
Hai ragione.
La prima fase della ricostruzione inizia fuori
e dura dieci minuti.
Dovrebbe bastare per entrare e uscire dal pozzo.
Vado a prendere dei costumi.
- Questo non ci servirà più. - Ha ragione.
Ricordati di rispedirlo alla villa del governatore.
Certamente.
Tasha?
Sei a casa?
Jess?
Sei a casa?
Mi dispiace tanto di averti ferita.
Sai cosa mi ha ferito?
Pensare che ti piacesse il golf.
Voglio qualcuno che giochi a golf con me
e che gli piaccia.
O che almeno mi dica che lo odia.
Odio il golf.
Anzi, in realtà è il golf che odia me.
Bene.
Dillo alla prossima.
Oppure no.
Jess lo sa già.
Meena, giuro che ti ho mentito. Io...
Mentivo a me stesso.
Sono felice di averlo saputo ora e non in luna di miele alle Hawaii.
Odio la spiaggia.
Devo dirlo. C'è troppa sabbia.
-È dappertutto. - Sì. Onestà. Progresso.
Ma odi la spiaggia? Ottimo motivo per lasciarsi.
No.
Mi scusi.
Dov'è il paziente che lo indossava?
Prima volta su un aereo privato?
Prima volta su un aereo.
Dovrebbe essere esposta in un museo.
Io o la spada?
No, è una copia.
Una copia della spada di Fernando Cortés.
È come avere la spada laser di Darth Vader.
Un ricordo di tutte le atrocità
compiute da lui e i suoi conquistadores contro le Figlie del Serpente Piumato
e tutto il loro popolo.
Vorrei che mia madre fosse qui per vederlo.
Sì, anch'io.
Eravamo buone amiche.
Era così...
intelligente.
Così gentile.
Sì.
A meno che non tifavi contro il Messico.
Già.
Amava molto il calcio.
Così tanto da dipingersi la faccia a ogni partita dei Mondiali.
Ok.
- Pronta a ripassare il piano? - Sì.
Ok, ho visto dozzine di queste ricostruzioni.
La prima fase dura dieci minuti.
Prenderemo la scatola dal pozzo.
Durante la seconda fase la battaglia si svolgerà all'interno
e noi lo useremo a nostro vantaggio.
Ci confonderemo tra la folla e ce la svigneremo.
Abbiamo un piano di riserva, in caso?
Non esco mai di casa senza un piano di riserva.
Atterriamo tra meno di 20 minuti.
Torniamo indietro nel tempo.
BENVENUTI ALL'ALAMO
Si comincia.
Scusate, signore,
la ricostruzione inizia all'angolo tra Alamo e Houston.
La battaglia non supera il muro...
Tranquilla, è una pistola tranquillante.
Farà solo degli incubi. È vivo.
Aspettate.
Ora.
Avanti!
Fategliela vedere!
Giusto in tempo.
Bene.
È qui che il Messico ha iniziato a perdere il Texas.
Lo so.
E quando troveremo quel tesoro, restituiremo la gloria agli indigeni.
Kacey, controlla
che quei turisti non improvvisino.
Ehi.
- Ethan? - Sì.
Vacci piano.
Hai un paio di costole incrinate e una commozione cerebrale.
Devo chiamare Jess.
Il mio telefono?
Non so dov'è, ma probabilmente non riuscirai a parlarci.
È tutta la mattina che la chiamo e risponde la segreteria.
Avrà la batteria scarica.
La batteria non è scarica.
È Billie.
- Cosa? - Billie è venuta al ballo.
L'ho vista quando è arrivata.
Senti, non avevo scelta.
Stavate ballando.
Dovevo portare via il diario perché Billie non lo vedesse.
Così l'ho preso.
Quando sono uscito...
Sono stato aggredito.
Quell'uomo...
Quella donna mi ha fatto il culo.
E poi mi ha gettato nel fiume.
Alla fine, ricordo che stavo affondando.
Dovrei essere morto.
Dobbiamo trovare Jess.
Lì non c'è.
- Come? - Ho controllato ovunque.
Gli scrigni non indicavano nulla.
Tra un po' inizia la battaglia. Andiamo.
No.
No, aspetta. Dev'essere laggiù.
È il Comic-Con per i nerd della storia.
Tranne che sono tutti uguali.
E non riesco a trovare Jess.
Forse non è qui.
No, dev'essere qui per forza.
Qualcuno sarà arrivato prima.
- Dammi la borsa. - Non c'è tempo.
Dammela! Voglio vedere con i miei occhi!
Voglio gli scrigni.
- Ti dico che non c'è. - Devo vedere con i miei occhi.
Fuoco!
Jess!
Il muro è caduto! Forza!
- Sì, capo. - Ha preso gli scrigni.
Ci penso io.
Coniglio in fuga.
Mi scusi.
Ehi.
Eccola.
Jess!
Non puoi battere quei... Tasha!
Prendete quella borsa!
Viva il Messico!
Jess, da questa parte.
Andiamo!
Oh, no.
- Salite! - Parti!
C'è un cavallo!
- No! - Oh, mio Dio!
Via!
Forza, andiamo!
Non dimenticherò mai l'Alamo.
Ok, telefoni nella borsa.
È una gabbia di Faraday.
Blocca il segnale, così Billie non ci troverà.
- E tu come mi hai trovata? - La tua lettera.
Quella che diceva di non seguirmi.
Dovevi cancellare la cronologia,
perché mi sono ricordata di Alamo.
Jess, cosa pensavi di fare senza di me?
Non voglio trascinarti giù con me.
È per questo che volevi litigare. L'hai fatto apposta.
Non dicevo sul serio.
Lo so.
Cosa c'è qui?
BIRRA DI RADICE
Fammi capire bene.
Hai volato sul jet privato di Billie?
Jess sta vivendo la vita dei miei sogni.
Ha giocato sporco con la foto di famiglia.
Ma è così che ho capito che mentiva.
I bottoni della camicia di mio padre erano dal lato sbagliato.
Ho notato che i bottoni erano al contrario
e da lì ho capito che la foto era stata ritoccata.
Le camicie da uomo hanno i bottoni sulla destra.
Le camicie da donna sulla sinistra.
Cosa?
Perché?
Per via della moda?
Perché la maggior parte della gente usa la destra.
Quindi vestirsi è ancora più facile per un uomo. Sul serio?
E la collana della società segreta di Billie che combaciava con la tua?
Forse era un falso.
Le prove sono poche.
Ecco perché ho dovuto provare la teoria.
Scienza.
Sull'aereo, ho detto che mia madre amava il calcio.
Tua madre odiava il calcio.
Billie non lo sapeva.
Ma che furbetta.
Quindi mentre Billie cercava di ingannare te
tu stavi ingannando lei?
Ok.
Abbiamo aizzato l'orso.
Stiamo attenti. Billie non avrà pietà.
Lo so.
Ecco perché non volevo coinvolgervi.
Ehi, noi ci siamo.
Se il terzo scrigno non è all'Alamo, allora dov'è?
In realtà è all'Alamo.
Alamo, in Messico.
C'è una città messicana chiamata Viesca che una volta si chiamava Alamo.
Ci sarà stato anche un pozzo.
Già.
Allora controlliamo se c'è ancora.
TOUR STORICO DI ALAMO
Quell'uomo?
È chiaramente ubriaco.
Crede a lui e non a me? Non posso crederci.
Hai il pacco?
Sì.
È pronto.
È ora di consegnarlo.
Sarà fatto.
Nel video c'era una donna.
Bionda, circa un metro e settanta, ben vestita.
È stata fermata da un poliziotto.
Potrebbe dirmi il suo nome?
Grazie.
Di niente.
Agente Ross.
Salve, sono Myles.
- Ci siamo conosciuti... - Alla veglia di Sadusky.
Era il suo infermiere.
Sì.
Volevo parlarle di questo.
Il nipote di Sadusky mi paga per svuotare il suo studio.
E...
Beh, ho trovato questa.
Che cos'è?
Una registrazione.
Il sig. Sadusky era un uomo paranoico e registrava tutto.
Credo che l'abbia ucciso Jess Valenzuela.
Notizia buona o terribile?
Passiamo direttamente alle notizie terribili?
Beh, la buona notizia è che a Viesca c'è un pozzo,
proprio al centro della città.
E la notizia terribile?
Negli anni '20, su quel terreno è stata costruita una banca.
Quindi dobbiamo rapinare una banca per arrivare al pozzo.
Ho sentimenti contrastanti.
Sì, è terribile.
In realtà, quella è la cattiva notizia.
Vent'anni fa, qualcuno entrò nel caveau della banca
e fece un buco nel pavimento che rivelò...
Il pozzo.
Anche il rapinatore cercava il tesoro.
Il che ci porta ad altre notizie,
e non so se siano buone o cattive,
ma l'hanno catturato ed è ancora in prigione.
Si chiama Diego Salazar.
Il Salazar di "Attenzione a Salazar"?
Devo parlargli.
Forse ti sei persa la parte in cui è in prigione.
In Messico.
Salazar è l'unico che sa cos'è successo alla scatola.
Non lo sai per certo.
E perché rischiare di andare in Messico per questo?
Salazar ha ucciso mio padre.
Perché non me l'hai detto prima?
L'ho appena saputo da Billie.
Da Billie?
La regina dell'inganno?
- Te l'ha detto e tu le hai creduto? - Sì.
No.
Altrimenti perché mia madre aveva quel biglietto?
Ok, per ora non so a cosa credere.
Ma so solo che Salazar è la chiave per venirne a capo.
Jess.
Come ti ho già detto, questo significherebbe andare in Messico.
E non potrai mai più tornare.
Ho già fatto la valigia.
Sottotitoli: Carmen Langellotti