Ratkaisin arvoituksen.
Sacagawea piilotti vihjeen tutkimusretken päiväkirjaan.
- Tässä sanotaan, että päiväkirja on... - ...esillä kuvernöörin kartanossa.
Parrakas mies oli täällä, kadun toisella puolella.
Ehkä se oli se Salazar.
Billie pitää meitä yhä silmällä.
Zoomaa kaulakoruun.
Tämä muuttaa kaiken.
Onko epäiltyjä?
Pojanpojan tyttöystävä oli viimeinen, joka näki hänet elossa.
Viimeinen, joka näki uhrin elossa, on aina epäilyttävä.
Jess menee tanssiaisiin katsomaan päiväkirjaa.
Liam!
Seis!
Hän varasti päiväkirjan.
Hävetkää kaikki.
- Hei hou! - Teidän pitää lähteä.
Hyppää kyytiin.
LOUISIANAN POLIISI
Oliko gaalassa hauskaa?
Juhlat eivät ole juhlat ilman poliiseja.
- Miten? Miksi sinä... - Miksi pelastin sinut?
Olin juuri saapumassa ja näin sinun juoksevan ulos paljain jaloin -
näyttäen katulapselta. Ajattelin,
että olisi tilaisuus sanoa, että aloitimme väärällä jalalla.
Väärällä jalalla?
Ystävän kidnappaaminen saa sen aikaan.
Se ei ollut parhain hetkeni, mutta tein sen, mitä pidin tarpeellisena.
Kuten Rafael ja minä,
kun lähdimme aarrejahtiin 20 vuotta sitten.
Hetkinen.
- Tunsitko isäni? - Tunsin.
Ja äitisi Manuelan.
Jos olisin tiennyt, että he ovat vanhempasi, olisin näyttänyt tämän.
Olet sulkakäärmeen tytär.
Kyllä.
Olemme samalla puolella, Jess.
Saanko tarjota illallisen?
Meidän on riisuttava nämä mekot ja pukeuduttava cocktail-asuun.
Tiedän, että tässä on sulateltavaa.
Voin viedä sinut kotiin, jos haluat.
Tai voin kertoa kaiken, mitä tiedän.
Kaikki kiihkoavat -
historiallisen päiväkirjan varastamisesta.
Ei pidätyksiä toistaiseksi.
Sehän on hyvä uutinen.
Jess pääsi pakoon.
Miksi hän ei vastaa?
JESS: OLEN KUNNOSSA. PITKÄ TARINA. NÄHDÄÄN MYÖHEMMIN.
Hän on kunnossa.
Nti Pearce. Hyvää iltaa.
Minulla on vakiopöytänne. Tätä tietä.
Meillä on teille upea ateria.
Nauttikaa illastanne.
Viimeksi hän yritti ajaa minut pois.
Se ei tule toistumaan.
Ei kiitos. En oikeastaan juo.
Se on mojito mocktail.
Ei alkoholia.
Eikö se ole vakiojuomasi?
Tiedät siis juomatilaukseni,
kenkä- ja vaatekokoni,
syntymäkiveni.
Kun kaivan, kaivan syvältä.
Voinko nähdä medaljongin?
Voit.
Tiedän, mitä ajattelet.
"Se on väärennös.
"Hän osti sen mustasta pörssistä."
Olet antiikkikauppias.
Sinäkin kaivat syvältä.
Muistutat kovasti isääsi.
Tuo on isäni.
Veljeni Sebastianin kanssa.
Sebastian ja minä tapasimme isäsi Méxicon laitamilla.
Luulimme häntä aarteenmetsästäjäksi, ja hän luuli samaa meistä.
Mutta pian sen jälkeen -
tajusimme, että me kaikki etsimme aarretta suojellaksemme sitä.
Missä veljesi on nyt?
Hänet murhattiin.
Me olemme menettäneet rakkaita.
Sama mies, joka tappoi veljeni, tappoi isäsi.
Aarteenmetsästäjä nimeltä Salazar.
Salazarko?
Löysin lapun, jossa varoitettiin Salazarista.
Hän etsii yhä aarretta.
Medaljonki, jota kannamme kaulassa,
on lupaus,
velvollisuus pitää aarre turvassa hänenlaisiltaan miehiltä.
Pystymme tähän yhdessä, Jess.
Puhumattakaan äitisi elämäntyön vahvistamisesta.
Mitä et tiedä?
Äitisi oli nerokas. Hänet naurettiin epäoikeudenmukaisesti ulos akatemiasta.
Tämä voi olla tilaisuutesi nauraa viimeisenä.
Muuten isäsi ja veljeni kuolivat turhaan.
Juuri sitä yritin tehdä.
Sitten Liam petti minut ja vei päiväkirjan.
Liam on toiminut sinua vastaan jo jonkin aikaa.
Hän ei välitä aarteesta. Häntä kiinnostaa vain raha.
Siksi hän tarjoutui varastamaan päiväkirjan.
Jos en olisi tarttunut siihen,
hän olisi myynyt sen toiselle.
Onko päiväkirja sinulla?
Se on minulla.
Minulla on resurssit,
ja sinun taidoillasi -
löydämme kolmannen reliikin ja aarteen ennen Salazaria.
Joten -
missä päiväkirja on?
Kiitos.
Taidat matkustella paljon.
Käytännössä elän täällä.
Hei, Jess. Olen Kacey.
Et ole oikea FBI-agentti. Tajusin sen.
Joo, anteeksi.
Yritimme pelotella teitä.
Olen iloinen, että olemme samassa tiimissä.
Niin minäkin.
Tässä on Dario.
Löytyikö piiloviestejä?
Ei vielä.
Vain piirroksia -
ja tylsiä kuvauksia siitä, miten Lewisin koira jahtasi oravia.
Haluatko yrittää, Jess?
Lewis tykkäsi piirtää muotokuvia koirastaan.
Kaikki eivät ole Lewisin piirtämiä.
Sanoit, että päiväkirja on Lewisin.
Hän ei kirjoittanut kaikkea.
Tutkimusretken puolivälissä -
häntä ammuttiin takamukseen, eikä hän voinut kirjoittaa.
Auts. Entä sitten, jos hän antoi sen Clarkille?
Hän vihasi päiväkirjan pitämistä. Siksi hän delegoi sen tutkimusretken -
muille jäsenille, kuten Sacagawealle ja Yorkille.
Tämä on ainoa ranskaksi kirjoitettu merkintä.
Sacagawea puhui ranskaa.
Ehkä hän opetteli kirjoittamaan.
"Tarina kaksikielisestä käärmeestä näkyvissä hyvällä säällä -
"mutkassa."
Ehkä se ei ole joen mutka.
- Se on mutka nauhassa. - mutka nauhassa.
Se on murretun sanan arvoitus.
Totta kai on.
Kysymys kuuluu, mikä murretun sanan arvoitus on.
Jotain, mitä arvoitusnörtit tietävät.
Näettekö värikkäät langat narussa?
Sacagawean heimo käytti sinistä, vihreää ja valkoista.
Shoshonit.
Sovitamme nauhan värin -
kirjaimiin.
Ja siinä lukee...
A, L, A, M, O, K, A, I, V, O.
Alamon kaivo.
Kolmas laatikko on piilotettu sinne.
Alamon kaivoon.
Sano, että Alamossa on kaivo.
Kyllä vain.
Hetkinen.
Espanjalaiset rakensivat Alamon lähetysaseman.
Juuri heiltä sulkakäärmeen tyttäret -
yrittivät piilottaa aarteen.
Siinä ei ole järkeä.
Tietenkin on.
Alkuperäiskansat auttoivat Alamon rakentamisessa.
Siitä tuli yksi alueen parhaiten vartioiduista linnakkeista.
Vihollinen etsisi sieltä viimeisenä.
Oman nenänsä edestä.
Mahtavaa.
Espanjalaiset suojelivat tietämättöminä laatikkoa -
sulkakäärmeen tytärten puolesta.
Se oli nerokasta.
Mutta nykyään Alamo on valtava turistirysä.
He paheksuvat kaivossa penkovia vierailijoita.
Miten löydämme laatikon, ellemme poista jokaista tiiltä?
Näillä.
Jadelaatikko.
- Se on sinulla. - Niin on.
Liam myi sen minulle.
Mitä?
Hän sanoi, että se katosi hänen isänsä kuoltua.
Olen pahoillani.
Meillä on asteekkien ja mayojen palaset kartasta.
Ne johtavat meidät inkojen palan luo.
Jos käännän laatikot vastakkain...
- Ne ovat magneetteja. - Magnetisoitua kiveä.
Kun viemme laatikot Alamoon,
kolmas laatikko vetää niitä puoleensa paljastaen piilopaikan.
Meidän pitää vain löytää tie kaivolle.
Tutkitaan se huomenna.
Kiitos kaikille fiiliksistänne.
Palautteenne gaalaprotestistani muistutti, miksi teen tätä.
Edustan teitä, kansaa, ja olemme täällä tekemässä muutosta.
Jos näette jotain, sanokaa jotain. Elän sen mukaan.
Se...
Minun pitää mennä.
Luojan kiitos, että palasit. Jess, missä olet ollut?
Anteeksi, akku loppui.
Uskomatonta, että Liam varasti päiväkirjan.
Olisi pitänyt kuunnella sinua.
Kuuntele nyt.
Unohda Liam. Emme tarvitse häntä.
Unohda hänet, vihjehuone ja päiväkirja.
Emme tarvitse niitä.
Suunnitellaan seuraava siirtomme. Hän ei saa löytää aarretta ennen meitä.
Sama mies, joka tappoi veljeni, tappoi isäsi.
Aarteenmetsästäjä nimeltä Salazar.
Hän etsii yhä aarretta.
Luulen,
että tästä lähtien -
minun on tehtävä tämä yksin.
Anteeksi.
Ilman minua, pidätys ei olisi ollut -
ainoa huolenaiheesi.
Tiedän.
Mutta minä luulin, että sinut pidätettäisiin takiani.
Menit liian pitkälle.
Pyysit minulta harhautusta ja nyt kritisoit minua siitä.
Pyysin järjestämään kohtauksen, en aiheuttamaan vallankumousta.
En pyytänyt Wall Streetin vastaista protestia.
Olisit voinut kaataa tarjottimen,
mutta päätit auttaa agendaasi.
Oletko tosissasi?
Juuri tämän takia en halunnut sinun tulevan tanssiaisiin.
En jaksa enää pelastaa sinua.
Jess. Tästä lähtien olet omillasi.
- Tasha! - Ei.
Hyvä ajoitus.
Vakoilin somea Jessin varalta.
Jess on kotona ja kunnossa.
Hyvä.
Entä Liam?
En tullut aarredraamasi vuoksi, Oren.
Haluaisin viettää laatuaikaa tyttöni Buffyn kanssa.
Odota.
Riitelet jonkun kanssa, joka en ole minä.
Riitelit Jessin kanssa. Et tullut tänne keskiyöllä Buffyn takia.
Tulit puhumaan minulle.
Palaan pian.
Vihaat tummaa suklaata ja maapähkinävoita.
Mutta sinä rakastat niitä.
Pidän niitä kaapissa siltä varalta, että tulet käymään.
PALJON ONNEA MEILTÄ KAIKILTA
Rakastan sinua.
Sama mies, joka tappoi veljeni, tappoi isäsi.
Aarteenmetsästäjä nimeltä Salazar.
En taistele sinua vastaan.
Olet ystäväni.
Olet tehtäväni.
Näetkö?
He ovat kuin sinä ja Jess.
Pelottaa kysyä. Olenko Kapu vai Bucky?
Ei sillä ole väliä.
On sillä.
Bucky yritti tappaa Kapun viimeiset kaksi tuntia.
Sitä juuri tarkoitan.
Steve ja Bucky olivat bestiksiä.
Vai mitä?
Bucky kuolee ja palaa aivopestynä murhakoneena,
joka liittoutuu Hydran kanssa tuhotakseen demokratian.
Älä unohda Tony Starkin vanhempien raakaa murhaa.
Aivan.
Mutta Steve tukee aina Buckya.
"Hamaan loppuun saakka."
Aivan.
Parhaat ystävät eivät luovuta toistensa suhteen.
Sinä ja Jess selviätte tästä.
Kuten Kapu ja Bucky.
Niin!
Mikä on sääntö?
Vain The Shinsiä aamulla.
Sori, kamu.
- Palasitteko te... - Emme.
Kyllä.
Tasha ja Jess -
riitelivät eilen.
Mitä?
- Riitelivätkö he? - Se oli eeppistä.
Kuin Buck ja Kapu.
Aioin juuri tekstata, haluatko kahvia.
- Nerot ajattelevat samoin. - Kiitos.
Melkoinen ilta. Kuulin sinusta ja Tashasta.
Niin. Hulluuksien lista on pitkä.
Mistä aloitamme? Liam varasti päiväkirjan.
Tasha ja Oren melkein pidätettiin.
Ensimmäinen tyttöystäväsi karkasi tansseista.
Niin, se tanssi...
Miten Meena voi?
Se on monimutkaista.
Ei olisi pitänyt tanssia.
Olimme siellä päiväkirjan takia, mutta huomioni herpaantui.
Tasha ja Oren olisi voitu pidättää.
Minut melkein pidätettiin.
Heittäydyin Tuhkimotarinaan,
josta tuli painajainen.
Olen idiootti.
Älä viitsi. Etkä ole.
- Olenpas. - Etkä ole.
Halusit uskoa häntä.
Me kaikki halusimme.
Puhuitko hänen kanssaan vielä?
Olen soittanut ja tekstannut.
Hän ei vastaa.
Tuntemani Jess ei luovuttaisi.
Liam?
Tiedän, että olet täällä.
Liam?
Kuka tekisi näin?
En anna sinun löytää aarretta.
Päästä hänet!
Oletko kunnossa?
Luulen niin.
Tietenkin Peter Saduskylla oli salainen Vihjehuone.
Hän vei kaiken.
Oliko se Salazar?
Ei.
Mutta työskentelee hänelle.
Hän on seurannut meitä.
PAHIKSET
BILLIE PEARCE, KRYPTOKUNINGATAR
Miksi olet täällä?
Seurasitko minua?
Billie oli huolissaan sinusta.
Hän halusi, että suojelen sinua.
Tajuan kyllä.
Epäilet yhä Billietä, mutta hän ei ole pahis.
Hän ei koskaan ollutkaan.
Häneen on vain vaikea tutustua.
Hänellä on ollut rankka elämä.
- Ei siltä vaikuta. - Hän ja veljensä -
jäivät orvoiksi lapsina.
Heidän vanhempansa kuolivat autopommiin.
Veljensä murhan jälkeen hänellä ei ollut enää ketään.
Työntekijät ovat hänen ainoa perheensä.
Varastin kaduilla käsilaukkuja.
Billie otti minut huomaansa.
Hän maksoi koulutukseni ja antoi minulle töitä.
Hän pelasti henkeni.
Ja sinä pelastit minun.
Kiitos.
Oliko se varmasti hän?
Hänellä oli parta, ja hän oli rähjäinen, mutta hän oli Maddox.
Jos Maddox on täällä, Salazar ei ole kaukana.
- On toimittava nopeasti. - Selvä.
Murhattiinko Sadusky aarteen takia?
Se kuulostaa hullulta, mutta...
Tässä on kuvakaappauksia USS Kiddin turvakameroista.
Uskon, että Jess Valenzuela puhui totta.
Hän sanoi puhuvansa naiselle,
jonka nimi oli Billie.
En saa selvää kasvoista.
Teknologiaosasto tarkentaa kuvaa.
Minun pitää selvittää, kuka Billie on.
Ja Elvis?
Niin. Gracelandiin murtauduttiin.
Tekijä kuulosti Valenzuelalta ystävineen.
Sadusky ja Elvis olivat myös vapaamuurareita.
Onko tämä kahvitreffien testi?
Ei.
Hyvä.
Et aja minua häipymään sillä hullulla Elvis-tarinalla.
Koska rakastan Kuningasta.
Oranssi väri Saduskyn kädessä.
Mitä sait selville?
Saduskyn lääkekaapissa mikään ei täsmännyt siihen.
Pyysin FDA:lta listan aineista, jotka täsmäävät oranssiin väriin.
Se kävisi nopeammin,
jos soittaisit vanhoille DC-kontakteillesi.
Se ei ole vaihtoehto.
Kuule...
Tiedän, mitä tapahtui.
Teit huonon pidätyksen, mutta sellaista sattuu.
Tärkeintä on, että oikea mies saatiin kiinni.
Sitä ennen hän ehti tappaa.
Anteeksi, en tiennyt.
Se jätettiin pois virallisesta raportista.
Se saattoi koko osaston huonoon valoon,
mutta olin vastuussa.
Kun nyt kerran puhumme avoimesti näillä -
kahvitreffeillä...
Olen syystä kuolinsyyntutkija enkä kirurgi.
Jos et tappanut ketään operaatiossa,
se ei paranna oloani.
Olen pahoillani.
Voitko nyt paremmin?
En.
En minäkään.
Tervetuloa Alamoon.
Etelä selvä.
Vartijoilla on aseet.
Ja turisteilla puhelimet. Molempia pitää varoa.
Muutama sotaruumis lisää aukiolla.
Tässä on rautaritilä, joka näyttää melko mahdottomalta nostaa.
Köysihihnapyörän pitäisi riittää.
Tarvitsemme työkaluja tiilien talttaamiseen.
Voimme käyttää katuporaa.
Katuporaa?
Tiilet ovat yli 200 vuotta vanhoja.
Niitä ei vahingoiteta.
Tuo jotain hellävaraisempaa, Kacey.
Jos teemme tämän suljettuna aikana,
meidän on silti hoideltava aseistetut vartijat.
Älä huoli. Davy Crockett auttaa meidät sisään.
Kuka ei nauti naamiaisleikeistä?
En ymmärrä.
Alamon taistelun uudelleenesitys on joka tiistai ja perjantai.
Jos muistan oikein,
taistelu alkaa ulkoa, ja sisäpiha on tyhjä.
Selvä.
Anna kun tarkistan.
Ai, kiitos. Tuolla.
Olet oikeassa.
Tässä sanotaan, että ensimmäinen osa alkaa ulkona -
ja kestää kymmenen minuuttia.
Ehdimme siinä ajassa hakea laatikon kaivosta.
Hankin meille esiintymisasut.
- Emme tarvitse tätä enää. - Hän on oikeassa.
Varmista, että se päätyy takaisin kuvernöörin kartanoon.
Ehdottomasti.
Tasha?
Oletko kotona?
Jess!
Jess, oletko kotona?
Olen pahoillani, että satutin sinua.
Tiedätkö, mikä satutti?
Luulin, että pidät golfista.
Haluan jonkun, joka pelaa -
golfia kanssani ja rakastaa sitä.
Tai ainakin kertoo, jos vihaa sitä.
Vihaan golfia.
Itse asiassa golf vihaa minua.
Hyvä.
Sano se seuraavalle tytölle.
Tai älä...
Jess tietää jo.
Meena, vannon, etten valehdellut sinulle.
Valehtelin itselleni.
Olen iloinen, että sain tietää nyt enkä häämatkallamme Havaijilla.
Vihaan rantaa.
Sanon sen. Hiekkaa on liikaa.
- Sitä on kaikkialla. - Rehellisyys on edistystä.
Mutta rannan vihaaminen? Se oli viimeinen pisara.
Ei.
Olen pahoillani.
Missä on potilas, jolla oli tämä?
Lennätkö ensimmäistä kertaa yksityiskoneella?
Lennän ensi kertaa ylipäänsä.
Tuo näyttää kuuluvan museoon.
Minä vai miekka?
Se on kopio.
Hernán Cortésin miekan kopio.
Se on kuin omistaisi Darth Vaderin valomiekan.
Se muistuttaa hirmuteoista,
joita hän ja konkistadorit tekivät sulkakäärmeen tyttäriä -
ja heidän kansojaan vastaan.
Kunpa äitini näkisi tämän.
Toivon samaa.
Olimme hyviä ystäviä.
Hän oli -
todella fiksu.
Hän oli kiltti.
Niin.
Ellei kannattanut Meksikon jalkapallojoukkuetta.
Niin.
Hän suhtautui intohimoisesti jalkapalloon.
Jos tarkoitat sillä kasvojen maalaamista jokaista MM-ottelua varten.
Selvä.
- Käydäänkö suunnitelma läpi? - Kyllä.
Olen nähnyt kymmeniä tällaisia näytöksiä.
Ensimmäinen osa kestää kymmenen minuuttia.
Silloin menemme kaivoon ja haemme laatikon.
Kun toinen osa alkaa, taistelu siirtyy sisälle -
ja käytämme sitä eduksemme.
Sulaudumme joukkoon ja livahdamme ulos.
Onko varasuunnitelmaa yllätysten varalta?
En lähde kotoa ilman sellaista.
Laskeudumme 20 minuutin päästä.
Palataan ajassa taaksepäin.
TERVETULOA ALAMOON
Tästä se lähtee.
Anteeksi, naiset.
Uudelleenesitys alkaa Alamon ja Houston Streetin kulmassa.
Taistelu ei yllä muurien...
Ei hätää, se on vain tainnutusase.
Hän näkee pahimmillaan painajaisia.
Odottakaa.
Nyt.
Hyökkäys!
Napatkaa heidät!
Täysin ajallaan. No niin.
Tämä on alkupaikka on sille, kun Meksiko hävisi Texasin Yhdysvalloille.
Tiedän.
Kun löydämme aarteen, palautamme kunnian alkuperäiskansoille.
Kacey, menisitkö -
varmistamaan, etteivät turistit poikkea käsikirjoituksesta.
Hei.
- Ethan? - Niin.
Ota rauhallisesti.
Kylkiluusi ovat mustelmilla, ja sinulla on aivotärähdys.
Minun pitää soittaa Jessille.
Missä puhelimeni on?
En tiedä, mutta hän tuskin vastaa.
Olen soittanut hänelle koko aamun, mutta se menee vastaajaan.
Akku on varmaan loppu.
Kyse ei ole akusta.
Vaan Billiestä.
- Mitä? - Billie tuli juhliin.
Näin hänen saapuvan.
En voinut muuta.
Te tanssitte.
Minun piti saada päiväkirja pois Billien ulottuvilta.
Joten otin sen.
Kun pääsin ulos -
joku kävi kimppuuni.
Mies...
Nainen rökitti minut.
Ja heitti minut jokeen.
Viimeinen muistikuvani on, että vajosin pohjalle.
Minun pitäisi olla kuollut.
Meidän pitää löytää Jess.
Se ei ole siellä.
- Mitä? - Tarkistin joka neliösentin.
Laatikot eivät osoittaneet mitään.
Taistelu siirtyy pian. Meidän on lähdettävä.
Ei, ei.
Ei, odota. Sen on oltava tuolla alhaalla.
Tämä on historianörttien Comic-Con.
Paitsi että kaikki näyttävät samalta. Enkä löydä Jessiä.
Ehkä hän ei ole täällä.
Hänen on oltava täällä.
Joku ehti ennen meitä.
- Anna laukku. - Meillä ei ole aikaa.
Käskin antaa laukun. Haluan nähdä itse!
Haluan laatikot.
- Se ei ole siellä. - Minun on nähtävä se itse.
Tulta!
Jess!
Mursimme seinän. Mene!
- Niin, pomo? - Jess otti laatikot!
Lähden perään.
Jänis pakenee.
Anteeksi.
Hei.
Siinä hän on.
Jess!
Et pärjää noille... Tasha!
Ottakaa laukku!
Kauan eläköön Meksiko!
Jess! Tätä tietä.
Mennään!
Voi ei.
- Tulkaa sisään! - Aja!
Edessä on hevonen!
- Ei! - Voi luoja!
Mene, mene.
Mene! Mennään!
Minä en koskaan unohda Alamoa.
Laittakaa puhelimet kassiin.
Tämä on Faraday-kassi.
Se estää Billietä jäljittämästä meitä.
- Miten löysit minut? - Sain kirjeesi.
Sen, joka kielsi seuraamasta minua.
Olisit poistanut selaushistoriasi,
koska se muisti Alamon.
Mitä ajattelit, kun yritit tehdä tämän ilman minua?
En halua vetää sinua lokaan kanssani.
Siksi siis aloitit riidan. Se oli tahallista.
En tarkoittanut sanojani.
Tiedän.
Mitä kassissa on?
INKIVÄÄRIOLUTTA
Ymmärsinkö oikein?
Lensitkö Billien yksityiskoneella?
Jess elää unelmaani.
Perhekuvan näyttäminen oli alhaista.
Siitä tiesin, että hän valehteli.
Isän paidannapit olivat väärällä puolella.
Huomasin, että napit olivat toisella puolella.
Siitä tiesin, että kuva oli photoshopattu.
Miesten paidoissa napit ovat oikealla puolella.
Naisten paidannapit ovat vasemmalla.
Mitä?
Miksi?
Muodin takiako?
Itse asiassa siksi, että useimmat ovat oikeakätisiä.
Jopa pukeutuminen on helpompaa miehille. Oletko tosissasi?
Entä kaulakoru, joka oli kuin omasi?
Se saattoi olla väärennös.
Hänen tarina on hataralla pohjalla.
Niin. Siksi minun piti testata teoriaa.
Tiedettä.
Mainitsin, miten paljon äitini rakasti jalkapalloa.
Äitisi vihasi jalkapalloa.
Billie ei tiennyt sitä.
Senkin ovela lumppu.
Koko ajan kun Billie yritti huijata sinua,
sinä huijasit häntä.
Selvä.
Ärsytimme karhua.
On oltava varovaisia. Billie ei anna armoa.
Tiedän.
Juuri siksi en halunnut teidän sekaantuvan.
Olemme mukana loppuun asti.
Jos kolmas laatikko ei ole Alamossa, missä se on?
Se on Alamossa.
Meksikon Alamossa.
Meksikolainen Vienca-niminen kaupunki tunnettiin aiemmin Alamona.
Siellä oli varmasti kaivo.
Niin.
Selvitetään, onko se yhä siellä.
ALAMON HISTORIAKIERTUE
Tuo tyyppikö?
Hän on selvästi humalassa.
Uskotteko ennemmin häntä? En voi uskoa tätä.
Onko sinulla paketti?
On.
Se on valmis.
On aika toimittaa se.
Selvä.
Valvontakameran kuvassa näkyi nainen.
Vaaleat hiukset, noin 170-senttinen, hyvin pukeutunut.
Vartija pysäytti hänet.
Kuuliko se mies hänen nimeään?
Kiitos.
Turhaan?
Agentti Ross.
Hei, olen Myles.
- Tapasimme Peter Saduskyn hautajaisissa. - Aivan.
Olit hänen hoitajansa.
Niin.
Siitä minun pitikin puhua.
Hra Saduskyn pojanpoika maksaa minulle työhuoneen siivoamisesta.
Ja...
Löysin tämän.
Mikä se on?
Äänite.
Hra Sadusky oli vainoharhainen mies. Hän nauhoitti kaiken.
Luulen, että Jess Valenzuela murhasi hänet.
Haluatteko hyvät vai kamalat uutiset?
Skippaatko huonot uutiset täysin?
Hyvä uutinen on se, että Viescan -
keskustassa on kaivo.
Entä kamalat uutiset?
Aluetta kehitettiin 1920-luvulla ja sille rakennettiin pankki.
Meidän pitäisi ryöstää pankki päästäksemme kaivolle.
En tiedä, mitä ajatella siitä.
Se on aika kamalaa.
Se on vain huono uutinen.
20 vuotta sitten joku murtautui pankkiholviin -
ja räjäytti lattiaan reiän, joka paljasti...
Kaivon.
Pankkiryöstäjä oli aarrejahdissa.
Siitä pääsemmekin uutiseen,
enkä tiedä, onko se hyvä vai huono,
mutta pankkiryöstäjä jäi kiinni ja on yhä vankilassa.
Hänen nimensä on Diego Salazar.
Salazar, josta varoitettiin?
Minun on puhuttava hänelle.
Ehkä et kuullut, että hän on vankilassa.
Meksikossa.
Vain Salazar tietää, mitä laatikolle tapahtui.
Et tiedä sitä.
Miksi ottaisit riskin ja menisit Meksikoon sen takia?
Salazar tappoi isäni.
Miksi kuulen tästä vasta nyt?
Kuulin juuri Billieltä.
Billieltä?
Huijarikuningattarelta?
- Hän kertoi, ja sinä uskoit. - Niin.
En.
Siinä on järkeä. Miksi muuten äidillä olisi se viesti?
Juuri nyt en tiedä, mitä uskoa.
Tiedän vain, että Salazar on avain kaikkeen.
Jess.
Kuten aiemmin sanottiin, se vaatisi Meksikoon menoa.
Etkä voi koskaan palata.
Laukkuni on jo pakattu.
Tekstitys: Ida Suninen