Es el quinto experto que desestima mi teoría.
Tu abuelo te ha dejado su casa.
Hay que homologar, hacer reformas, pagar impuestos.
Peter no estaba bien desde hacía años.
Pero su muerte merece ser investigada.
Tienes todo mi apoyo.
El tío del Chrysler marrón que creíamos que nos seguía,
- sí nos seguía. - Billie sigue vigilándonos.
-¿Qué es este lugar? - La sala de pistas de Sadusky.
- Está cerrada. - Intrusos.
-¡Socorro! -¡Socorro!
La familia de Ben se pasó siglos descifrando la pista del Charlotte.
Creía que era una mujer.
Pero era un barco.
La serpiente de lengua bífida era Sacagawea.
Cierre antiintrusos desactivado.
Sacagawea escondió la pista en el diario que Meriwether
dedicó a su perro de Terranova.
El diario está en la mansión del gobernador.
- Menos mal que nunca nos liamos. - Sí.
¿Como Meena?
-¿Cuánto lleváis? - Unas seis semanas.
Debe de gustarte.
El mayor tesoro es el tiempo perdido.
No solo tengo dos piezas del mapa del tesoro,
acabo de conseguir una pista sobre la tercera.
Solo mis amigos y yo conocemos esa grabación.
Pues uno de tus amigos no es tan amigo tuyo.
LA LENGUA BÍFIDA DE LA SERPIENTE HA SIDO REVELADA...
¿Esa chica robó esto en Graceland?
Tiene ovarios.
Hay que reconocerlo.
Tendrá ovarios, pero no es rival para mi tecnología.
Mirad esto.
La Serpiente Emplumada.
Una divinidad maya que solo aparece dos veces al año, durante el equinoccio.
Cuando el sol se pone, la serpiente baja los escalones.
Es una ilusión creada por el ángulo del sol
y la sombra que proyecta el templo.
Impresionante, ¿verdad?
Déjame averiguar dónde está exactamente.
Es Chichén Itzá.
El templo de Kukulkán.
EL DESCENSO
Esto sería fantástico si buscáramos la cola de una serpiente.
C, O, L, A.
Pero creo que la pista de Elvis se refería a un cuento.
C, U, E, N, T, O.
Escrito por la serpiente de lengua bífida, la traductora de Cortés
y miembro de las Hijas de la Serpiente Emplumada, Malinche.
- Ah. - Ah.
Un "ah" no ayuda a encontrarla, Dario.
¿En serio, Wikipedia? ¿Esta es tu tecnología?
El Códice Azcatitlán menciona a Malinche, pero no hay nada escrito por ella.
Según la versión escrita por los conquistadores.
Pero quizá exista un códice que nadie conoce.
Si nadie lo conoce, ¿cómo vamos a encontrarlo?
Porque tenemos amigos con recursos en los bajos fondos.
Buscar micros es una pérdida de tiempo.
Hace un momento creías que era Liam.
Lo sé.
Pero no puedo acusarlo de algo sin estar segura.
No hay micrófonos.
Liam no es un traidor.
Lo hace por su padre, igual que yo.
¿Y Oren?
Es un bocazas y el otro día escuchó la pista.
No. Ya he comprobado sus publicaciones.
Son sus típicas teorías conspirativas.
Sabes de historia.
Liam es nuestro Benedict Arnold.
Es Liam.
No le respondas.
¿Qué quiere?
Ir a la mansión del gobernador
a ver el diario de Meriwether Lewis.
Pasa de él.
¿Por qué me pide que vaya si es el topo?
Te está utilizando para conseguirle información a Billie.
¿Y si me equivoco con Sacagawea?
Necesito ver el diario de Lewis y encontrar esa pista.
Y tengo que hacerlo ya.
Tengo tres millones, cuatro a la derecha.
Cinco, ¿alguien da cinco?
Seis al frente.
Bonitas piezas.
La última vez que las vi estaban en el Museo Británico.
Y ahora están aquí, en tu subasta del mercado negro.
Tranquilo, no diré nada.
Señora Pierce.
¿A qué debemos el placer?
Traigo regalos.
Lo que llevabas mucho tiempo deseando.
Perteneció al más infame emperador romano.
El mosaico de Calígula.
Adornaba la proa de uno de sus palacios flotantes.
No lo toques.
Una especie de barcaza del placer.
¿Quién iba a decir que uno de los líderes más crueles e impredecibles
también era amante de los barcos?
¿Qué quieres a cambio?
El códice perdido de Malinche.
Eso no existe.
Sé que lo tienes.
Quien te lo dijo, mintió.
Entonces no hay trato.
No sabes cuántos supuestos expertos me han asegurado
que el Códice de Malinche no ha existido nunca
o se ha perdido.
No es un códice. Es el diario de Cortés.
Malinche escribió varias veces en lengua náhuatl aquí y aquí.
Así que aprendió a escribir sola.
Increíble.
Me encantan las mujeres perseverantes.
LA BÚSQUEDA: MÁS ALLÁ DE LA HISTORIA
Estás muy callada.
Dime, qué pasa.
Billie tiene la pista de Elvis.
Alguien la ha filtrado.
Uf, qué mal.
Y espera.
Creemos... De hecho, Tasha está convencida de que es...
¿Liam?
No has dudado.
¿Crees que es él?
No.
Liam nos abrió las puertas de la sala de pistas.
Me extrañaría.
Mira, sé que te gusta y lo entiendo.
Parece buen tío, pero...
No podemos descartarlo.
Bienvenidos a la mansión.
Por favor, no salgan de las zonas señalizadas del museo.
Abrimos de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00.
Este diario ha sido examinado a fondo por historiadores.
Si hubiera una pista, ¿no se habría dado cuenta alguien?
No saben cómo buscarla.
Para ellos, solo es un diario sobre un perro.
Vamos antes de que Billie lo descubra.
Debería ser por aquí.
El diario de Lewis estaba expuesto aquí, ¿no?
¿Qué?
- Es Liam. -¿Y?
No puede verme o sabrá que lo estoy ignorando.
Lo siento, pero el diario de Lewis ya no está expuesto.
Solo lo exponemos en eventos especiales para evitar que se deteriore.
¿Hay alguna forma de verlo?
Ven mañana al baile del gobernador.
¿Es abierto al público?
Claro, a 500 dólares la entrada.
Es para recaudar fondos para la campaña electoral.
¿Quinientos pavos? Muy público no es.
Gracias.
Oye, necesito que me mandes el dinero hoy.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Liam estaba en la mansión del gobernador.
-¿Te ha visto? - No.
¿Qué?
No te cabrees.
Le envié un correo falso del banco pidiéndole que cambiara la contraseña.
-¿En serio? - Es un truco muy tonto.
No es culpa mía, ¡es suya!
En fin, me dio el acceso y fíjate en esto.
Acaban de transferir 50 000 dólares a su cuenta bancaria.
-¿Cincuenta mil dólares? - Sí.
Billie iba a pagarte lo que fuera por la caja,
así supongo que sobornó a Liam.
No confíes en nadie.
Es lo único que tiene sentido.
Voy a pasar las próximas seis horas junto a ese traidor.
¿Qué hago?
Lo que no vas a hacer es mencionar nada de la búsqueda del tesoro.
¿Vale?
Hola.
¿Has leído mi mensaje esta mañana?
Lo siento.
No tenía batería.
Pues vaya.
He ido a ver el diario.
No lo he podido ver, pero lo van a exponer
mañana en el baile del gobernador.
He conseguido dos entradas.
¿Dos entradas?
¿No son carísimas?
No, no es para tanto.
No te preocupes.
¿Puedes ir?
Oye, ¿estás bien?
Pensaba que te haría ilusión.
¿Qué pasa?
Si es por lo de ayer, creía que te gustó.
No es por eso.
Entonces, ¿qué es?
Billie sabe de lo de Elvis.
Desde el velatorio.
Espera.
¿Crees que se lo he contado yo?
¿Cómo puedes pensar que te traicionaría así?
¿Por dinero?
- Quizá Billie te sobornó. -¿En serio?
¿Y cómo explicas los 50 000 dólares que te han ingresado hoy?
¿Cómo has visto eso?
Era de esperar.
Así acaban quienes buscan tesoros.
Se vuelven paranoicos y desconfiados de todo el mundo.
Acabo de llegar a Ciudad de México.
Dime que mi inversión en la vida de Jess ha tenido sus frutos.
Todavía nada. Sigo buscando.
Me gustan las rosas, pero me conformo con... ¿una ramita?
En realidad es tejo.
Y es tóxico, a veces incluso mortal.
Vaya, gracias.
Estaba en el estudio de Sadusky.
Buen trabajo, agente, pero el tejo no mata a nadie
a menos que ya esté muy mal.
Entonces puede causar un shock cardiogénico.
Sadusky tenía 87 años.
Echaré un ojo a su estómago.
Sé que te juegas mucho con esto.
Mi jefe lo ha aprobado.
- Genial, felicidades. - Gracias.
Te busqué en Google.
La mejor de tu clase.
Le dije a mi madre que lo quitara de su Facebook.
Está claro que está muy orgullosa de ti.
Me pregunto qué hace la mejor de su clase
en un lugar que nadie quiere como Baton Rouge.
Todo agente del FBI debe estar dispuesto a servir en cualquier lugar.
Lo dejan muy claro.
UNIVERSIDAD DE LA CIUDAD DE MÉXICO CIUDAD DE MÉXICO
¿Tengo pinta de estudiante?
Me halaga, profesor.
Quería preguntarle si puede traducirme una cosa.
El diario de Cortés.
Malinche hizo varias anotaciones en lengua náhuatl.
Increíble.
Hace poco me llamó una chica preguntando por los escritos perdidos de Malinche.
Insistió mucho. Le dije que no existía.
Este es uno de los escritos de Malinche.
Necesito que lo traduzca.
Al gobernador debe gustarle el arte de la madre de Ethan.
Ha conseguido gratis la entrada para el baile.
- Pensaba que era lo que querías. - Sí.
Pero Liam va a ir.
Y si trabaja con Billie, probablemente vayan juntos.
Y lo que es peor, ¿cambiará algo que consigamos el diario?
Liam tiene la sala de pistas, la pasta de Billie...
Para.
Como amiga tuya que soy, tengo el deber de pararte los pies.
Mira, tenemos fotos de la caja
y tenemos tu cerebro. Y ellos no.
Un millón de puntos para Gryffindor.
¿Qué? Te estoy animando.
Liam se ha ofendido cuando he hablado con él en el bar.
Jess, es culpable.
Está como un tren, pero no tiene coartada.
Hola, ¿puedo quedarme aquí un rato?
Claro.
¿Estás bien?
Sí. Ethan y Meena estaban desayunando juntos
y he sentido que estorbaba, así que me he ido.
-¿Qué es esto? - Oren, no toques eso, por favor.
Es verde.
-¿Qué co...? ¿Qué ha...? - Dámelo.
¿Qué hace?
- Deja de retorcerte. -¡No, que cuestan un huevo!
- Jess, tú... -¡Eh!
Solo son...
UNBOXING DE ZAPATILLAS
¿Qué pasa, peña? Os traigo otra reseña de zapatillas.
¡LA ZAPATILLA TIENE UN MICRO!
No.
Las zapas nuevas no.
- No, no. -¿Qué haces?
Darle a Billie algo que escuchar.
- De verdad que no habéis sido... - No, mi amor.
Mi amor.
Liam no es el topo, es la zapatilla de Oren.
Estoy ridículo.
¿Cuándo te las pusiste?
¿No sigues mi Insta?
- No. - Claro que no.
Vale.
Vamos a verlo, ¿vale?
La noche del Trivial.
¿Y escuchaste la pista?
Pues... no es Liam.
El zapato de Oren.
Ups.
Culpa mía.
No pasa nada.
Yo también estaba convencida.
¿Seguro que esto era de Cortés?
Sí.
Su procedencia y antigüedad han sido confirmados.
Cortés escribió cinco cartas al emperador Carlos V, gobernante de España,
que estaba ansioso por saber de sus inversiones en el Nuevo Mundo.
Esta es una de ellas.
Es la letra de Cortés.
¿Ve las pequeñas florituras?
Cortés ponía florituras en todas partes, menos en su G mayúscula.
Es una falsificación.
Dudo que quien le vendiera esto supiera que es falso.
Sé lo que está buscando.
El tesoro panamericano.
¿Qué sabe de él?
Que es un mito.
Malinche traicionó a su pueblo.
No dejó ningún mapa del tesoro.
¿Canción nueva?
Lo siento.
He llamado, pero...
He venido a disculparme.
Sé que no eres el topo.
Sí, ya te dije que no era yo.
No espero que me perdones, pero ¿puedes mirarme?
¿Sabes?
Estoy acostumbrado al desprecio.
Pero pensaba que eras diferente.
Si alguien debería haberte dado el beneficio de la duda, soy yo.
Porque a mí nunca me lo han dado, y...
- Sé lo mal que se siente. -¿Tú?
¿Cómo es posible?
Porque es así.
Cuando faltaba algo en el colegio,
¿qué mochila crees que miraban primero?
El de la niña con beca y un nombre impronunciable.
No puedo ni imaginármelo.
- Lo siento mucho. -¿Qué?
No, no quería que te disculparas tú.
Quería disculparme yo.
Tenías razón.
Lo siento.
Buscar tesoros me ha dejado paranoica.
Me ha podido la presión.
¿Me perdonas?
Por curiosidad, ¿para qué eran los 50 000?
Eso ha sido una tontería. Perdón.
No, puedo decírtelo.
No, no es asunto mío.
Mejor nos besamos.
No, te mueres de ganas por saberlo.
Se me han ido por completo.
Vale. Pues no te digo que me los deja mi madre
para pagar los impuestos de una casa
que ni quiero.
Qué coñazo.
Qué cortada de rollo.
Estaba reservándome las historias buenas para el baile.
Vamos a ir, ¿verdad?
-¿Por casualidad tienes un esmoquin? - No.
Nunca me he puesto uno.
Conozco a alguien que sí.
Tu abuelo era una caja de sorpresas.
- Te queda bien. - Aunque es un poco grande.
Tranquilo, conozco al mejor sastre de la ciudad.
Encontraremos el códice.
Tengo dos vendedores más.
No hay ningún códice.
Me he perdido algo.
Encontraron el micro y nos han puesto en bucle el canal de zapatillas de Oren.
Escuchad esto.
Es lo mejor que ha hecho Michael Jordan desde Space Jam.
LAS DIEZ MEJORES ZAPATILLAS DE 2021
Es lo mejor que ha hecho Michael Jordan desde Space Jam.
Fijaos en esta zapatilla...
-¿Ves? - Interesante.
Tienen conversaciones que no quieren que oigamos.
Los de vigilancia acaban de ver a Liam y Jess saliendo de casa de Sadusky
en traje.
Averigua adónde van.
Espera, espera.
Haz zoom. Quiero ver su collar.
El medallón.
Lo llevaran las mujeres que escondieron el tesoro.
El medallón de las Hijas de la Serpiente Emplumada.
No puede ser. Están muertos.
¿Quién?
Rafael Ríos, su mujer y su hija.
-¿Rafael Ríos, el cazatesoros? - Sí.
Lo mataron, y su mujer y su hija
murieron intentando cruzar la frontera hace 20 años.
O eso creían todos.
-¿Crees que Ríos es el padre de Jess? - Es lo único que tiene sentido.
Rafael tenía uno de los pocos medallones que quedaban
de las Hijas de la Serpiente.
Ya sabemos por qué Sadusky le dio esa pista.
Esto lo cambia todo.
El único evento de etiqueta que encuentro es el baile del gobernador.
- No les pega ese tipo de fiesta. - Claro.
Lewis y Clark.
La pista.
Meriwether Lewis fue gobernador de Luisiana.
Justo después de su famosa expedición,
Lewis se dirigía a entregar un diario al presidente en Washington D. C.
Pasó la noche en una posada donde, poco más tarde, lo encontraron muerto.
Dos disparos, uno en el estómago y otro en la cabeza.
Según la versión oficial se suicidó,
pero fue un encubrimiento, obviamente para robar el diario.
Uno de los 19 diarios que quedan está en la mansión del gobernador
y lo escribió Meriwether Lewis sobre su perro.
Adivina de qué raza era.
¿Cuál?
Terranova.
Mataron a Lewis por el diario equivocado.
Jess va a ir al baile para ver ese diario.
Una chica lista, como su padre.
Parece que nos vamos de fiesta.
Perfecto.
Creo que no voy a poder.
No es mi ambiente, ¿sabes?
Si quieres ver el diario, tendrás que ir en traje.
Eso significa ir de etiqueta.
Solo entrarás así.
¿Lista?
Bienvenidos al desfile de primavera sin maltrato animal de Oren Bradley.
Imagínatelo...
con camisa.
O no.
¿Qué pasa aquí?
Jess y Liam van al baile del gobernador.
- Espera, ¿quién...? - Era el zapato de Oren.
No lo entiendo.
Es una larga historia, pero no pasa nada.
Y Liam y yo vamos a ir al baile juntos.
Vale, pero mi madre solo te compró una entrada.
Sí, pero Liam compró dos, así que nos sobra una.
Tengo una idea.
Compraré una entrada y así tú y yo también vamos.
Cita doble en la mayor fiesta de Baton Rouge.
Sí. Qué divertido.
- Agente Ross. - Doctor Zeke.
- Hola, ¿qué haces aquí? - He venido a verte.
Resulta que tus sospechas eran ciertas. El tejo lo mató.
¿En serio?
Si crees en la ciencia, porque hoy en día nunca se sabe.
Tranquilo, que sí que creo.
Gracias.
De nada.
¿Ya tienes algún sospechoso?
Al principio sí, el nieto, porque ha heredado la casa de Sadusky,
pero es el típico músico solitario.
No creo que matara a su abuelo para quedarse con la casa.
Ya.
Los músicos solitarios no crían musgo
porque no echan raíces.
Ya.
Y luego está la novia del nieto,
la última en verlo vivo.
La última persona que ve a la víctima viva suele ser la principal sospechosa.
Exacto.
Pero fue ella quien me lo dijo cuando vino a denunciar un secuestro.
¿Por qué iba a acudir al FBI un asesino?
-¿Secuestrado? ¿A quién secuestraron? - No me lo dijo.
Era una historia absurda. Pensé que era broma, pero...
- Uf. Tengo que irme, pero te debo una. - Sí. ¿Tomamos un café algún día?
Me gusta el café nitro.
Hecho.
Soy la agente Ross, de la oficina del FBI.
Necesito un vídeo de seguridad.
¿Has pensado ya en un plan?
Vamos a entrar, abrir el diario hacerle fotos.
¿No está bajo llave?
El cierre es digital.
Podrías buscar cómo resetearlo.
Si sabes la marca y el modelo.
¿Y las cámaras de seguridad?
Es la mansión del gobernador.
Valora su privacidad.
¡Hola!
¿Por qué está siempre aquí?
Eso digo yo.
Vengo a recoger a mi bebé.
Hola.
Ahí está.
Aquí tienes. Sin micros.
Dios, le has cortado la suela.
Oren, es donde escondieron el micro.
Me las iba a poner hoy para ir al baile.
¿Qué?
¿Vas al baile?
Le supliqué a Ethan que me dejara entrar.
Estará lleno de peces gordos.
Podré hablar de mi proyecto de negocio con gente que tiene pasta.
Nos ha conseguido una mesa.
Vamos a ir todos.
Tú también, Tash.
Voy a prepararme.
Y yo tengo que hacerme el pelo.
Tengo que demostrar que mi madre tenía razón.
No puedo arriesgarme
y la fiesta estará llena de políticos.
Yo, Tasha Rivers, puedo arreglármelas sola en una recaudación de fondos.
Te lo prometo.
¿Y si aparece Billie?
Me vas a necesitar.
Pues las dos tenemos que buscar qué ponernos.
Venga.
BAILE DEL GOBERNADOR
Ba ba bum.
Es como el baile de graduación.
No me hables de la graduación.
Vale, pero llevamos los mismos vestidos.
Son vintage, nunca pasarán de moda.
Toma.
Dale fuerte al freno de mano.
¿Vale?
Mirad esto.
Modo asesino a sueldo.
Estás increíble.
Disculpe, los caballeros tienen que llevar pajarita.
¿Y la que te di?
Se rompió.
-¿Y si me abrocho el cuello? - Es el baile del gobernador.
Ya está forzando con el traje azul.
No pasa nada.
Tengo una idea.
Buen apaño.
Toma ya, MacGyver.
O MacGirl.
Eso tengo que explotarlo.
¿Te pongo nerviosa, Valenzuela?
Cállate.
Ya está.
Perfecto.
- Ah, ya estáis aquí. - Vestidos retro.
Os habéis llevado el premio al mejor vestido.
Ethan, tu novia tiene un gusto increíble.
Diría que soy yo el que tiene buen gusto.
- Vamos. - Sí.
Ha venido un montón de gente.
¿Qué es esto?
Una lista de cosas que no puedes decir ni hacer esta noche.
¿Qué?
He venido justamente a decir y a hacer todas estas cosas.
-¿Y las esculturas de tu madre? - Arriba.
Ven, te las enseño.
La peña va cubierta de joyas.
Todo el mundo está forrado.
¿Has visto a ese tío?
-¿El senador Waller? - Sí.
Más bien el senador Forrader. Llevaba un Rolex de 40 000 dólares.
¿40 000 por un reloj?
A ver, seguro que hay una historia totalmente legal, ética
y justa de cómo consiguió ese reloj.
El grupo me ha dicho que este baile es una fiesta de cumpleaños sorpresa
para el gobernador.
¿Vale? Van a sacar la tarta, el champán y todo eso a las 18:15.
En menos de una hora, todo el mundo
estará atento al gobernador.
Sí. Será el momento perfecto para ver el diario.
Vale.
Dijiste que está expuesto,
¿vamos a comprobarlo?
No te fías, ¿eh? Lo entiendo.
Sí, yo soy así. Estás a tiempo de dejar de seguirme.
Tarde, ya le he dado a me gusta y me he suscrito.
Igual podemos verlo rápido y largarnos.
Sí, ya me he cansado de ti.
Ahí está el diario.
No creía que habría tanta gente.
Es como una fiesta privada de frikis.
Sí, ¿quién va a una fiesta a ver libros?
Aparte de nosotros.
No pasa nada.
Se vaciará cuando canten el cumpleaños feliz.
Excepto los guardias, seguro que seguirán haciendo la ronda.
Yo vigilo mientras tú haces fotos de las páginas.
Sí, solo deberíamos tardar cinco minutos.
¿Sabrás resetear el cierre?
Tasha me ha enseñado tres veces.
Lo tenía a la primera, pero es muy meticulosa.
Bien.
Pues que sea rápido
y lo resolvemos fuera.
Sí, y a atiborrarnos a marisco.
¿Deconstrucción de gumbo?
Esto es colonialismo en un plato.
Coge una pata de cangrejo.
Sigue siendo cómplice, Oren.
Piénsalo así, ¿vale?
Estamos aquí gratis.
Todos los demás han pagado para lamerle el culo al gobernador.
Básicamente, lo estamos jodiendo con cada pata de cangrejo que nos comemos.
¿Tengo razón?
Vale.
Sí.
Hola.
Veo que Ethan y tú vais en serio.
Qué guay.
Gracias.
Me gusta mucho.
Y sé que tú le gustas a él.
Se fue a jugar al golf contigo.
¿Qué?
¿A Ethan no le gusta el golf?
Bueno, sí...
No, solo el minigolf.
No me lo dijo.
¿Cree que no puede ser él mismo conmigo?
No.
Él quiere gustarte.
Créeme, se ha negado a jugar al golf con muchas chicas.
Te digo una cosa.
La producción a pequeña escala es el futuro, ¿no?
Los compradores quieren ideas innovadoras de artistas independientes
que puedan copiarse y promocionarse en un mercado que exige frescura.
Si te soy sincero, Keith,
lo único que necesitamos mis diseños de zapatillas y yo es un socio productor.
Alguien que se ajuste a mis grandes expectativas.
¿Qué me dices?
Envíame la propuesta.
Gracias.
Toma.
Acabo de hablar con el tío más rico de la sala, Keith Heisler.
Madre mía. Necesito un selfi para inmortalizar este momento.
Ni de coña.
No. Nada de pruebas de que hemos estado aquí.
Mi ADN ya está en el tenedor.
Oye, el tercer punto de la lista dice que nada de selfis.
¿Ves?
Madre mía, escuchad.
- Ni hablar. - No.
Tenéis que ir. ¿Qué probabilidades había de que sonara esta canción?
Es una señal.
Tú estás loco.
Jess y Ethan bailaron esta canción en el cotillón del instituto.
Y arrasaron en la competición.
Yo también fui al cotillón.
-¿Qué es un cotillón? - Exacto. A nadie le importa.
Lo repitieron en el baile de graduación
y la gente flipó.
Ahora tengo que verlo.
Vamos, el público quiere ver el reencuentro.
La tarta sale en...
menos de diez minutos.
La canción dura dos.
Va, dadle caña.
¡Sí!
Toma.
Va a ser la leche.
Mirad esto. Siempre vacían la pista de baile.
Han pasado cinco años.
No creo que recuerde los pasos.
No mires al suelo.
- Mírame a mí. - Siempre.
- Bendita memoria muscular. - Tú y yo no fallamos.
Madre mía.
¿Seguro que es buena idea?
¿Recuerdas cuando bailaron en la graduación?
¿No dicen que si recuerdas la historia, no se repetirá?
¿Dónde está Liam?
¿Dónde está Meena?
Estaban aquí. Qué raro.
¡Meena, espera!
No deberíamos haber bailado.
La tarta saldrá enseguida. Tengo que encontrar a Liam.
JESS: ¿DÓNDE ESTÁS?
Vamos.
Hola, soy Liam. Deja tu mensaje.
Vale, no quieres cogérmelo. Lo entiendo.
Pero has malinterpretado el baile.
Oye, ¿estás bien?
Ha sido...
Ha sido un buen baile.
Es una tontería del instituto.
No era una tontería la forma en la que la mirabas.
Meena, es...
Solo somos amigos, ¿vale?
- Te lo juro. - Ya.
Seréis solo amigos, pero sé que te gustaría que fuera algo más.
- No es eso. Me gustas de verdad. - Y yo quiero creerte.
Pero tienes que estar seguro de con quién quieres estar.
En fin, me voy por las ramas.
¿Podemos acabar lo que hemos empezado?
Búscame.
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz...
¡Liam!
Eh, tú. ¡Quieta!
¡El diario!
Sospechosa de robo en la biblioteca. Morena, vestido morado.
¿Por qué no contesta?
¿La has rastreado?
Oren, ¿cómo no lo he pensado?
Sí.
Vale, está en alguna parte de la mansión.
Eso es bueno.
TASHA: ¿DÓNDE ESTÁS?
JESS: LIAM HA ROBADO EL DIARIO
NECESITAMOS UNA DISTRACCIÓN PARA SALIR
Gracias, gracias.
-¡Salud! - Salud.
Debería daros vergüenza, ricachones. Las escuelas públicas se derrumban
mientras nuestros mayores sufren problemas de seguridad alimentaria.
Vergüenza debería daros a todos.
¡Eh, eh, oh, oh!
¡Políticos fuera!
-¡Eh, eh, oh, oh! -¡Eh, eh, oh, oh!
-¡Impuestos a las pymes fuera! -¡Fuera!
¿Qué coño haces?
- Luchar por el pueblo. - Eso es justo lo contrario.
¡Eh, eh, oh, oh!
Coge esto. ¡Políticos fuera!
¡Eh, tú!
¡Tenéis las manos manchadas de sangre!
-¡Eso! -¡Las manos manchadas!
Fuera de aquí.
Bueno, ¿algo que decir?
Activismo juvenil.
Da gusto verlo.
Gracias por ponerme al corriente.
Prometo que trabajaré duro para ganarme tu voto.
Solo para ganar.
BAILE DEL GOBERNADOR
Sube.
Subtítulos: Lucas Marín Arenas