Malinche kunne ikke lese eller skrive.
Umulig.
Det var den femte ekspert som avviste teorien min.
Bestefaren din etterlot deg huset.
Det er skifte, oppussing, skattefradrag.
Peter kan ha vært litt sprø de siste årene.
Det betyr ikke at hans død ikke burde bli etterforsket.
Jeg støtter deg fullt ut.
Den hipsterfyren vi trodde fulgte etter oss til Graceland.
- Han gjorde det. - Billie følger
fortsatt med på oss.
- Hva slags sted er dette? - Saduskys ledetrådrom.
- Den er låst. - Nedstenging.
- Hjelp! - Hjelp!
Bens familie prøvde å finne ut om Charlotte i tre generasjoner.
Trodde det var en kvinne.
Charlotte var et skip.
Slangen med to tunger var Sacagawea.
Nedstenging avbrutt.
Sacagawea gjemte sporet i dagboken Meriwether
dedikert til sin Newfoundlandshund.
Journalen er i guvernørens bolig.
- Er du ikke glad vi aldri datet? - Ja.
Som Meena?
- Hvor lenge har dere datet? - Omtrent seks uker.
Du må virkelig like henne.
Ingen skatt er større enn tapt tid.
Ikke bare har jeg to deler av skattekartet,
jeg har nettopp fått en ledetråd til den tredje.
Bare jeg og vennene mine vet om opptaket.
En av vennene dine er kanskje ikke vennen din.
SLANGENS HALE VISES I GODT VÆR
VED SVINGEN I DET NYE LAND
Stjal jenta dette fra Graceland?
Jøss, hun er tøff.
Det skal hun ha.
Hun er kanskje tøff, men hun er ingen match for teknologien.
Se på dette.
Den fjærkledde slangen.
En eldgammel mayaslangegud som bare dukker opp to ganger i året under vårjevndøgn.
Når solen går ned, faller slangen ned trappen.
Det er en illusjon skapt av solens vinkel
og skyggen som kastes av tempelet.
Utrolig, ikke sant?
La meg bare finne ut hvor dette er.
Det er Chichen Itza.
Kukulkans tempel.
KUKULKÁNS FALL
Alt dette hadde vært utrolig om vi så etter en slangehale.
T, A, I, L.
Men jeg tror Elvis-sporet refererte til en historie.
T, A, L, E.
Skrevet av slangen med to tunger, Cortes oversetter
medlem av Døtrene av den fjærkledde slangen, Malinche.
-Å. -Å?
"Å" hjelper ikke, Dario.
Seriøst, Wikipedia? Er dette din "høyteknologi", Dario?
Azcatitlan-koden nevnte Malinche, men det er ingenting skrevet av Malinche.
Ifølge historien til conquistadorene.
Men kanskje det er en kodeks ingen vet om.
Hvordan skal vi finne det hvis ingen vet om det?
Fordi vi har velstående venner på lave steder.
Det er bortkastet tid å lete etter insekter.
Du var overbevist om at det var Liam.
Jeg vet det.
Men jeg kan ikke anklage ham for noe jeg ikke er sikker på.
Vi ble ikke avlyttet.
Liam er ingen forræder.
Han gjør dette for faren sin, akkurat som jeg.
Hva med Oren?
Han snakker mye, og vi spilte av sporet forleden.
Nei. Jeg har allerede sjekket på Reddit.
Bare de vanlige teoriene hans.
Du er historienerden.
Liam er vår Benedict Arnold.
Det er Liam.
Ikke svar den fristeren.
Hva sier han?
Han vil ha meg med til guvernørboligen
for å se på Meriwether Lewis' dagbok.
Bare ghost ham.
Hvorfor be meg med om han er muldvarpen?
Han bruker deg helt klart til å gi Billie informasjon.
Hva om jeg tar feil om Sacagawea?
Jeg må se i Lewis' dagbok og finne det sporet.
Jeg tror jeg må gjøre det nå.
Jeg har tre millioner, fire til høyre.
Fem, har jeg fem?
Seks foran.
Vakre gjenstander.
Sist jeg så dem, var de på British Museum.
Nå er de her på den lille svartebørsauksjonen din.
Slapp av, jeg sladrer ikke.
Frøken Pearce.
Hva skyldes denne æren?
Jeg kommer med gaver.
Det du lenge har ønsket deg.
Det tilhørte den mest beryktede romerske keiseren.
Caligulas tapte mosaikk.
Den prydet buen på et av de flytende palassene hans.
Ikke rør.
En slags nytelsesflåte.
Hvem visste at en av historiens slemmeste og mest uforutsigbare ledere
også var en båtfyr?
Hva vil du ha for den?
Malinches tapte kodeks.
Det finnes ikke.
Jeg vet at du har den.
Den som sa det løy.
Da har vi ingen avtale.
Du aner ikke hvor mange såkalte eksperter som forsikret meg
om at Malinches kodeks ikke fantes.
Fortapt eller ikke.
Det er faktisk ikke en kodeks. Det er Cortees' dagbok.
Malinche skrev flere oppføringer på Nahuatl-språket her og her.
Så hun lærte seg virkelig å skrive.
Utrolig.
Elsker du ikke en utholdende kvinne?
Du er veldig stille.
Kom igjen. Hva skjer?
Billie fikk Elvis-sporet.
Noen lekket det.
Det er ille.
Det blir verre.
Vi tror... Tasha er overbevist...
Liam?
Det kom fort.
Tror du det er ham?
Nei.
Liam åpnet ledetrådrommet for oss.
Ville en forræder gjort det?
Jeg vet du liker ham. Jeg skjønner.
Han virker som en fin fyr.
Jeg tror ikke han kan utelukkes.
Velkommen til guvernørboligen.
Hold dere kun i museumsområdene.
Vi har åpent mandag til fredag fra 9.00 til 15.00.
Denne dagboken har blitt gransket av historikere.
Hvis det var et spor, ville vel noen ha lagt merke til det nå?
De vet ikke hva de ser etter.
For dem er det bare en dagbok om en hund.
La oss komme oss dit før Billie skjønner det.
Det burde være her.
Lewis' dagbok var vanligvis vist her, ikke sant?
Hva?
- Liam er her. - Så?
Han i kan kke se meg, da vet han at jeg unngår ham.
Beklager, men Lewis' dagbok er ikke utstilt lenger.
For å forhindre ødeleggese, tar vi den bare frem til spesielle arrangementer.
Kan jeg få se den?
Kom på guvernørballet i morgen.
Er det åpent for alle?
Selvfølgelig, til 500 dollar per person.
En innsamling til guvernørens gjenvalgskampanje.
Fem hundre dollar? Høres ut som det motsatte av offentlig.
Takk.
Du må sende meg pengene i dag.
Hva?
- Hei. - Hei.
Liam var i guvernørboligen.
- Så han deg? - Nei.
Hva?
Ikke vær sint.
Jeg sendte Liam en falsk e-post fra banken hans og ba ham endre passordet sitt.
- Scammer du Liam? - Han falt for det gamle trikset.
Det er ikke min feil. Det er hans!
Den ga meg tilgang. Kom og se.
Femti tusen dollar ble nettopp overført til bankkontoen hans.
- Femti tusen dollar? - Ja.
Billie var villig til å betale for den boksen,
hun betalte vel Liam.
Ikke stol på noen.
Det er det eneste som gir mening.
Jeg skal bruke de neste seks timene på å jobbe ved siden av den drittsekken.
Hva skal jeg gjøre?
Du skal ikke nevne noe om skattejakten.
Ok?
Hei.
Fikk du meldingen min?
Beklager.
Telefonen min døde.
Å, det var dumt.
Endte opp med å dra for å se dagboken.
Fikk ikke sett den, men den skal vises frem
på guvernørballet i morgen.
Så jeg kjøpte to billetter.
To billetter?
Er ikke de kjempedyre?
Det er ingen stor sak.
Jeg fikk det til.
Så kan du dra?
Går det bra?
Jeg trodde du ville bli glad.
Hei, hva skjer?
Hvis dette handler om i går, trodde jeg du likte det.
Det handler ikke om det.
Hva er det?
Billie kjenner til Elvis-sporet.
Hun visste det i vaken.
Vent.
Tror du jeg fortalte henne om det?
Hvordan kunne du tro at jeg ville forråde deg?
For penger?
- Kanskje Billie betalte deg? - Seriøst?
Hvordan forklarer du da de 50 000 overført til kontoen din i dag?
Så du bankkontoen min?
Jeg burde skjønt det.
Det er dette skattejakten gjør med folk.
Det gjør deg paranoid og mistenksom overfor alle.
Landet nettopp i Mexico by.
Si at min investering i Jess' liv har hostet opp flere spor.
Ingenting ennå. Holder utkikk.
Jeg liker roser, men nøyer meg med... hageavfall?
Faktisk er det barlind.
Det er giftig og iblant dødelig.
Jøss, takk.
Jeg fant den på kontoret til Sadusky.
Bra jobbet, agent. Barlind dreper vanligvis ikke,
med mindre de har en fot i graven.
Da kan det forårsake kardiogent sjokk.
Sadusky var 87.
Jeg skal se på mageinnholdet hans.
Jeg vet at mye avhenger av dette for deg.
Sjefen min godkjente det faktisk.
- Så flott! Gratulerer! - Takk.
Jeg googlet deg.
Du var best i klassen på Quantico.
Jeg ba mamma fjerne det fra Facebook.
Hun er åpenbart veldig stolt av deg.
Får meg til å lure på hva "best i klassen"
gjør her nede i Baton Rouge.
Alle FBI-agenter må kunne jobbe hvor som helst i FBIs jurisdiksjon.
Det sier de første dag.
UNIVERSITETET I MEXICO BY
Det er ikke kontortid ennå.
Ser jeg ut som en student?
Du smigrer.
Jeg håpet du kunne oversette noe for meg.
Cortes dagbok.
Malinche skrev flere oppføringer på Nahuatl-språket.
Utrolig.
En jente ringte meg nylig og spurte om Malinches tapte skrift.
Hun insisterte. Jeg sa at den ikke fantes.
Dette er en av Malinches oppføringer.
Du må oversette det.
Guvernøren er visst fan av Ethans mors kunst.
Han skaffet gratis billetter til ballet.
- Jeg trodde det var det du ville. - Jeg gjorde det.
Men nå skal Liam være der.
Og hvis han jobber med Billie, vil de sannsynligvis være der sammen.
Og enda verre, spiller det noen rolle om vi får journalen?
Liam har ledetrådrommet pluss Billies ressurser, vi...
Slutt.
Venner lar ikke venner gå helt av skaftet.
Vi har bilder av boksen,
og hjernen din, og det gjør de ikke.
Griffing scorer en million poeng.
Hva? Det var en peptalk.
Du skulle sett hvor såret Liam var da jeg konfronterte ham.
Jess, han er skyldig.
Han er kanskje ikke U, G, L, Y, men han har i hvert fall ikke alibi.
Kan jeg bli her en stund?
Greit.
Går det bra?
Ja, Ethan og Meena vi skal spise morgen etter frokost
og jeg følte meg som femte hjul på vogna så jeg måtte stikke.
- Hva er dette? - Ikke rør den, Oren.
Det er grønt.
- Hva i helv? - Gi meg den.
Hva gjør hun?
- Slutt å sprelle. - De er verdt masse!
- Jess, du... - Hei!
Det er bare...
OREN BRADLEY JOGGESKOUTPAKKING
JOGGESKOUTPAKKING 25
Hva skjer? Det er Oren Bradley med nok en joggesko-anmeldelse.
SKOEN ER AVLYTTET!
Nei.
- ...om strap-joggeskoene... - Nei! De freshe skoene.
- Nei, nei, nei. - Hva gjør du?
- I mine 21 år. - Gir Billie noe å høre på.
- Dere har virkelig ikke... - Nei, babyen min.
Babyen min.
Liam er altså ikke muldvarpen, Orens sko er muldvarpen.
Jeg ser latterlig ut.
Når brukte du dem sist?
Følger du ikke Instaen?
- Nei. - Absolutt ikke.
Ok.
Skal vi se?
Å, da jeg kom til quizkvelden.
Og vi spilte Elvis-sporet?
Ikke Liam, altså.
Orens sko.
Oi sann.
Det er min feil.
Nei, det går bra.
Jeg var også overbevist.
Sikker på at den tilhørte Cortes?
Å, ja.
Opprinnelsen er bekreftet, og karbondatert.
Cortes skrev som kjent fem brev til keiseren, Charles V, Spanias hersker,
som ivret etter å høre om investeringer i en ny verden.
Her er en av dem.
Dette er Cortes håndskrift.
Ser du de små pennestrøkene?
Kortene satte pennestrøker overalt, bortsett fra i stor G.
Han solgte meg en kopi.
Jeg tviler på at den som solgte deg den visste at den var falsk.
Jeg vet hva du leter etter.
Den panamerikanske skatten.
Hva vet du om den?
At det er en myte.
Malinche var en forræder mot folket.
Hun har ikke lagt igjen noe skattekart.
Ny sang?
Beklager.
Jeg banket på, men...
Jeg kom for å si unnskyld.
Jeg vet du ikke er muldvarpen.
Jeg sa jo det ikke var meg.
Jeg forventer ikke tilgivelse, men kan du se på meg?
Vet du...
Jeg er vant til at folk avskriver meg.
Jeg trodde nok du var annerledes?
Om noen skulle ha latt tvilen komme deg til gode, er det meg.
Jeg har aldri fått det før, og...
- Jeg vet hvor vondt det er. - Du?
Hvordan er det mulig?
Sånn er det bare.
Så fort noens lunsjpenger forsvant på skolen,
hvem tror du de sjekket først?
Stipendungen med etternavn ingen kunne uttale.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det er.
- Jeg beklager. - Hva?
Jeg ville ikke få deg til å si unnsklyld.
Jeg prøvde å si unnskyld.
Du hadde rett.
Beklager.
Jeg ble paranoid av å lete etter skatter.
Presset ble for stort.
Kan du tilgi meg?
Av ren nysgjerrighet, hva var de 50 000 til?
Det var dumt. Beklager.
Nei, jeg kan si det.
Nei, det er ikke min sak.
La oss fortsette å kysse.
Nei, du vil virkelig vite det.
Jeg ville aldri vite noe mindre.
Greit. Da sier jeg ikke at mamma lånte meg pengene
for å hjelpe med eiendomsskatten på det dumme huset
jeg ikke vil ha.
Så kjedelig.
Vi kan ikke kysse etter det.
Jeg sparte de spennende historiene til ballet.
Vi skal vel fortsatt dra?
- Noen sjanse for at du har smoking? - Nei.
Har aldri gått med en.
Men jeg kjenner en som gjorde det.
Miralo!
Bestefaren din var full av overraskelser.
- Dressen hans kler deg. - Bortsett fra at den er litt stor.
Ikke vær redd. Jeg kjenner byens beste skredder.
Vi finner Malinches kodeks.
Jeg kan kontakte to selgere til.
Det er ingen kodeks.
Gikk glipp av noe.
De fant mikrofonen og satte oss på Orens sko-kanal.
Hør på dette.
Dette er det beste Michael Jordan har gjort siden Space Jam.
OREN BRADLEY PAKKER UT TOPP TI JOGGESKO I 2021
Dette er det beste Michael Jordan har gjort siden Space Jam.
Se på denne skoen...
- Ser du. - Interessant.
Det betyr at de har samtaler de ikke vil vi skal høre.
Overvåkningen så Liam og Jess forlate Saduskys hus...
...med en smoking.
Finn ut hvor de skal.
Vent.
Zoom inn. Zoom inn på smykket.
Medaljongen.
Den ble brukt av kvinnene som gjemte skatten.
Døtrene av den fjærkledde slange-medaljongen.
Det er ikke mulig. De er døde.
Hvem er død?
Rafael Rios, hans kone, og hans barn.
- Rafael Rios, skattejegeren? - Ja.
Han ble drept, og kona og datteren hans
døde da de forsøkte å krysse grensen for 20 år siden.
Alle trodde hvertfall det.
- Tror du Rafael Rios er faren til Jess? - Det er det eneste som gir mening.
Rafael hadde en av de eneste overlevende medaljongene
fra Døtrene av den fjærkledde slangen.
Da vet vi hvorfor Sadusky ga henne ledetråden.
Dette forandrer alt.
Det eneste formelle arrangementet jeg finner er guvernørens ball.
- Det er ikke deres type fest. - Selvsagt.
Lewis og Clark.
Ledetråden.
Meriwether Lewis var guvernør i Louisiana.
Rett etter den berømte ekspedisjonen
skulle Lewis levere en dagbok til presidenten i Washington, DC.
Han sjekket inn på et vertshus, der han ble funnet død senere.
Skutt to ganger, én gang i magen, én gang i hodet.
Hans død ble ansett som selvmord,
men det var en dekkoperasjon. En dekkoperasjon for å stjele journalen.
En av de 19 overlevende dagbøkene fra ekspedisjonen er i guvernørens villa
og skrevet av Meriwether Lewis om hunden sin.
Gjett hva hunderasen er?
Hva?
Newfoundlandshund.
Lewis ble drept for feil dagbok.
Jess skal på ballet for å se på dagboken.
Smart jente, akkurat som faren sin.
Ser ut som vi skal på ball.
Perfekt.
Jeg tror ikke jeg klarer dette.
Det er ikke noe for meg.
Vil du se dagboken, må du ha smoking.
Det er det smoking betyr.
Det er eneste vei inn.
Er du klar?
Velkommen til Oren Bradleys ondskapfrie vårmoteshow.
Se det for deg...
...med skjorte på.
Eller ikke.
Hva foregår her?
Jess og Liam skal på guvernørens ball.
- Vent, hvem er... - Det var Orens sko.
Jeg forstår ikke.
Det er en lang historie, men det går bra.
Og nå skal Liam og jeg på ballet sammen.
Ok, men moren min ga deg bare én billett.
Ja, men Liam kjøpte to, så nå har vi en ekstra.
Jeg har en idé.
Jeg kjøper en billett, så kan du og jeg også dra.
Dobbeldate på den største festen i Baton Rouge.
Ja. Gøy.
- Agent Ross. - Dr. Zeke.
- Hei, hva gjør du her? - Jeg kom for å treffe deg.
Det viser seg at mistankene dine var rett. Barlinden drepte ham.
Virkelig?
Hvis du tror på vitenskap, ikke alle gjør det nå til dags.
Definitivt troende.
Takk for dette.
Ikke noe problem.
Har dere noen mistenkte?
Barnebarnet, i starten, fordi han arvet Saduskys hus,
men han er en ensom musiker-type.
Jeg tror bare ikke han drepte bestefaren sin for å bli huseier.
Ja.
Einstøingmusikeren samler ikke mose,
for han setter ikke røtter.
Akkurat.
Og så er det barnebarnets kjæreste.
Hun var den siste som så ham i live.
Den siste som så et offer i live er alltid hovedmistenkt.
Nettopp.
Men hun sa det til meg da hun skulle anmelde en kidnapping.
Hvorfor skulle en morder gjøre det eller komme inn i FBI?
- Kidnapping? Hvem ble kidnappet? - Vet ikke. Hun ville ikke si det.
Det var en sprø historie. Jeg trodde det var en spøk, men...
-Å. Jeg må gå, men jeg skylder deg en. - Ja. Kaffe en gang?
Jeg liker alt med ordet "nitro" i.
Skal bli.
Dette er agent Ross fra FBI.
Jeg må be om overvåkningsbilder.
Har du en plan?
Vi skal bare gå inn, åpne boken og ta noen bilder.
Er den ikke låst?
Det er en digital lås
som jeg håpet du kunne få fabrikkomstart på?
Hvis du har merke og modell?
Hva med overvåkningskameraene?
Det er guvernørens bolig.
Han verdsetter privatliv.
Hei!
Hvorfor er han alltid her?
Skulle tro han aldri dro.
Jeg skal hente babyen min.
Hei.
Der er han.
Vær så god. Uten avlytning.
Herregud. Du kuttet av sålen.
Oren, det er der de gjemte mikrofonen.
Jeg skulle ha på disse på ballet.
Hva?
Når ble du med dit?
Da jeg ba Ethan få meg inn?
Og det stedet vil kry av storkarer.
Da jeg kan pitche joggeskoenebedriften til folk med penger.
Han skaffet et bord.
Vi drar alle sammen.
Selv du, Tash.
Jeg gjør meg klar.
Og jeg må fikse håret.
Tasha, jeg må bevise at mamma hadde rett.
Jeg kan ikke risikere at noe går galt.
Og den festen er fullt av politikere.
Jeg, Tasha Rivers, kan ta vare på meg selv på en politisk innsamling.
Jeg lover.
Og hva om Billie dukker opp?
Du kommer til å trenge meg.
Da må vi begge finne noe å ha på oss.
La oss gjøre det.
JOHN TURNER GUVERNØRENS BALL
Ba ba boom.
Det er som skoleballet på nytt.
Ikke nevn skoleballet.
Ok, men vi har på oss skoleballkjolene.
De er vintage. De blir aldri umoderne.
Her.
Sørg for å bremse to ganger.
Greit?
Sjekk det.
Fullt angrepsmodus.
Du ser fantastisk ut.
Unnskyld, mine herrer. Dere må ha på slips.
Hva skjedde med slipset ditt?
Det ble ødelagt.
- Hva om jeg knepper kragen? - Dette er guvernørballet.
Du drar den allerede ut med den blå smokingen.
Det går bra.
Jeg har en idé.
Mote-triage.
Kom igjen, MacGyver.
MacGirl.
Jeg må foreslå det.
Gjør jeg deg nervøs, Valenzuela?
Hold kjeft.
Sånn.
Perfekt.
- Så dere er her allerede? - Retrokjoler.
Dere knuste alle kjolene her ute.
Ethan, jeg må si at kjæresten din har utrolig god smak.
Jeg liker å tro at jeg har god smak.
- La oss gjøre dette. - Ja.
Ansiktene er her.
Hva er dette?
En liste med ting du ikke kan si eller gjøre i kveld.
Hva?
Jeg kom uttrykkelig hit for å si og gjøre alle disse tingene.
- Hvor er skulpturene til moren din? - Ovenpå.
Kom, jeg skal vise deg.
Disse menneskene har pyntet seg.
Alle her er stinnrike.
Så du fyren som gikk forbi?
- Senator Waller? - Ja.
Senator Baller. Fyren gikk med en Rolex til 40 000 dollar.
40 000 for en klokke?
Det er sikkert lovlig og etisk riktig,
selv historien om hvordan han fikk tak i klokken.
Bandet sa at det er et overraskelsesselskap
for guvernøren.
Ok? De kommer med kake, champagne, alt sammen, klokka 18.15.
Det er mindre enn en time til alles øyne,
inkludert sikkerhet, vil være på guvernøren.
Ja. Et perfekt tidspunkt for en privat titt i dagboken.
Ok.
Du sa dagboken skulle være på utstilling,
men skal vi sjekke at den er der.
Dobbeltsjekker du? Jeg skjønner.
Ja, og det er en livsstil. Så du bør kanskje slutte å følge meg nå.
Kan ikke. Allerede likt og abonnert. Og hvem vet?
Kanskje vi tar en rask titt og kommer oss ut.
Ja, jeg er allerede lei av deg.
Der er Meriwethers dagbok.
Jeg trodde ikke alle skulle være her.
Det er en privat nerdefest.
Hvem ser på bøker på fest?
Bortsett fra oss.
Det går bra.
Rommet tømmes når de begynner å synge bursdagssangen.
Bortsett fra vaktene, vil de sikkert fortsette å ta runden.
Jeg holder utkikk mens du tar bilder av sidene.
Ja, det burde bare ta fem minutter.
Du vet hvordan man tilbakestiller låsen?
Tasha viste meg det tre ganger.
Jeg hadde den på først, men hun er veldig nøye.
Bra.
Da går vi inn og ut.
Løs ledetråden senere.
Ja. Krabbeklør til alle.
Dekonstruert gumbo?
Dette er kolonialisme på en tallerken.
Ok, ta et krabbeben.
Det er fortsatt delaktig, Oren.
Tenk på det sånn, ok?
Vi er her gratis.
Alle andre betalte for å få smiske med guvernøren.
Så i bunn og grunn står vi imot makta med hvert krabbebein vi spiser.
Har jeg rett?
Ok.
Ja.
Hei.
Jeg hørte at du og Ethan er offisielle nå.
Veldig kult.
Takk.
Jeg liker ham virkelig.
Og jeg vet at han liker deg.
Han spilte golf med deg.
Hva?
Liker ikke Ethan golf?
Vel...
Nei, bortsett fra minigolf.
Det sa han aldri.
Tror han at han ikke kan være seg selv med meg?
Nei.
Han prøver å imponere deg.
Tro meg, han har nektet å spille golf med mange jenter.
Keith, hør på meg.
Lav produksjonsmengde er framtidens måte.
Kjøperne trenger innovative ideer fra uavhengige kunstnere
som kan repliseres og markedføres på et marked som krever nyskapning.
Keith, for å være ærlig,
det eneste jeg og joggeskodesignet trenger, er å ha én produsent.
En som innfrir med mine høye forventninger.
Så hva sier du?
Send forretningsforslaget på e-post.
Takk.
Ja, ok.
Jeg snakket med den rikeste mannen i rommet, Keith Heisler.
Herregud. Jeg må ta en selfie for å udødeliggjøre dette øyeblikket.
Absolutt ikke.
Nei, vi trenger ikke bevis for at vi har vært her.
Ille nok at mitt DNA er på gaffelen.
Ingen selfier er nummer tre på listen jeg ga deg.
Ser du?
Herregud, folkens.
- Absolutt ikke. - Nei.
Nei, du må.
Hva er sjansen for at de vil spille denne sangen?
Det er et tegn.
Et tegn på at du er gal.
Jess og Ethan danset til denne sangen på debutantball på ungdomsskolen.
Og de knuste konkurrentene.
Å, jeg var også på debutantball.
- Hva er debutantball? - Nettopp. Ingen bryr seg.
Men de gjorde reprise på skoleballet da sangen kom tilfeldigvis
og folk tok helt av.
Nå må jeg se den.
Kom, gi oss en liten gjenforeningsturné.
Kaken kommer ut om...
...mindre enn ti minutter.
Så sanger er sånn to...
Vis oss hva du kan.
Ja!
Kom igjen.
Dette blir flott.
Se på dette. De rydder alltid av dansegulvet.
Det har gått fem år.
Jeg husker ikke engang trinnene.
Hei, ikke se ned.
- Se på meg. - Alltid.
- Takk Gud for muskelminne. - Tvilte aldri på oss.
Jøye meg.
Var dette en god idé?
Husker du sist de gjorde dette på ballet?
Hei, sies det ikke at om man husker historien, så gjentar den seg ikke?
Hvor er Liam?
Hvor er Meena?
De var nettopp her, det er så rart.
Meena, vent!
Vi burde ikke ha danset den dansen.
Kaken kommer ut når som helst. Jeg må finne Liam.
JESS HVOR BLE DET AV DEG?
Kom igjen, boble.
Hei, det er Liam. Legg igjen en beskjed.
Ok, du ghoster meg. Jeg skjønner.
Den dansen var ikke det du trodde.
Går det bra?
Det var...
Det var litt av en dans.
Bare en dum dans vi lærte på ungdomsskolen.
Det er ikke noe dumt med måten du så på henne.
Meena...
...vi er bare venner, ok?
- Jeg sverger. - Ja.
Dere er kanskje bare venner, men dere skulle nok ønske det var mer.
- Det er ikke sånn. Jeg liker deg virkelig. - Og jeg vil virkelig tro deg.
Men du må være sikker på hvem du vil være med.
Nå babler jeg i vei,
men kan vi fullføre det vi begynte på?
Finn meg.
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen.
Liam!
Hei, du. Stå stille!
Du stjal dagboken.
Innbrudd pågående. Kvinnelig mistenkt. I biblioteket. Brunette. Lilla kjole.
Hvorfor svarer hun ikke?
Har du prøvd å spore henne?
Oren, hvorfor tenkte jeg ikke på det?
Ja.
Ok. Så hun er et sted i herskapshuset.
Det er bra.
TASHA HVOR ER DU?
JESS LIAM STJAL BOKEN.
VI MÅ DISTRAHERE HAM OG KOMME OSS UT.
Takk.
- Skål! - Skål.
Skam over deres feite lommebøker. Spiser og drikker mens skoler ødelegges.
Mens vår aldrende befolkning opplever usikkerhet om mat.
Skam dere alle sammen.
Hei, hei, hå, hå!
Politikerne må gå.
- Ho, ho, ja! - Ho, ho, hei, hei
- Småbedriftsskatt må vekk! - Må stikke!
Nei, hva i helvete gjør du?
Støtter deg. Kjemper for folket.
Oren, du gjør det motsatte.
Hei, hei, hå, hå
Ta disse. Politikerne må gå.
- Ho, ho, hei, hei - Hei, du!
Folkets blod er på deres hender!
- Det hun sa! - Det er på hendene dine!
Dere må dra.
Så hva blir det til?
Ungdomsaktivisme.
Vi elsker å se det.
Takk for at du kom til meg med dette.
Jeg skal jobbe hardt for å fortjene stemmen din.
Bare for å vinne.
GUVERNØRENS BALL
Sett deg inn.
Tekst: Mari Tufte Juvik