Ich habe eine Botschaft von der Weißen Morgentaube.
Ist das Elvis?
Elvis war ein Cherokee.
Seine Urururgroßmutter war eine.
Uns folgt jemand. Links, brauner Chrysler.
Vielleicht Salazar.
Kennt den jemand?
Ich nicht.
Sie untersuchen den Tod eines Top-Agents.
Ok. Es sieht so aus.
Ich sollte die Analyse stornieren.
Ich wollte noch helfen, ehe ich zum Flughafen muss.
Zu Opas Totenwache bin ich zurück.
Dein Opa ist der zensierte FBI-Agent aus Riley Pooles Podcast.
Ich dachte, dieser Benjamin Gates hätte den Schatz gefunden.
Ich bin der Mitentdecker.
Riley Poole. Ich erkenne Sie durch Ihr Buch.
Signieren Sie es?
Ich habe eine Botschaft von der Weißen Morgentaube.
Der Schwanz der doppelzüngigen Schlange ist bei schönem Wetter
im Knick des neu gefundenen Landes zu sehen.
2 SPRACHEN SCHLANGE
TAIL ODER TALE?
Zustellung.
Ein zwielichtiger Typ.
Von Ethan.
Er soll's vor die Tür stellen.
Stellen Sie es vor die Tür.
Weiß Billie von unserer neuen Spur?
Cupcakes. Ihr solltet öfter streiten.
Ein Lecker-Emoji. Mehr nicht?
- Frag sie nach dem Hinweis. - Nein.
Hinweis-Gespräche sind tabu.
- Sie ist zu frustriert. - Ok, ich mach das.
Die Antwort ist hier. Bestimmt.
- Hilfst du mir? - Kann ich nicht.
- Ich gehe golfen. - Du spielst Golf?
Mina wollte mir Tipps geben.
Ok.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich mochte Rätsel. Jetzt hasse ich sie.
Komm. Du hast doch viel.
Ok, unsere...
...doppelzüngige Übersetzerin.
Malinche. Führte ein geheimes Tagebuch. Wer nicht?
Das sie versteckte, es war ja geheim, an einem sonnigen, kurvigen Fluss.
Nur kein Beweis, dass Malinche lesen und schreiben konnte.
Nur war Malinche brillant.
Sprach mehrere Sprachen.
Lernte sie womöglich selbst. Ich lernte JavaScript auf Twitch.
Ist angekommen.
Auch wenn dem so wäre,
gibt es über 250.000 kurvige Flüsse in der Neuen Welt.
Vielleicht hast du recht, Jess. Das könnte keiner lösen.
DAS VERMÄCHTNIS VON MONTEZUMA
Ben, tolle Neuigkeit.
Die machen meinen Podcast zur Streaming-Show.
Ich... Was der Unterschied ist?
Na ja, eins ist für die Ohren,
das andere halt fürs restliche Gesicht.
Du. Rate, wer unser erster Gast ist.
Benjamin Franklin Gates.
Mhm. Wir drehen in einer Woche.
Charlotte ist krank. Abigail arbeitet.
Ist ja furchtbar.
Und die Totenwache?
Ok. Ja.
Ich richte den Saduskys deine Beileidswünsche aus.
Ach, und gib Charlotte einen dicken Kuss von Onkel Riley.
Ok. Ist gut.
Tja, wie's aussieht, muss ich alles selber machen.
Wird schon schiefgehen.
Hallo, Dr. Torres.
Vielen Dank für die Antwort auf meine E-Mail.
Sie müssen einfach die Wahrheit begreifen.
Malinche war eine Verräterin,
die weder lesen noch schreiben konnte.
Aber könnte sie es nicht gelernt haben?
Unmöglich.
Das war dann der fünfte Experte, der meine Theorie abwies.
Sehen wir's ein.
Den Hinweis knackte in 200 Jahren keiner.
Jess, es ist nur ein kleiner Rückschlag. Passiert den Besten.
Vergiss nie, dass Beyoncé bei Star Search verlor.
Liam textet dir.
LIAM: HEISST DOPPELZÜNGIGE SCHLANGE SCHMUTZIGER KUSS?
Das schrieb er nicht.
Frag ihn, ob wir eine "Spurensession" mit Pizza machen sollen.
- So mag Liam Pizza nicht. - Sagt wer?
Seine Social Media, und keine Liebes- oder Trennungssongs auf SoundCloud,
außer die Ode gilt, die er für einen Fan schrieb.
Da bist du ja. Zieh dich um, Schatz.
Die Gäste sind bald da.
Warum hältst du Totenwache? Du hast Opa ewig nicht gesehen.
Peter war 20 Jahre lang mein Schwiegervater.
JESS: SPURENSESSION MIT PIZZA?
Du textest dauernd. Gibt's was?
LIAM: GEHT NICHT. HAB WAS VOR
Siehst du, er hat was vor.
Komm. Lade die Leute doch alle zur Totenwache ein.
Ganz sicher nicht.
Das wäre seltsam.
Dann kommen nur du, ich, und einige von Opas alten Kumpanen,
die die gute alte Zeit preisen.
Was Liam heute vorhat, ist die Totenwache seines Opas.
Und du sollst auch kommen.
Es ist um zwei. Mein Gott, er bittet dich um ein Date.
- Jess. - Was? Nein.
- Warum? - Geht nicht.
Es ist zu früh? Zu traurig?
Es erinnert dich nur ans Begräbnis deiner Mom.
Sage ich das alles, ohne es zu sagen?
Ist gut. Ich schreibe, du hilfst mir bei etwas.
- Oh nein. - Was?
Liam lud dich und Oren auch dazu ein.
- Echt? - Es ist also sicher kein Date.
Was komisch gewesen wäre. Da gibt es haufenweise Essen.
Ja, und haufenweise FBI-Agents.
Also. Es steht fest.
Wir gehen nicht hin.
Ok? Jep.
Liam braucht uns nicht, er hat ja Oren, oder?
Wir müssen da hin, oder?
Sie verloren das Obsidian-Relikt fast an eine mittellose Göre.
Ich verlor gar nichts fast, ich habe das Relikt.
Ich überwachte Sadusky, bis er sich verriet,
und jetzt habe ich es.
Der panamerikanische Schatz ist nicht wie andere.
Sie nehmen es persönlich, das sehen wir ein.
Ihr Bruder starb bei der Suche.
Leider litt dadurch Ihre Urteilskraft.
Nur dank mir haben wir zwei Teile der Schatzkarte.
- Ja, aber Salazar... - Der macht mir keine Sorge.
Den hab ich im Griff.
Und Sie sollten froh sein, dass ich den Schatz persönlich nehme.
Niemand in diesem Raum will den Schatz mehr als ich.
Warum hören Sie nicht auf, mich anzuzweifeln.
Sie sollten mich vielmehr anfeuern.
Denn ich habe nicht nur zwei Teile der Schatzkarte,
ich beschaffte auch einen Hinweis auf den dritten.
Möchte ihn jemand hören?
Hätte ich nur ihre Gesichter gesehen, als sie Elvis hörten.
Oh ja. Das war ein wahrer TikTok-Moment.
Kann ich euch helfen?
Bist du das, Charlie?
Wenn du mit mir sprechen willst, mach nicht solche Umstände.
Da bist du ja.
Ich brauche diese Relikte, Billie.
Werden wir abtrünnig?
Bedeutet dir Cras est nostrum gar nichts?
Mir fallen Milliarden Dinge ein, die mir wichtiger sind.
Hey, reden wir darüber. Nein.
Oje.
Deine feindliche Übernahme scheiterte.
Mal sehen, welche Art von Bootsunfall der Vorstand für dich vorsieht, ja?
Eine neue Wendung.
Riley Poole kam zur Sadusky-Feier nach Baton Rouge.
Ja, sicher. Riley war sein Freund.
Ob er von dem Schatz weiß?
Oder er kam nur zur Feier.
Beschatten wir ihn?
Kacey, kennst du mich nicht besser? Ich lasse schon alle beschatten.
Wäre es unpassend, in den Spurenraum zu schleichen?
Mehr als das.
So schwer's dir fällt, versteck dich nicht ewig.
Hey, ihr seid gekommen.
Dein Opa hatte echt viele Freunde.
Oren, es gibt Erdbeeren. Ja, mit Schokoladenüberzug, irre.
Alles ok?
Geht mir schon besser.
Liam.
- Dein Verlust tut mir leid. - Danke.
Warum tut es den Leuten immer leid, als wäre es ihre Schuld?
Mein Lieblingsspruch war: "Jetzt hat deine Mom keine Schmerzen mehr.
Sie ist an einem besseren Ort."
Puh! Ja.
Bei Dads Begräbnis kam oft:
"Wenigstens starb er, als er tat, was er liebte."
Jetzt komm.
Auch ein 12-Jähriger weiß, dass alles aus einem Grund geschieht.
Ja. Und dass die Zeit alle Wunden heilt.
Ich hoffe, es stimmt.
Ich sag's dir dann.
Mein Gott. Schau mal. Riley Poole ist da.
Wer?
Der berühmte Schatzjäger.
Oh ja, Riley und Ben waren Freunde von Opa.
Oh Gott. Was jetzt?
Er muss die Bücher signieren.
Bin gleich zurück.
Fragen wir ihn doch nach dem Hinweis.
Eben war's noch unpassend, ihm bei der Totenwache nachzugehen.
Da wusste ich noch nichts vom berühmten Schatzjäger.
Liam.
Hi. Riley Poole.
Wir trafen uns damals beim... Begräbnis Ihres Vaters.
Ja, ich erinnere mich. Danke fürs Kommen.
Hey, Sie schrieben einen Haufen Bücher über Schätze.
- Nicht? - Ja.
Wir sind beim Entschlüsseln des Hinweises
auf einen großen Schatz.
Meine beste Freundin, Jess.
- Hi. - Hi, Jess.
Sie löst sonst unsere Rätsel,
aber diesmal war sie ratlos, also...
Er zog sich zurück, Tasha.
Nein, das nicht.
Nur arbeiten Ben und ich an einem super wichtigen Ding,
- seit drei, vier, 15 Jahren. - Noch ein verlorener Schatz?
Sagen wir, 47 Gründe machen es interessant.
Aber egal. Was ist das für ein Hinweis?
Ich würde zu gern helfen.
Ja, sag's ihm.
Der Schwanz der doppelzüngigen Schlange ist bei schönem Wetter
im Knick des neu gefundenen Landes zu sehen.
Ok, dann wollen wir mal überlegen.
Gut, also...
Doppel. Gut, also...
Zwei, also mehr als eins.
Das zunächst... Schönes Wetter.
Könnte Florida sein. Orlando.
Zu feucht. Geht nicht. Albuquerque.
Es gibt Schlangen in Albuquerque. Ich... Ja.
Also Schlange... Schlangen.
Und was... Noch mal.
- Riley! - Klar.
- Hey. Schön, Sie zu sehen. - Hendrix. Hey.
- Was liegt an? - Ich wollte nicht stören.
Oh nein, bitte. Wir reden später.
Unbedingt. Ich hab's fast. Fast hab ich's.
- Hey. - Sie wurden befördert, ja?
- Richtig, ja. Wo ist Ben? - Gratuliere.
Ben konnte nicht.
Sie zwei sollen an einem neuen Projekt arbeiten.
Ja. Aber darüber kann ich im Moment noch nicht sprechen.
- Natürlich. - Ja.
Hauptsache, ich muss Sie deswegen nicht verhaften.
Sie...
War nur Spaß. Bitte.
- Jaja. - Hat mich gefreut.
Ich dachte, du wärst golfen.
- Und du auf der Totenwache. - Mit wem sprichst du...
Bin gleich weg.
- Riley Poole kreuzte auf. - Wer?
- Der mit dem Schatz der Templer? - Ja.
- Wollt ihr auch mitkommen? - Oh, können wir?
Und woher kannten Sie Mr. Sadusky?
Ich war sein ständiger Pfleger.
- Und Sie? Ja. - FBI-Kollegin. Ich wollte ihn ehren.
Meine Schwester ist auch Pflegerin in einem betreuten Wohnprojekt.
Ein Patient vererbte ihr sein Haus.
Ach was.
Mr. Sadusky hinterließ das hier seinem Enkel Liam.
Sie waren wohl sehr eng.
- Eindeutig nein. - Entfremdeten sie sich?
Mr. Sadusky entfremdete sich allen.
Sie verzeihen.
Ok. Sieh nicht hin, aber diese fiese FBI-Frau ist hier.
Ich sagte, nicht hinschauen.
Erneut hallo! Jane Deovers, Jen Lopez, was tun Sie beide hier?
Wir sind wegen Liam hier.
- Dann kennen Sie sich? - Ja.
Liams Großvater brachte uns sozusagen zusammen.
Verstehe.
Ach, was wurde denn aus Ihrem entführten Freund?
Wir fanden ihn.
Alles erwies sich als Missverständnis.
Da bin ich froh.
Und das Relikt, das zu einem Schatz führen soll?
Ach, bei Opa gab es etwas,
das viele Leute nicht verstanden. Er war verrückt.
Meine Herren, schön, dass Sie kamen.
Nun, hat mich sehr gefreut.
Das war ja fast ein Verhör.
E-GARTENCHECKER
EUROPÄISCHE EIBE (TAXXUS BACCATA) ACHTUNG: GIFTIG
Grabreden beginnen in 15 min.
Grabreden.
Mom wird wollen, dass ich was sage. Aber ich...
Du kriegst das nicht hin.
Geh nur. Wir decken dich.
Ross. Was machen Sie hier?
Ich suchte nur das Badezimmer.
Ich weiß, dass Sie die Analyse zu Peter durchführten.
Ok, Sir. Tut mir leid, ich glaube...
Nein. Ich sollte mich entschuldigen.
Peter war die letzten Jahre wirr,
dennoch verdient sein Tod es, untersucht zu werden.
Ich respektiere Ihre Zähigkeit
- und unterstütze Sie zu 100 %. - Danke, Sir.
Der Musiker des Squeaky Pete's lebt hier?
Das Haus gehörte seinem Opa.
Hey.
Ich vergaß was im Auto. Ich komme nach.
Hey.
Wer sind Sie? Was tun Sie hier?
RILEY: BEN UND ICH BRAUCHEN DEINE HILFE BEI EINEM RÄTSEL
Sadusky hat meine Bücher.
Sogar die französische Ausgabe?
Was zum...
Oh, platzt in die Feier.
Nach einer Runde Golf. Wer sind Sie?
- Der Bärtige war hier. - Wer?
Der Hipster mit dem braunen Chrysler,
der uns vor Graceland folgte.
Wir täuschten uns nicht,
er verfolgte uns damals, jetzt parkte er gegenüber.
Dann warst du doch nicht paranoid.
Billie hat uns noch im Visier.
Ich muss Liam warnen.
Liam?
Mr. Poole. Was machen Sie hier drin?
Peter hatte einige französische Ausgaben meiner Werke.
Sehr wertvoll. Ich sah sie mir an.
Sie sind Teil einer Art von Verschlussmechanismus.
- Was ist das hier? - Saduskys Spurenraum.
Zu dem Schatz, nach dem wir Sie fragten.
Er hat einen Spurenraum.
Zu einem Schatz?
Versteh ich nicht. Warum sollte er uns verschweigen, dass...
Oh, Moment, die... die Pfeife.
Und das ist... Was zum...
Sieht aus wie eine frühe amerikanische Röntgenbrille.
Da steht: "Nicht berühren".
Es ist abgeriegelt.
Code eingeben zum Abbruch der Einbrechersperre.
Einbrechersperre.
Das ist nicht gut.
Was passiert da?
Luftdicht versiegelt, Sauerstoffgehalt fällt.
Das ist sicher nicht gut.
Kein Netz.
- Hilfe! - Hört uns niemand?
- Hallo! - Hallo!
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein, wir beginnen mit den Grabreden.
Hier kam Ihr Großvater oft her, um Vögel zu füttern.
Sich ein Glas Whisky zu gönnen.
Seien Sie so gut und sagen keinem, dass ich hier war.
Natürlich.
Falls es Sie tröstet, Ihr Großvater liebte Ihre Musik.
Er hörte mich nie spielen.
Ich fand Sie auf SoundCloud.
Sein Lieblingssong war der über Ihren Van.
Nur bei Ihren Songs konnte er lächeln.
Also...
Hilfe!
- Hilfe! Hört uns wer? - Sauerstoffgehalt fällt.
Mr. Poole, es hört uns niemand.
Wir müssen Saduskys Code herausfinden.
Ok.
Ähm, 58 % der Leute nehmen ihr Geburtsdatum als Code.
Und kennen Sie das?
Wir schicken immer ein Geschenk.
Er nahm uns nicht fest, als
wir die Unabhängigkeitserklärung stahlen.
Bens Idee, nicht meine. Ok.
11. August 1938.
Falscher Code.
Vier weitere Versuche.
Als ich beim FBI anfing,
ging ein Dokument verloren.
Die Unabhängigkeitserklärung.
Nicht gemeldet wurde, dass Ben Gates zuerst zu mir kam,
und ich es nicht anzeigte.
Peter war davon... wenig begeistert.
Aber er schützte mich. Das war eine wertvolle Lektion.
Ignoriere nie Hinweise von Zivilpersonen, so lächerlich sie auch klingen.
Noch vier Versuche.
Das ist wie ein Escape-Raum. Da bin ich gut.
Früher zumindest.
Ich hasse Escape-Räume. Die sind blöd.
Warum machte Sadusky das?
Freimaurer schützen ihre Geheimnisse zwar, aber das ist irre.
Er war sehr paranoid, als ich ihn traf.
Er war dement.
- Was sagen Sie da? Dement? - Sagte zumindest sein Pfleger.
Irgendwo muss er den Code versteckt haben, falls er ihn vergisst.
Sauerstoffgehalt bei 70 %.
Da vielleicht?
Das FBI-Siegel über dem Keypad könnte ein Hinweis sein.
FBI-Siegel. Gute Idee.
Ok. Federal Bureau of Investigation.
Federal... Bureau... Schreibtisch.
- Invest... - Oder es ist nicht das FBI,
sondern sein Motto.
Treue, Tapferkeit, Rechtschaffenheit.
Sie klingen wie eine alte Freundin.
Das war schön.
Möchte noch jemand ein paar Worte sagen?
Ich möchte das.
Wenn Liam hier ist, wo ist dann Jess?
Treue heißt Loyalität. Was ist loyal?
Frau. Die Frau? Er war lange verheiratet.
Wie lange?
Keine Ahnung.
- Ok. Was ist noch loyal? -Ähm. Loyal?
Was könnte loyal sein...
Ritter. Nein.
Hunde. Hunde sind loyal.
Da ist eine Nummer.
- Welche? - 74.
- Codesequenz gestartet. - Es hat geklappt.
- Nächste Eingabe. - Mir ist nicht gut.
Ja. Der Sauerstoffgehalt sinkt.
Los. Schnell weiter. Was kommt dann?
Tapferkeit.
Ich schrieb diesen Song, weil Opa, als ich
klein war, oft Neil Young spielte:
"I Missed That Van".
Mit 300.000 km auf dem Buckel
Läufst du noch, als wärst du neu
Mit deinem abblätternden Lack
Enthüllst du, dass du mal nachtblau warst
Jess?
Mir fällt nichts ein, was für Tapferkeit steht.
Alles könnte für Tapferkeit stehen.
- Ich kann nicht denken. - Sauerstoffgehalt bei 55 %.
Vielleicht die sieben roten Streifen der US-Flagge.
Die stehen für Mut.
Die Flagge.
Mut. Ja, versuchen Sie's. Sonst haben wir nichts.
LUFTDICHT VERSIEGELT 7
Falscher Code.
- Alles ok? - Nein.
Jess, bist du da drin?
Zwei weitere Versuche.
Haben Sie auch was gehört?
Nein.
Und dann fehlt mir dieser Van
Wir fuhren meilenweit ohne Ziel
Sprachen nicht Hörten nur dem Radio zu
Das war wunderschön.
Da ging es um deinen Dad, nicht?
Liam.
Es tut mir leid.
Was denn?
Ich sagte, du bereust noch, deine Zeit mit Musik zu vergeuden.
Ich hatte völlig unrecht.
Hattest du nicht.
Ja, ich spiele nicht mehr im Club.
Die machen jetzt Karaoke. Das bringt mehr Geld.
Das ist ihr Verlust und Nashvilles Gewinn.
Pardon, ich müsste Liam entführen.
Im Spurenraum ist wer eingesperrt, und Jess ist weg.
Ja, ok.
Ich bin gleich zurück.
Sauerstoffgehalt bei 40 %.
Warum sucht uns denn niemand?
Was ist das?
Saduskys Silver Star.
Tapferkeit.
Soll ich...
Elf. Die Elf.
Nächste Eingabe.
Eine Ziffer noch.
Rechtschaffenheit.
Riley ist auch weg.
Sie lösten sicher die Einbrechersperre aus.
-"Einbrechersperre"? - Ist das schlimm?
Wir müssen rein, sie ersticken.
Du kriegst es auf, oder?
Ja. Mit Opas Spezialuhr.
- Rechtschaffenheit heißt? - Ehrlichkeit.
Ich hätte Tugend gesagt.
- Aber beides stimmt. - Ja.
Blöd, dass uns nur ein Versuch bleibt.
Wenn dein Opa sie trug, als er starb,
beerdigten sie sie.
AUTOVERSICHERUNGEN
Ah, ok.
Hey, ich hab sie!
- Dann hol sie raus. - Ich versuch's ja.
Oh Gott, sie verlieren Sauerstoff. Sie sterben noch.
Der Daumenabdruck deines Opas fehlt.
Wieso macht dein Opa das?
Er war nicht mehr ganz da am Schluss.
Erzählen Sie vom Hinweis.
Seit wann versuchen Sie ihn zu knacken?
Ach, schon ewig.
Drei Tage.
Bens Familie brauchte drei Generationen für den Hinweis über die Charlotte.
- Und wie löste Ben es? - Er dachte immer an eine Frau.
Aber als ich dann
über die... Jacht redete, die ich kaufen wollte,
wenn wir den Schatz fänden.
Und wie sie heißen sollte, wurde ihm klar,
dass Charlotte ein Schiff ist.
Natürlich.
Ich hielt die doppelzüngige Schlange für Malinche.
Aber...
Aber auch andere...
...Übersetzer zwang man, den Kolonialisten zu helfen.
Die doppelzüngige Schlange war Sacagawea.
Natürlich.
Danke.
Sauerstoffgehalt kritisch.
Zu blöd, dass wir in dem Raum sterben.
Moment. Die Schlange.
Rechtschaffenheit ist nicht nur Ehrlichkeit und Tugend.
Sie steht auch fürs Ganze und für Einheit.
Schauen Sie.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Acht Teile.
Das steht für die acht Kolonien. Es ist die Acht.
Ja, aber alle sind durcheinander.
Es sind keine Kolonien.
H, E, N, O, E, G, T, I, Y.
JOIN, OR DIE.
Es ist ein Anagramm.
So was kann ich gut. Ok.
- Alles klar. - Hey, Tin. Ego.
I get honey.
Aber es muss eine Zahl sein.
- 81. - 180.
Sie sind beide richtig.
Nehmen wir Ihre. 180.
Nein, warten Sie. Sie denken wie Ben, und Ben hat immer recht. Los.
NOCH EIN VERSUCH 81
Einbrechersperre abgebrochen.
Jess.
- Jess... - Jess, sieh mich an.
- Geht's? - Alles ok?
Mr. Poole!
- Sind Sie ok? - Geht's euch gut?
Übrigens.
Ich knackte den Hinweis.
Denkst du jetzt im Ernst daran?
Na und? Du kamst fast um.
Nein, nein.
Kommt, lasst sie.
Neu gefundenes Land sind keine drei Wörter.
Es ist aber nur eins. Neufundland.
Die Hunderasse bei der Expedition von Lewis und Clark.
Stopp, stopp...
Lewis und Clark.
Warte. Du meinst, es war nicht Malinche. Es war Sacagawea.
Genau.
Sacagawea übersetzte für mehrere indigene Völker.
- Es war ihr Job. - Ja, genau.
So traf sie die Tochter der gefiederten Schlange.
Genau.
Sacagawea wurde ein Hinweis auf den Schatz anvertraut,
den sie in den Tagebüchern versteckte.
- Ja. Jetzt ist alles ganz offensichtlich. - Ach ja?
Eher weit hergeholt.
Komm, Mann.
"Der Schwanz ist bei schönem Wetter zu sehen."
Meriwether Lewis.
Meriwether.
Im Knick in Neufundland. Sacagawea versteckte den Hinweis im Tagebuch,
weil er dort bewahrt würde.
weil der es bewahren würde.
Brillant, wenn man überlegt.
Ok, gut. Aber was heißt "Knick"?
Und wie bekam Elvis' Ur-Ur-Urgroßmutter den Hinweis von Sacagawea?
Es ist York.
Was?
Es ist York.
- Geht's Ihnen gut, Mr. Poole? - Was ist York?
Nicht "was", "wer". York war ein Mann.
Ein Mann, den Clark versklavte, der einzige Afroamerikaner im Corps
of Discovery.
Spurenleser, Tauschhändler für Nahrung.
Er rettete ihnen mehrfach das Leben.
Ohne ihn hätten sie keinen Erfolg gehabt.
Ja. York war einer der von der Geschichte vergessenen Schwarzen Helden.
Nicht nur Sacagawea versteckte Hinweise im Tagebuch,
es gibt auch Einträge von York.
Diese Geheimnisse nahm er mit, als er
nach der Expedition zu seiner Frau in Kentucky wollte, wo er nie ankam,
weil er in Tennessee der Cholera erlag.
Und wer ist aus Tennessee?
Elvis' Urururgroßmutter.
- Ms. Weiße Morgentaube. - Woher wissen Sie das alles?
Kann ich Ihnen sagen.
- Ich machte einen Podcast. - Ja.
Da steht, Meriwether Lewis war Gouverneur von Louisiana,
und das seinem Hund gewidmete Tagebuch ist
- ausgestellt... - ausgestellt...
- ...in der Villa. - ...in der Villa des Gouverneurs.
Ja.
Vierte Klasse, Wandertag.
- Drinks gehen auf mich. - Die gibt's gratis, Oren.
Wie fühlst du dich?
Lebendig.
Also... gut.
Hör zu.
Ich sah heute ein, dass Opa recht hatte.
Der größte Schatz ist verlorene Zeit.
Und ich vergeude keine mehr.
Ich seh schon. Deine beste Freundin mag böse Jungs.
Wer sagt, dass er einer ist?
Das Haar, die Arroganz, der grüblerische Musiker-Vibe.
Nein, danke.
Aha. Du stehst nicht auf böse Jungs?
Nein. Nur gute Jungs.
Cool. Ja. Cool.
Ach, sieh mal.
Abigail schickte ein Foto von Charlotte.
Oh, süß.
- Ich liebe sie. - Ben für dich.
Ah ja.
Ben.
Hey, du wirst es nicht glauben.
- Riley. - Jess. Hey. Sind Sie allein?
Ja. Warum?
Ok, hören Sie. Es weiß noch jemand von Ihrem Hinweis.
- Wer? - Weiß ich nicht genau.
Aber Bens Mom, Dr. Emily Gates, ist
die führende Expertin für Sprachen Mittelamerikas.
Jemand war bei ihr und spielte ihr eine Aufnahme vor,
die nach Elvis klang.
Das ist unmöglich.
Niemand weiß davon, außer mir und meinen Freunden.
Nun ja, vielleicht ist einer Ihrer Freunde kein Freund.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle