我有一条来自晨间白鸽的消息
那是猫王吗
猫王是切罗基族
他的曾曾曾祖母是切罗基人
有人正在跟踪我们 左边的棕色克莱斯勒
也许是那个萨拉扎
有人认出他吗
我不认识
你在调查一名功勋探员的死因
好吧 是这样的
我本该取消毒理检查
我想在去机场以前帮你准备好
但我会回来参加你爷爷的守灵仪式
你爷爷就是莱利·普尔在播客里说的 那个被抹去资料的联邦特工
我以为发现宝藏的 是那个本杰明·盖茨
我是共同发现者
莱莉·普尔 我在你的书上看过你的照片
能帮我签名吗
我有一条来自晨间白鸽的消息
双舌蛇的尾巴将在晴朗的天气
在新大陆的弯折处显露踪迹
玛琳奇 双舌蛇 两种语言
尾巴 可能代表传说?
快递
是个可疑的人
伊森送来的
让他放在门口
放在门口
比莉会不会知道新线索的事情了
是纸杯蛋糕 你们应该多吵吵架
一个好吃的表情 没了
-问她线索的事 -不行
不能聊线索
-她太沮丧了 -好吧 我来吧
肯定就在这里 一定的
-你想帮忙吗 -我没空
-我要去打高尔夫 -你会打高尔夫?
米娜说可以教我两招
好的
这根本说不通
我再也不喜欢解谜了
别这样 你已经有很多线索了
好吧 我们...
双舌指的是女翻译官
玛琳奇有一本秘密日记 谁没有呢
她把它藏在一条晴朗曲折的河边
但没有证据表明玛琳奇会写字
但玛琳奇很聪明
她会说很多种语言
她完全可以自学 我就跟着直播学了JavaScript编程
有道理
但就算是这样
新大陆有超过25万条弯曲的河流
也许你是对的 洁西 没人能解开这个谜
玛琳奇
《国家宝藏:古宝边缘》
本 大新闻
他们要把我的播客做成直播节目了
我...有什么区别
一个是用耳朵听的
一个是给...其他器官享受的
猜猜我们的第一个嘉宾是谁
本杰明·富兰克林·盖茨
对 拍摄定在下周
夏洛特病了 艾比盖尔要工作
真可惜
守灵怎么办
好吧 好
我会向萨达斯基一家转达你的慰问
帮莱利叔叔抱一下夏洛特
好的
看来我只能靠自己了
能出什么错呢
你好 托雷斯博士
非常感谢你回复我的邮件
我觉得我有责任帮助你了解真相
玛琳奇是个叛徒
她既不识字也不会写字
但她有没有可能自学过
不可能
这是第五个否定我的理论的专家了
我在骗谁呢
两百年来都没人能破解这条线索
洁西 这只是个小挫折 谁都不会一帆风顺的
别忘了 碧昂丝参加选秀的时候 也没得冠军
连恩给你发短信了
连恩:也许双舌蛇指的是深情舌吻?
他居然说了“深情舌吻”
问他想不想边吃披萨边聊线索
-连恩对披萨没兴趣 -谁说的
他的所有社交账号 还有他写的一首 不知道是情歌还是分手歌
除非你想算上他为粉丝写的那首歌
你来了 你得换衣服了 亲爱的
客人们很快就到了
你为什么来参加守灵
皮特做了我20年的公公
想边吃披萨边聊线索吗
你一直在发短信 怎么了
连恩:不行 我有事
你瞧 他有事
好了 不如邀请和你发短信的那个人 来参加守灵吧
绝对不行
那样太奇怪了
好吧 那就只剩下你 我 还有你爷爷的一群老朋友
给你讲述往日回忆了
连恩今天要参加他爷爷的守灵仪式
他想让你一起去
下午2点 天啊 他要请你去约会
-洁西 -怎么了 不行
-为什么 -我做不到
太快了?真可惜?
它会让你想起你妈妈的葬礼
我要怎么隐晦地告诉他呢
没关系 我就说你要帮我做件事
-糟糕 -怎么了
连恩还邀请了你和奥伦
-是吗 -所以这绝对不是约会
那样就太奇怪了 那里会有很多好吃的
对 也会有很多联邦探员
那就这么定了
我们不去
好吗 好
连恩不需要我们 他有奥伦了 对吧
我们必须去 不是吗
你差点把黑曜石圣物 交给了一个平平无奇的女孩
我没有差点失去什么 我拿到了圣物
我监视着萨达斯基 直到他露出破绽
现在我拿到它了
泛美宝藏与其他宝藏不同
我们明白你对它有特殊的感情
你的兄弟为了寻找它而死
我们担心这影响了你的判断力
我们能拿到两块藏宝图 完全是我的功劳
-是的 但是萨拉扎... -我不担心萨拉扎
我能对付他
我对这份宝藏有特殊的感情 你们应该高兴才对
这里没人比我更想得到宝藏
所以别再质疑我了 好吗
拿起你们的啦啦球 给我加油吧
因为我不仅拿到了两片藏宝图
还得到了第三个碎片的线索
有人想听吗
我真想看看 他们听到猫王声音时的表情
对 发到抖音上绝对会火
几位有何贵干
是你吗 查理
如果你想跟我说话 就别再拐弯抹角了
你来了
我需要那些圣物 比莉
你要私自行动吗
你不在乎明日之主了吗
我能想到一亿件比它更重要的事
我们来谈谈吧 不要
天啊
你的蛮力抢夺失败了
看看董事会希望给你安排 什么样的船难吧
有个新变化
莱利·普尔去巴吞鲁日 参加萨达斯基的守灵仪式
当然了 莱利是他的朋友
你觉得他知道宝藏的事吗
也许他只是去参加守灵
你要我盯着他们吗
凯西 你还不了解我吗 我早就派人盯着了
如果我偷偷溜进线索室 会不会不太合适
超级不合适
我知道你很难受 但也不能直接躲起来啊
嘿 你们来了
你爷爷真的有很多朋友
奥伦 那里有草莓 还有巧克力脆皮 太棒了
你还好吗
现在好多了
连恩
-我真的很抱歉 -谢谢
为什么人们总是说抱歉 搞得好像是他们的错一样
我最喜欢的是 “至少你妈妈摆脱了痛苦”
“她去了更美好的地方”
没错
我爸的葬礼上 大家都说
“至少他为了热爱的事业而死” 那时我才12岁
不过说真的
哪怕12岁小孩也知道 万事都有因果
对 还有时间会治愈所有伤痕
我希望这是真的
我会告诉你的
天啊 快看 莱莉·普尔来了
谁
著名的寻宝者
对 莱莉和本是我爷爷的朋友
天啊 我还在干什么
我得去拿我的书 让他签名
一会儿见
我们应该问问他线索的事
你刚才还说在守灵仪式上讨论线索 非常不合适
那时候我也不知道 这里有个著名寻宝者
连恩
你好 我是莱莉·普尔
我们在你父亲的葬礼上见过
对 我记得 谢谢你来
你好 你写了好多关于寻宝的书籍
-对吧 -是的
我们找到了 一份价值连城的宝藏的线索
我们想要破解它
这是我的闺蜜洁西
-嗨 -嗨 洁西
她是我们的解谜专家
但她被这个迷题难倒了
他已经退休了 塔莎
不 我没退休
本和我一直在研究一个 超级重要的项目
-已经研究了3 4...15年了 -另一份失落的宝藏?
这么说吧 我们有47个对它感兴趣的理由
好了 你们的线索是什么
我...很乐意帮忙
说吧
双舌蛇的尾巴将在晴朗的天气
在新大陆的弯折处显露踪迹
好 我们来想一想
好的 所以
双 双 对 那么...
二 二...二比一大
所以就是...晴朗的天气
可能是佛罗里达 奥兰多
太潮湿了 不行 阿尔伯克基
阿尔伯克基有蛇 对
至于蛇呢...蛇...
好吧 你再说一次
-莱莉 -是
-嘿 很高兴见到你 -亨德里克斯 嘿
-你好吗 -抱歉打扰了
没关系 我们晚点再聊
当然 我就快搞定了 就要有答案了
-嘿 -听说你升职了
-是的 本呢 -恭喜
本来不了
我听说你们在忙一个新项目
对 这件事恐怕暂时还不能和你讨论
-当然 -对
别让我逮捕你就行
你...
我开玩笑的 别这样
-好 -见到你真好
我以为你去打高尔夫了
-我以为你去守灵了 -你在跟谁说话...
我这就走
-莱莉·普尔来参加守灵仪式了 -谁
-那个发现圣殿骑士宝藏的人? -对
-你们想见见他吗 -可以吗
你怎么认识萨达斯基先生的
我是他的住家护理
-你呢 -联邦探员 我来向前辈致敬
我姐姐也在一家护理机构做护士
她的一个病人死后把房子留给了她
当然
萨达斯基先生把房子留给了 他的孙子连恩
他们一定很亲近
-很难这么说 -所以他们很疏远
萨达斯基先生与所有人都很疏远
失陪一下
好 别回头 那个烦人的联邦探员也来了
我叫你别回头
又见面了 珍·多佛斯 珍·洛佩兹 你们怎么来了
我们来陪连恩
-你们都认识? -对
我们是通过连恩的爷爷认识的
明白了
你们被绑架的朋友后来怎么样了
我们找到他了
只是一场天大的误会
真是万幸
萨达斯基先生说的那个宝藏呢
关于我爷爷...
很多人都不明白 他疯了
先生们 你们能来真是太好了
很高兴见到你们
那感觉像是在被审问
园艺随身查
英国紫衫 警告:有毒
15分钟后开始致悼词
悼词
我妈妈肯定想让我也说两句 但我...
你还应付不来
走吧 我们掩护你
罗斯 你在这里做什么
我只是在找化妆室
我知道你还是做了皮特的毒理学报告
好吧 长官 我很抱歉 但我真的觉得...
不 该道歉的是我
皮特过去几年确实精神不大正常
但这不代表他的死亡不值得调查
我敬佩你不屈不挠的精神
-我会百分之百支持你 -谢谢你 长官
吱吱皮特的歌手就住在这?
这是他爷爷的房子
嘿
我忘了拿一个东西 你们先进去吧
嘿
你是谁 你在干什么
莱利:本 我需要你帮我 破解一个谜题
萨达斯基买了我的书
你连法语版都有
什么...
闯进守灵仪式
在打完高尔夫之后 你是谁啊
-那个大胡子来过 -谁
开着棕色克莱斯勒的嬉皮士
我们以为他跟踪我们去了雅园
后来我们以为他没跟踪我们了
结果他确实在跟踪我们 他刚才就在街对面
看来不是你疑神疑鬼
比莉还真的在监视我们
我最好去警告连恩
连恩
普尔先生 你在这里做什么
我看到皮特收藏了我的书的法语版
很有价值 所以我就看了两眼
结果它们是某种密室机关
-这是什么地方 -萨达斯基的线索室
关于我们刚才说的那份宝藏
萨达斯基有个线索室
关于一份宝藏?
我不懂 他为什么从没和我们说过
等等 那是...那支烟斗
还有这个...怎么会...
它就像建国初期的X光眼镜
上面写着“请勿触碰”
锁住了
输入密码以取消入侵者封锁
入侵者封锁
情况不妙
什么情况
气密完成 氧气含量正在降低
情况非常不妙
没有信号
-救命 -有人听到吗
-有人吗 -有人吗
请各位就坐 我们开始致悼词
你爷爷以前常来这里“喂鸟”
偷偷喝一杯威士忌
帮我个忙 别告诉其他人你在这见过我
当然
现在说这个可能没用了 但你爷爷很喜欢你的音乐
不 他从没看过我表演
我帮他在网上找到了你的作品
他最喜欢的是那首 关于你的小货车的歌
只有你的歌可以让他露出笑容
所以...
救命
-救命 有人吗 -氧气含量正在下降
普尔先生 没人能听到我们
我们必须猜出萨达斯基的密码
好的 好
58%的人都用生日当密码
你知道他的生日吗
我们每年都给皮特送生日礼物
因为我们偷《独立宣言》时
他没有把我们送进监狱
那是本的主意 不是我的
1938年8月11日
密码错误
还有四次机会
我刚进联邦调查局时
我们弄丢了一张纸
《独立宣言》
新闻中没有提到过 本·盖茨最先找到的是我
但我没有向上级报告
皮特 他对此很不满意
但他保护了我 这让我学到了重要的一课
永远不要忽视平民的报案 不论听起来多么离奇
我们还剩四次机会
这就像密室逃脱 我很擅长的
以前很擅长
我讨厌密室逃脱 它好蠢
萨达斯基为什么要搞这个
我知道共济会的人很在乎他们的秘密 但是这也太夸张了
我见到他时 他总是疑神疑鬼的
他有痴呆症
-你说什么 他得了痴呆症? -他的护士是这么说的
那他肯定把密码藏在某个地方 以防自己忘记
氧气含量百分之70
那个呢
联邦调查局的徽章 就在键盘上方 它可能是个提示
联邦调查局的徽章 好主意
好 联邦调查局
联邦...调查...桌子
-安瓦尔... -也许不是联邦调查局
而是联邦调查局的格言
忠贞 勇敢 正直
你听起来就像我的一个老朋友
说得真好
还有谁想说几句吗
我想
连恩在这里 那洁西在哪
忠贞就是忠诚的意思 忠诚是什么
妻子 他的婚姻持续了很久
有多久
我不知道
-好吧 还有什么可以代表忠诚 -忠诚?
什么能代表忠诚...
骑士 不对
狗 狗很忠诚
上面有号码
-多少 - 74
-密码序列启动 -成功了
-下一项 -我不舒服
氧气含量在下降
来吧 我们必须继续 接下来是什么
勇气
我写这首歌是因为小时候
爷爷总是给我听尼尔·杨的歌
这首歌叫《我想念那辆面包车》
开了几万英里
你仍像新车一样
你的油漆逐渐剥落
我才知道你曾经是深蓝色
洁西?
我没看到什么能代表勇敢的东西
也许什么东西都能代表勇敢
-我无法思考了 -氧气含量百分之55
可能是美国国旗上的七道红色条纹
它们代表勇气
是国旗
勇气 好 去吧 我们也想不出别的了
入侵者封锁 气密启动
密码错误
-你还好吗 -不好
洁西 你在里面吗
还有两次机会
你听到什么声音了吗
没有
现在我想念那辆面包车
我们一路驰骋 没有目的地
没有言语 只听着收音机
真好听
是写给你爸爸的 对吗
连恩
对不起
为什么
我说你会后悔把时间浪费在音乐上
我真是大错特错
不 你没错
我失去了夜店的工作
他们改成卡拉OK了 那样更赚钱
那是他们的损失 也是纳什维尔的收获
打扰一下 我需要借用一下连恩
有人被锁在线索室里了 我找不到洁西
好
我马上回来
氧气含量百分之40
为什么没人来找我们
那是什么
杰克·萨达斯基的银星勋章
勇气
如果我...
- 11 - 11
下一项
还剩一个密码
正直
莱利也不见了
入侵者封锁启动了
-“入侵者封锁”? -很糟糕吗
如果我们不把门打开 他们就会窒息而死
你知道怎么开门吧?
知道 我爷爷有一块特殊的手表
-正直意味着什么 -诚信
我本来要说道德
-但两种说法都对 -对
可惜我们只能再猜一次了
也许你爷爷死的时候就戴着那块手表
也许他们把它埋了
连恩·萨达斯基 格伦伍德路951号
明日之主
巴吞鲁日验尸官办公室 泽科·哈德森医生
好的
找到了
-快救他们出来 -我在努力
天啊 他们缺氧了 他们会死的
需要你爷爷的指纹
你爷爷为什么要做这种事
他死前头脑不太清楚 好吗
跟我说说那条线索
你研究它多长时间了
好久了
三天
本的家族花了几代人的时间 破解夏洛特的密码
-本最后是怎么破解的 -他以为夏洛特是个女人
但当我说起...
找到宝藏后我要买一艘游艇
正在考虑游艇的名字时 他突然意识到
夏洛特是一艘船
当然
我...我一直觉得双舌蛇就是玛琳奇
但在当时...
还有其他人被迫成为殖民者的翻译
双舌巨蛇就是萨卡加维亚
当然
谢谢
氧气含量极低
真可惜 我们还是会死在这个房间里
等等 那条蛇
正直不止意味着诚信和道德
还意味着完整与团结
你看
一 二 三 四 五 六 七 八
八片
代表八个殖民地 就是八
对 但这些碎片的顺序被打乱了
它们不是殖民地
HENOEGTIY
加入或死去
这是变位词
我很擅长这个 好吧
-好的 -嘿 罐头 自尊
我有蜂蜜
肯定是个数字
- 81 - 180
两个都对
用你的吧 180
不 等等 你的思考方式和本一样 本每次都是对的 去吧
入侵者封锁 气密启动 还剩一次尝试机会
入侵者封锁已解除
洁西
-洁西 -洁西 看着我
-你还好吗 -嘿 你还好吗
普尔先生
-普尔先生 你没事吧? -你们还好吗
对了
我解开线索了
你现在还有心情想这事?
谁在乎线索 你差点死了
不
拜托 伙计们 让她说完
“新大陆”不是三个词
而是一个词 纽芬兰
刘易斯与克拉克探险时 带的就是纽芬兰犬
等一下
刘易斯和克拉克
所以线索指的不是玛琳奇 而是萨卡加维亚?
对
萨卡加维亚替许多原住民做过翻译
-那是她的工作 -对 没错
所以她很可能遇到过羽蛇之女的成员
没错
她们将宝藏的线索交给萨卡加维亚
她把它藏在远征队的日志中
-对 现在看来太明显了 -是吗
感觉有点牵强
老兄 拜托
“双舌蛇的尾巴 将在晴朗的天气显露踪迹”
梅利韦瑟·刘易斯
梅利韦瑟就是好天气的意思
“在新大陆的弯折处” 萨卡加维亚将线索隐藏在
梅利韦瑟为他的纽芬兰犬 写下的日志中
她知道这些日志会被保存下来
仔细想想 这是很聪明的做法
好吧 “弯折”又是什么意思
猫王的曾曾曾祖母又是怎么从 萨卡加维亚手上拿到线索的
是约克
什么
是约克
-你没事吧 普尔先生? -约克是什么
不是“什么” 是“谁” 约克是个人
他是克拉克的奴隶 是探险队中
唯一的非裔美国人
他寻找路径 与当地人交换食物
好几次救了他们的命
没有他 他们不可能成功
没错 约克是另一个 被历史遗忘的黑人英雄
萨卡加维亚不是唯一一个 在日志中隐藏线索的人
约克也参与了
远征结束后 他带着这些秘密
去肯塔基找他的妻子 但他没能走到目的地
因为他在田纳西州染上了霍乱
你知道还有谁来自田纳西吗
猫王的曾曾曾祖母
-晨间白鸽小姐 -你怎么知道这些的
我来告诉你
-因为我主持了一档播客 -没错
这上面说梅利韦瑟·刘易斯 曾任路易斯安那州的州长
他为狗写的那本日志
正在展出...
就在州长府邸
对
我四年级春游的时候去过
-我请大家喝酒 -这里的酒是免费的 奥伦
你感觉怎么样
还活着
所以...很好
听着
今天我意识到我爷爷说的对
没有比时间更贵重的宝藏了
所以我不会再浪费时间
我明白了 你的闺蜜喜欢坏男孩
你怎么知道他是坏男孩
发型 态度 阴郁歌手的气质
我才不要
有意思 你不喜欢坏男孩吗
不 我只喜欢好人
酷 好吧
看这个
艾比盖尔刚刚发了一张夏洛特的照片
真可爱
-爱她 -本的电话
好
本
嘿 你不会相信的
-莱利 -洁西 嘿 你身边没人吧?
没有 怎么了
听着 还有别人知道你的线索
-谁 -我不确定
本的母亲艾米丽·盖茨博士
是研究中美洲古代语言的顶尖专家
有人拿了一段录音去找她咨询
听起来是猫王的声音
那不可能
除了我和我朋友 没人知道录音的事
你的某个朋友可能并不是你的朋友
字幕翻译:祝其越