Tenho uma mensagem da Sra. Pomba-da-Manhã Branca.
É o Elvis?
O Elvis era cherokee.
A sua tri-trisavó era cherokee.
Está alguém a seguir-nos. Chrysler castanho.
Talvez fosse o tal Salazar.
Alguém o reconhece?
Nem eu.
Investigas a morte de um agente condecorado.
É o seguinte.
Eu devia ter cancelado o relatório toxicológico.
Só te quero ajudar a adiantar isto tudo, antes de eu ir para o aeroporto.
Mas volto para o velório do teu avô.
O teu avô é o agente do FBI censurado no podcast do Riley Poole.
Pensei que o Benjamin Gates tinha encontrado o tesouro.
Eu sou o co-encontrador.
Riley Poole. Reconheci-o do livro.
Pode autografar?
Tenho uma mensagem da Sra. Pomba-da-Manhã Branca.
A cauda da serpente de língua dupla revela-se no bom tempo
junto à curva da terra nova.
2 LÍNGUAS: ESPANHOL, NAUATLE SERPENTE DE LÍNGUA DUPLA
CAUDA PODE SIGNIFICAR CONTO?
Entrega.
É um homem manhoso.
Do Ethan.
Diz para deixar ao pé da porta.
Deixe ao pé da porta.
Achas que a Billie sabe que resolvemos outra pista?
Queques. Têm de discutir mais vezes.
Um emoji de delícia. É isso.
- Pergunta-lhe sobre a pista. - Não.
Não se pode falar sobre pistas.
- Ela está demasiado frustrada. - Eu trato disto.
A resposta tem de estar aqui.
- Queres ajudar? - Não posso.
- Vou jogar golfe. - Jogas golfe?
A Mina disse que me dava umas dicas.
Está bem.
Isto não faz sentido.
Adorava puzzles. Agora, odeio.
Vá lá! Tens muita coisa aqui.
Muito bem, o nosso...
Língua-dupla tradutora.
A Malinche. Ela tinha um diário secreto. Quem não tem?
Que escondeu, por ser um segredo, perto de um rio soalheiro e com curvas.
Não havia provas de que a Malinche soubesse ler ou escrever.
Mas a Malinche era brilhante.
E falava muitas línguas.
Podia ter aprendido sozinha. Aprendi JavaScript sozinha na Twitch.
Bem visto.
Mas, mesmo que soubesse,
há mais de 250 mil rios com curvas no Novo Mundo.
Talvez tenhas razão, Jess. Ninguém conseguiria resolver isto.
O TESOURO: NO LIMIAR DA HISTÓRIA
Ben, grandes notícias.
Estão a transformar o meu podcast num programa de streaming.
Qual é a diferença?
Um é para as orelhas
e o outro é para o resto da cara.
Ouve. Adivinha quem será o primeiro convidado.
O Benjamin Franklin Gates.
Sim. Filmamos daqui a uma semana.
A Charlotte está doente. A Abigail tem de trabalhar.
Isso é terrível!
E o velório?
Está bem. Sim.
Darei os teus pêsames à família Sadusky.
Dá um abraço grande à Charlotte do tio Riley.
Está bem. Muito bem.
Parece que vou ter de fazer tudo sozinho.
O que pode correr mal?
Olá, Dr. Torres.
Obrigada por responder ao meu e-mail.
Senti que era meu dever garantir que compreendias a verdade.
A Malinche foi uma traidora
que não sabia ler nem escrever.
Mas não é possível que ela tenha aprendido?
Impossível.
E foi o quinto perito a rejeitar a minha teoria.
Quem quero enganar?
Esta pista não é desvendada há 200 anos.
Jess, é só um pequeno contratempo. Acontece aos melhores.
Nunca esqueças que a Beyoncé perdeu o "Star Search".
O Liam está a enviar-te uma mensagem.
TALVEZ SERPENTE DE LÍNGUA DUPLA SIGNIFIQUE BEIJO PERVERSO?
Ele não disse beijo perverso.
Pergunta-lhe se quer uma "sessão de pistas" a comer piza.
- O Liam não gosta assim de piza. - Quem diz?
As redes sociais e nada de músicas de amor ou fim de namoro na SoundCloud,
a menos que contes a ode que ele escreveu ao fã.
Aí estás tu! Tens de te vestir, querido.
Os convidados estão a chegar.
O que fazes no velório? Não vês o avô há séculos.
O Peter foi meu sogro durante 20 anos.
JESS: SESSÃO DE PISTAS COM PIZA, LOGO?
Tantas mensagens. O que se passa?
NÃO POSSO. TENHO UMA CENA.
Vês, ele tem uma cena.
Porque não convidas essa pessoa para o velório?
Nem pensar.
Seria estranho.
Está bem. Então, vamos ser só tu, eu e uns amigos velhos do avô
a contar histórias dos velhos tempos.
O que o Liam tem hoje é o velório do avô.
E ele quer que vás.
É às duas. Meu Deus, está a convidar-te para um encontro!
- Jess! - O quê? Não.
- Porquê? - Não posso.
É demasiado cedo? Demasiado triste?
Só te lembrará o funeral da tua mãe.
Como digo isto tudo sem o dizer?
Não faz mal. Digo que me estás a ajudar numa coisa.
- Não! - O que foi?
O Liam convidou-te e ao Oren para o velório.
- Convidou? - Então, não é mesmo um encontro.
O que seria estranho. Parece que vai haver imensa comida.
Sim, também vão lá estar montes de agentes do FBI.
Então, está decidido.
Não vamos.
Está bem. Sim.
O Liam não precisa de nós porque tem o Oren.
Temos de ir, não temos?
Quase perdeu a relíquia para uma rapariga sem meios.
Não "quase perdi" nada. Tenho a relíquia.
Monitorizei o Sadusky até ele se revelar
e, agora, tenho-a.
O tesouro da PanAmerican não é como os outros.
É pessoal para si e compreendemos.
Perdeu o seu irmão à procura dele.
Tememos que esteja a afetar o seu discernimento.
É graças a mim que temos duas peças do mapa do tesouro.
- Sim, mas o Salazar... - Não estou preocupada com ele.
Eu trato dele.
E deviam estar felizes por este tesouro ser pessoal para mim.
Ninguém nesta sala quer aquele tesouro mais do que eu.
Por isso, porque não param de duvidar de mim?
Peguem nos pompons e apoiem-me.
Porque não só tenho duas peças do mapa do tesouro,
como acabei de adquirir uma pista para a terceira.
Alguém a quer ouvir?
Gostava de ter visto as caras deles quando ouviram a voz do Elvis.
Sim. Foi um verdadeiro momento TikTok.
Posso ajudar-vos?
És tu, Charlie?
Se queres falar comigo, Charlie, deixa-te de rodeios.
Aí estás.
Vou precisar dessas relíquias.
Vamos agir por conta própria?
O Cras Est Nostrum não significa nada para ti?
Consigo pensar em milhões de coisas mais importantes.
Vamos falar sobre isto. Não.
Céus!
A tua aquisição hostil falhou.
Vamos ver que tipo de acidente de barco a direção quer que tenhas, sim?
Eis uma nova reviravolta.
O Riley Poole está em Baton Rouge para o velório do Sadusky.
Claro que está. O Riley era amigo dele.
Achas que sabe do tesouro?
Talvez tenha ido para o velório.
Queres que os vigie?
Kacey, conheces-me melhor do que isso?
Seria inapropriado esgueirar-me até à Sala das Pistas?
Mais do que isso.
Sei que é difícil para ti, mas não te podes esconder.
Vocês vieram.
O teu avô tinha mesmo muitos amigos.
Oren, há morangos. Sim, cobertos com chocolate, que loucura!
Estás bem?
Agora, estou melhor.
Liam.
- Lamento a tua perda. - Obrigado.
Porque é que as pessoas lamentam, como se a culpa fosse delas?
A minha preferida era: "Pelo menos, a tua mãe já não sente dor.
Está num sítio melhor."
Sim.
E no funeral do meu pai foi muito:
"Pelo menos, morreu a fazer o que gostava."
Eu tinha 12 anos.
Mas vá lá!
Até uma criança de 12 anos sabe que tudo acontece por um motivo.
Sim. Sim, e o tempo cura todas as feridas.
Espero que seja verdade.
Depois digo-te.
Meu Deus! Vê só. O Riley Poole chegou.
Quem é?
O famoso caçador de tesouros.
Sim, o Riley e o Ben eram amigos do meu avô.
Meu Deus! O que estou a fazer?
Quero que me autografe os livros.
Até já.
Devíamos perguntar-lhe sobre a pista.
Disseste que era inapropriado trabalhar na pista, no velório.
Não sabia que um famoso caçador de tesouros estaria aqui.
Liam.
Olá. Riley Poole.
Conhecemo-nos no funeral do teu pai.
Sim, eu lembro-me. Obrigado por teres vindo.
Olá. Escreveu muitos livros sobre tesouros.
- Certo? - Escrevi.
Temos uma pista para um tesouro muito importante
que temos tentado resolver.
Esta é a minha melhor amiga, Jess.
- Olá. - Olá, Jess. Olá.
Ela costuma ser a nossa pessoa dos enigmas,
mas este confundiu-a, por isso...
Ele reformou-se, Tasha.
Não. Não me reformei.
Eu e o Ben temos trabalhado numa coisa muito importante,
- nos últimos três ou quatro... 15 anos. -É outro tesouro perdido?
Digamos que há 47 razões para estar interessado.
Seja como for. O que... Qual é a vossa pista?
Adorava poder ajudar.
Sim, força.
A cauda da serpente de língua dupla revela-se no bom tempo
junto à curva da terra nova.
Muito bem, vamos resolver isto.
Está bem, então.
Dupla. Certo, então...
Dois, é mais do que um.
Então, temos isso. Bom tempo.
Pode ser a Florida. Em Orlando.
É muito húmido. Não funciona.
Albuquerque.
Há cobras em Albuquerque. Sim.
Então, serpente... cobras.
Mais uma vez.
- Riley! - Claro.
- Olá. É bom ver-te. - Hendricks! Olá.
- O que se passa? - Lamento interromper.
Não, por favor. Falamos depois.
Claro. Estou quase a chegar lá. Estou quase a conseguir.
- Olá. - Soube que foste promovido.
- Fui. Sim. Onde está o Ben? - Parabéns!
O Ben não pôde vir.
Soube que andam ocupados com um novo projeto.
Certo. Acho que não é algo que possa discutir agora.
- Claro. - Sim.
Desde que não tenha de te prender.
Seu...
Estou a brincar. Vá!
- Sim. -É bom ver-te.
Pensei que ias jogar golfe.
- Pensei que estavas a acordar. - Com quem estás a falar...
Eu saio.
- O Riley Poole está no velório. - Quem?
- O tipo do Tesouro Templário? - Sim.
- Querem ir conhecê-lo? - Podemos?
De onde conhece o Sr. Sadusky?
Era o enfermeiro a tempo inteiro.
- E você? - Colega do FBI, vim dar os pêsames.
A minha irmã é enfermeira num lar de idosos.
Um dos pacientes dela morreu e deixou-lhe a casa.
Claro.
O Sr. Sadusky deixou isso ao neto, o Liam.
Deviam ser chegados.
-É um não redondo. - Então, estavam afastados.
O Sr. Sadusky não se dava com ninguém.
Com licença.
Está bem. Não olhes, mas está aqui a senhora má do FBI.
Disse para não olhares.
Olá, outra vez! Jane Doevers, Jen Lopez, o que fazem aqui?
Viemos pelo Liam.
- Vocês conhecem-se todos? - Sim.
O avô do Liam juntou-nos.
Estou a ver.
O que aconteceu ao vosso amigo raptado?
Encontrámo-lo.
Afinal, foi um grande mal-entendido.
É um alívio.
E a relíquia que o Sr. Sadusky disse que levava a um tesouro?
Há um problema com o meu avô.
Muita gente não entendia. Ele era louco.
Senhores, ainda bem que puderam vir.
Foi um prazer.
Aquilo parecia um interrogatório.
TEIXO (TAXUS BACCATA) AVISO: VENENOSO
Os elogios fúnebres começam daqui a 15 minutos.
Elogios fúnebres.
A minha mãe vai querer que eu diga algo.
Não consegues lidar com isso.
Esconde-te. Nós encobrimos-te.
Ross, o que fazes aqui?
Estava à procura da casa de banho.
Sei que avançaste com o relatório toxicológico do Peter.
Está bem. Desculpe, mas acho mesmo...
Não. Eu é que devo pedir desculpa.
O Peter pode ter passado os últimos anos fora de si.
Não significa que a morte dele não mereça ser investigada.
Respeito-te por não desistires.
- Apoiar-te-ei a cem por cento. - Obrigada, senhor.
O músico do Squeaky Pete's vive aqui?
Esta é a casa do avô dele.
Esqueci-me de algo no carro. Vemo-nos lá dentro.
Quem és tu? O que estás a fazer?
Preciso da tua ajuda com uma adivinha.
O Sadusky tem os meus livros.
Ele até tem a versão francesa.
Mas que...
A invadir o velório.
Depois de um jogo de golfe. Quem és tu?
- O tipo da barba esteve aqui. - Quem?
O hipster com o Chrysler castanho
que pensámos que nos seguia até Graceland.
Depois pensámos que não nos estava a seguir.
Afinal, estava a seguir-nos. Estava do outro lado da rua.
Afinal, não estavas a ser paranoica.
A Billie continua a vigiar-nos.
É melhor avisar o Liam.
Liam?
Sr. Poole. O que faz aqui?
Vi que o Peter tinha cópias da tradução francesa do meu livro.
Muito valiosas. Por isso, dei uma vista de olhos.
Afinal, fazia parte de um mecanismo de fecho.
- Que sítio é este? - A Sala Das Pistas Do Sadusky.
Do tesouro de que falámos.
O Sadusky tem uma sala de pistas.
Para um tesouro?
Não percebo. Porque é que ele nunca nos contou?
Espera, é o cachimbo.
E aquilo... Mas que...
São como os primeiros óculos de raios-X americanos.
Diz: "Não tocar."
Está trancada.
Introduzir código para cancelar o confinamento de intrusos.
Confinamento de intrusos.
Isso não é bom.
O que se passa?
Selos ativados, níveis de oxigénio a descer.
Isso não é nada bom.
Não há rede.
- Socorro! - Alguém nos ouve?
Está aí alguém?
Por favor, sentem-se para começarmos os elogios fúnebres.
O teu avô costumava vir aqui para "dar de comer aos pássaros".
Bebericava um copo de uísque.
Faz-me um favor. Não digas a ninguém que me viste.
Claro.
Vale o que vale. O teu avô adorava a tua música.
Não, ele nunca me ouviu tocar.
Procurei-te no SoundCloud para ele.
A canção preferida dele era sobre a tua carrinha.
As vossas canções eram as únicas coisas que o faziam sorrir.
Por isso...
Socorro!
- Socorro! Alguém? - Os níveis de oxigénio estão a descer.
Sr. Poole, ninguém nos ouve.
Temos de descobrir o código do Sadusky.
Está bem.
58 % das pessoas usam a data de nascimento como código.
E sabe qual é?
Enviamos uma prenda todos os anos ao Peter
porque não nos mandou para a prisão,
quando roubámos a Declaração da Independência.
Ideia do Ben, não minha. Está bem.
Onze de agosto de 1938.
Código errado.
Mais quatro tentativas.
Quando eu era novo no FBI,
desapareceu um pedaço de papel.
A Declaração da Independência.
O que não foi noticiado foi que o Ben Gates foi ter comigo,
mas não apresentei queixa.
O Peter não ficou contente com isso.
Mas protegeu-me. E isso ensinou-me uma lição valiosa.
Nunca ignores uma queixa civil, por mais ridícula que pareça.
Ainda nos restam quatro tentativas.
Isto é como uma sala de fuga. Sou muito boa nisto.
Pelo menos, eu era.
Odeio salas de fuga. São estúpidas.
Porque é que o Sadusky faria isto?
Os maçons são loucos pelos seus segredos, mas isto é ridículo.
Ele estava paranoico, quando o conheci.
Tinha demência.
- O que disseste? Ele tinha demência? - Segundo o enfermeiro.
Deve ter escondido o código algures, caso se esquecesse.
Nível de oxigénio a 70 %.
E aquilo?
O selo do FBI está por cima do teclado. Pode ser uma pista.
Selo do FBI. Boa ideia.
Está bem. FBI.
Está bem. Departamento... secretária.
- Anwar... - A menos que não seja o FBI,
mas o lema do FBI.
Fidelidade, Bravura, Integridade.
Pareces um velho amigo meu a falar.
Foi lindo.
Mais alguém quer dizer umas palavras?
Eu quero.
Se o Liam está aqui, onde está a Jess?
Fidelidade significa lealdade. O que é leal?
Esposa. Ele foi casado muito tempo.
Quanto tempo?
Não faço ideia.
- Está bem. O que mais pode ser leal? - Leal?
O que poderia ser leal...
Cavaleiros. Não.
Cães. Os cães são leais.
Tem um número.
- Qual é? -É o 74.
- Sequência de código iniciada. - Funcionou.
- Próxima entrada. - Não me sinto bem.
Sim, os níveis de oxigénio estão a baixar.
Vá. Temos de continuar. O que se segue?
Coragem.
Escrevi esta canção porque, quando era pequeno,
o meu avô tocava muito Neil Young.
Chama-se "I Missed That Van".
Com trezentos mil quilómetros
Mas continuas como novo
Com a pintura a sair
Revelas que já foste azul da meia-noite
Jess?
Não vejo nada que signifique bravura.
Talvez tudo signifique bravura.
- Não consigo pensar. - Nível de oxigénio a 55 %.
Podem ser as sete vermelho riscas da bandeira americana.
Representam coragem.
A bandeira.
Coragem. Sim, força. É tudo o que temos.
ISOLAMENTO DE INTRUSO SELOS DE AR VEDADOS
Código errado.
- Estás bem? - Não.
Jess, estás aí?
Mais duas tentativas.
Ouviste alguma coisa?
Não.
E depois sinto falta daquela carrinha
Conduzimos quilómetros Sem ter para onde ir
Sem falar Só a ouvir rádio
Foi lindo!
Era sobre o teu pai, não era?
Liam.
Lamento.
Porquê?
Por dizer que te arrependerias de perder tempo com a música.
Estava tão enganada.
Não, não estavas.
Perdi o meu contrato no clube.
Mudaram para karaoke. Faz mais dinheiro.
Eles perdem e Nashville ganha.
Com licença. Preciso do Liam.
Está alguém trancado na sala de provas e não sei da Jess.
Sim, claro.
Volto já.
Nível de oxigénio a 40 %.
Porque não veio ninguém à nossa procura?
O que é aquilo?
A Estrela de Prata do Jack Sadusky.
Bravura.
E se eu...
Onze.
Próxima entrada.
Falta um código.
Integridade.
O Riley também desapareceu.
Devem ter ativado o isolamento de intrusos.
- Isolamento de intrusos? - Isso é mau?
Vão sufocar, se não entrarmos lá.
Mas sabes abrir, certo?
Sim. O meu avô tinha um relógio especial.
- O que significa integridade? - Honestidade.
Ia dizer virtude.
- Mas ambas estão corretas. - Sim.
É pena só nos restar um palpite.
Talvez o teu avô estivesse com o relógio quando morreu.
Talvez o tenham enterrado com ele.
GABINETE DO MÉDICO LEGISTA
Muito bem.
Encontrei-o!
- Tira-os de lá. - Estou a tentar.
Meu Deus! Estão a perder oxigénio. Vão morrer!
Precisa da impressão digital do teu avô.
Porque é que o teu avô faria isto?
Ele não estava bem, no fim, está bem?
Fala-me dessa pista.
Há quanto tempo tentas descodificá-la?
Desde sempre.
Há três dias.
Três dias.
A família do Ben tentou decifrar a pista da Charlotte durante três gerações.
- Como é que o Ben a resolveu? - Pensou que era uma mulher.
Mas quando comecei
a falar do iate que ia comprar
depois de encontrarmos o tesouro
E o nome que lhe ia dar, ele percebeu...
que Charlotte era um navio.
Claro.
Pensava que a serpente de língua dupla era a Malinche.
Houve outros
intérpretes que foram obrigados a ajudar os colonizadores.
A serpente de língua dupla era a Sacagawea.
Claro.
Obrigada.
Oxigénio em níveis críticos.
É pena irmos morrer nesta sala.
Espere. A cobra.
Integridade não significa apenas honestidade e virtude.
Significa também totalidade e união.
Veja.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Oito pedaços.
Representa oito colónias. É oito.
Certo. Mas estas estão todas desordenadas.
Não são as colónias.
H, E, N, O, E, G, T, I, Y.
JUNTEM-SE OU MORRAM.
É um anagrama.
Sou bom nisto. Está bem.
- Muito bem. - Hey. Tin. Ego.
Tenho mel.
Tem de ser um número.
- Oitenta e um. - Cento e oitenta.
Ambos têm razão.
Vamos ao seu. 180.
Cento e oitenta. Não. Espera. Pensas como o Ben e o Ben tem sempre razão. Vai.
CONFINAMENTO DE INTRUSOS MAIS UMA TENTATIVA
Confinamento de intrusos cancelado.
Jess!
- Jess. - Jess, olha para mim.
- Estás bem? - Estás bem?
Sr. Poole!
- Sr. Poole, está bem? - Vocês estão bem?
A propósito...
Resolvi a pista.
Estás mesmo a pensar nisso agora?
O que importa a pista? Quase morreste.
Não.
Vá lá. Deixem-na acabar.
Terra Nova está em duas palavras.
É uma. Terra-nova.
É a raça do cão que Lewis e Clark levaram na sua expedição.
Lewis e Clark.
Espera. Estás a dizer que não foi a Malinche. Foi a Sacagawea.
Certo.
A Sacagawea traduziu para vários povos indígenas.
- Era o trabalho dela. - Sim, claro.
Podia ter conhecido uma filha da Serpente Emplumada.
Exatamente.
Foi confiada a Sacagawea uma pista para o tesouro,
que escondeu num dos diários da expedição.
- Certo. Isso agora é tão óbvio. -É?
Parece rebuscado.
Meu, vá lá!
"A cauda da serpente de língua dupla revela-se no bom tempo."
Meriwether. Lewis.
Merry Weather.
Junto à curva da Terra Nova, Sacagawea escondeu a pista no diário
que Meriwether dedicou ao seu cão Terra-nova,
porque sabia que o diário seria preservado.
Pensando bem, é brilhante.
Muito bem. O que significa "curva"?
E como é que a tri-tetravó do Elvis obteve a pista da Sacagawea?
É o York.
O quê?
É o York.
- Sente-se bem, Sr. Poole? - O que é York?
Não é "o quê", é "quem". O York era um homem.
Era um homem escravizado pelo Clark, o único afro-americano
no Corpo de Descoberta.
Navegava caminhos, regateava por comida.
Salvou-lhes a vida várias vezes.
Não teriam sido bem-sucedidos sem ele.
Sim. O York foi outro herói negro esquecido pela história.
A Sacagawea não foi a única que escondeu pistas naquele diário.
O York também fez anotações
e levou esses segredos com ele,
após a expedição, para encontrar a esposa, no Kentucky, mas não sobreviveu,
porque sucumbiu à cólera, no Tennessee.
Sabem quem é do Tennessee?
A tri-tetravó do Elvis.
- A Sra. Pomba-da-Manhã Branca. - Como sabe isso tudo?
Eu digo-te.
- Porque fiz um podcast. - Sim.
Diz aqui que Meriwether Lewis foi governador do Louisiana
e que o diário que dedicou ao seu cão
- está exposto... - Está exposto
- ... na mansão. - ... na mansão do governador.
Sim.
É a minha visita de estudo do 4.o ano.
- As bebidas são por minha conta. - São de graça, Oren.
Como te sentes?
Viva.
Por isso, bem.
Ouve.
Hoje percebi que o meu avô tinha razão.
Não há maior tesouro do que o tempo perdido.
Não vou desperdiçar mais.
Já percebi. A tua amiga gosta de mauzões.
Como sabes que ele é mauzão?
O cabelo, a atitude, a onda melancólica de músico.
Não, obrigada.
Interessante. Não gostas de mauzões?
Não. Só de tipos bons.
Fixe. Sim. Fixe!
Olha para isto.
A Abigail publicou uma foto da Charlotte.
Que gira!
- Adoro-a. - Tenho o Ben para ti.
Sim.
Ben.
Olá. Não vais acreditar.
- Riley. - Jess! Olá. Estás sozinha?
Sim. Porquê?
Ouve. Outra pessoa sabe da tua pista.
- Quem? - Não tenho a certeza.
Mas a mãe do Ben, a Dra. Emily Gates,
é a maior perita em linguagem mesoamericana na história.
Foi abordada por alguém que lhe mostrou uma gravação
do que parecia ser o Elvis.
Mas isso é impossível.
Ninguém sabe dessa gravação, só eu e os meus amigos.
Um dos teus amigos pode não ser teu amigo.
Legendas: Ana Braga