Recebi uma mensagem da Srta. Morning Dove White.
Por acaso é o Elvis?
O Elvis era descendente de cheroqui.
A tataravó dele era cheroqui.
Tem alguém nos seguindo. Um Chrysler marrom à esquerda.
E se for o tal do Salazar?
Alguém o reconheceu?
Eu não.
Está investigando a morte de um agente condecorado.
A situação é a seguinte.
Eu devia ter cancelado esse relatório toxicológico.
Só quero te ajudar a começar antes de eu ir pro aeroporto,
mas vou voltar para o velório do seu avô.
Seu avô é o agente do arquivo censurado de quem o Riley Poole falou no podcast.
Achei que o tal Benjamin Gates tivesse achado o tesouro.
Mas eu sou o parceiro dele.
Riley Poole. Eu o reconheço do seu livro.
Pode autografar?
Recebi uma mensagem da Srta. Morning Dove White.
A cauda da serpente de duas línguas é revelada em bom tempo
na expedição da curva da terra nova.
ESPANHOL E NAUATLE
CAUDA SERÁ QUE É UMA HISTÓRIA?
Entrega.
É um homem suspeito.
Do Ethan.
Diga para deixar na porta.
Deixe na porta.
Será que a Billie sabe da outra pista?
São cupcakes. Vocês precisam brigar mais vezes.
Um emoji lambendo os lábios? Só isso?
- Pergunte sobre a pista. - Não.
Falar de pistas não rola.
- Ela está muito frustrada. - Beleza. Deixe comigo.
Deve estar aqui em algum lugar. Eu sei.
- Quer ajudar? - Não posso.
- Vou jogar golfe. - E você joga golfe?
A Meena vai me dar umas dicas.
Beleza.
Isso não faz sentido.
Eu adorava enigmas, agora estou odiando.
Qual é! Tem bastante coisa aqui.
Beleza? Nossa tradutora de duas línguas.
A Malinche. Ela tinha um diário secreto. Quem não tem?
Ela o escondeu perto de um rio curvado, num local ensolarado.
Só que não há provas de que ela sabia ler ou escrever.
Mas a Malinche era brilhante
e ela falava várias línguas.
Ela pode ter aprendido sozinha. Eu aprendi JavaScript na Twitch.
Bom argumento.
Mas, mesmo que soubesse escrever,
existem mais de 250 mil rios curvados na Terra Nova.
Talvez você tenha razão, Jess. Ninguém conseguiu resolver isso.
A LENDA DO TESOURO PERDIDO: NO LIMIAR DA HISTÓRIA
Ben, tenho uma ótima notícia.
Meu podcast vai virar um programa de streaming.
Eu... Qual é a diferença?
Bem, um é para os ouvidos,
e o outro é para ver o resto do rosto.
Ouça. Adivinhe quem será o nosso primeiro convidado?
Benjamin Franklin Gates.
Sim. Vamos filmar em uma semana.
A Charlotte adoeceu. A Abigail precisa trabalhar.
Que horrível!
Mas e o velório?
Beleza. Sim.
Vou mandar seus pêsames à família Sadusky.
Dê um abraço do tio Riley na Charlotte.
Está bem. Beleza.
Bem, parece que vou precisar fazer tudo sozinho.
O que pode dar errado, né?
Olá, Dr. Torres.
Muito obrigada por responder ao meu e-mail.
É meu dever fazer com que entenda a verdade.
A Malinche era uma traidora
que não sabia ler nem escrever.
Mas não é possível que ela tenha aprendido?
É impossível.
E esse foi o quinto especialista a descartar minha teoria.
Por que estou insistindo? Ninguém desvendou o enigma em 200 anos.
Jess, é só um contratempo. Acontece nas melhores famílias.
Nunca esqueça que a Beyoncé perdeu a Star Search.
O Liam te mandou mensagem.
TALVEZ DUAS LÍNGUAS SEJA "BEIJO SENSUAL"?
Ele disse "beijo sensual" mesmo?
Pergunte se ele quer uma "sessão de pistas" com pizza depois.
- O Liam não gosta desse tipo de pizza. - Quem disse?
As redes sociais dele, e nada de músicas de amor ou de término no SoundCloud,
a menos que conte a ode que escreveu pra uma fã.
Aí está você. Precisa se trocar, filho. Os convidados já vão chegar.
Por que vai fazer o velório? Faz tempo que não via meu avô.
O Peter foi meu sogro durante 20 anos.
QUER COMER PIZZA DEPOIS?
Quantas mensagens! O que foi?
NÃO POSSO. TENHO COMPROMISSO.
Viu? Ele tem compromisso.
Ande. Por que não convida a pessoa da mensagem pro velório?
De jeito nenhum.
Seria estranho.
Está bem. Então seremos só eu, você e alguns amigos do seu avô
contando histórias dos velhos tempos.
O compromisso que o Liam tem hoje é o velório do avô dele.
E ele quer que você vá.
Começa às 14h. Caramba, ele chamou você para sair!
- Ele te chamou pra um encontro, Jess. - O quê? Não.
- Por quê? - Não posso.
É muito cedo? Muito triste?
Vai se lembrar do funeral da sua mãe?
Como digo isso com outras palavras?
Pode deixar. Vou dizer que você vai me ajudar.
- Essa não! - O que foi?
O Liam também chamou você e o Oren pro velório.
- Chamou? - Então não é um encontro.
Teria sido estranho. Parece que vai ter bastante comida.
É, e também vários agentes do FBI.
Então está decidido.
Nós não vamos.
Beleza. Por mim, tudo bem.
O Liam não precisa de nós, porque o Oren vai, né?
A gente tem que ir, não tem?
Quase perdeu a relíquia de obsidiana para uma garota sem recursos.
Não "quase perdi" nada. Estou com a relíquia.
Monitorei o Sadusky até ele mostrar tudo,
e agora ela está comigo.
O tesouro pan-americano não é como os outros.
É pessoal para você, e nós entendemos.
Perdeu seu irmão procurando-o.
Achamos que está afetando seu discernimento.
É graças a mim que temos duas peças do mapa do tesouro.
- Sim, mas o Salazar... - Não estou preocupada com o Salazar.
Eu dou conta dele.
E todos vocês deveriam ficar felizes que esse tesouro é pessoal para mim.
Ninguém aqui quer esse tesouro mais do que eu.
Então por que não param de duvidar
e pegam seus pompons para começarem a torcer por mim?
Porque, além de eu ter duas peças do mapa do tesouro,
encontrei uma pista da terceira.
Alguém quer ouvir?
Queria ter visto a cara deles ao ouvirem a voz do Elvis.
Pois é, pareciam reações do TikTok.
Precisam de algo?
É você, Charlie?
Charlie, se quiser falar comigo, desembuche logo.
Aí está você.
Vou precisar das relíquias, Billie.
Vai se rebelar?
Cras Est Nostrum não significa nada para você?
Tem um bilhão de coisas mais importantes.
Vamos conversar sobre isso. Não...
Que pena...
Tentou me levar de refém, mas não conseguiu.
Vamos ver que tipo de acidente de barco o conselho deseja que você tenha. Que tal?
Eis uma nova reviravolta.
O Riley Poole veio para o velório do Sadusky.
É claro que veio. O Riley era amigo dele.
Acha que ele sabe do tesouro?
- Pode ter vindo só pro velório. - Quer que eu fique de olho?
Kacey, você me conhece bem. Já estou de olho em todos.
Seria inapropriado se eu ficasse na sala de pistas?
Totalmente.
Sei que é difícil, mas não pode se esconder.
Oi. Vocês vieram.
Seu avô tinha vários amigos.
Oren, tem morangos com cobertura de chocolate. Que loucura!
Você está bem?
Estou melhor agora.
Liam.
- Lamento pela sua perda. - Obrigado.
Ei, por que as pessoas sempre lamentam como se fosse culpa delas?
A minha preferida era: "Ao menos sua mãe não está mais sofrendo.
Está num lugar melhor agora."
Nossa! Pois é.
O enterro do meu pai era cheio de:
"Ao menos ele morreu fazendo o que amava." Eu tinha 12 anos.
Mas poxa!
Até uma criança de 12 anos sabe que "tudo acontece por um motivo".
É, claro. E "o tempo cura todas as feridas".
Espero que seja verdade.
Eu te aviso se for.
Meu Deus! Veja só, o Riley Poole está aqui.
Quem é ele?
O famoso caçador de tesouros.
É, o Riley e o Ben eram amigos do meu avô.
Meu Deus! O que estou fazendo? Vou pegar meus livros pra ele autografar.
Já volto.
Bem, poderíamos perguntar a ele sobre a pista.
Você disse que era inapropriado desvendar pistas em um velório.
Eu não sabia que teria um caçador aqui.
Liam.
Oi. Riley Poole.
Nós nos conhecemos no funeral do seu pai.
Sim, eu lembro. Obrigado por vir.
Oi. Você escreveu vários livros sobre tesouros.
- Não foi? - Sim.
Temos uma pista de um tesouro importante que estávamos tentando decifrar.
Esta é minha amiga, Jess.
- Oi. - Oi, Jess.
Geralmente é ela quem decifra os enigmas quando precisamos,
mas ela empacou nesse, então...
Ele se aposentou, Tasha.
Não. Eu não me aposentei.
Eu e o Ben temos trabalhado em uma coisa bem importante
- nos últimos três, quatro... quinze anos. -É outro tesouro perdido?
Vamos dizer que há 47 motivos para se interessar.
Enfim, qual é a sua pista?
Eu adoraria ajudar.
Vá em frente.
"A cauda da serpente de duas línguas é revelada em bom tempo
na expedição da curva da terra nova."
Beleza, vamos tentar desvendar.
Muito bem, então...
Duas... Então...
Duas é mais do que uma...
Então temos isso... Bom tempo?
Pode ser na Flórida, em Orlando.
É muito úmido. Não daria certo. Albuquerque?
Tem cobras em Albuquerque. Eu...
Então serpente... Cobras.
E aí... Mais uma vez.
- Riley! - Claro.
- Oi. Que bom te ver! - Hendricks! Oi.
- Como vai? - Desculpem interromper.
Não, por favor. Conversamos depois.
Com certeza. Estou quase lá. Já estou quase conseguindo.
- Oi. - Soube que foi promovido.
- Pois é, eu fui. Cadê o Ben? - Parabéns!
O Ben não pôde vir.
Soube que estão ocupados com um novo projeto.
Verdade. Acho que não é algo que eu posso falar no momento.
- Claro. - Sim.
Se eu não precisar te prender, está ótimo.
Você...
Brincadeira. Qual é!
-É... - Foi bom te ver.
Não ia jogar golfe?
- Não estava no velório? - Com quem está falando?
Vou vazar.
- O Riley Poole está no velório. - Quem?
O TESOURO TEMPLÁRIO
- O cara do Tesouro Templário? - Sim.
- Querem ir conhecê-lo? - Podemos ir?
De onde conhece o Sr. Sadusky?
Eu era o enfermeiro dele.
- E você? - Do FBI. Vim para prestar condolências.
Minha irmã é enfermeira em uma casa de repouso.
Um dos pacientes morreu e deixou a casa para ela.
É claro.
O Sr. Sadusky deixou a dele para o neto, Liam.
Eles deviam ser próximos.
- Nem um pouco. - Então eles estavam afastados?
O Sr. Sadusky estava afastado de todos.
Com licença.
Beleza. Não olhe, mas a moça malvada do FBI está aqui.
Eu falei para não olhar.
Olá de novo, Jane Doevers e Jen Lopez. O que estão fazendo aqui?
Viemos pelo Liam.
- Então vocês se conhecem? - Sim.
O avô do Liam meio que nos aproximou.
Entendi.
O que houve com o amigo sequestrado de vocês?
Nós o encontramos.
Na verdade, foi um grande mal-entendido.
Que alívio!
E a relíquia que o Sr. Sadusky disse levar a um tesouro?
Precisa entender algo sobre o meu avô.
Muitos não o compreendiam. Ele era louco.
Senhores, que bom que vieram!
Bem, foi um prazer vê-los.
Me senti em um interrogatório.
IDENTIFICADOR DE PLANTAS
TEIXO (TAXUS BACCATA) AVISO: VENENOSO
Os discursos fúnebres vão começar em 15 minutos.
Discursos fúnebres...
Minha mãe vai querer que eu diga algo, mas...
Você não consegue lidar com isso.
Vá se esconder. Vou te dar cobertura.
Ross, o que está fazendo aqui?
Eu estava procurando o lavabo.
Sei que prosseguiu com o exame toxicológico do Peter.
Senhor, eu sinto muito, mas acho...
Não, eu que deveria me desculpar.
O Peter pode ter enlouquecido,
mas não significa que a morte não mereça ser investigada.
Respeito você por não desistir.
- Vou apoiá-la totalmente. - Obrigada, senhor.
O músico do Squeaky Pete's mora aqui?
Essa é a casa do avô dele.
Esqueci algo no carro. Encontro vocês lá dentro.
Quem é você? O que está fazendo aqui?
BEN, PRECISO DA SUA AJUDA COM UM ENIGMA...
O Sadusky tem meus livros.
Tem até a versão francesa?
Como assim?
De penetra no velório?
Após uma partida de golfe. Quem é você?
- O cara barbudo estava aqui. - Quem?
O hipster aleatório do Chrysler marrom
que nos seguiu em Graceland.
Aí achamos que ele não nos seguia.
Mas seguiu, sim. Ele estava estacionado aqui.
Acho que não era só paranoia sua.
A Billie ainda está de olho em nós.
É melhor eu avisar o Liam.
Liam?
Sr. Poole, o que está fazendo aqui?
Vi que o Peter tinha cópias da tradução em francês do meu livro.
São bem valiosas. Então dei uma olhada.
Aí descobri que fazia parte de um mecanismo de trava.
- Que lugar é este? - A sala de pistas do Sadusky
para o tesouro que perguntamos ao senhor.
Ele tem uma sala de pistas?
Para um tesouro?
Não entendo. Por que ele nunca nos disse isso?
Espere aí, aquele é o cachimbo...
E aqueles são os...
São óculos de raios-X primitivos.
Está dizendo "não encoste".
Está trancada.
Digite a senha para cancelar o bloqueio.
Bloqueio de intrusos.
Isso não é bom.
O que é isto?
Vedações herméticas ativadas. Níveis de oxigênio caindo.
Isso não é nada bom.
Não tem sinal.
- Socorro! - Alguém nos ouve?
- Olá! - Olá!
Pessoal, sentem-se para darmos início aos discursos fúnebres.
Seu avô sempre vinha aqui para "alimentar os pássaros".
E tomar uísque escondido.
Me faça um favor. Não diga a ninguém que me viu.
Claro.
Não sei se ajuda, mas seu avô adorava suas músicas.
Não, ele nunca me ouviu tocar.
Te achei no SoundCloud pra ele.
A música preferida era sobre sua van.
Suas músicas eram a única coisa que o fazia sorrir.
Então...
Socorro!
- Socorro! Tem alguém aí? - Níveis de oxigênio caindo.
Sr. Poole, ninguém consegue nos ouvir.
Vamos precisar descobrir a senha do Sadusky.
Certo. Muito bem.
A senha de 58% das pessoas é a data de nascimento.
E sabe qual é?
Enviamos um presente de aniversário todo ano porque ele não nos prendeu
quando roubamos a Declaração da Independência.
Foi ideia do Ben, não minha. Beleza.
Dia 11 de agosto de 1938.
Senha incorreta.
Mais quatro tentativas.
Quando eu era novato no FBI,
um papel acabou sumindo.
A Declaração da Independência.
O que apareceu nas notícias foi que o Ben Gates veio a mim primeiro,
mas eu não prestei queixa.
O Peter não ficou feliz com isso.
Mas ele me protegeu, e isso me ensinou uma lição valiosa.
Nunca ignore a queixa de um cidadão, por mais ridícula que pareça.
Ainda temos quatro tentativas.
Aqui é igual a um escape room. Sou muito boa neles.
Ao menos eu era.
Odeio escape rooms. São idiotas.
Por que o Sadusky faria isso?
Sei que os maçons adoram guardar segredos, mas isto é ridículo.
Ele estava bem paranoico quando o conheci. Ele tinha demência.
- O que disse? Ele tinha demência? - Segundo o enfermeiro dele.
Ele deve ter escondido a senha em algum lugar, caso esquecesse.
Nível de oxigênio em 70%.
E isso aí?
O emblema do FBI em cima do teclado. Pode ser uma pista.
Emblema do FBI. Boa ideia.
Muito bem. Departamento de Investigação Federal.
Beleza. Federal... Departamento... Mesa.
- Anwar... - Pode não ser o FBI,
mas sim o lema deles.
Fidelidade, bravura e integridade.
Você parece até um velho amigo meu.
Foi um discurso lindo.
Alguém mais quer dizer algumas palavras?
Eu quero.
Se o Liam está aqui, então cadê a Jess?
Fidelidade significa lealdade. O que é leal?
Uma esposa. Ele foi casado por bastante tempo.
Quanto tempo?
Não faço ideia.
- Certo. O que mais pode ser leal? - Leal?
O que pode ser leal?
Cavaleiros! Não.
Cães. Os cães são leais.
Tem um número aqui.
- Qual é? -É 74.
Setenta e quatro...
- Sequência de senha iniciada. - Deu certo!
- Próximo número. - Não me sinto bem.
É, os níveis de oxigênio estão caindo.
Vamos, precisamos continuar. E agora?
Bravura.
Compus esta música porque, quando eu era pequeno,
meu avô tocava bastante Neil Young.
Se chama Saudade Daquela Van.
Com cerca de duzentos mil quilômetros
Você ainda rodava como nova
Com a sua pintura descascando
Revelando que você já foi azul-marinho
Jess?
Não vejo nada que signifique bravura.
Talvez tudo signifique bravura.
- Não consigo pensar. - Nível de oxigênio em 55%.
Podem ser as sete listras vermelhas da bandeira dos EUA.
Elas significam coragem.
A bandeira.
Coragem. É, vá em frente.
É o que nos resta.
BLOQUEIO DE INTRUSOS
Senha incorreta.
Você está bem?
Não.
Jess, você está aí dentro?
Mais duas tentativas.
Ouviu alguma coisa?
Não.
E aí eu sinto saudade daquela van
A gente dirigia por vários quilômetros Sem rumo
Sem conversar Só ouvindo o rádio tocar
Isso foi lindo!
Era sobre o seu pai, não era?
Liam,
me desculpe.
Pelo quê?
Por dizer que você se arrependeria de investir tempo na música.
Eu errei feio.
Não errou.
É, perdi meu espaço no pub.
Trocaram pelo karaokê. É mais rentável.
Eles vão sair perdendo. Nashville que aguarde.
Com licença. Preciso roubar o Liam rapidinho.
Tem alguém trancado na sala de pistas, e não acho a Jess.
Beleza.
Já volto.
Nível de oxigênio em 40%.
Por que ninguém veio nos procurar?
O que é isso?
A Estrela de Prata do Jack Sadusky.
Bravura.
E se eu...
Onze.
Próximo número.
Falta mais um código.
Integridade.
O Riley também sumiu!
Devem ter ativado o bloqueio.
- Bloqueio? - Isso é ruim?
Eles vão sufocar se não entrarmos.
Mas você sabe abrir, né?
Meu avô tinha um relógio especial.
- Integridade significa... - Honestidade.
Eu ia dizer virtude.
- Mas as duas palavras estão certas. - Sim.
Pena que só temos mais uma chance.
- Seu avô não estava com ele quando morreu? - Podem ter enterrado com ele.
LEGISTA DE BATON ROUGE
Beleza.
Achei!
- Tire-os de lá. - Estou tentando.
Meu Deus, estão perdendo oxigênio! Eles vão morrer.
- Precisa da digital do seu avô. - Por que seu avô faria isso?
Ele não estava muito são no fim da vida, tá?
Me fale da pista.
Há quanto tempo vêm tentando decifrá-la?
Há bastante tempo.
Três dias.
Três dias?
A família do Ben tentou decifrar a pista sobre o Charlotte por três gerações.
- E como o Ben conseguiu desvendar? - Ele achou que fosse uma mulher.
Mas aí eu comecei
a falar sobre o iate que eu ia comprar
depois que encontrássemos o tesouro.
Quando eu ia dar um nome, ele percebeu
que Charlotte era um navio.
Claro!
Eu...
Eu fiquei achando que a serpente de duas línguas era a Malinche, mas...
havia outros...
intérpretes que foram forçados a ajudar os colonizadores.
A serpente de duas línguas era a Sacagawea.
Claro!
Obrigada.
Nível de oxigênio extremamente baixo.
Pena que vamos morrer nesta sala.
Espere. A cobra.
Integridade não significa só honestidade e virtude.
Também significa plenitude e união.
Veja.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Oito peças.
Representam oito colônias. É oito.
Certo. Só que estão fora de ordem.
Não são as colônias.
H-E-N-O-E-G-T-I-Y.
JUNTE-SE OU MORRA
É um anagrama em inglês.
Sou bom nisso. Certo.
- Beleza. -"Hey, Tin, Ego."
"I get honey", ou seja, "pego mel".
Só pode ser um número.
-"Eighty one", 81. - E 180.
Podem ser os dois.
Vamos tentar o seu, 180.
Não, espere. Você pensa como o Ben, e ele sempre acerta. Vai.
BLOQUEIO DE INTRUSOS UMA TENTATIVA
Bloqueio de intrusos cancelado.
Jess.
- Jess... - Jess, olhe para mim.
- Tudo bem? - Tudo bem?
Sr. Poole!
- Sr. Poole, tudo bem? - Vocês estão bem?
A propósito,
eu desvendei a pista.
Está mesmo pensando nisso agora?
Quem liga? Você quase morreu.
Não...
Deixem a Jess terminar.
"Terra nova" não é um lugar.
É uma raça: terra-nova.
É a raça do cão que o Lewis e o Clark levaram na expedição.
Espere aí...
Lewis e Clark.
Então está dizendo que não era a Malinche, mas a Sacagawea?
Isso.
A Sacagawea traduziu para muitos dos povos indígenas.
- Era o trabalho dela. - Certo.
Ela pode ter conhecido uma Filha da Serpente Emplumada.
Exatamente.
A Sacagawea recebeu uma pista do tesouro,
que escondeu em um dos diários da expedição.
- Verdade. Agora parece bem óbvio. - Parece?
Parece forçar a barra.
Qual é! "A cauda da serpente de duas línguas é revelada em bom tempo."
Meriwether. Lewis.
"Merry weather."
"Na expedição da curva da terra-nova." A Sacagawea escondeu a pista no diário
do Meriwether dedicado ao cão da raça terra-nova,
porque ela sabia que o diário seria preservado.
É genial, se pensar bem.
Está bem, mas e a parte da "expedição"?
E como a tataravó do Elvis conseguiu a pista da Sacagawea?
É York.
O quê?
É York.
- Tudo bem, Sr. Poole? - O que é York?
Não é "o quê", mas "quem". O York era um homem.
Ele era um homem escravizado pelo Clark.
Foi o único afro-americano no Corpo de Descoberta.
Ele percorria trilhas, conseguia comida
e salvou a vida deles várias vezes.
Não teriam conseguido sem ele.
Sim, o York foi outro herói negro esquecido pela história.
Porque a Sacagawea não foi a única que escondeu as pistas no diário.
O York também fez registros
e carregou esses segredos consigo
depois da expedição para achar a esposa no Kentucky, mas ele não sobreviveu,
pois sucumbiu à cólera no Tennessee.
- Sabem quem mais é do Tennessee? - A tataravó do Elvis.
- A Srta. Morning Dove White. - Como sabia de tudo isso?
Como eu sei?
-É porque eu fiz um podcast. - Boa!
Aqui diz que o Meriwether Lewis foi o governador da Louisiana,
e o diário que ele dedicou ao cão
- está exposto... - Está exposto...
- na mansão do governador. - ...na mansão.
- Sim. - Visitei numa excursão escolar.
- As bebidas são por minha conta. - Elas são de graça, Oren.
Como se sente?
Viva.
Então estou bem.
Ouça.
Percebi hoje que meu avô tinha razão.
Não há tesouro maior que o tempo perdido.
Então não vou mais desperdiçar.
Agora eu entendi. Sua melhor amiga curte os rebeldes.
Como sabe que ele é um desses?
Pelo cabelo, pela marra, pelo ar de músico pensativo...
Não, valeu.
Interessante. Então não curte os rebeldes?
Não, só os certinhos.
Sem problemas. De boa.
Veja isto.
A Abigail postou uma foto da Charlotte.
Que fofa!
- Eu a adoro. - O Ben quer falar com você.
Certo.
Ben?
Você não vai acreditar.
- Riley. - Jess, oi. Você está sozinha?
Estou, por quê?
Muito bem, escute. Mais alguém sabe da sua pista.
- Quem? - Não sei bem.
Mas a mãe do Ben, a Dra. Emily Gates,
é a maior especialista em língua mesoamericana da história.
Ela foi abordada por alguém que tocou uma gravação
do que parecia ser o Elvis.
Mas isso é impossível.
Ninguém sabe dessa gravação. Só eu e meus amigos.
Bem, então um deles pode não ser seu amigo.
Legendas: Matheus Maggi