Jeg har en beskjed fra Miss Morning Dove White.
Er det Elvis?
Elvis var Cherokee.
Hans tippoldemor var Cherokee.
Nå er det noen som skygger oss. Brown Chrysler til venstre.
Kanskje det var Salazar-fyren.
Kjente noen ham igjen.
Ikke jeg.
Du etterforsker dødsfallet til en dekorert agent.
Her er situasjonen.
Jeg skulle egentlig avlyse toksikologirapporten.
Jeg vil bare gi deg et forsprang på dette før jeg drar til flyplassen.
Jeg er tilbake til bestefars likvake.
Bestefaren din er den redigerte FBI-agenten i Riley Poole sin podcast.
Jeg trodde Benjamin Gates fant skatten.
Jeg er på laget.
Riley Poole! Jeg kjente deg igjen fra boka.
Kan du signere den.
Jeg har en beskjed fra Miss Morning Dove White.
Slangen med to tunger viser sin hale i godt vær
ved svingen i det nye land.
MALINCHE TO SPRÅK SPANSK NAHUTAL DEN TUNGERENDE SLANGEN.
HALE KAN BETY HISTORIE?
Leveranse.
Han er tvilsom.
Fra Ethan.
Si han skal sette den ved døren.
Sett den ved døren.
Tror du Billy vet vi løste en ledetråd til?
Muffins. Dere må krangle oftere.
En nam-emoji. Det er alt.
- Spør henne om ledetråden. - Nei.
Prat om ledetråder er forbudt.
- Hun er for frustrert. - Ok, jeg fikser dette.
Svaret må være her et sted. Jeg vet det.
- Vil du hjelpe? - Jeg kan ikke.
- Jeg skal spille golf. - Spiller du golf?
Meena skulle gi meg noen tips.
Ok.
Dette gir ingen mening.
Jeg elsket puslespill. Nå hater jeg dem.
Kom igjen. Du har mye her.
Ok, vår...
...to tunger oversetteren.
Malinche! Hun skrev dagbok. Hvem gjør ikke det?
Som hun gjemte fordi det var en hemmelighet ved en solfylt elv.
Men det fantes ingen bevis på at Malinche kunne lese eller skrive.
Malinche var briljant.
Hun snakket mange språk.
Hun kunne lært det selv. Jeg lærte meg JavaScript på Twitch.
Du har rett.
Men selv om hun kunne,
er det over 250 000 bøyde elver i den Nye Verden.
Kanskje du har rett, Jess. Ingen kunne løse dette.
Ben, store nyheter.
De gjør podcasten min om til et strømmeprogram.
Hva er forskjellen?
En er for ørene
og en er for resten av ansiktet.
Hør her. Gjett hvem som blir vår første gjest?
Benjamin Franklin Gates!
Ja. Vi begynner om en uke.
Charlotte er syk. Abigail må jobbe.
Det er forferdelig.
Hva med begravelsen?
Greit. Ja.
Jeg skal gi familien Sadusky dine kondolanser.
Gi Charlotte en stor klem fra onkel Riley.
Ok. Greit.
Jeg må visst gjøre alt selv.
Hva kan gå galt, hva?
Hallo, doktor Torres.
Takk for at dere svarte på e-posten.
Jeg følte det var min plikt, så du forstod sannheten.
Malinche var en forræder
som ikke kunne lese eller skrive.
Men er det ikke mulig at hun kunne ha lært?
Umulig.
Det var femte ekspert som avviste teorien min.
Hvem prøver jeg å lure?
Denne ledetråden har ikke blitt løst på 200 år.
Jess, det er bare et lite tilbakeslag. Det kan skje den beste.
Glem aldri at Beyoncés tapte Star Search.
Liam sender deg melding.
KANSKJE SLANGE BETYR KINKY KYSS?
Han sa ikke kinky kyss.
Spør om han vil "studere ledetråder" over pizza etterpå.
- Liam liker ikke pizza på den måten. - Sier hvem?
Sier alle sosiale medier, og kjærlighetssangene på SoundCloud,
med mindre du vil telle oden han skrev til fanen sin.
Der er du. Du må kle på deg, kjære.
Gjestene kommer snart.
Hvorfor holder du en vake? Du har ikke sett bestefar på evigheter.
Peter var svigerfaren min i 20 år.
VIL DU STUDERE LEDETRÅDER OVER PIZZA?
Du tekster mye. Hva skjer?
JEG KAN IKKE. HAR EN GREIE
Se, han har noe på gang.
Kom igjen. Kan du ikke invitere den du sender til vaken?
Absolutt ikke.
Det hadde vært rart.
Greit. Da blir det bare deg, meg og bestefars gamle kamerater
som forteller historier om gamle dager.
Greia Liam har i dag er bestefarens vake.
Han vil at du skal komme.
Det er klokken to. Herregud, han ber deg på date.
- Jess? - Hva? Nei.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke.
Er det for tidlig? For trist?
Minner deg bare om din mors begravelse.
Hvordan kan jeg si det uten å si det?
Det går bra. Jeg skal si at du hjelper meg med noe.
-Å nei. - Hva?
Liam inviterte deg og Oren til likvaken også.
- Gjorde han? - Definitivt ikke en date.
Det hadde vært rart. Det skal visst være masse mat.
Det vil også være mange FBI-agenter.
Da er det avgjort.
Vi drar ikke.
Ok? Jepp.
Liam trenger oss ikke fordi han har Oren, ikke sant?
Vi må dra, må vi ikke?
Du mistet nesten obsidian-relikvien til en jente uten midler.
Jeg mistet nesten ingenting. Jeg har relikvien.
Jeg overvåket Sadusky til han viste sin hånd,
og nå har jeg den.
Den pan-Amerikanske skatten er ikke som de andre.
Det er personlig for deg, og vi forstår.
Du mistet broren din i søken etter den.
Vi var redd det påvirket dømmekraften din.
Det er bare på grunn av meg at vi har to deler av kartet.
- Ja, men Salazar. - Jeg er ikke bekymret for Salazar.
Jeg kan håndtere ham.
Dere burde være glade for at skatten er personlig for meg.
Ingen i dette rommet ønsker den skatten mer enn meg.
Så slutt å stille spørsmål.
Ta pompongene deres og hei på meg.
For ikke bare har jeg to deler av skattekartet,
jeg har nettopp fått en ledetråd til den tredje.
Vil noen høre den?
Skulle ønske jeg hadde sett ansiktene deres da de hørte Elvis.
Å ja. Det var et ekte TikTok-øyeblikk.
Kan jeg hjelpe dere?
Er det deg, Charlie?
Hvis du vil snakke med meg, Charlie, ikke gå rundt grøten.
Der er du.
Jeg må ha de relikviene, Billie.
Går du solo?
Betyr ikke Cras Est Nostrum noe for deg?
Jeg kommer på et par milliarder ting som er viktigere.
La oss snakke om dette. Nei.
Kjære vene.
Din fiendtlige overtakelse mislyktes.
La oss se hva slags båtulykke styret vil at du skal ha.
Her er en ny vri.
Riley Poole er i Baton Rouge for Saduskys likvake.
Selvfølgelig er han det. De var venner.
Tror du han vet om skatten?
Kanskje han bare er i vaken.
Skal jeg overvåke dem?
Kacey, du kjenner meg bedre enn det? Jeg ser allerede alle.
Hvor upassende er det å snike seg til ledetrådrommet?
Utrolig.
Jeg vet det er tøft, men du kan ikke gjemme deg.
Hei, dere kom.
Bestefaren din hadde mange venner.
Oren, det er jordbær. Ja, de har sjokoladetrekk, det er sprøtt.
Går det bra?
Jeg har det bedre nå.
Liam!
- Kondolerer med din far. - Takk.
Hvorfor sier folk alltid unnskyld som om det er deres feil?
Det beste var "at moren din ikke føler mer smerte"
"Hun er på et bedre sted nå"
Uff! Ja.
Og pappas begravelse var en stor del.
"Han gjorde noe han elsket, i det minste." Jeg var tolv.
Men kom igjen.
Selv en 12-åring vet at alt alltid skjer av en grunn.
Ja, og tiden leger alle sår.
Og jeg håper det er sant.
Jeg gir deg beskjed.
Herregud. Sjekk det. Riley Poole er her.
Hvem er det?
Den berømte skattejegeren.
Ja, Riley og Ben var venner med bestefaren min.
Herregud. Hva gjør jeg?
Jeg må få signert bøkene mine.
Vi ses snart.
Vi burde spørre ham om ledetråden.
Du sa det var utrolig upassende å jobbe med ledetråden under likvaken.
Da visste jeg ikke at en berømt skattejeger ville være her.
Liam!
Hei. Riley Poole.
Vi møttes faktisk i begravelsen til faren din.
Ja, jeg husker det. Takk for at du kom.
Hei, du. Du skrev bøker om skatter.
- Ikke sant? - Ja.
Vi har en ledetråd til en viktig skatt
som vi har prøvd å løse.
Dette er bestevennen min, Jess.
- Hei. - Hei, Jess.
Hun er vanligvis den som løser gåter,
men hun står fast.
Er han pensjonert, Tasha.
Nei. Jeg er ikke pensjonert.
Ben og jeg har jobbet med noe veldig viktig
- i de siste tre, fire, femten årene. - Er det enda en tapt skatt?
La oss bare si at det er 47 grunner til å være interessert.
Uansett. Hva er ledetråden?
Jeg vil gjerne hjelpe.
Vær så god.
Slange med to tunger viser sin hale i fint vær
ved svingen i det nye land
La oss finne ut av dette.
Ok, så...
Tvilling. Tvilling. Ja.
To, to, to, er mer enn én.
Så du har det. Ikke verst vær.
Kan være Florida. Orlando?
For fuktig. Det fungerer ikke. Albuquerque
Det er slanger i Albuquerque. Jeg... Ja.
Så slanger.
En gang til.
- Riley! - Greit.
- Hei. Godt å se deg. - Hendricks! Hei.
- Hva skjer? - Beklager at jeg forstyrrer.
Nei, vær så snill. Vi snakkes senere.
Absolutt. Jeg er nesten der. Jeg klarer det nesten.
- Hei. - Hørte du ble forfremmet.
- Jeg gjorde det. Ja. Hvor er Ben? - Gratulerer.
Ben kunne ikke komme.
Dere jobber visst med et nytt prosjekt.
Akkurat. Jeg tror ikke egentlig det er noe jeg kan diskutere akkurat nå.
- Selvsagt. - Ja.
Så lenge jeg slipper å arrestere deg.
Du.
Jeg tuller. Kom igjen.
-Å, ja. - Det er godt å se deg.
Jeg trodde du skulle spille golf.
- Trodde du likvaket. - Hvem snakker du...
Jeg kommer meg ut.
- Riley Poole er i vaken. - Hvem?
- Tempelridder-skatt-fyren? - Ja.
- Vil dere komme og møte ham? - Kan vi?
Så hvordan kjenner du herr Sadusky?
Jeg var sykepleieren hans.
- Du? Ja. - FBI-kollega kom for å vise min respekt.
Søsteren min er sykepleier på et pleiehjem.
En pasient døde, og hun arvet huset hans.
Å, ja.
Herr Sadusky ga det til sønnesønnen sin, Liam.
De må ha stått hverandre nær.
- Absolutt ikke. - Så de hadde ikke kontakt.
Herr Sadusky hadde ikke kontakt med noen.
Unnskyld meg.
Ok. Ikke se, men den FBI-dama er her.
Ikke se, sa jeg.
Hallo igjen! Jane Doevers, Jen Lopez, hva gjør dere her?
Vi er her for Liam.
- Så dere kjenner alle hverandre? - Ja.
Liams bestefar brakte oss sammen.
Jeg skjønner.
Hva som skjedde med vennen deres som ble kidnappet?
Vi fant ham.
Viser seg at det var en stor misforståelse.
Det er en lettelse.
Hva med relikvien som Mr. Sadusky sa førte til en skatt?
Her er greia med bestefaren min.
Mange forsto det ikke. Han var gal.
Så fint at dere kunne komme.
Det var hyggelig å møte deg.
Det føltes som et avhør.
HAGESJEKKER
BARLIND (TAXXUS BACCATA) ADVARSEL: GIFTIG
Minnetalene begynner om 15 minutter.
Minnetaler.
Mamma vil nok at jeg skal si noe. Jeg bare...
Du takler det bare ikke.
Gå og gjem deg. Vi dekker deg.
Ross, hva gjør du her?
Jeg så etter toalettet.
Jeg vet du ikke avlyste toksikologirapporten om Peter.
Ok. Jeg beklager, men jeg tror...
Nei. Det er jeg som burde beklage.
Peter kan ha vært litt sprø de siste årene.
Det betyr ikke at hans død ikke burde bli etterforsket.
Jeg respekterer at du ikke gir opp.
- Jeg støtter deg fullt ut. - Takk, sir.
Bor musikerfyren fra Squeaky Pete her?
Dette er bestefarens hus.
Hei.
Glemte noe i bilen. Jeg møter dere inne.
Hei.
Hvem er du? Hva gjør du?
BEN, JEG TRENGER HJELP MED EN GÅTE
Sadusky har bøkene mine.
Til og med den franske versjonen?
Hva i?
Krasje i vaken.
Etter en runde golf. Hvem er du?
- Skjegg-fyren var her. - Hvem?
Den tilfeldige hipsterfyren med den brune Chrysler
som vi trodde fulgte oss til Graceland.
Men vi trodde ikke han fulgte etter oss.
Han fulgte etter oss. Han var rett over gaten.
Du var vel ikke paranoid allikevel.
Billie holder virkelig øye med oss.
Jeg får gå og advare Liam.
Liam!
Mr. Poole? Hva gjør du her?
Jeg så at Peter hadde noen kopier av den franske oversettelsen av boken min.
Veldig verdifull. Så jeg tok en titt.
Det viste seg å være en slags låsemekanisme.
- Hva slags sted er dette? - Saduskys Ledetråderrom.
Til skatten vi spurte deg om.
Sadusky har et Ledetrådrom.
Til en skatt?
Jeg forstår ikke. Hvorfor fortalte han oss aldri dette?
Vent, det er røret.
Og disse... Hva i...
De er tidlige amerikanske røntgenbriller.
Det står: "Ikke rør."
Den er låst.
Tast inn passord for å avbryte nedstenging.
Nedstenging.
Det er ikke bra.
Hva skjer?
Tetthetssegl aktiveres, oksygennivået synker.
Det er definitivt ikke bra.
Ingen dekning.
- Hjelp! - Hører noen oss?
- Hallo! - Hallo!
Sett dere så vi kan begynne minnetalene.
Bestefaren din pleide å komme hit for "å mate fuglene."
Snike til seg et glass whisky.
Gjør meg en tjeneste. Ikke si til noen at du så meg.
Greit.
For hva enn det er verdt. Bestefaren din elsket musikken din.
Nei, han hørte meg aldri spille.
Jeg fant deg på SoundCloud for ham.
Favorittsangen var den om bandet ditt.
Sangene dine var det eneste som fikk ham til å smile.
Så...
Hjelp!
- Hjelp! Noen? - Oksygennivået faller.
Mr. Poole, ingen kan høre oss.
Vi må finne ut hva Saduskys kode er.
Ok.
58 % av folk bruker bursdagen som kode.
Og du vet hva det er?
Vi sender bursdagspresang hvert år til Peter
for han sendte oss ikke i fengsel
da vi stjal uavhengighetserklæringen.
Bens idé, ikke min. Ok.
Ellevte august 1938.
Feil kode.
Fire forsøk til.
Da jeg var ny hos FBI,
var det et papir som ble borte.
Uavhengighetserklæringen.
Vi holdt oss unna nyhetene om at Ben Gates kom til meg,
men jeg anmeldte det ikke.
Det likte ikke Peter.
Men han beskyttet meg. Og det lærte meg en verdifull lekse.
Aldri ignorer en sivil rapport, uansett hvor latterlig det høres ut.
Vi har fortsatt fire forsøk igjen.
Dette er som et escape room. Jeg er god på disse.
Jeg var det.
Jeg hater escape rooms. De er dumme.
Hvorfor gjorde Sadusky dette?
Jeg vet frimurere er gale etter hemmeligheter, men dette er latterlig.
Han var paranoid da jeg møtte ham.
Han var dement.
- Hva sa du? Var han dement? - Ifølge hjemmesykepleieren.
Han må ha gjemt passordet et sted, i tilfelle han glemte det.
Oksygennivået er på 70 %.
Hva med det?
FBI-seglet, rett over tastaturet. Det kan være et hint.
FBI-skilt. God idé.
Ok. Det føderale etterforskningsbyrå.
Ok. Føderal. Byrå. skrivebord.
- Anwar. - Med mindre det ikke er FBI,
men heller FBIs motto.
Federity, Bravery, Integritet.
Du høres ut som en gammel venn.
Det var vakkert.
Vil noen andre si noen ord?
Jeg vil.
Hvis Liam er her, hvor er Jess?
Fidilitet betyr lojalitet. Hva er lojalitet?
Kone. Kone? Han var gift lenge.
Hvor lenge?
Jeg aner ikke.
- Ok. Hva annet kan være lojal? - Lojal?
Noe som kunne være lojalt.
Riddere. Nei...
Hunder. Hunder er lojale.
Det er et nummer her.
- Hva er det? - Syttifire.
- Kode aktivert. - Det funket.
- Neste innlegg. - Jeg føler meg ikke bra.
Ja, oksygennivået synker.
Kom igjen. Vi må fortsette. Hva nå?
Tapperhet.
Jeg skrev denne sangen fordi da jeg var liten,
spilte bestefaren min mye Neil Young.
Den heter: "Jeg savner den bilen".
Med et par hundre tusen kilometer
Kjørte du fortsatt bra som ny
Din flassende maling
Avslører at du en gang var midnattsblå
Jess?
Jeg ser ingenting som betyr mot.
Kanskje alt betyr mot.
- Jeg klarer ikke å tenke. - Oksygennivået er på 55 %.
Kanskje de sju røde stripene i det amerikanske flagget.
De står for mot.
Flagget.
Mot. Ja, kjør på. Det er alt vi har
NEDSTENGING LUFTFORSEGLING AKTIVERT 7
Feil kode.
- Går det bra? - Nei.
Jess, er du der inne?
To forsøk til.
Hørte du noe?
Nei.
Og da savner jeg bilen
Vi kjørte langt Visste ikke hvor vi dro
Vi snakker ikke Bare hører på radio
Det var vakkert.
Det handlet om faren din, ikke sant?
Liam!
Beklager.
For hva?
For at jeg sa du ville angre på å kastet bort tiden på musikk.
Jeg tok så feil.
Det gjorde du ikke.
Ja, jeg mistet jobben på klubben.
De byttet til karaoke. Det tjener mer penger.
Synd for dem og bra for Nashville.
Unnskyld meg. Jeg må låne Liam.
Noen er låst inne i ledetrådrommet, og jeg finner ikke Jess.
Ja, akkurat.
Straks tilbake.
Oksygennivå på 40 %.
Hvorfor har ingen lett etter oss?
Hva er det?
Jack Saduskys Silver Star.
Tapperhet.
Hva om jeg...
Elleve.
Neste innlegg.
Én kode igjen.
Integritet.
Riley er også savnet.
De må ha utløst nedstengingen.
-"Nedstengingen"? - Er det ille?
De kveles hvis vi ikke kommer oss inn.
Du kan vel åpne den?
Bestefar hadde en spesiell klokke.
- Integritet? -Ærlighet.
Jeg ville si dyd.
- Men begge er rett. - Ja.
Synd vi bare har ett gjett igjen.
Kanskje bestefaren din hadde klokken da han døde.
Kanskje de begravde den.
LIAM SADUSKY 951 GLENWOOD DR BATON ROUGE, LA 70089
BATON ROUGE RETTSMEDISIN DR. ZEKE HUDSON BATON ROUGE LA 70089
Å, ok.
Hei, jeg fant den!
- Hei, få dem ut. - Jeg prøver.
Herregud, de mister oksygen. De kommer til å dø.
Trenger den bestefaren din sitt tommelavtrykk.
Hvorfor gjorde bestefaren din dette?
Han var ikke helt seg selv til slutt.
Fortell meg om det sporet.
Hvor lenge har du prøvd å knekke den?
For alltid.
Tre dager.
Bens familie prøvde å løse ledetråden om Charlotte i tre generasjoner.
- Hvordan løste Ben det? - Han trodde det var en kvinne.
Men da jeg begynte
å snakke om yachten som jeg skulle kjøpe
etter at vi fant skatten,
og hva jeg skulle kalle den, innså han
at Charlotte var et skip.
Selvsagt.
Jeg har antatt at slangen med to tunge var Malinche.
Det var flere...
...tolker som ble tvunget til å hjelpe koloniherrene.
Slangen med to tunge var Sacagawea.
Selvsagt.
Takk.
Oksygennivået er kritisk lavt.
Synd at vi kommer til å dø i dette rommet.
Vent. Slangen.
Integritet betyr ikke bare ærlighet og dyd.
Det betyr også fullkommenhet og enhet.
Se.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte.
Åtte biter.
Den representerer åtte kolonier. Det er åtte.
Akkurat. Men disse er ikke i rekkefølge.
Dette er ikke koloniene.
H, E, N, O, E, G, T, I, Y.
H, E, N, O, E, G, T, I, Y, BLI MED, ELLER DØ.
Det er et anagram.
Jeg er flink til dette. Ok.
- Greit. - Hey. Tin. Ego.
HEI, TINN-EGO
Jeg får honning.
Det må være et tall.
-Åttien. - Hundre og åtti.
Begge er rett.
La oss si din. Hundre og åtti.
Nei. Vent. Du tenker som Ben. Ben har alltid rett. Gå.
NEDSTENGING LUFTFORSEGLING IVERKSATT ETT FORSØK TIL.
Nedstenging avbrutt.
Jess?
- Jess. - Jess, se på meg.
- Går det bra? - Går det bra?
Herr Poole!
- Mr. Poole, går det bra? - Går det bra med dere?
Forresten.
Jeg løste ledetråden.
Tenker du seriøst på det nå?
Hvem bryr seg om ledetråden? Du døde nesten.
Nei.
Kom igjen. La henne fullføre.
Nytt land er med to ord.
Det er ett. Newfoundland.
Det er rasen til hunden Lewis og Clark tok med på ekspedisjonen.
Hei.
Lewis og Clark.
Vent. Så du sier det ikke var Malinche. Det var Sacagawea.
Akkurat.
Sacagawea oversatte for flere av urfolkene hennes.
- Det var jobben hennes. - Ja, stemmer.
Så hun kunne møtt en datter av den fjærkledde slangen.
Nettopp.
Sacagawea fikk en ledetråd til skatten,
som hun gjemte i en av ekspedisjonens dagbøker.
- Akkurat. Det er så åpenbart nå. - Er det?
Det virker å være søkt.
Kom igjen.
"Slangen med to tungers hale avsløres i godt vær."
Meriwether. Lewis.
Meriwether.
Ved svingen i Newfoundland. Sacagawea gjemte sporet i dagboken
Meriwether viet sin newfoundlanderhund
fordi hun visste at dagboken ville bli bevart.
Genialt, om du tenker på det.
Ok, så. Hva betyr sving?
Og hvordan fikk Elvis tippoldemor sporet fra Sacagawea?
Det er York.
Hva?
Det er York.
- Går det bra, Mr. Poole? - Hva er York?
Ikke "hva", "hvem". York var en mann.
Han var Clarks slave, eneste afroamerikaner
i Discovery-korpset.
Han lette i skogen, byttet mot mat.
Han reddet livene deres flere ganger.
De hadde ikke klart det uten ham.
Å ja. York var nok en svart helt glemt av historien.
Sacagawea var ikke den eneste som skjulte spor i dagboken.
York skrev også oppføringer,
og bar på de hemmelighetene
etter ekspedisjonen om å finne kona i Kentucky, men klarte det ikke
fordi han døde av kolera i Tennessee.
Vet du en annen fra Tennessee?
Elvis sin tippoldemor.
- Fru Morning Dove White. - Hvordan visste du alt det?
Jeg skal si deg hvordan.
- Jeg lagde en podcast. - Ja.
Det står her at Meriwether Lewis var guvernør i Louisiana
og dagboken han dedikerte til hunden sin
- kan ses... - Er på utstilling
- i guvernørens bolig. - Bolig.
Ja.
Klassetur i fjerde.
- Jeg spanderer. - De er gratis, Oren.
Hvordan føler du deg?
Levende.
Så, bra.
Hør her.
Jeg innså i dag at bestefaren min hadde rett.
Ingen skatt er større enn tapt tid.
Så jeg skal ikke kaste bort mer.
Jeg skjønner det nå. Bestevennen din liker tøffe gutter.
Hvordan vet du at han er slem?
Håret, holdningen, den grublende musikeren.
Nei takk.
Interessant. Du liker ikke slemme gutter?
Nei. Bare snille gutter.
Kult. Ja. Kult.
Se på dette.
Abigail la ut et bilde av Charlotte.
Søtt.
- Elsker henne. - Jeg har Ben til deg.
Å ja.
Ben!
Hei. Du vil ikke tro dette.
- Riley? - Jess? Hei. Er du alene?
Ja. Hvorfor?
Ok, hør her. Noen andre vet om ledetråden din.
- Hvem? - Jeg er ikke sikker.
Men Bens mor, dr. Emily Gates,
hun er den fremste eksperten på mesoamerisk språk.
Noen spilte av et opptak til henne
av det som hørtes ut som Elvis.
Men det er umulig.
Bare jeg og vennene mine vet om opptaket.
Vel, en av vennene dine er kanskje ikke vennen din.
Tekst: Mari Tufte Juvik