“朝の白いハト〟からの メッセージ
この声はエルヴィス?
ご先祖がチェロキー族
名前は“朝の白いハト〟
つけられてる 左の茶色の車
サラザールかも
見覚えは?
ないよ
大物捜査官の死因調査か
実を言うと 中止するよう 上に言われてました
空港に向かう前に 少しでも手伝いたいの
しのぶ会には戻る
おじいさんはライリー・ プールが言ってた捜査官?
宝の発見者は ベン・ゲイツかと
僕も一緒だった
私が探してるのは ライリー・プールよ
サインして
“朝の白いハト〟からの メッセージ
2枚舌の蛇の尻尾が 晴天に明かされる
ニュー・ファンド・ランドの うねった川ベンドのそばで...
“スペイン語 ナワトル語〟
“尻尾テールは物語テールの意?〟
お届け物です
怪しい男よ
イーサンから
“ドアの前に置け〟と
ドアの前に置いて
ビリーに手掛かりがバレた?
カップケーキだ もっとケンカしたら?
“おいしい〟の絵文字だけ?
手掛かりの話を
いや
その話はタブーだ イラ立ってる
そっか 任せろ 答えは この中にあるはず
手伝えよ
無理だ ゴルフに行く
お前が?
ミーナに教わる
そっか
全然 分からない 謎解きが嫌になった
ヒントは いっぱいある
2枚舌 通訳の女性
マリンチェ 秘密の日記を保管
それを隠した場所は 日の当たるうねった川のそば
彼女が読み書きできた 証拠はない
でも彼女は賢くて 複数の言語を操った
プログラミング言語は あたしも独学だよ
なるほど でも文字が書けても
新大陸には 25万本以上の川がある
やっぱ 誰にも この謎は解けないかも
ナショナル・トレジャー 一族の謎
ベン いい知らせだ ポッドキャストが動画配信に
そう 何が違うって?
耳で聞くだけだったのが 顔を見られるように
最初のゲストは誰だと思う?
ベン・ゲイツだ 撮影は1週間後...
シャーロットが病気 アビゲイルは仕事
大変だな
しのぶ会は?
セダスキーの家族に お悔やみを伝えとく
ライリーおじさんから シャーロットにハグを
了解 じゃあ
僕一人で やらなきゃダメか
問題ない
〈トーレス博士〉
〈返信に感謝します〉
〈君に真実を教えよう〉
〈マリンチェは 裏切り者で非識字者〉
〈でも学んだ 可能性は?〉
〈あり得ない〉
私の持論を却下した専門家は これで5人目
仕方ないよね 200年 解けてない謎だし
誰にでもある ちょっとした挫折だよ
ビヨンセでも経験してる
リアムからよ
“2枚舌の蛇は エロいキス?〟
“エロいキス〟って?
ピザを食べながら 謎解きしようと誘えば?
ピザに興味ないよ
聞いたの?
彼のSNSを見た ラブソングもなし
バンへの思いを歌ってた
早く着替えて しのぶ会が始まるわ
疎遠だったのに なぜやる?
20年 義理の父だったのよ
“ジェス: ピザ食べながら相談を〟
“リアム: 無理だ 用がある〟
ほらね 用があるって
メールの相手も招待すれば?
あり得ない 変だろ
じゃあ あなたと私と おじいちゃんの旧友で―
思い出を語りましょ
おじいさんの しのぶ会だってさ
来てほしいって
2時から これってデートのお誘いだよ
やったね
えっ? 嫌だよ
行けない
早すぎる? 悲しい?
ママのお葬式を思い出す?
とにかく断りたい
あたしと用があるってことに
ウソ
何?
あんたとオーレンも呼ばれた
マジで?
だからデートじゃない 食べ物がいっぱいあるはず
FBI捜査官もいっぱいだよ
じゃあ決まりだね
行かない
分かった オーレンが行けばいいか
行かなくちゃ
黒曜石の遺物を 小娘に奪われかけた
何も奪われてない 遺物は持ってる
セダスキーを監視し 手に入れた
パン・アメリカの宝は 他とは違う
思い入れが強いのは分かる
君の兄が死んだ原因だ
判断に影響を与えてる
私のおかげで 宝の地図が2つに
だがサラザールが...
心配には及ばない
対処できる
私の思い入れが強いことを 喜ぶべきよ
この部屋の誰よりも 宝を求めてる
だから私を疑うのをやめて―
ポンポンを手に 声援を送ったら?
私は宝の地図を2つ 手に入れただけじゃなく
3つめの手掛かりを 手に入れた
聞きたくない?
エルヴィスの声を 聞いた時の顔は?
それはもう 見ものだった
何か用?
あなたね? チャーリー
話したいなら 回りくどいことしないで
お出ましね
遺物を渡してもらう
力ずくで?
“明日は我々のものクラース・エス・ノストラム〟 でしょ?
高価な遺物のほうが ずっと重要だ
待ってくれ 話し合おう やめろ
残念ね
横取りは失敗みたい
どんなボートの事故を 理事会は望むかしら?
また意外な展開
ライリー・プールが しのぶ会に
当然よ 友達だった
宝のことは?
知ってるかも
監視します?
私を分かってないのね もう全員 監視してる
こっそり隠し部屋に?
不謹慎だよ
キツくても隠れちゃダメ
やあ 来てくれたのか
友達が多かったのね
オーレン イチゴだ チョコがかかってる
大丈夫?
今はマシだ
リアム
お悔やみを
どうも
皆 自分が悪いみたいに言う
私が好きなのは “ママは安らかに眠ってる〟
うわ キツいな
親父の時は こう言われた “好きなことで死ねて本望〟
でも知ってたでしょ “すべてに意味がある〟
それに“時が傷を癒やす〟
真実だといい
そうだな
ウソだろ 見ろよ ライリー・プールだ
誰なの?
トレジャーハンター
ライリーとベンは じいさんの友達だ
マジかよ ライリーの本にサインを
取ってくる
彼に助けてもらったら?
しのぶ会で謎解きは 不謹慎でしょ
トレジャーハンターが 来てるんだよ
リアム
ライリー・プールだ
お父さんの葬式で会った
覚えてる わざわざ どうも
宝の本を書いたんだよね?
そうだ
貴重な宝につながる 手掛かりがある
彼女は親友のジェス
やあ
彼女は謎解きが 得意なんだけど
今回はお手上げで...
彼は引退してる
いや そうじゃない
ベンと超大事な プロジェクトをやってる
この3~4年... 15年間
別の宝探し?
興味を持つ47の理由が あるとだけ言っておく
ところで どんな手掛かり?
喜んで手を貸すよ
言ったら?
“2枚舌の蛇の尻尾が 晴天に明かされる〟
“ニュー・ファンド・ランドの ベンドのそばで...〟
なるほど 謎を解こう
オーケー
“2枚〟って言ったね
2枚 2ってことは...
1以上だな
それから“晴天〟
フロリダ オーランド?
いや 湿気がひどいから違う
アルバカーキには蛇がいる
なるほどね 蛇だ
それと... もう1回
ライリー!
やあ
ヘンドリックス
元気?
邪魔して悪い
いえ また後で
そうだね もうちょっとでひらめく
昇進したって?
まあね ベンは?
来られない
新プロジェクトで忙しいとか
そうだけど 今は 話せるようなことがない
だろうな
逮捕されるハメになるなよ
そんな...
冗談だよ
ああ だよな
またな
ゴルフは?
しのぶ会は?
誰と話を...
行くよ ライリー・プールが来てる
誰?
トレジャーハンター?
そう
来る?
いい?
どういう知り合い?
ヘルパーをしてた そちらは?
FBIよ 敬意を表したくて
姉は老人ホームの 看護師で―
遺言で家を譲られた
セダスキーさんは 孫のリアムに残した
仲がよかった?
いや 全然
じゃあ不仲だったの?
セダスキーさんは 誰とも親しくない
失礼
振り向かないで FBIの意地悪女がいる
振り向くなって...
また会ったわね
ジェーンとジェン・ロペス なぜここに?
リアムのために来た
知り合い?
ええ
セダスキーさんがきっかけで
なるほど
さらわれた友達は どうなった?
見つかった
とんでもない誤解で
よかった
セダスキーさんが言ってた 遺物は?
じいさんはぶっ飛んでて
皆 じいさんの話を 理解できなかった
やあ 久しぶり
じゃあまた
尋問かと思った
“植物図鑑アプリ〟
“ヨーロッパイチイ 警告:毒性あり〟
15分後に スピーチが始まります
スピーチだ
母さんが何か言えと...
向き合えない?
隠れて 何とかする
ロス ここで何してる?
トイレを探してて
毒物検査報告を強行したな
すみません でも...
謝るのは私のほうだ
ピーターが正気でなくとも 死因を調査すべきだ
よくやった
君を支持する
感謝します
クラブで歌ってた人の家?
彼のおじいさんの家だ
なあ
忘れ物だ 先に行ってて
おい!
誰だ? 何してる?
“ライリー: ベン 謎を解いてくれ〟
僕が書いた本だ
フランス語版も?
何だ?
押しかけたの?
ゴルフの後に? どうして?
ひげの男がいた
誰?
グレースランドに行く途中 茶色の車に乗ってた
やっぱり つけられてる 通りの向かいにいた
被害妄想じゃなかった
ビリーが監視を
リアムに話す
リアム?
プールさん 何してるの?
本棚に僕の本の フランス語版があって―
貴重だから見ようとした
そしたら仕掛けが作動した
何だ ここは?
隠し部屋 さっき話した宝の手掛かり
隠し部屋?
宝の?
どういうことだ? 初耳だぞ
おっと あれはパイプだ
それに あっちは...
昔のX線用のメガネみたいだ
“触るな〟って
開かない
解除用パスワードを
閉じ込められた
ヤバいな
何これ?
気密センサー作動 酸素濃度低下
マジでヤバい
圏外だ
助けて!
誰か 聞こえる?
誰か!
スピーチを始めるので ご着席 願います
おじいさんは ここで 鳥に餌をあげながら―
こっそり酒を飲んでた
ここで俺を見たことは 内緒にしてくれ
ああ
一応 言うけど おじいさん 君の歌が好きだった
聴いたことないよ
僕がネットで見つけた
バンの歌を気に入ってた
彼を笑顔にしたのは 君の歌だけ
じゃあ...
助けて!
誰かいないのか?
酸素濃度低下
誰にも聞こえない
パスワードを解読しなきゃ
オーケー そうだな
58%の人は誕生日を使う
知ってる?
毎年 プレゼントを贈ってた
独立宣言書を盗んだ時 見逃してくれたから
ベンのアイデアだ
えーと 8月の11日
1938年
違います
あと4回
FBIに入りたての頃 1枚の紙切れが消えた
独立宣言書です
ベン・ゲイツから 最初に通報を受けた時
私は無視した
ピーターは不満でした
だが私をかばい 教訓を与えてくれた
“どんなにバカげていても 市民の通報を無視するな〟
まだ4回 試せる
脱出ゲームと同じ 私は得意なの
前はね
僕は嫌いだ くだらない なぜこんな仕掛けを?
フリーメイソンは 秘密に目がないが...
彼は被害妄想だった 認知症で
何だって? 認知症?
ヘルパーの話では
忘れた時に備え パスワードを隠したはず
酸素濃度70%
あれは?
FBIの紋章が キーパッドの上に
いい線いってるかも
よし 連邦捜査局
連邦か... 官庁 デスク...
えっと...
もしかして FBIのモットーかも
忠誠 勇気 誠実
君は友人に似てる
ステキだった
他に話したい方は?
いるよ
リアムがいるなら ジェスはどこ?
忠誠... つまり忠義心 相手は?
奥さん? 長年 連れ添った
どのくらい?
分からない
じゃあ他に考えられる?
忠誠...
忠誠なのは?
騎士 違う
犬よ! 忠誠心がある
数字だ
いくつ?
74
1つ目を承認
やったぞ
次をどうぞ
気分が悪い
酸素濃度が低下してる
続けないと 次は?
勇気
祖父がニール・ヤングを よくかけてたから作った曲だ
「懐かしのバン」
走行距離は数十万キロ
でも新車同様の走り
はげた塗装で思い出す
前は暗い青色だった
ジェス?
勇気を表すものは見たらない
何でも当てはまる
頭が働かない
酸素濃度55%
星条旗の7本の 赤いストライプ?
勇気の象徴
星条旗
勇気か なるほど いちかばちか やるしかない
違います
大丈夫?
いや
ジェス 中にいるの?
あと2回
何か聞こえた?
いいえ
懐かしの あのバン
あてどなく どこまでも走らせた
何もしゃべらず ただラジオを聴きながら
すばらしかったわ
パパに捧げた歌ね?
リアム
ごめんね
何が?
無駄に音楽をやって 後悔すると言って
大間違いだったわ
いや 正しいよ クラブで歌えなくなった
カラオケのほうが儲もうかるって
儲かるのはナッシュビル
すみません 彼に用が
隠し部屋に鍵が ジェスもいない
行こう
すぐ戻る
酸素濃度40%
なぜ誰も捜しに来ないの?
何それ?
ジャック・セダスキーの 銀星章シルバースター
勇敢
勇敢...
11 11だ
次をどうぞ
残りは1つ
誠実
ライリーもいない
ロックダウンが作動した
何て?
ヤバいの?
開けないと窒息する
開け方は?
じいさんの時計だ
誠実とは?
正直さ
美徳かと
両方 正しい
ああ
でもチャンスは あと1回
死んだ時 つけてた?
一緒に埋葬された?
“リアム・セダスキー〟
“バトンルージュ検視局〟
これだ
あったぞ!
早くしろ!
やってる
酸素が減ってる 死んじゃうよ
本人の指紋が要る
なんでこんなことを?
最期は まともじゃなかった
例の手掛かりだけど どのくらい謎解きを?
ずっとやってる
3日間
3日間?
シャーロットの謎を解くのに ベンの一族は3世代かかった
どうやって解いたの?
女性だと思ってた
でも僕が―
宝を発見したら買うつもりの ヨットの話をしたんだ
それでベンは気づいた
船の名前だと
そうか
2枚舌の蛇はマリンチェの ことだと思い込んでた
もう1人いる
開拓者を手伝わされた通訳が
2枚舌の蛇はサカジャウィア
なるほどね
ありがとう
酸素濃度 危険レベル
ここで死ぬなんて残念
待って 蛇だ
誠実は正直や美徳って 意味だけじゃない
完全性や統一って意味もある
見て
1 2 3 4 5 6 7 8
8つに分かれてる 8つの植民地 8だ
そうだけど これ全部 バラバラよ
植民地じゃない
H E N O E G T I Y
アナグラムだ
得意なんだ 任せて
ヘイ ティン エゴ
アイ ゲット ハニー
数字のはずよ
81
僕は180かと
そっちにしよう 180
いや 待って 君とベンは似てる
ベンは いつも正しい やれ
ロックダウンを解除
ジェス
俺を見ろ
大丈夫?
プールさん!
大丈夫ですか?
ところで―
謎が解けた
今 そんな話を?
死にかけたんだぞ
いや
最後まで聞こう
“ニューファンドランド〟は 場所じゃない
犬のことだよ
ルイス=クラーク探検隊の犬
待てよ
ルイスとクラーク
マリンチェじゃなく サカジャウィア?
そうよ
サカジャウィアの仕事は 先住民の通訳だった
“羽毛ある蛇の娘たち〟と 会ってたかも
そのとおり
彼女は宝の手掛かりを託され
探検家の日誌に隠した
なるほど 明らかだな
そうか?
こじつけだ
“晴天フェアウェザーに明かされる〟だろ
ルイスのファーストネームは メリウェザー
ニューファンドランド犬の ことを書いた日誌に―
手掛かりを隠したのよ
日誌は保存されると 考えたから
賢いな
じゃあ“ベンド〟の意味は?
エルヴィスの先祖に どうやって伝わった?
ヨーク
何て?
ヨークだ
大丈夫ですか?
それは何?
物じゃなくて人だ ヨークは男性だよ
クラークの奴隷で 探検隊 唯一のアフリカ系アメリカ人
道案内や食料の物々交換で 何度も隊を救った
彼のおかげで探検は成功
彼も忘れられた 黒人のヒーローね
日誌に手掛かりを隠したのは サカジャウィアだけじゃない
ヨークも日誌をつけた
彼は その秘密を抱え
探検後 妻の待つ ケンタッキーへ帰ろうとした
だがテネシーで コレラにかかり死んだ
テネシーといえば?
エルヴィスの先祖の おばあちゃん
“朝の白いハト〟さん
なぜ詳しいの?
なぜなら―
ポッドキャストをしてるから
メリウェザー・ルイスは ルイジアナの知事だった
愛犬について書いた日誌は...
展示されてる
知事の邸宅に
そう
校外学習で行った
乾杯だ
しのぶ会の飲み物で?
調子はどう?
生きてる
だから 最高
気づいたんだ
じいさんは正しかった
失われた時は大事だ
もう無駄にしない
あなたの親友は ワルが好きなのね
なぜワルだと?
髪形 態度 パッとしない ミュージシャンのオーラ
私はパス
ワルに興味ない?
ない いい人が好き
何だよ やってらんない
見ろよ アビゲイルが シャーロットの写真を投稿
かわいい
だろ
ベンからです
そうか
ベン すごい話がある
ライリー
ジェス 今 1人か?
ええ
なぜ?
君たちの手掛かりを 知ってる人がいる
誰?
分からないが ベンの母 エミリー・ゲイツ博士は
メソアメリカ言語の 一流の専門家で
ある人物から エルヴィスの 声らしき録音を聞かされた
そんなの あり得ない
私と友達以外 誰も知らない
友達じゃないヤツが いるのかも
日本語字幕 亀谷 奈美