Ho un messaggio dalla sig.ra Morning Dove White.
È Elvis?
Elvis era Cherokee.
La sua trisavola era Cherokee.
Qualcuno ci segue. Chrysler marrone a sinistra.
Forse era Salazar.
Lo riconoscete?
Io no.
Indaga sulla morte di un agente decorato.
Le cose stanno così.
Avrei dovuto annullare quell'esame tossicologico.
Voglio aiutarti il più possibile prima di andare all'aeroporto.
Ma tornerò per la veglia del nonno.
Tuo nonno è l'agente dell'FBI anonimo nel podcast di Riley Poole.
Pensavo che Benjamin Gates avesse trovato il tesoro.
L'abbiamo trovato insieme.
Riley Poole. L'ho riconosciuta dal suo libro.
Me lo autografa?
Ho un messaggio dalla sig.ra Morning Dove White.
La coda del serpente dalla lingua biforcuta si rivela
col bel tempo all'ansa della nuova terra.
Due lingue: Spagnolo e Nahuatl
Forse significa storia?
Ho una consegna.
È un tipo sospetto.
Da parte di Ethan.
Digli di lasciarlo alla porta.
Lascialo vicino alla porta.
Billie saprà che abbiamo risolto un altro indizio?
Cupcake! Dovete litigare più spesso.
Emoji che fa "gnam"? Tutto qui?
- Chiedile dell'indizio. - No.
Non si parla di indizi.
-È troppo frustrata. - Ok, ci penso io.
Dev'essere qui da qualche parte.
- Mi aiuti? - Non posso.
- Vado a giocare a golf. - Giochi a golf?
Me lo insegna Meena.
Ok.
Non ha senso.
Adoravo gli enigmi. Ora li odio.
Andiamo. Ne hai fatta di strada.
Ok, la nostra...
Traduttrice bilingue.
Malinche. Aveva un diario segreto. Chi non ce l'ha?
Lo nascose perché era segreto, vicino a un fiume soleggiato e sinuoso.
Non c'erano prove che Malinche sapesse leggere o scrivere.
Ma Malinche era un genio.
E parlava un sacco di lingue.
Avrà imparato da sola. Ho fatto così con JavaScript su Twitch.
Hai ragione.
Ma anche se sapesse scrivere,
ci sono oltre 250.000 fiumi serpeggianti nel nuovo mondo.
Forse hai ragione, Jess. Nessuno è in grado di risolverlo.
IL MISTERO DEI TEMPLARI - LA SERIE
Ben, grandi notizie.
Il mio podcast diventerà una serie in streaming.
Cosa c'è di diverso?
Beh, uno è per gli occhi
e l'altro per il resto della faccia.
Senti, indovina chi sarà il nostro primo ospite?
Benjamin Franklin Gates.
Ah-ah. Giriamo tra una settimana.
Charlotte è malata. Abigail deve lavorare.
È terribile.
E la veglia?
Va bene. Sì.
Farò le tue condoglianze alla famiglia Sadusky.
Da' a Charlotte un bell'abbraccio da parte dello zio Riley.
Ok. D'accordo.
Bene, sembra che dovrò fare tutto da solo.
Cosa può andare storto?
Salve, dr. Torres.
Grazie per aver risposto alla mia email.
Dovevo assicurarmi che tu capissi la verità.
Malinche era una traditrice.
Non sapeva né leggere né scrivere.
Non è possibile che abbia imparato?
Impossibile.
E quello era il quinto esperto a scartare la mia teoria.
Chi prendo in giro?
In 200 anni, nessuno l'ha decifrato.
Jess, è solo un piccolo contrattempo. Succede anche ai migliori.
Non dimenticare che Beyoncé ha perso Star Search.
Liam ti sta messaggiando.
Lingua biforcuta. Forse un bacio?
Sul serio? Ha detto bacio?
Invitalo a mangiare una pizza e "parlare di indizi".
- A Liam non piace la pizza. - E chi lo dice?
I suoi social. E niente canzoni d'amore o di rottura sul suo SoundCloud,
se non contiamo un'ode che ha scritto a un fan.
Eccoti qua. Devi vestirti, tesoro.
Arrivano gli ospiti.
Perché fai una veglia? Non vedi il nonno da una vita.
Peter è stato mio suocero per 20 anni.
Pizza e indizi?
Quanti messaggi. Che succede?
Non posso. Ho un impegno.
Visto? Ha un impegno.
Perché non inviti questa persona alla veglia?
Assolutamente no.
Sarebbe strano.
Allora saremo solo tu, io e un gruppo di vecchi amici del nonno
che ti parlano dei vecchi tempi.
Allora, l'impegno di Liam è la veglia di suo nonno.
E vuole che tu ci vada.
È alle due. Oddio, ti sta chiedendo di uscire.
- Jess! - Cosa? No!
- Perché? - Non posso.
È troppo presto? Troppo triste?
Ti ricorderà solo il funerale di tua madre.
Come dico queste cose senza dirle?
Tranquilla. Gli dirò che sei impegnata con me.
- Oh, no. - Che c'è?
Liam ha invitato alla veglia anche te e Oren.
- Ah, sì? - Quindi non è un appuntamento.
E comunque, sarebbe stato strano. Ci sarà tanta roba da mangiare.
Sì, e anche un sacco di agenti dell'FBI.
Allora è deciso.
Non ci andiamo.
Ok, va bene.
Liam non ha bisogno di noi. Ha Oren.
Dobbiamo andare, vero?
Una ragazza senza risorse ti ha quasi portato via lo scrigno.
Nessuno mi ha quasi portato via niente. Ho lo scrigno.
Ho monitorato Sadusky finché non ha rivelato il segreto
e adesso ce l'ho io.
Il tesoro panamericano non è come gli altri.
Per te è una cosa personale. Lo sappiamo.
Hai perso tuo fratello per cercarlo.
Temevamo che influisse sul tuo giudizio.
È solo grazie a me che abbiamo due pezzi della mappa.
- Sì, ma Salazar... - Salazar non mi preoccupa.
So come gestirlo.
E tutti voi dovreste essere felici che questo tesoro sia personale per me.
Nessuno qui dentro vuole quel tesoro più di me.
Perché non la smettete di dubitare di me?
Prendete i vostri pon-pon e iniziate a fare il tifo per me,
perché non solo ho due pezzi della mappa,
ma ho ottenuto anche l'indizio per il terzo.
A qualcuno interessa sentirlo?
Avrei voluto vederli quando hanno sentito la voce di Elvis.
Oh, sì. Sarebbe stato un gran bel TikTok.
Cosa posso fare per voi?
Sei tu, Charlie?
Se vuoi parlare con me, Charlie, non girarci intorno.
Eccoti qui.
Mi servono quegli scrigni, Billie.
Ti stai ribellando?
Cras Est Nostrum non significa niente per te?
Ci sono miliardi di cose che sono più importanti, per me.
Ehi, parliamone. No.
Oh, cielo.
La tua acquisizione ostile è fallita.
Chissà che tipo di incidente in barca sceglierà il consiglio per te.
C'è una nuova svolta.
Riley Poole è a Baton Rouge per la veglia di Sadusky.
Ma certo. Riley era suo amico.
Pensi che sappia del tesoro?
Forse è lì solo per la veglia.
Li tengo d'occhio?
Kasey, mi conosci molto bene. Tengo già d'occhio tutti.
È inopportuno entrare nella stanza degli indizi?
Molto inopportuno.
So che è difficile per te, ma non puoi nasconderti.
Ehi, siete venuti.
Tuo nonno aveva un sacco di amici.
Oren, ci sono le fragole. Sono ricoperte di cioccolato, è pazzesco.
Come stai?
Ora sto meglio.
Liam.
- Le mie condoglianze. - Grazie.
Perché le persone si scusano sempre come se fosse colpa loro?
La mia preferita era: "Almeno tua madre non soffre più".
Ora è in un posto migliore.
Oh! Già.
Anche con mio padre fu così.
"Almeno è morto facendo ciò che amava." Avevo 12 anni.
Andiamo.
Anche un dodicenne sa che tutto accade per un motivo.
Sì, e che il tempo guarisce tutte le ferite.
Spero che sia vero.
Te lo farò sapere.
Oh, mio Dio. Guarda. C'è Riley Poole.
Chi sarebbe?
Il famoso cacciatore di tesori.
Ah, sì. Riley e Ben erano amici di mio nonno.
Oh, mio Dio. Che sto facendo?
Mi faccio autografare i libri.
Torno subito.
Dovremmo chiedergli dell'indizio.
Hai detto che era inappropriato parlare di indizi alla veglia.
Non sapevo che ci sarebbe stato un cacciatore di tesori famoso.
Liam.
Ciao, sono Riley Poole.
Ci siamo conosciuti al funerale di tuo padre.
Sì, me lo ricordo. Grazie per essere venuto.
Ha scritto molti libri sui tesori, giusto?
- Giusto? - Sì.
Abbiamo un indizio per un tesoro importante
che vorremmo risolvere.
Lei è la mia migliore amica, Jess.
- Salve. - Ciao, Jess.
Di solito è la nostra esperta di enigmi,
ma questo l'ha messa in difficoltà.
Ha smesso, Tasha.
No, non ho smesso.
Io e Ben stiamo lavorando a una cosa importantissima
- da tre, quattro o 15 anni. - Un altro tesoro perduto?
Diciamo solo che ci sono 47 motivi per essere interessati.
Comunque, qual è il vostro indizio?
Mi piacerebbe aiutarvi.
Prego.
La coda del serpente dalla lingua biforcuta si rivela
col bel tempo all'ansa della nuova terra.
D'accordo, cerchiamo di capirci qualcosa.
Ok, allora.
Biforcuta. Due. Quindi...
Due. Due è più di uno.
Fin qui ci siamo. Bel tempo.
Potrebbe essere la Florida. Orlando.
No, troppo umido. Non va bene. Albuquerque.
Ci sono serpenti a Albuquerque. Sì.
Quindi serpenti. Serpi.
E poi... Me lo ripeti?
- Riley! - Certo.
- Ehi, è bello vederti. - Hendricks, ciao.
- Che succede? - Scusate l'interruzione.
Oh, no, si figuri. Ne parliamo dopo.
Di sicuro, ci sono quasi. Ho quasi risolto.
- Ehi. - Hai avuto una promozione?
- Già. Dov'è Ben? - Congratulazioni.
Non è potuto venire.
So che avete un nuovo progetto.
Sì, ma non credo sia una cosa di cui posso parlare adesso.
- Certo. - Sì.
Qualunque cosa sia, spero di non doverti arrestare.
Tu...
Sto scherzando.
- Ah, sì. -È stato un piacere.
Non stavi giocando a golf?
- Tu non eri a una veglia? - Con chi stai parlando?
Me ne vado.
- C'è Riley Poole alla veglia. - Chi?
- Il tizio del Tesoro dei Templari? - Sì.
- Volete conoscerlo? - Possiamo?
Come conosceva il sig. Sadusky?
Ero il suo infermiere.
- Lei? - Collega dell'FBI. Porgo i miei rispetti.
Mia sorella fa l'infermiera in una casa di riposo.
Uno dei suoi pazienti è morto e le ha lasciato la casa.
Oh, certo.
Il sig. Sadusky l'ha lasciata a suo nipote, Liam.
Erano molto legati.
- Assolutamente no. - Quindi si erano allontanati.
Sadusky si era allontanato da tutti.
Mi scusi.
Ok. Non guardare, ma c'è quella tipa antipatica dell'FBI.
Ho detto di non guardare.
Ciao di nuovo! Jane Dovers, Jen Lopez, che ci fate qui?
Siamo qui per Liam.
- Vi conoscete? - Sì.
Ci ha fatti incontrare il nonno di Liam.
Capisco.
Cos'è successo al vostro amico rapito?
L'abbiamo ritrovato.
Alla fine è stato un grosso malinteso.
Che sollievo.
E lo scrigno che per Sadusky portava a un tesoro?
Beh, il fatto è che mio nonno...
In molti non lo capivano, ma era pazzo.
Signori, sono felice che siate venuti.
È stato bello incontrarvi.
Sembrava un interrogatorio.
Tasso (Taxus baccata) ATTENZIONE: VELENOSO
Gli elogi funebri iniziano tra 15 minuti.
Gli elogi funebri.
Mia madre vorrà che dica qualcosa e io...
Credi di non farcela.
Nasconditi. Ti copriamo noi.
Ross, che ci fai qui?
Stavo cercando il bagno.
So che hai fatto l'esame tossicologico a Peter.
Signore, mi dispiace, ma credo...
No. Sono io che dovrei scusarmi.
Ultimamente Peter era fuori di testa,
ma la sua morte meritava comunque un'indagine.
Ti rispetto per non esserti arresa.
- Hai tutto il mio sostegno. - Grazie, signore.
Il musicista dello Squeaky Pete vive qui?
È la casa di suo nonno.
Ehi.
Ho lasciato una cosa in auto. Ci vediamo dentro.
Ehi.
Chi sei? Che stai facendo?
BEN, MI SERVE IL TUO AIUTO PER UN ENIGMA
Sadusky ha i miei libri.
C'è anche la versione francese.
Ma che...
Ti imbuchi a una veglia.
E dopo una partita a golf. Chi sei?
- C'era il tizio barbuto. - Chi?
L'hipster con la Chrysler marrone
che ci seguiva a Graceland.
Abbiamo pensato che non ci seguisse,
ma ci sbagliavamo. Era solo dall'altro lato.
Allora non eri paranoica.
Billie ci tiene d'occhio.
Devo avvertire Liam.
Liam?
Sig. Poole, cosa ci fa qui?
Ho visto che Peter aveva delle copie della versione francese del mio libro.
Sono molto preziose, così gli ho dato un'occhiata.
Ho scoperto che sono una specie di meccanismo di blocco.
- Che posto è? - La stanza degli indizi di Sadusky
per il tesoro di cui le abbiamo parlato.
Aveva una stanza degli indizi?
Per un tesoro?
Non capisco. Perché non ce l'ha mai detto?
Un attimo, quello è il tubo.
E quelli... Ma cosa...
Sono come i primi occhiali a raggi X americani.
C'è scritto: "Non toccare".
È bloccata.
Inserire codice per annullare blocco intrusi.
Blocco intrusi.
Non va bene.
Che sta succedendo?
Chiusura ermetica attivata, ossigeno in calo.
Non va per niente bene.
Non c'è campo.
- Aiuto! - Qualcuno ci sente?
- Ehi! - Ehi!
Vi prego di prendere posto, così possiamo iniziare l'elogio funebre.
Tuo nonno veniva qui a dar da mangiare agli uccelli.
A bersi un bicchierino di whisky.
Fammi un favore. Non dire a nessuno che mi hai visto.
Certo.
Per quello che vale, tuo nonno amava la tua musica.
Non mi ha mai sentito suonare.
Ti ho trovato su SoundCloud.
La sua canzone preferita era quella sul tuo furgone.
Le tue canzoni erano le uniche cose che lo facevano sorridere.
Quindi...
Aiuto!
- Aiuto! C'è nessuno? - Ossigeno in calo.
Sig. Poole, non ci sente nessuno.
Dobbiamo scoprire il codice di Sadusky.
Ok.
Il 58% della gente usa la data di nascita come codice.
E lei sa qual è?
Gli mandavamo un regalo ogni anno
perché non ci mandò in prigione
per il furto della Dichiarazione d'Indipendenza.
Idea di Ben, non mia. Ok.
11 agosto 1938.
Codice errato.
Altri quattro tentativi.
Quando entrai all'FBI,
scomparve un pezzo di carta.
La Dichiarazione d'Indipendenza.
Ciò che non fece notizia è che Ben Gates venne prima da me,
ma io non feci rapporto.
A Peter questo non piacque.
Ma mi ha protetto. E mi ha insegnato una lezione importante.
Mai ignorare la denuncia di un civile, anche se sembra ridicola.
Abbiamo ancora quattro tentativi.
È come un'escape room e io sono molto brava a risolverle.
O almeno lo ero.
Odio le escape room. Sono stupide.
Perché Sadusky l'ha fatto?
I massoni adorano i segreti, ma questo è ridicolo.
Era molto paranoico quando l'ho conosciuto.
Soffriva di demenza.
- Cos'hai detto? Soffriva di demenza? - L'ha detto il suo infermiere.
Il codice sarà qui da qualche parte, in caso lo dimenticasse.
Livello d'ossigeno al 70%.
E quello?
Il sigillo dell'FBI sopra la tastiera. Forse è un indizio.
Sigillo dell'FBI. Buona idea.
Ok. Ufficio Federale di Investigazione.
Ok. Ufficio Federale. Ufficio. Scrivania.
- Armadio. - A meno che non si tratti dell'FBI,
ma del loro motto.
Fedeltà, coraggio e integrità.
Parli come un mio vecchio amico.
È stato bellissimo.
Qualcun altro vuole dire qualcosa?
Io.
Se Liam è qui, dov'è Jess?
Fedeltà significa lealtà. Cos'è leale?
Moglie. È stato sposato per molto tempo.
Quanto tempo?
Non ne ho idea.
- Ok. Cos'altro può essere leale? - Leale?
Cosa può essere leale?
I cavalieri. No.
I cani. I cani sono leali.
C'è un numero, qui.
- Che numero? - Settantaquattro.
- Sequenza di codice avviata. - Ha funzionato.
- Prossimo codice. - Mi sento male.
Sì, c'è sempre meno ossigeno.
Dobbiamo continuare. Cosa c'è dopo?
Coraggio.
Ho scritto questa canzone perché, da piccolo,
mio nonno suonava spesso Neil Young.
Si chiama "Ho perso il furgone".
Hai percorso circa centomila chilometri
Ma corri come se fossi nuovo
Con la vernice scrostata
Che rivela che una volta Eri blu come la mezzanotte
Jess?
Non vedo niente che significa coraggio.
Forse tutto significa coraggio.
- Non riesco a pensare. - Ossigeno al 55%.
Le sette strisce rosse della bandiera americana.
Rappresentano il coraggio.
La bandiera.
Coraggio. Sì, vai. Non abbiamo altre opzioni.
BLOCCO INTRUSI
Codice errato.
- Si sente bene? - No.
Jess, sei lì dentro?
Altri due tentativi.
Hai sentito qualcosa?
No.
Ecco perché mi manca quel furgone
Abbiamo guidato per chilometri Senza sapere dove andare
Senza dire una parola Ascoltando solo la radio
È stato bellissimo.
Era per tuo padre, vero?
Liam.
Mi dispiace.
Per cosa?
Per aver detto che ti saresti pentito di aver perso tempo con la musica.
Mi sbagliavo di grosso.
Non ti sbagliavi.
Ho perso il mio lavoro al locale.
Sono passati al karaoke, così guadagnano di più.
Peggio per loro e per Nashville.
Mi scusi, devo parlare con Liam.
Qualcuno è nella stanza degli indizi e non trovo Jess.
Andiamo.
Torno subito.
Ossigeno al 40%.
Perché non è venuto nessuno a cercarci?
Che cos'è?
La Stella d'Argento di Jack Sadusky.
Il coraggio.
E se...
Undici.
Prossimo codice.
Manca solo un codice.
Integrità.
Non c'è neanche Riley.
Avranno attivato il blocco intrusi.
-"Blocco intrusi?" -È un male?
Soffocheranno se non entriamo.
Sai come si apre, no?
Mio nonno aveva un orologio.
- Integrità significa... - Onestà.
Stavo per dire virtù.
- Ma sono entrambe giuste. - Già.
Peccato che ci resti solo un tentativo.
Forse lo indossava quando è morto.
L'avranno seppellito con lui.
LABORATORIO FORENSE DI BATON ROUGE
Bene.
L'ho trovato!
- Falli uscire. - Ci sto provando.
Oh, mio Dio, stanno perdendo ossigeno. Moriranno.
Serve l'impronta del pollice di tuo nonno.
Perché tuo nonno l'avrebbe fatto?
Non c'era del tutto con la testa, ok?
Parlami di quell'indizio.
Da quanto stai cercando di decifrarlo?
Oh, da sempre.
Tre giorni.
La famiglia di Ben ha cercato di decifrare quello su Charlotte per tre generazioni.
- E Ben come l'ha decifrato? - Pensava fosse una donna.
Ma quando iniziai
a parlare dello yacht che avrei comprato
dopo aver trovato il tesoro
e del nome che gli avrei dato, mi resi conto
che Charlotte era una nave.
Ma certo.
Davo per scontato che il serpente dalla lingua biforcuta fosse Malinche, ma...
Ci sono stati altri
interpreti costretti ad aiutare i colonizzatori.
Il serpente dalla lingua biforcuta era Sacagawea.
Ma certo.
Grazie.
Ossigeno a livello critico.
Peccato che moriremo in questa stanza.
Un attimo. Il serpente.
Integrità non significa solo onestà e virtù,
ma anche completezza e unità.
Guardi.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Otto pezzi.
Rappresentano otto colonie. È otto.
Già. Solo che queste non sono in ordine.
Non sono le colonie.
H, E, N, O, E, G, T, I, Y.
UNITEVI o MORITE.
È un anagramma.
Sono bravo con questi. Ok.
- Va bene. - Ehi, Tin. Ego.
Ottengo il miele.
Dev'essere un numero.
- 81. - 180.
Sono entrambe esatte.
Usiamo il suo. 180.
No, aspetta. Tu pensi come Ben e Ben ha sempre ragione. Vai.
BLOCCO INTRUSI Ultimo tentativo
Blocco intrusi annullato.
Jess.
- Jess. - Jess, guardami.
- Stai bene? - Ehi.
Sig. Poole!
- Sig. Poole, sta bene? - State bene?
A proposito...
Ho risolto l'indizio.
Ci stai davvero pensando adesso?
Chi se ne frega? Sei quasi morta.
No.
Lasciatela finire.
"Terra nuova" non sono due parole.
È una sola. Terranova.
La razza del cane di Lewis e Clark.
Aspetta un attimo.
Lewis e Clark.
Quindi non era Malinche, ma Sacagawea.
Esatto.
Sacagawea faceva da traduttrice per molti popoli indigeni.
- Era il suo lavoro. - Sì, esatto.
Forse ha incontrato una figlia del Serpente Piumato.
Proprio così.
A Sacagawea fu affidato un indizio per il tesoro
che nascose in un diario della spedizione.
- Giusto. Ora è così ovvio. - Ah, sì?
Mi sembra improbabile.
Dai, amico.
"La coda del serpente dalla lingua biforcuta si rivela col bel tempo."
Meriwether Lewis.
Meriwether. "Bel tempo."
All'ansa di Terranova, Sacagawea nascose l'indizio nel diario
che Meriwether dedicò al suo cane terranova
perché sapeva che il diario sarebbe stato conservato.
È geniale, se ci pensi.
Ok, allora. Che significa "ansa"?
E come ha fatto la trisavola di Elvis ad avere l'indizio da Sacagawea?
È York.
Cosa?
È York.
- Si sente bene, sig. Poole? - Cos'è York?
Non "cosa", "chi". York era un uomo.
Un uomo schiavizzato da Clark, l'unico afroamericano
del Corps of Discovery.
Li guidava, gli procurava il cibo.
Gli salvò la vita varie volte.
Non ce l'avrebbero fatta senza di lui.
Oh, sì. York era un altro eroe nero dimenticato dalla storia.
Perché Sacagawea non fu l'unica a nascondere gli indizi in quel diario.
Ci scrisse anche York
e si portò dietro quei segreti con lui
dopo la spedizione per cercare sua moglie in Kentucky,
ma non ci riuscì perché morì di colera in Tennessee.
Sapete chi è del Tennessee?
La trisavola di Elvis.
- La sig.ra Morning Dove White. - E tu che ne sai?
Te lo dico io.
- Perché io ho fatto un podcast. - Sì.
Qui dice che Meriwether Lewis fu il governatore della Louisiana
e il diario che ha dedicato al suo cane
-è esposto -è esposto
- nella villa. - nella villa del governatore.
Sì.
Gita alle elementari.
- Offro io da bere. -È gratis, Oren.
Come ti senti?
Viva.
Quindi... bene.
Senti.
Oggi ho capito che mio nonno aveva ragione.
Il tempo è il tesoro più grande.
Quindi non ne sprecherò altro.
Ora capisco. Alla tua amica piacciono i ragazzacci.
Come sai che è fatto così?
I capelli, l'atteggiamento, l'aria pensierosa da musicista.
No, grazie.
Interessante. A te non piacciono?
No. Solo i bravi ragazzi.
Bene, bene. Sì. Bene.
Guarda qui.
Abigail ha postato una foto di Charlotte.
Carina.
- La adoro. - C'è Ben al telefono.
Oh, sì.
Ben.
Ehi. Non ci crederai.
- Riley. - Ehi, Jess. Sei da sola?
Sì, perché?
Ok, ascolta. Qualcun altro sa del tuo indizio.
- Chi? - Non ne sono sicuro.
Ma la madre di Ben, la dr.ssa Emily Gates,
è la più grande esperta di lingue mesoamericane.
Qualcuno le ha fatto ascoltare una registrazione
di qualcuno che sembrava Elvis.
Ma è impossibile.
Nessuno ne sa niente tranne me e i miei amici.
Beh, uno dei tuoi amici potrebbe non essere tuo amico.
Sottotitoli: Carmen Langellotti