Secuestraron a un amigo.
¿Hay un pedido de rescate?
Una mujer, Billie, exigió esta reliquia.
Se supone que conduce a un tesoro. Eso me dijo Peter Sadusky.
Murió poco después.
Y puede que haya sido en circunstancias misteriosas.
Pediste un informe toxicológico de la muerte de Peter Sadusky.
¿Quiere que cancele el informe toxicológico?
Respetemos su dignidad.
Esta búsqueda del tesoro es real.
La búsqueda del tesoro de Holyfield.
No puedes arriesgarte así. Podrían deportarte.
El medallón de tu padre lo usaba
una red secreta de protectores de tesoros.
Parecen los trozos de un mapa.
Hay algo que quizá quieras ver.
Mi papá murió buscando ese tesoro. Con esto empezó todo.
La autora de este artículo es mi mamá.
Dios.
Esta amistad necesita un botón de dormitar.
¿Dónde está tu vieja cámara MiniDV?
No sé, en alguna caja.
¿Tú quién eres?
Liam.
- ¿El rebote de Tasha? - Vino conmigo.
Pobre Ethan.
- ¿Quién es Ethan? - Un amigo.
¿Para qué necesitas mi cámara?
Creo que aquí sale mi mamá. Creo que sabía del tesoro.
DEFENSA DE TESIS
1 DE MAYO DE 1999
- ¡Mira a tu mamá! - ¡Qué joven era!
- ¿Tiene subtítulos? - Yo me encargo.
Hace miles de años, antes de la llegada de los europeos,
muchas tribus distintas se extendían por el continente americano.
Algunas legaban su historia y su cultura a través de tejidos y obras de arte.
Cuando había una guerra,
las mujeres huían con sus objetos sagrados
para preservar su historia.
Con el tiempo, se acumuló un tesoro, hasta que llegó la mayor amenaza.
Los conquistadores.
Ya sé de qué lado estoy.
No del de los conquistadores. Apoyo a la diosa. No me cancelen.
Una mujer valiente se arriesgó para proteger el tesoro
de los conquistadores.
Malinche.
Una adolescente nahua esclavizada y obligada a trabajar
para Hernán Cortés como traductora.
A lo largo de los últimos 200 años, su nombre fue mancillado
por ayudar a los españoles a masacrar a los pueblos indígenas
en su búsqueda del oro.
Pero la verdad es que Malinche usó su puesto en el campamento de Cortés
para vigilar a los conquistadores mientras su alianza clandestina de mujeres
sacaba el tesoro a escondidas.
Malinche era una gran espía.
Como Brian O'Conner, de Rápido y furioso.
Jess, todas llevan tu collar.
Ese collar representa el antiguo juramento
de desenterrar la historia perdida de civilizaciones enteras.
Si tu padre tenía ese collar, estaba protegiendo el tesoro.
Y tú debes seguir sus pasos.
Estas mujeres se hacían llamar las Hijas de la Serpiente Emplumada.
Tras esconder el tesoro,
las mujeres trazaron un mapa y lo dividieron en tres partes,
una para los aztecas, una para los incas y una para los mayas.
El plan era que, una vez derrotados los conquistadores,
se encontrarían nuevamente para reunir los trozos del mapa
y encontrar el tesoro.
Dime, por favor, que sabía dónde estaba.
Los trozos del mapa se perdieron.
Claro.
¿Y qué dice el profesor Machoexplicador?
Dicen que su tesis es fantasiosa,
que hay un consenso académico
en que las civilizaciones inca y mesoamericanas
jamás se comunicaron ni colaboraron para ocultar un tesoro,
y que Malinche no era una heroína, sino una traidora
o una víctima indefensa como mucho.
Me gusta la energía de ese tipo.
- ¿Quién es? - Es...
Es mi papá.
Pensé que no se llevaban bien.
Yo también.
Suena muy comprometido.
La está defendiendo.
Mi papá dice que mi mamá y él probarán que la leyenda es real
encontrando el tesoro.
8 DE DICIEMBRE DE 1999
LA LEYENDA DEL TESORO PERDIDO: AL FILO DE LA HISTORIA
Es la primera vez que oigo la voz de mi papá.
Y verlos bailar...
Supongo que fue tonto pensar que nunca habían estado...
¿Enamorados?
Esos tipos ni la escuchaban.
Sabía un montón sobre el tesoro.
Mi papá sí la escuchó.
Siempre pensé que perseguía una ilusión.
Pero tú tienes ese collar.
Es decir que nuestros parientes no estaban locos.
- El tesoro es real. - ¿Tesoro?
Creí que no ibas a seguir con eso.
Habla la agente Ross.
Soy el doctor Hudson, de la morgue.
¿Tú pediste el informe sobre Peter Sadusky?
Sí, fui yo. ¿Tienes los resultados?
Sí, pero necesito tu firma electrónica para enviártelos.
No, prefiero ir a firmar en persona,
así revisamos los resultados juntos.
Bueno, sí.
¿A las 10:00 está bien?
- Sí. Allí estaré. - Ross.
Gracias por revisar las declaraciones. Sé lo tedioso que es.
No es nada, señor.
Escucha, sé cómo te sientes.
Cuando estuve apostado en Washington, en la era mesozoica,
no respondí al que advirtió que la Declaración de Independencia
estaba por ser robada.
¿Fue usted?
Sí, fui yo.
Y, al igual que tú, estaba ansioso por compensarlo.
Me nubló el juicio.
Por suerte, tuve un buen jefe que creyó en mí.
Creo en ti, Ross.
No entiendo.
Hay más. Mira.
Espera.
Es la canción de cuna de tu mamá.
Hay un segundo verso que nunca cantó.
"Puedes dormir, preciosa niña. Nuestro tesoro estará a salvo
hasta que te levantes mañana".
La canción de cuna legó la leyenda del tesoro.
¿Te dije que Billie vende antigüedades en el mercado negro?
Es decir que, si encuentra el tesoro, terminará en manos
de un coleccionista rico y turbio.
Y nadie sabrá que mi mamá tenía razón.
¿Por dónde empezamos?
Esta habitación es más genial que todas las que aparecieron en Cribs.
- Las de Mariah incluidas. - No le hicieron justicia a esta sala.
¡Miren!
NO TOCAR
Miren, el fragmento del escritorio presidencial.
Los anteojos de Benjamin Franklin.
¡Dios mío!
Tu abuelo es el agente anónimo del FBI del pódcast de Riley Poole.
No soy de escuchar pódcast.
Dice: "No tocar".
Genial.
Me encanta esta sala de pistas,
pero no veo ningún mapa con una equis que marque el lugar.
Las tres cajas son el mapa del tesoro.
Si las encontramos, encontramos el tesoro.
Obsidiana. Jade.
Lapislázuli.
Billie se quedó con la caja de obsidiana, pero la audaz Tasha le sacó fotos.
Mi abuelo encontró esta en Cíbola.
Genial. ¿Dónde está?
Se la dio a mi papá.
Dos días después, murió en un accidente de buceo.
Nadie la volvió a ver.
Qué triste.
Estamos en un callejón sin salida.
Prácticamente.
Es decir, tenemos esa pista de la tercera caja
que mi abuelo y mi papá no descifraron.
"Se le transmitió un mensaje al Rey Sol, hijo de la Paz".
¿De dónde salió?
Mi papá era masón, mi abuelo era masón. Debió salir de los masones.
Bueno.
El Rey Sol.
¿Saben a quién le decían así?
- Luis XIV. - Luis XIV.
Sus padres se casaron por un acuerdo.
Fortaleció el lazo entre Francia y la Unión Ibérica.
- Luisiana lleva su nombre. - ¿El mensaje podría estar allí?
O en lo que había donde hoy está Luisiana.
Pero ¿por qué un indígena le daría una pista a un rey francés?
Jess, ¿quién es Salazar?
¿Y deberíamos cuidarnos de él?
Ni idea.
Era un papel suelto que estaba ahí.
Pensemos. Tiene que haber otro Rey Sol.
- ¿Y si no es un rey literal? - ¿Como el Rey León?
¡LeBron! El Rey James.
O el rey del rocanrol.
¿Elvis?
Lo editaba Sun Records, "Discos del Sol".
¡Vaya, tiene todo el sentido! Elvis era increíble. Miren.
Cuando conoció a Nixon, hizo un saludo secreto masónico.
Y, como saben, Elvis está metido en todo tipo de conspiraciones.
- Querrás decir que estaba. - ¿Sí?
¿Saben qué es más curioso que eso?
Elvis era cheroqui.
Su tatarabuela era cheroqui.
Se llamaba Paloma Matinal Blanca.
Paloma.
El símbolo de la paz.
Por eso "Paz" está con mayúscula. Es una persona.
"Se rumorea que algunas tribus norteamericanas,
como los cheroquis en el sureste, ayudaron a las Hijas de la Serpiente Emplumada".
Paloma Matinal transmitió una pista.
Sin saber que su tataranieto se convertiría en Elvis.
Su guitarra favorita se llamaba Paloma de Ébano.
¿Dices que Elvis puso una pista de un tesoro antiguo en una guitarra?
Si vas a ocultar una pista de un tesoro antiguo en una cosa,
tiene sentido elegir algo...
Que terminaría en un museo.
- En Graceland. - En Graceland.
El único problema es que no veo ninguna mención de esa guitarra
en el inventario de Graceland.
Debe estar en el cuarto secreto de Elvis.
El cuarto secreto de Graceland.
No saben nada.
¿Soy el único al que le importa la historia?
Los objetos más valiosos y secretos de Elvis están en un cuarto oculto.
Nadie puede entrar. Nadie puede saber dónde está siquiera.
Una vez dejaron entrar a Oprah, pero le vendaron los ojos.
¡A Oprah!
O sea que solo tenemos que encontrar una guitarra que quizá no exista.
Tras irrumpir en un cuarto que quizá no exista.
Sí.
Y creo que sé cómo hacerlo.
Jess Valenzuela ha tenido una vida agitada.
Se puede decir que pasó de mendiga a mendiga.
Nació en México, se crio en Baton Rouge,
cursó la secundaria como becaria
y fue la primera no ciudadana en graduarse con honores.
Podía elegir cualquier universidad, Harvard, Yale...
Pero se enfermó la mamá
y renunció a la universidad para cuidarla hasta que murió.
Y lo único que heredó de ella fueron cuentas médicas sin pagar.
Sin embargo, rechazó mi oferta.
Y le habría pagado las cuentas. ¿Por qué?
Los chicos de hoy no quieren dinero, sino más y más seguidores.
Busca el tesoro para volverse famosa.
Esta cosa es ingeniosa.
La magnetita hizo las veces de brújula
y desbloqueó los diales.
Es el abecé de la apertura de cajas fuertes.
Esa chica abrió esta caja.
Aún no sé por qué Sadusky habló con ella,
pero sin querer nos dejó una gran pista.
Buscábamos pistas del mapa del tesoro en el lado de afuera,
y deberíamos haber buscado en el lado de adentro.
Gracias.
Echemos un vistazo adentro de esta, ¿sí?
- Eres nueva en la sede local. - Sí.
Y estás a cargo de esto.
Sí, así es.
Tu jefe debe tener mucha fe en ti.
Investigas la muerte de un agente condecorado.
Bueno, la cosa es así:
debía cancelar el informe toxicológico,
pero alguien me informó que Sadusky murió en circunstancias misteriosas,
así que ignoré la orden.
Denúnciame si quieres.
O podrías decirme qué encontraste.
Bueno, pero no te entusiasmes de más.
El informe no es concluyente, por desgracia, pero es muy sospechoso.
- Cuántas sustancias desconocidas. - Sí.
Pero, dada su edad, debió tomar muchos medicamentos.
Y tenía una mancha naranja en la mano.
¿Tenía algo en la mano cuando murió?
Puede ser. Parece un tinte común.
Se usan en medicamentos sin receta y en dulces.
Si te doy una lista de sus medicinas, ¿podrías reducir esta lista?
Aunque ninguno de los dos esté trabajando en este caso.
Sí, es decir,
no quiero ser parte de una investigación interesante de homicidio.
Gracias.
Dos cajas, 12 trozos.
Y tenemos dos tercios del mapa.
Y miren esto. El volcán Iztaccíhuatl, también llamado la Mujer Blanca.
- ¿Y ven esto? - Es una cabeza de jaguar.
Los aztecas lo llamaban "monstruo de tierra".
Marca la entrada a un lugar sagrado.
Tiene sentido, la Mujer Blanca está en las afueras de Ciudad de México.
¿La tercera caja está allí?
No lo sabremos hasta que lleguemos.
MARK, SEGURIDAD DE GRACELAND
Llamen a Pesca mortal,
porque Mark mordió mi anzuelo de phishing.
- ¿Mark? - El jefe de seguridad.
¿Hackeaste al jefe de seguridad de Graceland?
No se pudo resistir a una oferta de golosinas para perros.
¿Qué? Sus caniches tienen su propia página de Instagram.
Repasemos el plan.
No. ¿Bromeas?
¿Nunca viste películas de atracos?
Si repasamos el plan, seguro que algo saldrá mal.
Así no funciona la realidad.
A la 1:00 p. m., abren las vitrinas para limpiarlas.
- Tu turno, Oren. - No.
Esto le trae mala suerte a la misión y no seré parte.
Solo debes soltar las polillas.
Y ni bien vean las polillas en los invaluables trajes,
llamarán a los fumigadores.
¿Dejaremos que las polillas conviertan los trajes de Elvis en queso suizo?
No son ese tipo de polillas.
¿Hay más de un tipo?
Trabajé en Depósitos Almighty. Soy casi experta en polillas.
Trajimos las que no comen tela.
Tenemos 13 minutos para entrar al cuarto secreto y salir.
Luego llegan los fumigadores.
Trece minutos, qué específico. ¿Cuál es tu fuente?
- Yelp. - Amigos...
Aún digo que debería entrar yo.
Ya lo hablamos. Sigamos el plan. Liam es el experto en guitarras.
Si la guitarra tiene algo raro, me daré cuenta.
¡Gente!
Oren, no le traeremos mala suerte.
¿En serio? Porque nos están siguiendo.
El Chrysler marrón.
- ¿Es Billie? - O sus secuaces.
- ¡Déjalo atrás! - ¿Crees que tengo un turbo?
¡Mi nena no corre!
Estaciona y veamos qué hace.
¿Lo reconocen?
Yo no.
Quizás era el Salazar ese.
Seguro era un barbudo que iba a una venta de vinilos.
Sí. Volvamos a la ruta.
Muchachos...
a meterse en personaje.
MUSEO DE AUTOMÓVILES DE ELVIS
GRACELAND LA FINCA DE ELVIS A. PRESLEY
¿Por qué están llenas de polvo?
Son escamas diminutas, no polvo.
¿Qué?
Me quedé hasta tarde investigando sobre polillas para mi papel.
¿Qué papel? Entramos y fingimos que fumigamos.
- ¿Seguro que estás bien? - ¿Yo?
Sí. Claro que sí.
Por tu mamá.
Y por todo ese oro.
Hemos entrado al edificio.
Oren, es casi la una. Van a abrir la vitrina.
Tasha, no me provoques miedo escénico.
Estamos llevando el traje negro.
Permiso, por favor.
Abran paso. Gracias.
Muchas gracias.
- ¿Listo? - Sí.
- Sigamos. - De acuerdo.
Disculpen.
Hola. Una pregunta, ¿Elvis...?
¿Es una polilla?
LLAMADAS SALIENTES
Llamaron al fumigador. Sincronicemos relojes.
¿Listos? Tres, dos, uno, ya.
Rápido, tienen 13 minutos.
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué pasó con Tim?
- Somos... - Tú eres Mark, ¿no?
Sí.
Tim nos subcontrató. Está en un trabajo muy importante.
Nos llamó porque es una emergencia.
Mencionó que tienes un caniche.
Dos.
Hound Dog y Blue Suede.
Yo también tengo una. Se llama Jolene.
Vengan.
Bien.
Les presento a la Tineola bisselliella. La polilla de la lana.
Este bichito se alimenta de fibras animales, cuero, lana.
No podemos cerrar para fumigar. Es la Semana de la Prisión.
No hace falta. Dejen que echemos un vistazo.
Empecemos por los lugares oscuros donde guardan cosas.
A las polillas les encantan.
Bueno. Mark, lleva a Aaron al cuarto. Dean, tú ven conmigo.
Preferimos trabajar en equipo.
El lugar es demasiado grande.
Prefiero hacerlo rápido, ¿de acuerdo? Vamos.
Separarse no era parte del plan.
Por aquí.
JESS SACA FOTOS, YA VEREMOS QUÉ HACEMOS
- Vamos. - Sí, señor.
JESS ETHAN, NO TE VEMOS MÁS
MENSAJE NO ENVIADO
Debe estar bajo tierra.
Normalmente, le vendamos los ojos a cualquiera que entre aquí.
Firmarás un ADC antes de irte.
¿Sabes qué es?
Un acuerdo de confidencialidad.
Quiere decir que no viste nada de lo que viste hoy.
Si hay polillas aquí,
habrá un polen amarillo parecido al polvo en los trajes.
Tendré que revisarlos.
Misión cumplida.
Fue muy estresante, pero lo hice. Terminé.
Jess...
Ahí está el fumigador de verdad. Llegó temprano.
Lo sabía.
FOTOS
ENVIAR
ERROR AL ENVIAR EL MENSAJE
Lo predije.
- Nos trajeron mala suerte. - Entretenlo.
- ¿Yo? - ¡Ahora!
Listo.
Todos a salvo. Están libres de polillas.
JESS ¡ABORTEN! ¡LLEGÓ EL FUMIGADOR!
Ya terminé aquí. ¿Puedo pasar al baño?
- Hola, señor fumigador. - ¿Tú quién eres?
El gerente del hotel.
Sígueme, tenemos una plaga de polillas de dimensiones bíblicas.
- Mark dijo que están en la mansión. - ¿Mark? Yo le dije a Mark que te llamara.
HOTEL CASA GRACELAND
Ahora los cuadros y el cuarto de huéspedes.
JESS ¡ABORTEN! ¡LLEGÓ EL FUMIGADOR!
Por supuesto,
pero tengo que traer otra batería de la camioneta.
Voy y vuelvo.
Vuelvo en un segundo.
ERROR AL ENVIAR EL MENSAJE REENVIAR
MENSAJE ENVIADO
Hola.
¿Ethan sacó las fotos?
- Linda guitarra. - Sí, pero no parece tener pistas.
Quizá nos equivocamos de Rey Sol.
El Disco de Oro de "La paloma" de Elvis.
Ese sencillo no llegó al oro.
- Pero esa es la "paloma", ¿entiendes? - Debe ser la pista.
Llevé al fumigador hasta el hotel y salí corriendo.
- ¿Me perdí de algo? - Como todos.
Hay que volver a entrar y traer ese disco.
¿No escuchaste lo que dije? Ya volvió el fumigador.
Nos buscarán por todas partes y nos arrestarán a todos.
Jess, ¿qué haces?
Debo saber la verdad sobre mi papá.
- Te acompaño. - Así no.
- Pensemos otra cosa. - ¡No hay otra cosa!
Van a cerrar el lugar. Es ahora o nunca.
¡Jess!
Yo me encargo.
¿Y Jess?
Saqué fotos. ¿Qué hace?
Estaban acá hace un segundo.
Que alguien me diga adónde fueron los fumigadores.
Ya me ocupo, señor.
No puede hacer eso.
Quédate vigilando. Voy a entrar.
Bueno.
Hay que ingresar un código.
- Sal de ahí. - ¿Lo viste? El código.
No, no me dejó ver.
- Vuelve. - ¿Cuántos pitidos?
Ocho, pero no tienes tiempo para descifrarlo. Vuelve.
Ocho dígitos, imposible.
- ¿No los contrataste? - No, nunca subcontrato a nadie.
Entraron al cuarto secreto.
Llamaré a la policía por si se llevaron algo.
Estuve todo el tiempo a su lado. No se llevó nada.
Por alguna razón entró.
Ocho dígitos.
Es una fecha. Día, mes, año de cuatro dígitos.
¿Qué día nació Elvis?
01, 08, 1935.
No.
¿Y su concierto de regreso?
12, 03, 1968.
No.
Disculpe.
- Permiso. - Una foto más.
Amigo, ¿me la prestas?
No es su aniversario ni el día que conoció a Nixon.
¿Qué es?
19 DE ENERO DE 1953
El día que compró Graceland.
- 25 de marzo de 1957. - Por favor.
Por favor.
Mark, hay un problema.
¿El turista cantante? Sí, ya sé. Voy para allá.
¿Te gusta cómo canta?
¡Detenlo!
Vamos.
Permiso. Lo siento, tenemos que pasar.
¿Qué crees que estás haciendo?
Despejen la sala.
Por favor, salgan por la puerta a mi espalda.
Lo siento mucho, señor.
No habla inglés, excepto por las letras de Elvis.
Pierde la cabeza cuando las canta.
Llévatelo. Ponlo en la lista de sospechosos.
- Van a revisar las cámaras. - No, yo me encargo.
- ¿Robaron algo? - No que yo vea.
Revisa las cámaras de seguridad.
Están a punto de desaparecer.
¡Ay, no!
No quedó nada.
- ¡Eso fue una locura! - ¡Amigo, lo tuyo fue épico!
Cantaste una canción de Elvis en Graceland.
Me prohibirán la entrada de por vida.
El plan era no llamar la atención.
¿Hablas español?
Sí, por trabajar de barman en Señor Frog's.
- ¿Conseguiste la pista al menos? - Sí, creo que sí.
Escuchen.
Con razón ese disco no llegó al oro.
¿Para qué tomarse la molestia de hacer un Disco de Oro falso?
Tiene que tener un sentido.
Podemos pasarlo por un programa de música y ver si hay un mensaje oculto.
- Sí. - Sí, ya lo descifraremos.
IZTACCÍHUATL, MÉXICO
Miren estos símbolos.
Son incaicos.
Estos son aztecas.
Mayas.
Las Hijas de la Serpiente Emplumada estuvieron aquí.
Voy a traer el dron.
- El Mictlán. - Eso es bueno, ¿no?
Es el inframundo de la mitología azteca.
- Maldición. - Avión derribado, Nate.
Voy a buscarlo.
El Xibalbá, el inframundo maya.
Nate, espera un momento.
No pasa nada. Ya veo el dron. Está ahí.
¡No des un paso más!
¡Nate!
- ¡No! - ¡Nate!
¡Nate!
- ¡No, suéltame! - ¡Vamos!
¡Suéltame! ¡Podría estar vivo!
¡No! ¡Escúchame! Está muerto.
Todo el lugar es una trampa. Tenemos que irnos ahora mismo.
¡Vámonos!
- Hola. - Hola, Ethan.
Jess no está. Está trabajando en el archivo de sonido.
Sí, lo sé. Vine a hablar contigo en realidad.
Bueno.
Es inesperado, pero te escucho.
Solo quiero asegurarme de que entiendas lo cuidadosos que debemos ser con Jess.
No puede violar la ley
y te vi llevándola a Graceland a robar un disco.
Se llevó sola.
Y no le diré qué hacer y qué no.
No estoy diciendo eso.
Estoy diciendo que debemos cuidarla.
¿Qué tal si cada uno cuida de sí mismo?
No la conoces.
No se detendrá. Se trata de su familia.
- Para ella es personal. - También se trata de mi familia.
¿De acuerdo?
Ambos nos jugamos mucho y asumiremos riesgos.
Si te incomoda, sería mejor que te hicieras a un lado.
No es lo mismo para ti que para ella.
No me estás escuchando.
- Es exactamente... - Es indocumentada.
No debí decir eso.
La protege la ley DACA.
Pero si se mete en problemas, la pueden llegar a deportar.
No alcanza con cuidar de uno mismo.
Con datos digitales, lo más fácil es usar el dominio del tiempo
o la onda se perturba al modular la parte menos significativa.
Decodificar...
Hola.
¿Qué pasa?
Fui a decirle a Liam que no fuera tan imprudente contigo
y se me escapó.
¿Qué se te escapó?
Le dije a Liam que tienes DACA.
No importa. Me lo contaste. Cometiste un error. Está bien.
Sé que no está bien.
Si digo que está bien, está bien.
De acuerdo.
Te dejo seguir con lo tuyo.
Genial. Justo a tiempo.
Sé que Ethan te contó que tengo DACA.
Ojalá no lo hubiera hecho.
No seas dura con él.
Solo trataba de ayudarte.
Se nota que son muy íntimos.
Es mi amigo más antiguo.
Tendría que haber sido más sensato.
Mira...
yo habría tratado de disuadirte de entrar si hubiera sabido cuánto arriesgabas.
Es precisamente por eso que no lo cuento de inmediato,
porque me empiezan a tratar distinto.
Algunos me dicen que vuelva a mi país y me llaman ilegal.
Otros tienen buenas intenciones y quieren ayudarme y protegerme,
como si fuera un cachorro.
- Jess, no era mi intención. - Lo sé.
No es la intención de nadie.
Me refiero a que es muy fácil que la gente solo vea eso de mí, pero...
- eso no me define. - ¿Y qué te define?
Si me lo hubieras preguntado hace una semana, te habría respondido.
Pero, ahora, todo lo que pensé que sabía sobre mi mamá, mi papá,
toda mi familia en realidad, es un acertijo que solo puede resolverse
encontrando el tesoro.
¿Sabes algo de esteganografía?
Que los videos de eso en YouTube son confusos.
Pasé el archivo de audio que grabaste por un filtro pasa altos
y le bajé la altura tonal.
Escucha.
Perdón, no sirven los altavoces.
Suena como si hablaran al revés.
- ¿Lo invertiste? - Te estaba esperando.
Muy bien. Aquí va.
Tengo un mensaje de Paloma Matinal Blanca.
La cola de la serpiente de lengua bífida se deja ver
- si hay buen tiempo... - Es Elvis.
...en el recodo de la tierra nueva.
- Reprodúcelo de nuevo. - Sí.
Tengo un mensaje de Paloma Matinal Blanca.
La cola de la serpiente de lengua bífida se deja ver
si hay buen tiempo en el recodo de la tierra nueva.
Quizá no haya ningún tesoro.
Quizá las Hijas de la Serpiente Emplumada
dejaron todas esas pistas para distraer a los conquistadores
y hacerlos caer en sus trampas.
Nelson Mandela dijo:
"No me juzguen por mis logros,
sino por la cantidad de veces que caí y me volví a levantar".
Cras est nostrum.
Por Nate.
Tengo un mensaje de Paloma Matinal Blanca.
La cola de la serpiente de lengua bífida se deja ver
si hay buen tiempo en el recodo de la tierra nueva.
¿Es Elvis?
Es una pista.
Subtítulos: Pablo Waldman