Nosso amigo foi sequestrado.
- Houve um pedido de resgate? - A Billie exigiu a relíquia.
Deveria levar a um tesouro. Foi o que o Peter Sadusky me disse.
Ele morreu pouco tempo depois.
Talvez tenha sido sob circunstâncias misteriosas.
Pediu o relatório toxicológico da morte do Sadusky.
- Quer que eu cancele o exame toxicológico? - Vamos dar dignidade a ele.
Essa é uma caça ao tesouro totalmente verídica e original.
Não pode se arriscar assim. Pode ser deportada.
O medalhão do seu pai era usado
por uma rede secreta de protetores de tesouros.
Parecem partes de um mapa.
Acho que vai querer ver algo.
Meu pai morreu caçando esse tesouro. Foi isto que começou tudo.
A autora deste artigo é minha mãe.
Meu Deus...
Nossa amizade precisa de limites.
Onde está a sua filmadora MiniDV?
Sei lá. Em alguma caixa por aí.
Quem é você?
Liam.
- O estepe da Tasha? - Ele está comigo.
Coitado do Ethan.
- Quem é Ethan? - Um amigo.
Para que precisam da minha câmera?
Acho que minha mãe está nisto. Ela sabia sobre o tesouro.
DEFESA DE TESE
1o DE MAIO DE 1999, 12H09
- Veja só sua mãe. - Que jovem!
Bom dia.
- Tem legendas? - Deixem comigo.
Há milhares de anos, antes da chegada dos europeus,
várias tribos independentes se espalharam pelas Américas.
Algumas delas passaram adiante a história e a cultura por meio da arte.
Quando havia alguma guerra,
algumas mulheres fugiam com objetos sagrados
para preservar a história deles.
Com o tempo, um tesouro cresceu, até que a maior ameaça chegou.
Os conquistadores.
Já sei pra quem torcer.
Não os conquistadores. Sou a favor das deusas. Não me cancelem.
Uma mulher corajosa arriscou a vida para salvar o tesouro dos conquistadores.
Malinche.
Uma adolescente nauatle escravizada, forçada a trabalhar
para Hernán Cortés como tradutora.
Nos últimos 200 anos, ela tem sido difamada
por ajudar os espanhóis a matarem os povos indígenas
na busca por ouro.
Mas a verdade é que a Malinche usou o cargo no acampamento do Cortés
para ficar de olho nos conquistadores, enquanto a aliança underground de mulheres
conseguia esconder o tesouro.
Então ela foi uma baita espiã.
Tipo o Brian O'Conner, de Velozes e Furiosos.
Jess, estão com colares iguais ao seu.
Esse colar representa um antigo juramento
para desenterrar a história perdida de civilizações inteiras.
Se o seu pai estava com o colar, ele estava protegendo o tesouro.
Então você também deve protegê-lo.
Essas mulheres adotaram o nome de Filhas da Serpente Emplumada.
Quando esconderam,
as mulheres criaram um mapa do tesouro e dividiram em três peças,
uma pra cada civilização: os astecas, os incas e os maias.
Elas achavam que, quando os conquistadores fossem derrotados,
as civilizações se reuniriam novamente para unir as peças do mapa
e encontrar o tesouro.
Me diga que ela falou onde estava.
As três peças do mapa se perderam.
É.
E o que o Prof. Palestrinha está dizendo?
Que a dissertação dela é uma fantasia.
Que todo acadêmico concorda que as civilizações incas e mesoamericanas
nunca se comunicaram, muito menos esconderam um tesouro.
E que a Malinche não era uma heroína, mas uma traidora,
no máximo, uma vítima impotente.
Professor, com todo o respeito, mas...
Gostei desse cara.
- Quem é ele? - Ele é...
Ele é o meu pai.
Seus pais não se odiavam?
Eu também achava.
Parece que ele tem muito interesse.
Ele a está defendendo.
Meu pai está dizendo que ele e minha mãe vão provar que a lenda é verdadeira
encontrando o tesouro.
8 DE DEZ DE 1999, 19H30
Senhorita.
Dança comigo?
Eu te amo.
A LENDA DO TESOURO PERDIDO: NO LIMIAR DA HISTÓRIA
Eu nunca tinha ouvido a voz dele.
E vê-los dançar...
Acho que foi bobeira minha ignorar que houve uma época em que estavam...
Apaixonados?
Eles nem ouviram a sua mãe. Ela estava revelando segredos do tesouro.
Meu pai deu ouvidos a ela.
Eu achava que ele estava atrás de uma ilusão.
Mas você tem um colar daqueles.
Quer dizer que nossas famílias não estavam loucas.
- O tesouro existe. - Tesouro?
Não tinha parado com isso?
DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO FEDERAL
Aqui é a agente Ross.
Oi, é o Dr. Zeke Hudson, do necrotério.
Pediu um exame sobre o Peter Sadusky?
Pedi. O resultado saiu?
Saiu. Só preciso da assinatura eletrônica do pedido oficial antes de enviá-lo.
Não, prefiro ir aí e assinar pessoalmente,
então poderemos analisar o resultado juntos.
Claro. Pode ser.
Pode ser às 10h?
- Claro, pode ser. - Ross?
Valeu por analisar os depoimentos. Sei que é entediante.
Sem problemas, senhor.
Escute, eu sei como você está se sentindo.
Quando cheguei a Washington D.C., na Era Mesozoica,
não dei ouvidos à denúncia de que a Declaração da Independência
estava para ser roubada.
Foi o senhor?
Sim, fui eu.
E, como você, eu queria muito compensar por isso.
Avaliei mal a situação.
Por sorte, eu tinha um bom chefe que acreditava em mim.
Eu acredito em você, Ross.
Eu te amo.
Não entendi.
Tem mais. Veja isto.
Durma, criança preciosa
Espere.
É a canção de ninar da sua mãe?
Ela nunca cantou o segundo verso.
"Durma, criança preciosa. Nosso tesouro está a salvo.
Até que se levante amanhã."
A canção de ninar contava sobre a lenda do tesouro.
A Billie é negociadora de antiguidades do mercado ilegal.
Significa que, se ela achar o tesouro, vai parar nas mãos
de algum colecionador desonesto.
E ninguém saberá que minha mãe tinha razão.
Por onde começamos?
Isto é mais maneiro que qualquer sala de um episódio de Cribs que já vi.
- Inclusive a casa da Mariah. - Você subestimou a sala de pistas.
Vejam só.
NÃO ENCOSTE
É o painel da Mesa do Resolute.
Os óculos do Ben Franklin.
Meu Deus!
Seu avô é o agente do arquivo censurado de quem o Riley Poole falou no podcast.
Não sou muito fã de podcasts.
Está escrito "não encoste".
De boa. Adorei a sala de pistas.
Não me entendam mal, mas não estou vendo um mapa com um X marcando o lugar.
O mapa do tesouro está nas três caixas.
Se as encontrarmos, acharemos o tesouro.
Obsidiana. Jade.
Lazurita.
Bem, a Billie pegou a caixa de obsidiana, mas a Tasha Ousada tirou fotos.
Meu avô achou esta. Em Cibola.
Ótimo. Onde está?
Ele deu ao meu pai.
Dois dias depois, ele morreu mergulhando.
Nunca mais foi visto.
Que triste!
Então estamos num beco sem saída.
Basicamente.
Bem, temos uma pista na terceira caixa
que meu avô e meu pai nunca decifraram.
"Uma mensagem foi passada ao Rei Sol nascido da Paz."
Onde conseguiram isso?
Meu pai e meu avô eram maçons.
Deve ter sido dos maçons.
Certo.
O Rei Sol. Sabem quem é chamado de Rei Sol?
- O Luís XIV. - O Luís XIV.
Os pais se casaram por uma aliança política.
Fortalecendo laços entre a França e a União Ibérica.
- Louisiana é por causa dele. - A mensagem deve estar na Louisiana?
Ou no que era território da Louisiana.
Mas por que um indígena daria uma pista para um rei francês?
Jess, quem é Salazar?
E será que precisamos tomar cuidado com ele?
Não faço ideia.
Era só um papel solto.
Vamos. Deve haver outro Rei Sol.
Pode não ser um rei.
Tipo o Rei Leão?
LeBron! O King James.
- Pensei no rei do rock-and-roll. - Elvis.
É, a gravadora dele era a Sun Records, ou sol.
Nossa, faz sentido! O Elvis era incrível demais. Vejam.
Quando ele conheceu o Pres. Nixon, deu um aperto de mão maçônico secreto.
E, como sabem, o Elvis está envolvido em todos os tipos de conspiração.
- Quer dizer "estava". - Será?
Querem uma curiosidade melhor ainda? O Elvis era descendente de cheroqui.
A tataravó dele era cheroqui.
O nome dela era Morning Dove White.
Dove.
A pomba, símbolo da paz.
Por isso "Paz" está escrito em maiúsculo. É uma pessoa.
"Tribos norte-americanas, como os puebloanos no sudoeste
e os cheroquis no sudeste, parecem ter ajudado
as Filhas da Serpente Emplumada."
A Morning Dove descobriu e repassou.
Sem saber que o tataraneto dela se tornaria o Elvis.
O violão preferido dele se chamava Ebony Dove.
Está dizendo que o Elvis colocou uma pista de um tesouro antigo num violão?
Se for esconder uma pista de um tesouro antigo numa coisa,
faz sentido escolher algo...
Que seria uma peça de museu...
de Graceland.
Sim, mas o único problema é que não vi nenhuma menção a esse violão
no inventário de Graceland.
Deve estar no cômodo secreto do Elvis.
O cômodo secreto de Graceland.
Não sabem disso?
Sou o único que gosta de história?
As coisas mais valiosas e secretas dele estão guardadas num cômodo escondido.
Ninguém pode entrar nem saber onde fica.
Deixaram a Oprah entrar uma vez, mas ela foi vendada.
A Oprah.
Então só precisamos achar um violão que talvez nem exista.
Invadindo um cômodo que talvez não exista.
Sim.
E acho que sei como fazer isso.
A Jess Valenzuela tem uma biografia e tanto.
É uma história que vai da pobreza à riqueza.
Nasceu no México, cresceu em Baton Rouge,
é bolsista no cursinho da Oak
e foi a primeira beneficiária do DACA a ser oradora.
Ela podia escolher qualquer faculdade: Harvard, Yale...
Aí a mãe dela adoeceu,
então desistiu da faculdade para cuidar dela até morrer.
E tudo o que restou foi um monte de contas médicas
para se lembrar dela.
Ainda assim, ela recusou minha oferta.
E eu pagaria as contas dela. Por quê?
Os jovens de hoje não ligam pra dinheiro. Só querem mais seguidores.
Se achar um tesouro, meu bem, você fica famosa.
Estamos quase lá.
A magnetita magnetizada agiu como uma bússola.
Foi o que destravou os mostradores.
Dando aula sobre arrombamento de cofres.
Aquela garota abriu isso.
Ainda não sei por que o Sadusky contou a ela,
mas, sem querer, ele nos deu uma pista importante.
Estávamos procurando pistas do mapa do tesouro por fora,
mas devíamos estar procurando por dentro.
Obrigada.
Vamos dar uma olhada por dentro desta caixa. Que tal?
- Você é nova no trabalho de campo. - Sim.
E está comandando isto.
Sim, estou.
Seu chefe deve confiar muito em você.
Está investigando a morte de um agente condecorado.
A situação é a seguinte.
Eu devia ter cancelado esse relatório toxicológico,
mas soube que o Peter Sadusky morreu sob circunstâncias misteriosas,
então ignorei a ordem.
Pode me denunciar se quiser.
Ou pode me dizer o que descobriu.
Muito bem. Não se precipite.
Infelizmente, o resultado é inconclusivo, mas muito suspeito.
- Quantas substâncias desconhecidas! - Pois é.
Mas, pela idade dele, devia tomar vários remédios.
Sim.
E tinha uma mancha laranja na mão dele.
Então ele estava segurando algo quando morreu?
Pode ser. Parece uma tinta comum.
Algo usado em remédios sem receita. Até em doces.
Se eu descobrir o nome dos remédios, você consegue reduzir a lista?
Não que nenhum de nós esteja trabalhando neste caso.
Sim, claro. Não quero fazer parte de uma investigação de homicídio cabulosa.
Obrigada.
Duas caixas, 12 peças.
Nós temos dois terços do mapa.
Vejam isto, é a Iztaccíhuatl. A montanha da mulher branca.
- Vejam aqui. -É uma cabeça de jaguar.
Os astecas chamavam de "monstro da terra".
Simboliza a entrada a um lugar sagrado.
Faz sentido.
A montanha fica perto da Cidade do México.
É onde está a terceira caixa?
Só vamos saber quando chegarmos lá.
MARK - SEGURANÇA DE GRACELAND
Me chamem de Pesca Mortal,
porque o Mark mordeu a isca na minha pescaria.
- Mark? - O chefe da segurança.
Enganou o chefe da segurança de Graceland?
Não tenho culpa se ele quer promoção de ossos pra labradoodle.
O que foi? Os cães dele têm um perfil no Instagram.
- Vamos repassar o plano. - Não. Sério mesmo?
Nunca viu um filme que tenha um roubo?
Não falem o plano. Algo sempre dá errado.
No mundo real não é assim.
Às 13h, eles abrem as vitrines para limpeza.
- Aí é com você, Oren. - Não.
Não vou fazer parte desse esforço de azarar nossa missão.
É só soltar as mariposas.
Quando virem as mariposas nos macacões inestimáveis,
chamarão os dedetizadores.
Então esperamos as mariposas transformarem os macacões em queijo suíço?
Não é esse tipo de mariposa.
Tem mais de um tipo?
Trabalhei no Almighty Depósitos. Conheço mariposas.
As suas não comem tecido.
Temos 13 minutos para entrar e sair do cômodo secreto
- antes dos exterminadores reais chegarem. - De onde tirou esses 13 minutos?
- Do Yelp. - Galera...
Eu que deveria entrar.
Já falamos disso. Vamos seguir o plano. O Liam conhece violões.
Se tiver algo estranho, eu vou saber.
Pessoal.
Oren, não vamos dar azar.
Sério? Porque tem alguém nos seguindo. Um Chrysler marrom à esquerda.
-É a Billie? - Ou os capangas dela.
- Mais rápido! - Está achando que tenho nitro?
Não é um carro de corrida.
Encoste para ver o que farão.
Alguém o reconheceu?
Eu não.
E se for o tal do Salazar?
Deve ser só um cara barbudo indo comprar vinil.
É, vamos voltar para a estrada.
Vocês dois
precisam entrar no personagem.
MUSEU AUTOMOBILÍSTICO DO ELVIS
TRANSFER DE GRACELAND
GRACELAND PROPRIEDADE DE ELVIS A. PRESLEY
Por que estão empoeiradas?
São escamas minúsculas, não poeira.
O que foi?
Fiquei acordado até 2h pesquisando sobre mariposas para me preparar.
Preparar? É só chegar e fingir matar insetos.
- Tem certeza de que consegue? - Eu?
Sim, claro.
Pela sua mãe.
E por todo aquele ouro.
Já estamos dentro da mansão.
Oren, são quase 13h. Eles vão abrir a vitrine.
Tasha, você está me deixando ansioso.
Vamos lá. Roupa preta passando.
Com licença, pessoal.
Saiam do caminho. Obrigado.
Muito obrigado.
- Tudo certo? - Sim, claro.
- Muito bem. Próximo. - Certo.
Com licença.
Oi. Tenho uma pergunta. O Elvis...
É uma mariposa?
LIGAÇÕES TELEFÔNICAS
É a ligação para o dedetizador. Sincronizem.
Preparados? Três, dois, um. Agora.
O tempo está passando, 13 minutos.
Quem são vocês? Cadê o Tim?
- Nós... - O senhor deve ser o Mark, certo?
Sim.
Somos terceirizados do Tim. Ele está com um trabalho grande agora.
Ele sabia que era uma emergência
e disse que o senhor tem um labradoodle.
Dois. Hound Dog e Blue Suede.
Também tenho uma. Se chama Jolene.
Nos acompanhem.
Muito bem.
Esta é a Tineola bisselliella. A mariposa que devora tecidos.
Gosta de se alimentar de fibras de animais, couro e lã.
Não podemos fechar para dedetizar. É a semana do Jailhouse.
Não vai ser preciso. É só nos deixar dar uma olhada.
E é bom começarmos em depósitos escuros.
As mariposas adoram isso.
Tudo bem. Mark, leve o Aaron ao cômodo. Dean, venha comigo.
Preferimos trabalhar em dupla.
A casa é grande demais, não dá.
Vamos resolver isso o quanto antes. Venha.
Se separar não estava nos planos.
Por aqui.
SÓ TIRE FOTOS. VAMOS DAR UM JEITO.
- Vamos. - Sim, senhor.
ETHAN, NÃO O VEMOS MAIS NAS CÂMERAS
MENSAGEM NÃO ENVIADA!
Ele deve estar no subsolo.
Geralmente, vendamos as pessoas antes de trazê-las aqui embaixo.
Assinará um acordo de confidencialidade.
Sabe o que é?
Significa sigilo, então tudo o que viu hoje, você não viu.
Bem, se houver mariposas aqui,
deixarão um pólen amarelo parecido com poeira.
Vou precisar inspecionar tudo.
Missão cumprida!
Foi bem tenso, mas consegui. Fechou.
Jess...
O exterminador de verdade chegou. Chegou cedo.
Cara, eu sabia...
ROLO DE FOTOS
ENVIAR
MENSAGEM NÃO ENVIADA
Eu avisei.
- Vocês deram azar. - Oren, vá enrolá-lo.
- Eu? - Agora!
Pronto.
Tudo limpo. Sem mariposas.
ABORTAR! O EXTERMINADOR DE VERDADE CHEGOU!
Está tudo certo. Posso usar o banheiro?
CONTROLE DE PRAGAS PRAGAS, CUPINS, ROEDORES, MOSQUITOS
- Oi, Sr. Exterminador. - Quem é você?
Sou o gerente do hotel.
Temos um DEFCON 10 ali. Pode me acompanhar?
- O Mark disse que é na mansão. - O Mark?
Eu que mandei o Mark te ligar.
HOTEL CASA GRACELAND
Veja os quadros de veludo no quarto.
ABORTAR! O EXTERMINADOR DE VERDADE CHEGOU!
Pode deixar.
Só preciso pegar mais pilhas na van.
Já volto.
Já volto. Só um segundo.
MENSAGEM NÃO ENVIADA REENVIAR
MENSAGEM ENVIADA
Oi.
O Ethan tirou a foto?
- Belo violão. -É, mas nada que pareça ser uma pista.
Talvez seja o Rei Sol errado.
O disco de ouro de La Paloma do Elvis.
Esse single nunca ganhou ouro.
- La Paloma também significa pomba. - Precisa ser isso.
Levei o exterminador ao hotel e corri para cá.
- Perdi algo? - Todos perdemos.
Precisamos voltar lá dentro e pegar o disco.
Não ouviu o que eu disse? O exterminador voltou.
Todos vão nos procurar, e nós vamos ser presos.
O que vai fazer?
Preciso saber a verdade sobre o meu pai.
- Vou com você. - Assim, não.
- Daremos um jeito. - Não tem outro jeito.
Vão fechar este lugar. É agora ou nunca.
Jess!
Eu vou com ela.
Cadê a Jess?
- Tirei as fotos. O que ele está fazendo? - Eles estavam aqui.
Certo. Alguém me responda. Para onde foram os exterminadores?
Vou verificar agora. Entendido.
Ela não pode fazer isso.
Pode ficar vigiando? Vou entrar.
Beleza.
Tem uma tranca com senha.
- Precisa sair daí. - Você viu a senha?
Ele ficou na frente.
- Ande. - Quantos bipes?
Oito, mas você não tem tempo para decifrar. Saia.
Oito? Pode ser qualquer coisa.
- Não os contratou? - Não, eu não terceirizo.
Eles entraram no cômodo.
Vou chamar a polícia para ver se não levaram nada.
Fiquei com ele o tempo todo. Ele não levou nada.
Ele não quis entrar à toa.
Oito dígitos.
É uma data. Dia, mês e ano com quatro dígitos.
Qual é o aniversário dele?
É 08, 01, 1935.
Não.
- O show da volta do Davis? -É 03, 12, 1968.
Não.
Com licença.
- Perdão. - Vou tirar nossa foto de novo.
Cara, pode me emprestar isso?
Não é o aniversário nem o dia em que conheceu o Nixon.
Então qual é?
19 DE JANEIRO DE 1953
O dia em que ele comprou Graceland.
- Dia 25 de março de 1957. - Por favor.
Por favor.
Mark, temos um problema.
O turista cantor? É, já sei. Estou indo.
Está gostando?
Vá atrás dele!
Vamos.
Com licença. Me desculpem, preciso passar.
O que acha que está fazendo?
Certo. Saiam desta sala.
Pessoal, comecem a sair por aquela porta atrás de mim.
O que está fazendo aqui cantando feito um maluco bêbado?
Sinto muito, senhor.
Ele só fala o inglês das músicas do Elvis.
Ele não consegue se controlar quando canta.
Vou te matar quando voltarmos. Você vai ver!
Me deixe em paz.
Tire-o daqui. Coloque-o na lista de proibição de voo.
- Eles vão checar as imagens. - Não, deixa comigo.
- Algo foi roubado? - Não que eu tenha percebido.
Veja as imagens de segurança.
Elas vão sumir do mapa.
Essa não...
Sumiu tudo.
- Que loucura! - Cara, foi épico!
Você cantou Elvis em Graceland.
É. Agora vou ser banido pelo resto da vida.
- O plano era não chamar atenção. - Você fala espanhol?
Um barman aprende de tudo um pouco.
- Pelo menos pegou a pista? - Acho que sim.
Vejam só.
Por isso o disco não ganhou ouro.
Por que se dar ao trabalho de fazer um disco de ouro falso?
Precisa ter um significado.
Podemos modificar com softwares de música pra ver se há uma mensagem secreta.
-É. - Sim, vamos descobrir.
Vejam estes símbolos.
São incas.
Estes são astecas.
Maias.
As Filhas da Serpente Emplumada estiveram aqui.
Vou pegar o drone.
- Mictlan? -É algo bom, não é?
Bem, é o submundo da mitologia asteca.
- Droga! - Falcão Negro no chão, Nate.
Vou pegar.
Xibalbá. O submundo maia.
Nate, espere um pouco.
Tudo bem. Estou vendo o drone. Está logo ali.
Nem mais um passo!
Nate!
- Não... - Cuidado!
Nate!
- Não, me solte! - Vamos.
Me solte. Ele pode estar vivo!
- Por favor! - Não! Me escute. Ele já era.
Este lugar inteiro é uma armadilha. Precisamos ir. Vamos embora agora.
Vamos logo.
- Oi. - Oi, Ethan.
A Jess não está aqui. Está decifrando aquele arquivo de som.
Sim, eu sei. Na verdade, vim falar com você.
Beleza, é meio inesperado, mas sou todo ouvidos.
Eu só quero garantir que você entenda
como precisamos ter cuidado com a Jess.
Ela não pode infringir a lei,
e lá no museu de Graceland você a incentivou a roubar um disco.
Ela quis ir. Não vou impor limites a uma mulher.
Não é o que estou dizendo.
Estou dizendo que precisamos cuidar dela.
Que tal eu fazer do meu jeito, e você fazer do seu?
Você não a conhece.
Ela não vai parar. Tem a ver com a família dela.
-É pessoal para ela. - Também tem a ver com a minha família.
Entendeu?
Nós estamos envolvidos e precisamos nos arriscar.
Se você não gosta disso, talvez devesse cair fora.
Para ela, não é o mesmo que para você.
Você não está me ouvindo.
-É exatamente... - Ela não está legalizada.
Eu não devia ter dito isso.
Ela tem permissão DACA.
Se tiver algum problema, pode perder o status e ser deportada.
Então não é só "fazer do seu jeito".
Em dados digitais, uma das técnicas mais simples é feita num domínio do tempo
ou na forma de onda oscilada ao modular a parte menos significativa.
Decodificar...
Oi.
O que foi?
Fui dizer ao Liam que ele não pode ser tão imprudente com você
e acabou saindo.
O que acabou saindo?
Eu disse ao Liam que você tem permissão DACA.
Certo. Você cometeu um erro, mas veio me contar. Tudo bem.
Não tem problema.
Eu sei que tem problema.
Se eu digo que não tem é porque não tem.
Tudo bem.
Vou te deixar continuar o que fazia.
Ótimo. Bem na hora.
Sei que o Ethan te falou do meu DACA.
Queria que ele não tivesse falado.
Pegue leve com ele.
Ele só estava tentando te proteger.
Vocês claramente são bem chegados.
Ele é meu amigo mais antigo.
É por isso que ele devia ter juízo.
Escute.
Eu teria tentado convencê-la a não entrar lá.
Não sabia o que estava arriscando.
É exatamente por isso que não conto às pessoas logo de cara.
Porque muda a forma como me tratam.
Algumas me dizem para voltar ao meu país e me chamam de ilegal.
Outras têm boas intenções e querem me ajudar e me proteger
como se eu fosse um filhote.
- Não foi o que quis dizer. - Eu sei.
É o que todos dizem.
Estou dizendo que é muito fácil ser a única coisa
que as pessoas veem em mim,
- mas não é quem sou. - Então quem você é?
Se tivesse me perguntado há uma semana, eu saberia o que responder.
Mas, agora, tudo que achei que sabia sobre minha mãe, meu pai
e minha família toda é um enigma maluco que só pode ser resolvido
encontrando esse tesouro.
Sabe algo de estenografia?
Não, e os vídeos do YouTube são bem confusos.
Eu coloquei o áudio da sua gravação em um filtro passa-alta
e baixei o tom.
Escute.
Foi mal. O alto-falante quebrou.
Parece alguém falando ao contrário.
- Você inverteu? - Eu estava te esperando.
Beleza. Lá vai.
Recebi uma mensagem da Srta. Morning Dove White.
A cauda da serpente de duas línguas é revelada
- em bom tempo... -É o Elvis.
...na expedição da curva da terra nova.
- Toque de novo. - Claro.
Recebi uma mensagem da Srta. Morning Dove White.
A cauda da serpente de duas línguas é revelada
em bom tempo na expedição da curva da terra nova.
Talvez não haja tesouro.
Talvez as Filhas da Serpente Emplumada
tenham soltado essas pistas para deixar os conquistadores ocupados
e atraí-los para armadilhas.
O Nelson Mandela disse uma vez:
"Não me julgue pelo meu sucesso.
Julgue-me pela quantidade de vezes que eu caio e me levanto."
Cras Est Nostrum.
Ao Nate.
Recebi uma mensagem da Srta. Morning Dove White.
A cauda da serpente de duas línguas é revelada
em bom tempo na expedição da curva da terra nova.
Por acaso é o Elvis?
Isso é uma pista.
Legendas: Matheus Maggi