Vennen vår ble kidnappet.
Er det krav om løsepenger?
En kvinne, Billie, krevde relikvien.
Den skal føre til en skatt. Det var det Peter Sadusky sa.
Han døde faktisk ikke lenge etter.
Og det var kanskje under mystiske omstendigheter.
Du bestilte en toksikologirapport om Peter Saduskys død.
Skal jeg kansellere toksikologirapporten?
Gi mannen litt verdighet.
Dette er ekte vare
Hollyfield skattejakt.
Du kan ikke ta slike sjanser. Du kan bli deportert.
Din fars medaljong ble brukt
av et hemmelig nettverk av skattebeskyttere.
Det ser ut som deler av et kart.
Jeg har noe jeg tror du vil se.
Faren min døde da han jaktet på skatten. Det startet det hele.
Forfatteren av artikkelen er moren min.
Herregud.
Vennskapet vårt trenger slumring.
Hvor er det gamle MiniDV-kameraet?
Jeg vet ikke. I en eske et sted.
Hvem er du?
Liam.
- Prøver Tasha å komme seg? - Han er med meg.
Stakkars Ethan.
- Hvem er Ethan? - En venn.
Hva trenger du kameraet mitt til?
Jeg tror mamma er på denne. Jeg tror hun visste om skatten.
DOKTORGRADSAVHANDLING 1999
1. MAI 1999 12.09
- Se på moren din. - Hun er så ung.
God morgen.
- Er det undertekster? - Jeg tar det.
For tusenvis av år siden, før europeerne kom,
strakk en rekke uavhengige stammer seg over Amerika.
Noen av dem viderefører historie og kultur gjennom tekstiler og kunst.
Når det brøt ut krig,
flyktet noen kvinner med hellige objekter,
for å bevare historien deres.
Over tid vokste skatten til den største trusselen kom.
Conquistadorene.
Jeg vet hvem jeg heier på.
Ikke conquistadorene. Jeg heier på gudinnen. Ikke avlys meg.
En modig kvinne risikerte livet for å redde skatten
fra conquistadorene.
Malinche!
En tenåringslave fra Nahua som ble tvunget til å jobbe
for Hernan Cortele som oversetter.
I løpet av de siste 200 årene har navnet hennes blitt svertet
for å hjelpe spanjolene med å slakte urinnvånere
i jakten på gull.
Men Malinche brukte sin stilling i leieren til Cortes
for å holde et øye med erobrerne mens hennes undergrunnsallianse av kvinner
kunne smugle bort skatten.
Så Malinche var en mesterspion.
Som Brian O'Connier i Fast and Furious.
Jess, alle har på seg kjedet ditt.
Smykket representerer en gammel ed
for å begrave den tapte historien til hele sivilisasjoner.
Hvis faren din hadde det smykket, beskyttet han skatten.
Det må du også.
Disse kvinnene kalte seg Døtrene av den fjærkledde slangen.
Da skatten var gjemt
laget kvinnene et skattekart og delte det i tre deler.
Én del hver ble gitt til aztekerne,
inkaene og mayaene,
med tanken om at når erobrerne ble beseiret,
kom de sammen igjen for å gjenforene kartets biter
og finne skatten.
Si at hun sa hvor det var.
De tre delene av kartet gikk tapt.
Ja.
Og hva sier professor Mansplainer?
De sier avhandlingen er fantasi.
At alle lærde er enige om at inkaene og mesoamerikanske sivilisasjoner
ikke kommuniserte,
og ikke jobbet sammen for å skjule en skatt.
Og at Malinche ikke var en helt, men en forræder,
i beste fall et maktesløst offer.
Professor, med all respekt...
Jeg liker energien hans.
- Hvem er han? - Det er...
Det er faren min.
Trodde ikke foreldrene dine likte hverandre.
Jeg også.
Han var visst investert.
Han forsvarer henne.
Pappa sier at han og mamma skal bevise at legenden er ekte
ved å finne skatten.
8. DESEMBER 1999 19:30
Min kjære.
Jeg elsker deg.
Jeg har aldri hørt stemmen hans før.
Og å se dem danse.
Det var ganske dumt å tro at det ikke fantes en tid hvor de...
...var forelsket?
De ville ikke høre på moren din.
Hun droppet skattekunnskap.
Faren min hørte på henne.
Jeg trodde alltid at han jaktet på en drøm.
Men du har halskjedet.
Familiene våre var ikke gale.
- Skatten er ekte. - Skatten?
Jeg trodde du var ferdig med det.
FØDERALT ETTERFORSKNINGSBYRÅ
Dette er agent Ross.
Dette er Zeke Hudson fra likhuset.
Bestilte du dette panelet om Peter Sadusky?
Ja. Har du resultatene?
Ja. Jeg trenger bare en e-signatur på frigjøringen før jeg kan sende den ut.
Nei, jeg kommer heller personlig og signerer,
så kan vi gå gjennom resultatene sammen.
Greit. Ja.
Er kl. 10.00 ok?
- Ja. Jeg kommer. - Ross!
Takk for at du gikk gjennom uttalelsene.
- Jeg vet det er kjedelig arbeid. - Ikke noe problem, sir.
Jeg vet hvordan du har det.
Da jeg først var stasjonert i D.C. i oldtiden,
gjorde jeg ingenting med et tips om at Uavhengighetserklæringen
skulle bli stjålet.
Var det deg?
Ja. Det var meg.
Og som deg ville jeg gjerne gjøre det godt igjen.
Det påvirket dømmekraften min.
Heldigvis hadde jeg en sjef som trodde på meg.
Jeg har tro på deg, Ross.
Jeg elsker deg.
Jeg forstår ikke.
Det er mer. Se på dette.
Sov, kjære barn
Vent.
Vuggesangen til moren din?
Det er et andre vers hun aldri sang.
"Du kan sove. Kjære barn. Skatten vår er trygg.
Til du våkner igjen i morgen."
Vuggesangen førte videre legenden om skatten.
Sa jeg at Billie solgte antikviteter på svartebørsen?
Som betyr at hvis hun finner en skatt, havner den i hendene
på en tvilsom, rik samler.
Og ingen får vite at mamma hadde rett.
Hvor begynner vi?
Dette er kulere enn noe annet rom på enhver episode av Cribs.
- Inkludert Mariahs hus. - Du har undersolgt ledetrådrommet.
Hei, se.
IKKE RØR
Se, det er panelet fra Resolute-skrivebordet.
Ben Franklins briller.
Herregud.
Bestefaren din er den redigerte FBI-agenten i Riley Poole sin podcast.
Jeg er ikke så glad i podcaster.
Det står: "Ikke rør."
Kult, kult.
Elsker dette rommet.
Ikke misforstå, men jeg ser ikke et kart med et kryss som markerer stedet.
Skattekartet er på de tre eskene.
Finner vi dem, finner vi skatten.
Obsidian. Jade.
Blå Lapis.
Billie tok esken, men Tasha Fierce fikk bilder.
Bestefaren min fant denne. Det er Cibola.
Flott. Hvor er den?
Han ga den til faren min.
To dager senere døde han i en dykkerulykke.
Han har aldri blitt sett igjen.
Det er trist.
Så vi har kommet til en blindvei.
Mer eller mindre.
Vi har en ledetråd i tredje eske.
Bestefar og pappa kunne ikke knekke den.
"En beskjed ble gitt til Solkongen, født av fred."
Hvor fikk de dette?
Pappa var frimurer, bestefar var frimurer.
Jeg tipper fra frimurerne.
Ok.
Solkongen.
Hvem kalles Solkongen?
- Ludvig XIV. - Ludvig XIV.
Foreldrene giftet seg i politisk troskap.
Styrket båndet mellom Frankrike og den Iberiske unionen.
- Louisiana er oppkalt etter ham. - Tror du beskjeden er i Louisiana?
Eller i det som var Louisiana-territoriet.
Men hvorfor skulle noen urinnvåner gi et hint til en fransk konge?
Jess, hvem er Salazar?
Og bør vi være passe opp for ham?
Aner ikke.
Det var bare et løst papir der.
Kom igjen. Det må finnes en annen Solkonge.
- Kanskje en uekte konge. - Hva? Som Løvenes konge.
- LeBron! Kong James. - Jeg tenkte kongen av rock and roll.
Elvis!
Ja. Plateselskapet het Sun Records.
Det gir mening. Elvis var helt utrolig. Her.
Da han møtte president Nixon, gjorde han et hemmelig frimurerhåndtrykk.
Som dere vet, er Elvis innblandet i alle slags konspirasjoner.
- Var, mener du. - Gjør jeg?
Vet dere noe mer moro enn det?
Elvis var Cherokee.
Hans tre ganger oldemor var Cherokee.
Hun het Morning Dove White.
Dove!
Et symbol på fred.
Derfor er fred kapitalisert. Det er en person.
"Nordamerikanske stammer som puebloanerne i sørvest
og cherokeene i sørøst ryktes å ha hjulpet
Døtrene av den fjærkledde slangen."
Morning Dove hadde et spor og ga det videre.
Uten å vite at hennes tipp-tipp-oldebarn ville bli Elvis.
Yndlingsgitaren het The Ebony Dove.
Så du sier at Elvis la en ledetråd til en eldgammel skatt på en gitar?
Skal man skjule spor til en gammel skatt på noe,
er det logisk å velge...
Noe som blir en museumsgjenstand.
- I Graceland. - I Graceland.
Ja. Det eneste problemet er at gitaren ikke er nevnt
blant gjenstander i Graceland.
Den må være i Elvis' hemmelige rom.
Det hemmelige rommet, i Graceland.
Dere vet ikke dette?
Er jeg den eneste som bryr meg om historie?
Alt det mest verdifulle og hemmelige Elvis-tingene oppbevares i et skjult rom.
Ingen slipper inn. Ingen får vite hvor det er.
De slapp inn Oprah en gang, og hun måtte ha bind for øynene.
Oprah.
Vi må altså bare finne en gitar som kanskje ikke finnes.
Ved å bryte oss inn i et rom som kanskje ikke finnes.
Ja.
Og jeg tror jeg vet hvordan.
Jess Valenzuela har visst litt av en biografi.
Det er en ordentlig trist historie her.
Født i Mexico, vokste opp i Baton Rouge.
Stipendiat på Oak Prep,
og den første udokumenterte som ble best i klassen.
Hun kunne velge enhver College, Harvard, Yale.
Så ble moren hennes syk,
så hun gir opp universitetet for å ta vare på henne, til hun døde.
Og alt hun har igjen er en bunke med legeregninger
som minne fra henne.
Likevel avslo hun tilbudet mitt.
Og jeg hadde betalt regningene hennes. Hvorfor?
Ungdommen bryr seg ikke om penger.
De vil bare ha flere og flere følgere.
Finn en skatt og du er berømt.
Dette er er genialt.
Magnetisert lodestone fungerte som et kompass.
Det var det som åpnet skivene.
Grunnleggende safecracking.
Den jenta åpnet denne.
Jeg vet fortsatt ikke hvorfor Sadusky fortalte det,
men han ga oss ved et uhell en veldig stor ledetråd.
Vi lette etter spor til skattekartet på utsiden,
og vi burde ha lett på innsiden.
Takk.
Skal vi ta en titt på innsiden av denne?
- Du er ny på kontoret. - Jepp.
Og du leder dette.
Ja, det gjør jeg.
Sjefen din må ha stor tro på deg.
Du etterforsker en dekorert agents død.
Ok. Her er situasjonen.
Jeg skulle egentlig avlyse toksikologirapporten,
men fikk tips om at Peter Sadusky døde under mystiske omstendigheter,
så jeg ignorerte ordren.
Du kan anmelde meg om du vil.
Eller du kan si hva du fant.
Greit. Ikke gå for fort frem.
Panelet er ufullstendig, men det er svært mistenkelig.
- Det er mange ukjente substanser. - Ja.
Men med tanke på alderen har han nok tatt mye medisiner.
Og det var en oransje flekk på hånden hans.
Holdt han noe i hånden sin da han døde?
Kanskje. Det ser ut som en vanlig farge.
Noe brukt i reseptfrie medisiner. Eller godteri.
Om jeg ga deg en liste over medisinene, kunne du kuttet ned listen?
Ikke at noen av oss jobber med saken.
Ja.
Jeg vil ikke være med på en saftig drapsetterforskning.
Takk.
To esker, 12 deler.
Og vi har to tredjedeler av kartet.
Og se på dette, Iztaccihuatl. De hvite kvinners fjell.
- Du kan se her. - Det er et jaguarhode.
Aztekerne pleide å kalle det "jordmonsteret".
Det symboliserer inngangen til et hellig sted.
Det stemmer.
De hvite kvinners fjell er utenfor Mexico by.
Er den tredje esken der?
Vi vet ikke før vi kommer dit.
MARK - SIKKERHETSSJEF LABRADOODLE PROMO
Kall meg Livsfarlig fangst
fordi Mark bet på da jeg var på fisketur.
- Mark? - Sikkerhetssjefen.
Lurte du sikkerhetssjefen for Graceland.
Det er ikke min feil at han ikke kan motstå Labradoodle-åndebein.
Hva? Hundene hans har egen Instagram-side.
Vi går over planen.
Tuller du?
Har du sett en film der de raner noen?
Du kan ikke gå over planen. Noe går garantert galt.
Virkeligheten fungerer ikke sånn.
Klokken 13.00 åpner de utstillingsmontre til vasking.
- Da er det deg, Oren. - Nei.
Jeg vil ikke ta del i innsatsen for å ødelegge oppdraget.
Du slipper bare løs møllen.
Det øyeblikket de ser møll på de uvurderlige dressene,
ringer de skadedyrkontroll.
Er vi alle bare enige om møll
som gjør Elvis sine dresser til sveitserost?
De er ikke en sånn møll.
Er det flere typer møll?
Jeg jobbet i Allmighty Storage. Jeg er møllekspert.
Vi har en som ikke spiser klær.
Vi har 13 minutter på å gå inn og ut av det hemmelige rommet
før ekte skadedyrutrudderne kommer.
Tretten minutter. Veldig spesifikt. Hva er kilden?
- Yelp. - Hei, dere...
Jeg synes fortsatt jeg bør gå inn.
Vi snakket om det. Vi holder oss til planen.
Liam er gitareksperten.
Om det er noe som ikke stemmer, vet jeg det.
Hei, folkens.
Oren, vi forbanner det ikke.
Jaså? Fordi nå er det noen som skygger oss.
Brun Chrysler til venstre.
- Er det Billie? - Eller lakeiene hennes.
- Kjør fra dem! - Ser det ut som jeg har turbo?
Baby kjører ikke om kapp.
Kjør inn til siden og se hva de gjør.
Kjenner noen ham igjen?
Ikke jeg.
Kanskje det var Salazar-fyren.
Han var nok bare en skjeggete mann på vei til et vinylsalg.
Ja. Tilbake på veien.
Gå inn i rollen.
LISA MARIE ELVIS BILMUSEUM
GRACELAND SHUTTLEBUSS
GRACELAND ELVIS A. PRESLEYS EIENDOM
Hvorfor er de støvete?
Det er små skjell, ikke støv.
Hva?
Jeg leste om møll klokken to om natten
for å forberede rollen min.
Forberedelser? Vi kommer og later som vi dreper insekter.
- Sikkert på at det går bra. - Jeg?
Ja. Å ja.
Moren din.
Og alt det gullet.
Vi er i bygningen.
Oren, klokka er nesten ett. De skal åpne skapene.
Du gir meg prestasjonsangst.
Kom igjen. Svarte sko i bevegelse.
Unnskyld oss.
Unna vei. Takk.
Tusen takk.
- Bra? - Ja. Selvsagt.
- Ok, neste. - Ok.
Unnskyld meg.
Hei. Et spørsmål. Hadde Elvis...
Er det en møll?
GRACELAND UTGÅENDE SAMTALE LITT MINDRE ANGREP
Og det er samtalen til utrydderen. Synkroniserer.
Klare? Tre, to, én. Kjør.
Klokka går, 13 minutter.
Hvem er dere? Hvor er Tim?
- Vi... - Du må være Mark, sant?
Ja.
Vi underleverandører for Tim. Han har et stort prosjekt nå.
Han visste det var krise.
Han nevnte at du har en labradoodle.
To. Hound Dog og Blue Suede.
Jeg har en selv. Hun heter Jolene.
Følg oss.
Ok.
Møt Tineola bisselliella. Dine vanlige klesmøll.
Denne lille fyren liker å spise dyrefibre, lær, ull.
Herregud. Vi kan ikke stenge. Det er Jail House-uke.
Det er ikke nødvendig. La oss ta en titt.
Vi begynner med det mørke lageret.
Møll elsker det.
Ok. Mark, ta Aaron til rommet. Og Dean, du blir med meg.
Vi foretrekker å jobbe sammen.
Det er for stort område å dekke.
Jeg vil helst gjøre dette fort. Ok? Kom.
Å dele seg var ikke en del av planen.
Denne veien.
JESS BARE TA BILDER. VI FINNER UT AV DET.
- Kom igjen. - Ja, sir.
JESS ETHAN, DU ER UTENFOR KAMERAET.
MELDING FEILET!
Han må ha gått under bakken.
Vanligvis setter vi bind for øynene på folk før de kommer ned hit.
Du må signere en tausehetserklæring før du drar.
Vet du hva det er?
Å ikke avsløre noe betyr at alt du så her i dag, så du ikke.
Er det møll her,
legger de igjen en gul, støvaktig pollen på dressene.
Jeg må inspisere dem.
Oppdrag utført.
Det var stressende, men jeg klarte det. Jeg er ferdig.
Jess.
De virkelige skadedyrutrydderne er her. Han er tidlig ute.
Jeg visste det.
FOTOALBUM
MISLYKTES I Å SENDE MELDING
Jeg sa det.
- Dere forbannet det. - Oren, opphold ham.
- Jeg? - Nå!
Sånn, ja.
De er klarert. Møllfrie.
JESS AVBRYT! EKTE SKADEDYRUTRYDDER HER!
Alt er bra her. Er det et toalett jeg kan bruke?
- Hei, herr utrydder. - Hvem er du?
Jeg er hotellsjefen.
Vi har en DEFCON 10 kjøpesenter-situasjon, hvis du følger etter meg.
- Mark sa det var i huset. - Mark.
Jeg ba Mark ringe deg.
CASA GRACELAND HOTELL
Sjekk maleri i gjesterommet.
JESS AVBRYT! EKTE SKADEDYRUTRYDDER HER!
Absolutt.
Jeg må bare hente et batteri til fra bilen.
Straks tilbake.
Straks tilbake. Et øyeblikk.
MELDING FEILET SEND IGJEN
MELDING SENDT
Hei.
Fikk du bildene?
- Fin gitar. - Ja, men ingenting ser ut som et spor.
Kanskje det er feil Solkonge.
PRESLEY LA PALOMA
Elvis' gullplate for La Paloma.
Singelen gikk aldri til gull.
-"La Paloma" betyr due. - Det må være den.
Jeg fikk skadedyrutrydderen helt til hotellet og løp.
- Gikk jeg glipp av noe? - Alle gjorde det.
Vi må gå inn igjen. Ta plata.
Hørte du ikke hva jeg sa? Skadedyrutrydderen er tilbake.
Alle kommer til å lete etter oss. Vi blir arrestert.
Jess, hva gjør du?
Jeg må vite sannheten om pappa.
- Jeg blir med. - Ikke sånn.
- Vi finner en annen måte. - Det er ingen annen måte.
De vil stenge. Det er nå eller aldri.
Jess?
Ok, jeg blir med.
Hvor er Jess?
Jeg tok bilder. Hva gjør han?
De var nettopp her.
Ok. Snakk til meg. Hvor ble det av utrydderne?
Jeg skal sjekke nå, sir. Mottatt.
Nei, det kan hun ikke.
Passer du på? Jeg går inn.
Ok.
Det er kode for å komme inn.
- Du må komme deg vekk. - Så du den? Koden?
Han blokkerte panelet.
- Kom igjen. - Hvor mange pip?
Åtte. Men du har ikke tid til å finne det ut. Kom igjen.
Åtte siffer, det kan være hva som helst.
- Ansatte du dem ikke? - Nei, jeg har ikke underleverandører.
Vi slapp dem inn i det hemmelige rommet.
Jeg ringer politiet og sjekker at ingenting ble tatt.
Jeg var med ham hele tiden. Han tok ikke noe.
Han var der inne for noe.
Åtte sifre.
Det er en dato. Dag, måned, fire sifre år.
Når har Elvis bursdag?
01, 08, 1935.
Nei.
På dagen for comebacket?
12, 03, 1968.
Nei.
Unnskyld meg.
- Beklager. - Jeg tar bilde én gang til.
Hei. Kan jeg låne den?
Ikke jubileet hans. Ikke den dagen han møtte Nixon.
Hva er det?
19. Januar 53
Når kjøpte han Graceland?
- 25. mars 1957. - Vær så snill.
Vær så snill.
RCA VINNER ELVIS PRESLEY
Mark, vi har en situasjon.
Den syngende turisten? Jeg vet det. Jeg er på vei.
Nyter du showet?
Ta ham!
Kom igjen.
Unnskyld oss. Beklager, vi må gjennom.
Hva tror du at du gjør?
Vi må ha rommet, folkens.
Alle sammen, vennligst gå ut den døren bak meg.
Hva gjør du her og synger som en gal fyllik?
Jeg er så lei for det.
Eneste engelsk han kan er Elvis-sanger.
Han mister kontrollen når han synger dem.
Du er død når vi kommerer hjem. Bare vent!
La meg være.
Få ham ut herfra. Sett ham på flyforbudslisten.
- De skal sjekke overføringene. - Nei, det går bra.
- Ble noe stjålet? - Ikke som jeg kan se.
Sjekk opptakene.
De blir snart ignorert.
Å, nei.
Alt er borte.
- Det var sprøtt. - Det var episk!
Du sang en Elvis-sang på Graceland.
Ja. Nå blir jeg utestengt på livstid.
Planen var å unngå oppmerksomhet.
Snakker du spansk?
Ja, bartender på Señor Frogg's.
- Fikk du ledetråden? - Ja, jeg tror det.
Se her.
Ikke rart platen ikke fikk gull.
Hvorfor ta seg trøbbelet med å lage en falsk gullplate?
Det må bety noe.
Vi kan sjekke det i et musikkprogram.
Se om det er en skjult beskjed.
- Ja. - Ja. Vi finner ut av det.
Se på symbolene.
Det er inka.
Disse er fra aztekerne.
Maya.
Døtrene av den fjærkledde slangen var her.
Jeg henter dronen.
- Mictlan? - Det er bra, ikke sant?
Vel, det er aztekernes underverden.
-Å, søren. - Black Hawk nede, Nate.
Jeg henter den.
Xibalba. Mayafolkets underverdenen.
Nate, vent litt.
Det går bra. Jeg ser dronen. Det er der oppe.
Ikke ta et skritt til.
Nate.
- Nei! - Nate.
Nate.
- Nei, slipp meg! - Kom igjen.
Slipp. Han lever kanskje fortsatt!
Nei! Hør på meg. Hør på meg. Han er borte.
Dette er en felle. Vi må dra. Vi må dra med en gang.
Kom igjen.
- Hei. - Hei, Ethan.
Jess er ikke her. Hun jobber med lydfilen.
Jeg vet det. Jeg kom faktisk for å snakke med deg.
Ok, det er uventet, men jeg lytter.
Jeg... Jeg vil at du skal forstå hvor
forsiktige vi må være med Jess.
Hun kan ikke bryte loven.
Jeg så deg lede henne inn i Graceland for å stjele ei plate.
Hun ledet seg selv.
Jeg sier ikke til en kvinne hva hun kan gjøre.
Det er ikke det jeg sier.
Jeg sier bare at vi må passe på henne.
Hva om vi gjør vår egen greie?
Du kjenner henne ikke.
Hun vil ikke slutte. Det handler om familien hennes.
- Det er personlig for henne. - Dette handler om familien min også.
Greit?
Begge er involvert, begge må ta sjanser.
Hvis det ikke er greit, burde du kanskje stikke.
Det er ikke det samme for deg som henne.
Du hører ikke på meg.
- Det er akkurat... - Hun er udokumentert.
Jeg burde ikke ha sagt det.
Hun har DACA.
Om hun får problemer, kan hun miste statusen og bli deportert.
Det er ikke bare å gjøre din greie.
For digital data er en av de enkleste teknikkene et tidsrom
eller så er bølgeformen foruroliget av det minst vesentlige.
Dekoding...
Hei.
Hva er galt?
Jeg sa til Liam at han ikke kan være så uforsiktig rundt deg
og det bare kom ut.
Hva kom akkurat ut?
Jeg sa til Liam at du har DACA.
Samme det. Du sa det. Du gjorde en feil. Det går bra.
Jeg vet det ikke er greit.
Sier jeg det er greit, er det ok.
Ja. Ok.
Jeg skal la deg fortsette.
Flott. Akkurat i tide.
Jeg vet Ethan fortalte at jeg har DACA.
Skulle ønske han ikke hadde gjort det.
Ikke vær for hard mot ham.
Han prøvde bare å passe på deg.
Dere har et nært forhold.
Han er min eldste venn.
Derfor burde han ha visst bedre.
Hør her...
Jeg ville ha prøvd å overtale deg til å ikke gå inn.
hadde jeg visst hva du risikerte.
Derfor sier jeg det ikke med en gang,
fordi det endrer måten de behandler meg på.
Noen sier at jeg må reise hjem, og de kaller meg ulovlig.
Andre har gode intensjoner og vil hjelpe og beskytte meg,
som en valp.
- Jess, jeg mente det ikke. - Jeg vet.
Ingen gjør det.
Det er bare at det har lett for å bli det eneste
folk ser i meg, men...
- Det er ikke den jeg er. - Så hvem er du?
Hadde du spurt meg for en uke siden, kunne jeg svart på det.
Men nå har alt jeg trodde jeg visste om mamma, pappa,
hele familien min er en gal gåte som bare kan løses
ved å finne skatten.
Vet du noe om steganografi?
Bare at YouTube-videoene er forvirrende.
Så jeg la lydfilen du tok opp gjennom et filter
og la pitchen ned.
Bare hør etter.
Beklager. Høyttalerne er ødelagt.
Høres ut som noen snakker baklengs.
- Snudde du den? - Jeg ventet på deg.
Greit. Nå skjer det.
Jeg har en beskjed fra Miss Morning Dove White.
Slangens hale avsløres
- i godt vær... - Det er Elvis.
...ved svingen i det nye land.
- Spill det igjen. - Ja.
Jeg har en beskjed fra Miss Morning Dove White.
Slangens hale avsløres
i godt vær ved svingen i det nye landområdet.
Kanskje det ikke er noen skatt.
Kanskje Døtrene av den fjærkledde slangen
laget alle ledetrådene for å holde conquistadorene opptatt
og lokke dem i feller.
Nelson Mandela sa en gang:
"Ikke døm meg etter min suksess.
Døm meg etter hvor mange ganger jeg faller og reiser meg igjen."
For Nate.
Jeg har en beskjed fra Miss Morning Dove White.
Slangens hale avsløres
i godt vær ved svingen i det nye landområdet.
Er det Elvis?
Det er et spor.
Tekst: Mari Tufte Juvik