Onze vriend is ontvoerd.
Vragen ze losgeld?
Billie vroeg om dit relikwie.
Het moet naar een schat leiden. Dat zei Peter Sadusky.
Hij stierf niet lang daarna.
Misschien onder mysterieuze omstandigheden.
Je vroeg om een toxicologisch rapport over Peter Sadusky's dood.
Moet ik het toxicologisch rapport annuleren?
Laat hem in zijn waarde.
Dit is echt.
Een echte schattenjacht.
Je kunt zo'n risico niet nemen. Je kunt uitgezet worden.
Je vaders medaillon werd gedragen...
...door een geheim netwerk van schatbeschermers.
Het lijkt wel een kaart.
Ik heb iets wat je wel wilt zien.
M'n vader kwam om bij z'n zoektocht naar deze schat.
De auteur hiervan is mijn moeder.
O, god.
Onze vriendschap heeft een sluimerknop nodig.
Waar is je oude videocamera?
Ik weet het niet. Ergens in een doos.
Wie ben jij?
Liam.
- Tasha's rebound? - Hij hoort bij mij.
Arme Ethan.
- Wie is Ethan? - Een vriend.
Waar heb je mijn camera voor nodig?
Ik denk dat m'n moeder van de schat wist.
THESIS VERDEDIGING 1999
1 MEI 1999 12.09 UUR
- Moet je je moeder zien. - Ze is zo jong.
Goedemorgen.
- Zijn er ondertitels? - Geen zorgen.
Duizenden jaren geleden, voordat de Europeanen kwamen...
...bevolkte een groep onafhankelijke stammen Amerika.
Sommigen gaven hun geschiedenis en cultuur door via textiel en kunst.
Als er oorlog uitbrak...
...vluchtten sommige vrouwen met heilige voorwerpen...
...zodat de geschiedenis bewaard zou blijven.
In de loop der tijd groeide de schat tot het grootste gevaar kwam.
De conquistadors.
Ik weet voor wie ik ben.
Niet de conquistadors. Ik ben pro-godin. Cancel me niet.
Maar één dappere vrouw riskeerde haar leven om de schat...
...te redden.
Malinche.
Een onderworpen Nahua-tiener die moest werken...
...voor Hernan Cortes als tolk.
De afgelopen 200 jaar is haar naam door het slijk gehaald...
...voor haar hulp bij het afslachten van inheemse volken...
...in de zoektocht naar goud.
Maar Malinche gebruikte haar positie in Cortes' kamp...
...om de conquistadors bezig te houden terwijl haar alliantie van vrouwen...
...de schat wegsmokkelde.
Malinche was een topspion.
Zoals Brian O'Conner in Fast and Furious.
Ze dragen allemaal jouw ketting.
Die ketting staat voor een oude eed...
...om de verloren geschiedenis van beschavingen op te graven.
Als je vader die ketting had, beschermde hij de schat.
Dat moet jij ook doen.
Deze vrouwen noemden zich de Dochters van de Gevederde Slang.
Toen de schat verstopt was...
...maakten ze een schatkaart die ze in drie stukken verdeelden.
Ze gaven één stuk aan de Azteken...
...de Inca's en de Maya's...
...met het idee dat als de conquistadors overwonnen waren...
...ze samen zouden komen om de kaart te herstellen...
...en de schat te vinden.
Heeft ze gezegd waar het lag?
De drie delen van de kaart zijn verloren gegaan.
Ja.
En wat zegt professor Mansplainer?
Ze zeggen dat het fantasie is.
En dat elke wetenschapper weet dat de Inca's en stammen in Midden-Amerika...
...niet communiceerden...
...laat staan samen een schat verborgen.
Ze zeggen dat Malinche geen held was, maar een verrader.
Op z'n best een machteloos slachtoffer.
Professor met alle respect, maar...
Hij heeft goede energie.
- Wie is dat? - Dat is...
Dat is m'n vader.
Je ouders mochten elkaar toch niet?
Dacht ik ook.
Hij lijkt er betrokken bij te zijn.
Hij verdedigt haar.
Mijn vader zegt dat hij en mijn moeder gaan bewijzen dat de legende echt is...
...door de schat te vinden.
8 DECEMBER 1999 19.30 UUR
Mijn lieverd.
Ik hou van je.
Ik heb z'n stem nog nooit gehoord.
En om ze te zien dansen.
Het was dom om te denken dat er geen tijd was dat ze...
Verliefd waren?
Ze luisterden niet eens naar je moeder.
Ze had zo veel schattenkennis.
Mijn vader luisterde naar haar.
Ik dacht altijd dat hij een droom najoeg.
Maar je hebt de ketting.
Dat betekent dat onze families niet gek waren.
- De schat is echt. - Schat?
Ik dacht dat je daar klaar mee was.
Met agent Ross.
Zeke Hudson van het mortuarium.
Heb je dit panel over Peter Sadusky bevolen?
Ja. Heb je de uitslag?
Ja. Ik heb alleen een handtekening nodig voor ik het kan versturen.
Nee, ik kom liever zelf tekenen en dan kunnen we...
...de resultaten samen doornemen.
Natuurlijk. Ja.
Is 10.00 uur goed?
- Ja. Ik zal er zijn. - Ross?
Bedankt voor die verklaringen.
- Ik weet dat het saai werk is. - Geen probleem, meneer.
Ik weet hoe je je voelt.
Toen ik in het Mesozoïcum in DC gestationeerd werd...
...heb ik een tip genegeerd dat de Onafhankelijkheidsverklaring...
...gestolen zou worden.
Was jij dat?
Ja. Dat was ik.
En net als jij wilde ik het graag goedmaken.
Het beïnvloedde m'n inzicht.
Gelukkig had ik een baas die in me geloofde.
Ik geloof in je, Ross.
Ik hou van je.
Ik begrijp het niet.
Er is meer. Kijk eens.
slaap, dierbaar kind
Wacht.
Is dat je moeders slaapliedje?
Er is een tweede couplet dat ze nooit zong.
'Je kunt slapen. Lief kind. Onze schat is veilig.
Tot morgen.'
Het slaapliedje gaf de legende van de schat door.
Billie dealde antiquiteiten op de zwarte markt.
Dus als ze een schat vindt, komt die terecht in de handen van...
...een vage, rijke verzamelaar.
Niemand zal weten dat m'n moeder gelijk had.
Waar beginnen we?
Dit is gaver dan welke kamer in Cribs ik ook heb gezien.
- Ook in Mariahs huis. - Je hebt de aanwijzingenkamer onderschat.
Kijk.
NIET AANRAKEN
Kijk, het paneel van het Resolute desk.
Een Ben Franklin-bril.
Mijn god.
Je opa is de geredigeerde FBI-agent uit Riley Poole's podcast.
Ik ben niet zo van de podcasts.
Er staat 'niet aanraken'.
Cool.
Geweldige kamer.
Begrijp me niet verkeerd, maar ik zie nergens een kaart met een X erop.
De schatkaarten staat op de drie kisten.
Als we die vinden, vinden we de schat.
Obsidiaan. Jade.
Blauwe lapis.
Billie heeft de obsidiaan-kist, maar Tasha Fierce heeft foto's.
M'n opa heeft deze gevonden. Dat is cibola.
Top. Waar is die?
Hij gaf hem aan m'n vader.
Twee dagen later kwam hij om bij een duikongeluk.
Hij is nooit meer gezien.
Dat is triest.
Dit loopt dus dood.
Zo'n beetje.
We hebben een aanwijzing in de derde doos...
...die m'n opa en vader nooit oplosten.
'Een boodschap werd doorgegeven aan de Zonnekoning geboren uit Vrede.'
Hoe komen ze hieraan?
Pap en opa waren vrijmetselaars.
Vast van de vrijmetselaars.
Oké.
De Zonnekoning.
Weet je wie zo heet?
Lodewijk XIV.
Z'n ouders trouwden om politieke redenen.
Banden versterken tussen Frankrijk en de Iberische Unie.
Louisiana is naar hem vernoemd.
Denk je dat het bericht in Louisiana is?
Of in het territorium van Louisiana.
Waarom zou een inheems persoon een aanwijzing geven aan een Franse koning?
Jess, wie is Salazar?
Moeten we uitkijken voor hem?
Geen idee.
Het is maar een papiertje.
Kom op. Er moet een andere Zonnekoning zijn.
Een neppe koning?
Wat? Zoals in Lion King?
LeBron. Koning James.
De koning van rock-'n-roll?
Elvis?
Ja. Zijn label was Sun Records.
Nu snap ik het. Elvis was sowieso een vrijmetselaar.
Toen hij president Nixon ontmoette, gaf hij hem een geheime handdruk.
Zoals je weet, is Elvis betrokken bij allerlei samenzweringen.
- Je bedoelt was. - Is dat zo?
Wil je een leuker feitje horen?
Elvis was Cherokee.
Z'n overgrootmoeder was Cherokee.
Ze heette Morning Dove White.
Duif.
Het symbool van de vrede.
Daarom is vrede een hoofdletter. Het is een persoon.
'Noord-Amerikaanse stammen zoals de Pueblo's en...
...de Cherokees zouden de Dochters van de Gevederde Slang...
...hebben geholpen.'
Morning Dove gaf een aanwijzing door.
Ze wist niet dat haar achterachterkleinzoon Elvis zou worden.
Z'n favoriete gitaar heette The Ebony Dove.
Dus Elvis heeft een aanwijzing over een oude schat op een gitaar gezet?
Als je een aanwijzing over een schat wilt verstoppen...
...zou je iets kiezen...
...wat een museumstuk zou worden...
In Graceland.
Ja. Het probleem is dat er niets over die gitaar staat...
...in de inventaris van Graceland.
Het moet in de geheime kamer van Elvis zijn.
De geheime kamer in Graceland.
Jullie weten dit niet.
Ben ik de enige die om geschiedenis geeft?
De waardevolste en geheimste Elvis-spullen liggen in een geheime kamer.
Niemand mag naar binnen. Niemand mag weten waar het is.
Ze lieten Oprah één keer binnen en ze moest een blinddoek om.
Oprah.
We moeten een gitaar vinden die misschien niet bestaat.
Door in te breken in een kamer die misschien niet bestaat.
Ja.
En ik denk dat ik weet hoe.
Blijkbaar heeft Jess Valenzuela een goede biografie.
Van de regen in de drup.
Geboren in Mexico en opgegroeid in Baton Rouge.
Beursstudent op Oak Prep.
Ze was de eerste DACA-ontvanger als valedictorian.
Ze kon kiezen uit elke universiteit, Harvard, Yale.
Toen werd haar moeder ziek.
Ze geeft de universiteit op om voor haar te zorgen tot ze sterft.
En ze heeft alleen een stapel medische rekeningen...
...als aandenken aan haar.
Toch sloeg ze m'n aanbod af.
En ik had haar rekeningen betaald. Waarom?
De jeugd geeft niet om geld.
Ze willen alleen maar meer volgers.
Vind een schat, je bent beroemd.
Dit brengt ons in twee lijsten.
Magnetisch magnetiet werkte als kompas.
Zo maakte ze het open.
Kluizen kraken voor beginners.
Dat meisje heeft dit opengemaakt.
Ik weet nog steeds niet waarom Sadusky het zei...
...maar hij gaf ons ongewild een belangrijke aanwijzing.
We zochten aanwijzingen naar de schat aan de buitenkant.
We hadden binnenin moeten kijken.
Bedankt.
Zullen we deze vanbinnen bekijken?
- Je bent nieuw op het bureau. - Ja.
En jij hebt de leiding.
Ja.
Je baas heeft vast veel vertrouwen in je.
De dood van een onderscheiden agent.
Oké. Dit is de situatie.
Ik moest dat toxicologierapport annuleren, maar kreeg een tip...
...dat Peter Sadusky onder mysterieuze omstandigheden stierf...
...dus negeerde ik het bevel.
Je mag me aangeven.
Of je vertelt me wat je hebt ontdekt.
Oké. Loop niet te hard van stapel.
Het panel geeft geen uitsluitsel, maar het is wel verdacht.
- Dat zijn veel onbekende stoffen. - Ja.
Gezien z'n leeftijd nam hij vast veel medicijnen.
Er zat een oranje vlek op z'n hand.
Had hij iets in z'n hand toen hij stierf?
Zou kunnen. Het lijkt gewone verf.
Iets uit gewone medicijnen. Zelfs snoep.
Als ik een lijst van z'n medicijnen geef, kun je daar dan wat mee?
Niet dat we aan deze zaak werken.
Ja.
Ik wil deel uitmaken van een sappig moordonderzoek.
Bedankt.
Twee dozen, twaalf stukken.
We hebben twee derde van de kaart.
En kijk, Iztaccihuatl. De witte-vrouwen-bergen.
- Dat zie je hier. - Dat is een jaguar-kop.
De Azteken noemden dat 'aardemonster'.
Het staat voor de ingang van een heilige plek.
Dat klopt helemaal.
De witte-vrouwen-bergen, net buiten Mexico-Stad.
Is de derde kist daar?
Dat weten we pas als we er zijn.
MARK - GRACELAND BEVEILIGING
Noem me maar Deadliest Catch...
...want Mark hapte naar m'n visexpeditie.
- Mark? - Het hoofd van de beveiliging.
Je licht het hoofd van Graceland Security op.
Hij kan gewoon labradoodle-adembotten niet weerstaan.
Wat? Z'n doodles hebben een Instagram-pagina.
We nemen het plan door.
Nee. Ben je gek?
Ooit een overval in een film gezien?
Je mag het plan niet doornemen, dan gaat er iets mis.
Zo werkt de realiteit niet.
Om 13.00 uur openen ze de vitrines om schoon te maken.
- Dan ben jij, Oren. - Nee.
Ik doe niet mee aan deze poging om onze missie te verpesten.
Laat gewoon de motten los.
Zodra ze motten op de dure jumpsuits zien...
...bellen ze de verdelgers.
Dus we gaan motten Elvis' jumpsuits...
...in gatenkaas laten veranderen?
Zulke motten zijn het niet.
Zijn er meerdere soorten?
Ik werkte bij Almighty Storage. Een mottenexpert.
Deze eten geen stof.
We hebben 13 minuten om de geheime kamer in en uit te gaan...
...voor de echte verdelgers komen.
13 minuten, dat is erg specifiek. Wat is je bron?
- Yelp. - Hé, gasten.
Ik moet naar binnen gaan.
Dit hebben we besproken. Hou je aan het plan.
Liam is een gitaarexpert.
Als er iets niet klopt, weet ik het.
Hé, mensen.
Oren, we gaan het niet verpesten.
Echt? Want nu worden we gevolgd.
Bruine Chrysler links.
- Is het Billie? - Of haar hulpjes.
- Ga sneller. - Ik heb geen lachgas.
M'n schatje racet niet.
Stop en kijk wat ze doen.
Herkent iemand hem?
Ik niet.
Misschien was het die Salazar.
Hij was vast een vent op weg naar een vinyluitverkoop.
Ja. We gaan weer op weg.
Jullie moeten je omkleden.
ELVIS PRESLEY AUTOMUSEUM
GRACELAND LANDGOED VAN ELVIS A. PRESLEY
Waarom zijn ze stoffig?
Het zijn schubben, geen stof.
Wat?
Ik heb onderzoek gedaan naar motten...
...om me voor te bereiden.
We doen gewoon alsof we insecten doden.
- Weet je zeker dat het gaat? - Ik?
Ja. O, ja.
Je moeder.
En al dat goud.
We zijn in het gebouw.
Oren, het is bijna 13.00 uur. Ze gaan de vitrine openen.
Tasha, ik krijg faalangst.
Kom op. Onderweg.
Neem ons niet kwalijk.
Aan de kant. Bedankt.
Heel erg bedankt.
- Goed? - Ja. Natuurlijk.
- Oké, de volgende. - Oké.
Pardon.
Ik heb een vraag. Was Elvis...
Is dat een mot?
GRACELAND ONGEDIERTE
De oproep voor de verdelger. Synchroniseer timers.
Klaar? Drie, twee, één, nu.
De klok tikt, 13 minuten.
Wie zijn jullie? Waar is Tim?
- Wij... - Jij moet Mark zijn.
Ja.
Tim heeft het uitbesteed. Hij is met een grote klus bezig.
Hij wist dat dit een noodgeval was.
Hij zei dat je een labradoodle hebt.
Twee. Hound Dog en Blue Suede.
Ik heb er ook een. Ze heet Jolene.
Volg ons.
Oké.
Dit is Tineola bisselliella. Een mot van gewone webben.
Dit kleintje eet graag dierlijke vezels, leer, wol.
We kunnen niet sluiten om te ontsmetten. Het is Jailhouse-week.
Dat is niet nodig. Laat ons even rondkijken.
We beginnen in donkere opslagruimtes.
Daar zijn motten dol op.
Oké. Mark, breng Aaron naar de kamer. Dean, jij gaat met mij mee.
We werken liever samen.
Het is te veel om in één keer te doen.
Ik doe dit liever snel. Oké? Kom.
We zouden ons niet opsplitsen.
Deze kant op.
Jess: Neem gewoon foto's, we komen er wel uit
- Kom op. - Ja, meneer.
Ethan, we zien je niet meer op de camerabeelden
BERICHT MISLUKT!
Hij is ondergronds.
Normaal gesproken blinddoeken we iedereen voor we ze hier brengen.
Je tekent een geheimhoudingsverklaring.
Weet je wat dat is?
Dat betekent dat alles wat je hier vandaag hebt gezien, je niet hebt gezien.
Als er motten zijn...
...laten ze een soort geel stof achter op de jumpsuits.
Ik moet ze inspecteren.
Missie volbracht.
Het was stressvol, maar het is gelukt. Ik ben er klaar mee.
Jess.
De echte verdelgers zijn er. Hij is vroeg.
Ik wist het.
FOTOROL
VERSTUREN
NIET VERZONDEN
Ik zei het toch.
- Jullie hebben het verpest. - Oren, hou hem bezig.
- Ik? - Nu.
Alsjeblieft.
Ze zijn veilig. Geen motten.
AFBREKEN! DE ECHTE VERDELGER IS ER!
Alles is in orde. Kan ik even naar het toilet?
- Hé, Mr Verdelger. - Wie ben jij?
Ik ben de hotelmanager.
Er is een noodgeval in het winkelcentrum. Volg mij maar.
- Maar Mark zei... - Mark...
Ik zei tegen Mark dat hij je moest bellen.
Controleer de fluwelen schilderijen.
AFBREKEN! DE ECHTE VERDELGER IS ER!
Absoluut.
Ik pak nog een accu uit de auto.
Ik ben zo terug.
Ik ben zo terug. Momentje.
BERICHT NIET VERZONDEN
BERICHT VERZONDEN
Hé.
Heeft hij de foto's?
- Mooie gitaar. - Ja, maar niets lijkt op een aanwijzing.
Misschien is het de verkeerde Zonnekoning.
Elvis' gouden plaat van La Paloma.
Die single werd nooit goud.
-'La Paloma' betekent duif. - Dat moet het zijn.
Ik bracht de verdelger naar het hotel en rende weg.
- Heb ik iets gemist? - Wij allemaal.
We moeten terug om die plaat te halen.
Hoorde je niet wat ik zei? De verdelger is terug.
Iedereen zal ons zoeken. We worden allemaal gearresteerd.
Jess, wat doe je?
Ik moet de waarheid over m'n vader weten.
- Ik ga met je mee. - Niet zo.
- We vinden een andere manier. - Die is er niet.
Ze gaan sluiten. Het is nu of nooit.
Jess?
Oké, ik ga wel.
Waar is Jess?
Ik heb de foto's. Wat doet hij?
Ze waren hier net nog.
Oké. Zeg iets. Waar zijn die verdelgers?
Ik kijk het meteen na. Begrepen.
Dat kan ze niet maken.
Kijk jij uit? Ik ga naar binnen.
Oké.
Er is een codepaneel.
- Je moet daar weg. - Heb je het gezien? De code?
Nee, hij blokkeerde het.
- Kom op. - Hoeveel piepjes?
Acht. Maar je hebt geen tijd om het uit te zoeken.
Dat kan van alles zijn.
- Heb jij ze niet ingehuurd? - Nee, dat doe ik niet.
We lieten ze in de geheime kamer.
Ik bel de politie om zeker te weten dat er niets weg is.
Ik was de hele tijd bij hem. Hij heeft niets gestolen.
Hij was daar voor iets.
Acht cijfers.
Een datum. Dag, maand, viercijferig jaar.
Wat is Elvis' geboortedatum?
01, 08, 1935.
Nee.
De comeback van Davis?
12, 03, 1968.
Nee.
Pardon.
- Het spijt me. - Ik neem nog één foto.
Hé. Mag ik die lenen?
Niet z'n trouwdag. Niet de dag dat hij Nixon ontmoette.
Wat is het?
19 JANUARI 53
De dag dat hij Graceland kocht.
- 25 maart 1957. - Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
We hebben een probleem.
De zingende toerist? Ik weet het. Ik kom eraan.
Geniet je van de show?
Pak hem.
Kom op.
Pardon. Sorry, mensen, we moeten erlangs.
Waar ben je mee bezig?
We moeten deze ruimte ontruimen.
Loop allemaal maar door die deur achter me.
Waarom sta je hier te zingen als een dronkenlap?
Het spijt me, meneer.
Hij spreekt alleen Engels bij Elvis-nummers.
Hij raakt buiten zinnen als hij ze zingt.
Ik vermoord je als we thuis zijn. Wacht maar.
Laat me met rust.
Haal hem hier weg. Zet hem op de zwarte lijst.
- Ze gaan de beelden bekijken. - Nee, geen zorgen.
- Is er iets gestolen? - Zo te zien niet.
Bekijk de bewakingsbeelden.
Ze gaan geghost worden.
O, nee.
Alles is weg.
- Dat was gestoord. - Dat was episch.
Je zong een nummer van Elvis in Graceland.
Ja. Nu word ik levenslang verbannen.
We wilden geen aandacht trekken.
Je spreekt Spaans.
Ja, als barman bij Senor Frog's.
- Heb je de clue? - Ja, ik denk het wel.
Moet je zien.
Geen wonder dat die plaat geen goud werd.
Waarom al die moeite doen om een valse gouden plaat te maken?
Het moet iets betekenen.
We kunnen muzieksoftware gebruiken.
Kijk of er een verborgen boodschap in zit.
- Ja. - Ja. We komen er wel uit.
Moet je die symbolen zien.
Dat is van de Inca's.
Deze zijn Azteeks.
Mayaans.
De Dochters van de Gevederde Slang waren hier.
Ik haal de drone.
- Mictlan. - Dat is toch goed?
Nou, het is de onderwereld van de Aztekenmythologie.
- O, nee. - Black Hawk neergestort, Nate.
Ik ga hem halen.
Xibalba. De Maya-onderwereld.
Nate, wacht even.
Het is oké. Ik zie de drone. Daar is hij.
Geen stap verder.
Nate.
- Nee. - Nate.
Nate.
- Nee, laat me los. - Kom op.
Laat los. Misschien leeft hij nog.
Nee. Luister naar me. Luister naar me. Hij is weg.
Dit is een val. We moeten gaan. We moeten nu gaan.
Kom, we gaan.
- Hé. - Hoi, Ethan.
Jess is er niet. Ze werkt aan dat geluidsbestand.
Ik weet het. Ik kwam met jou praten.
Oké, dat is onverwacht, maar ik luister.
Ik wil zeker weten dat je begrijpt...
...dat we voorzichtig moeten zijn met Jess.
Ze mag de wet niet overtreden.
En ik zag hoe je haar meenam naar Graceland om een plaat te stelen.
Dat deed ze zelf.
Ik ga een vrouw niet zeggen wat ze moet doen.
Dat zeg ik niet.
We moeten voor haar zorgen.
Zullen we allebei ons eigen ding doen?
Je kent haar niet.
Ze houdt niet op. Dit gaat om haar familie.
- Het is persoonlijk voor haar. - Het gaat ook om mijn familie.
Oké?
We hebben er beiden belang bij en moeten risico's nemen.
Als je dat niet oké vindt, moet je misschien gaan.
Het is voor jou anders dan voor haar.
Je luistert niet.
- Het is precies... - Ze is ongedocumenteerd.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Ze heeft DACA.
Als ze in de problemen komt, kan ze uitgezet worden.
Het is dus niet zo makkelijk.
Voor digitale data wordt een simpele techniek toegepast in een tijdsdomein...
...of de golf wordt verstoord door het minst significante deel.
Decoderen...
Hé.
Wat is er?
Ik zei tegen Liam dat hij bij jou niet zo roekeloos moet zijn...
...en het floepte eruit.
Wat floepte eruit?
Ik heb Liam verteld dat je DACA hebt.
Het zal wel. Je hebt het verteld. Je hebt een fout gemaakt. Het is oké.
Ik weet dat het niet oké is.
Als ik zeg dat het oké is, dan is dat zo.
Ja. Oké.
Ik laat je met rust.
Geweldig. Net op tijd.
Ethan heeft je verteld dat ik DACA heb.
Had hij dat maar niet gedaan.
Pak hem niet te hard aan.
Hij wilde je steunen.
Jullie zijn duidelijk heel hecht.
Hij is mijn oudste vriend.
Daarom had hij beter moeten weten.
Kijk.
Ik zou je hebben omgepraat.
Ik wist niet wat je riskeerde.
Dit is precies waarom ik het mensen niet meteen vertel.
Het verandert hoe ze me behandelen.
Sommigen zeggen dat ik terug moet naar m'n land en noemen me illegaal.
Anderen hebben goede bedoelingen en willen me helpen en beschermen...
...alsof ik een puppy ben.
- Dat bedoelde ik niet. - ik weet het.
Dat doet niemand.
Het is vaak het enige wat mensen...
...van me zien, maar...
- ...dat is niet wie ik ben. - Wie ben je dan?
Een week geleden had ik daar antwoord op kunnen geven.
Alles wat ik dacht te weten over m'n moeder, m'n vader...
...m'n hele familie is een raadsel dat alleen kan worden opgelost...
...door deze schat te vinden.
Weet je iets van steganografie?
Alleen dat de YouTube-video's verwarrend zijn.
Ik heb het geluidsbestand dat je opnam door een filter gehaald...
...en verlaagde de toon.
Luister.
De speakers zijn kapot.
Alsof iemand achterstevoren praat.
- Heb je het omgedraaid? - Ik wachtte op jou.
Oké. Daar gaan we.
Ik heb een bericht van Miss Morning Dove White.
De tweetongige slangenstaart wordt onthuld...
- ...in goed weer... - Dat is Elvis.
...bij de bocht in het nieuwe land.
- Speel het nog eens af. - Ja.
Ik heb een bericht van Miss Morning Dove White.
De tweetongige slangenstaart wordt onthuld...
...in goed weer bij de bocht in het nieuwe land.
Misschien is er geen schat.
Misschien hebben de Dochters van de Gevederde Slang...
...de clues bedacht om de conquistadors bezig te houden...
...en ze in de val te lokken.
Nelson Mandela zei ooit:
'Beoordeel me niet op mijn succes.
Beoordeel me op hoe vaak ik val en weer opsta.'
Op Nate.
Ik heb een bericht van Miss Morning Dove White.
De tweetongige slangenstaart wordt onthuld...
...in goed weer bij de bocht in het nieuwe land.
Is dat Elvis?
Dat is een clue.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers