Il nostro amico è stato rapito.
C'è una richiesta di riscatto?
C'è una donna, Billie, che vuole lo scrigno.
Dovrebbe portare a un tesoro. È quello che mi ha detto Peter Sadusky.
È morto poco dopo.
Forse in circostanze misteriose.
Hai richiesto un rapporto tossicologico sulla morte di Peter Sadusky.
Vuole che elimini il rapporto tossicologico?
Rispettiamo la sua dignità.
Questa caccia al tesoro
è vera ed è una cosa seria.
Non rischiare così. Potrebbero deportarti.
Il medaglione di tuo padre apparteneva
a una rete segreta di protettori di tesori.
Sembrano parti di una mappa.
Devo farti vedere una cosa.
Mio padre morì cercando questo tesoro. È iniziato tutto da qui.
L'autrice di questo saggio è mia madre.
Oh, Dio.
A quest'amicizia serve una pausa.
Dov'è la tua videocamera MiniDV?
Non lo so. Sarà in una scatola.
Tu chi sei?
Sono Liam.
- Il rimpiazzo di Tasha? - Sta con me.
Povero Ethan.
- Chi è Ethan? - Un amico.
A che ti serve la mia fotocamera?
Credo che qui sopra ci sia mia madre. E che sapesse del tesoro.
Difesa della Tesi
1° MAGGIO 1999, 12:09
- Guarda tua madre. - È così giovane.
Buongiorno.
- Ci sono i sottotitoli? - Ci penso io.
Migliaia di anni fa, prima dell'arrivo degli europei,
nelle Americhe c'erano svariate tribù indipendenti.
Alcune tramandavano la loro storia e cultura con tessuti e opere d'arte.
Quando scoppiò la guerra,
delle donne fuggirono con i loro oggetti sacri
per preservare la loro storia.
Col tempo, si accumulò un tesoro. E poi arrivò la minaccia più grande.
I conquistadores.
So per chi faccio il tifo.
Non per i conquistadores, ok? Sono pro dea. Non cancellarmi.
Una donna coraggiosa rischiò la vita per salvare il tesoro
dai conquistadores.
Malinche.
Un'adolescente Nahua, una schiava, costretta a lavorare
per Fernando Cortes come traduttrice.
Negli ultimi 200 anni, il suo nome è stato infangato
per aver aiutato gli spagnoli a massacrare gli indigeni
nella ricerca dell'oro.
Ma la verità è che Malinche usò la sua posizione nell'accampamento
per tenere d'occhio i conquistadores, mentre la sua alleanza segreta di donne,
portò via il tesoro di nascosto.
Malinche era una super spia.
Come Brian O'Conner in Fast and Furious.
Jess, hanno tutte la tua collana.
Quella collana rappresenta l'antico giuramento
di disseppellire la storia perduta di intere civiltà.
Se tuo padre aveva quella collana, allora stava proteggendo il tesoro.
E devi farlo anche tu.
Queste donne si facevano chiamare le Figlie del Serpente Piumato.
Nascosto il tesoro,
le donne crearono una mappa e la divisero in tre parti.
Ne diedero una agli Aztechi,
una agli Inca e una ai Maya.
Il piano era che, una volta sconfitti i conquistadores,
si sarebbero riuniti per ricongiungere le parti della mappa
e trovare il tesoro.
Ti prego, dimmi che ha detto dov'era.
Le tre parti sono andate perdute.
Già.
E che dice il professore "Sono un uomo e te spiego io"?
Dicono che la sua tesi è fantasiosa.
Che tutti gli studiosi dicono che le civiltà inca e mesoamericane
non comunicavano
né collaboravano per nascondere tesori.
E che Malinche non era un'eroina. Solo una traditrice.
Al massimo, una vittima indifesa.
Professore, con tutto il rispetto, ma...
Mi piace la sua energia.
- Chi è? - Quello è...
È mio padre.
Pensavo che i tuoi si odiassero.
Anch'io.
Sembra molto coinvolto.
La sta difendendo.
Mio padre dice che lui e mia madre dimostreranno che la leggenda esiste
trovando il tesoro.
8 DICEMBRE 1999, 19:30
Mia signora.
Ti amo.
IL MISTERO DEI TEMPLARI - LA SERIE
Non avevo mai sentito la sua voce.
E vederli ballare...
È stato stupido pensare che non fossero mai stati...
Innamorati?
Quelli non l'ascoltavano neanche.
Sapeva un sacco di cose sul tesoro.
Beh, mio padre la ascoltava.
Ho sempre pensato che inseguisse un sogno.
Ma hai tu hai la collana.
Significa che le nostre famiglie non erano pazze.
- Il tesoro esiste. - Il tesoro?
Pensavo avessi chiuso.
Agente Ross.
Sono il dott. Zeke Hudson. Obitorio.
Ha ordinato lei questo rapporto su Peter Sadusky?
Sì, sono stata io. Ha i risultati?
Sì. Mi serve solo la sua firma elettronica prima di inviarglielo.
No, preferisco venire di persona a firmare
e poi possiamo vedere i risultati insieme.
Va bene, sì.
Alle 10:00 va bene?
- Sì. Ci sarò. - Ross!
Grazie per aver esaminato le deposizioni.
- So che è noioso. - Non c'è problema, signore.
Ascolta, so come si sente.
Quando ero di stanza a D.C., nell'era Mesozoica,
non ho agito in tempo dopo aver saputo che la Dichiarazione d'Indipendenza
stava per essere rubata.
Era lei?
Sì. Ero io.
E come te, non vedevo l'ora di rimediare.
Offuscò il mio giudizio.
Fortunatamente, il mio capo credeva in me.
Io credo in te, Ross.
Ti amo.
Non capisco.
C'è dell'altro. Guarda qui.
Dormi, mia adorata bambina
Aspetta.
È la ninna nanna di tua madre.
C'è un verso che non ha mai cantato.
"Puoi dormire, bambino mio. Il nostro tesoro è al sicuro.
Finché non ti svegli domani."
La ninna nanna tramandava la leggenda del tesoro.
Billie vende antiquariato al mercato nero.
Questo significa che, se trovasse il tesoro, finirebbe in mano
a qualche losco collezionista.
E nessuno saprà che mia madre aveva ragione.
Da dove iniziamo?
Questa stanza è più bella di tutte quelle che ho visto su Cribs.
- Compresa la casa di Mariah. - Hai sminuito la stanza degli indizi.
Ehi, guarda.
Non Toccare
Guarda, la tavoletta della Scrivania Resolute.
Occhiali di Benjamin Franklin.
Oh, mio Dio.
Tuo nonno è l'agente dell'FBI anonimo nel podcast di Riley Poole.
Non sono un tipo da podcast.
C'è scritto: "non toccare".
Va bene.
Bella stanza,
non fraintendermi, ma non vedo una mappa con una X da nessuna parte.
La mappa è sulle tre scatole.
Se le troviamo, troviamo il tesoro.
Ossidiana. Giada.
Lapislazzuli blu.
Beh, Billie ha preso la scatola di ossidiana, ma Tasha Fierce ha le foto.
Mio nonno trovò questa. È Cibola.
Fantastico. Dov'è?
La diede a mio padre.
Due giorni dopo, morì durante un'immersione.
Nessuno l'ha più vista.
Triste.
Quindi siamo in un vicolo cieco.
Più o meno.
C'era un indizio nella terza scatola che mio nonno
e mio padre non riuscirono a decifrare.
"Un messaggio è stato passato al re Sole, figlio della Pace."
Dove l'hanno preso?
Papà era un massone, il nonno un massone.
Sarà stato dei massoni.
Ok.
Il re Sole.
Sapete chi era il re Sole?
- Luigi XIV. - Luigi XIV.
Il matrimonio dei suoi genitori
rafforzò il legame tra Francia e Unione Iberica.
La Louisiana porta il suo nome.
Forse il messaggio è in Louisiana?
O quello che una volta era la Louisiana.
Perché un indigeno dovrebbe dare un indizio a un re francese?
Jess, chi è Salazar?
E dovremmo guardarci da lui?
Non ne ho idea.
Era solo un pezzo di carta.
Andiamo. Dev'esserci un altro re Sole.
Forse non è un vero re.
Cosa? Come il Re Leone?
LeBron. Re Giacomo.
O il re del rock and roll.
Elvis.
La Sun Records. "Dischi del sole."
Wow, ha senso. Elvis era davvero fantastico. Ecco.
Quando incontrò il presidente Nixon, fece una stretta di mano segreta massonica.
E come sapete, Elvis è invischiato in ogni sorta di complotto.
- Vuoi dire "era". - Ah, sì?
C'è una cosa più interessante.
Elvis era Cherokee.
La sua trisavola era Cherokee.
Si chiamava Morning Dove White.
Dove è "colomba".
Il simbolo della pace.
Ecco perché "pace" con P maiuscola. È una persona.
"Si dice che tribù nordamericane come i Pueblo
a sud-ovest e i Cherokee a sud-est abbiano aiutato
le Figlie del Serpente Piumato."
Morning Dove ha tramandato un indizio.
Senza sapere che il suo pronipote sarebbe diventato Elvis.
La sua chitarra preferita si chiamava The Ebony Dove.
Stai dicendo che Elvis ha messo un indizio su un antico tesoro su una chitarra?
Se vuoi nascondere un indizio su un antico tesoro,
ha senso scegliere qualcosa...
Che finirà in un museo.
A Graceland.
L'unico problema è che non c'è neanche un riferimento a quella chitarra
nell'inventario di Graceland.
Dev'essere nella stanza segreta di Elvis.
La stanza segreta a Graceland.
Non lo sapete.
Sono l'unico a cui interessa la storia?
Tutte le cose più preziose e segrete di Elvis sono in una stanza nascosta.
Nessuno può entrare. Nessuno può nemmeno sapere dov'è.
Una volta hanno fatto entrare Oprah. Con una benda.
Oprah.
Quindi dobbiamo solo trovare una chitarra che forse non esiste.
Entrando in una stanza che forse non esiste.
Già.
E credo di sapere come fare.
Jess Valenzuela ha avuto una vita movimentata.
È una storia dalle stalle alle stalle.
Nata in Messico, cresciuta a Baton Rouge,
borsa di studio alla Oak Prep.
La prima non cittadina a laurearsi a pieni voti.
Poteva scegliere tra qualsiasi college, Harvard, Yale.
Sua madre si è ammalata,
ha abbandonato l'università per prendersi cura di lei finché non è morta.
E tutto ciò che le è rimasto è una pila di spese mediche
per poterla ricordare.
Eppure, ha rifiutato la mia offerta.
E io avrei pagato le sue spese. Perché?
I ragazzi di oggi non vogliono soldi.
Vogliono solo più follower.
Trova un tesoro, sei famosa.
Questa cosa è geniale.
La calamita fungeva da bussola
e ha sbloccato le ghiere.
L'ABC delle casseforti.
Quella ragazza l'ha aperta.
Non so ancora perché Sadusky l'abbia detto a lei,
ma senza volerlo ci ha dato un enorme indizio.
Cercavamo indizi per la mappa del tesoro dall'esterno,
ma avremmo dovuto guardare all'interno.
Grazie.
Diamo un'occhiata qui dentro.
- È nuova, qui. - Già.
Ed è a capo dell'operazione.
Esatto.
Il suo capo deve fidarsi molto di lei.
Indaga sulla morte di un agente decorato.
Ok, le cose stanno così.
Avrei dovuto annullare quell'esame tossicologico,
ma ho avuto una soffiata secondo cui Sadusky è morto in circostanze misteriose,
così ho ignorato l'ordine.
Può denunciarmi, se vuole.
O può dirmi cos'hai scoperto.
Va bene. Non corriamo troppo.
Purtroppo il rapporto è inconcludente, ma è molto sospetto.
- Sono tante sostanze sconosciute. - Già.
Ma data la sua età, probabilmente prendeva tanti farmaci.
E aveva una macchia arancione sulla mano.
Aveva qualcosa in mano quando è morto?
Forse. Sembra un comune colorante.
Si usa nei farmaci da banco o nelle caramelle.
Se le dessi una lista di farmaci, potrebbe ridurre questa lista?
Anche se nessuno di noi due sta lavorando a questo caso.
Sì, voglio dire,
non voglio far parte di un'interessante indagine per omicidio.
Grazie.
Due scatole, 12 pezzi.
E abbiamo due terzi della mappa.
E guardate qui, Iztaccihuatl. Le montagne della donna bianca.
- Vedete questo? - È una testa di giaguaro.
Gli Aztechi lo chiamavano "mostro di terra".
Rappresenta l'entrata di un luogo sacro.
Ha senso.
Quelle montagne sono fuori Città del Messico.
La terza scatola è lì?
Non lo sapremo finché non ci andremo.
Mark - Sicurezza di Graceland
Chiamatemi Pesca Estrema
perché Mark ha abboccato all'amo.
- Mark? - Il capo della sicurezza.
Hai hackerato il capo della sicurezza?
È stato lui a non resistere a un'offerta per cibo per cani.
Che c'è? I suoi cani hanno un profilo Instagram.
Allora, il piano.
No. Scherzi?
Hai mai visto film con delle rapine?
Se si parla del piano, qualcosa andrà storto.
La realtà non funziona così.
Alle 13:00 aprono le vetrine per pulirle.
- Poi tocca a te, Oren. - No.
Non voglio partecipare. Porta sfortuna.
Devi solo liberare le tarme.
Quando vedranno le tarme sui vestiti,
chiameranno la disinfestazione.
Quindi vogliamo tutti che le tarme
trasformino i vestiti di Elvis in groviera?
Non sono quel tipo di tarme.
Ce ne sono altri tipi?
Ho lavorato in un deposito. Sono un'esperta di tarme.
Queste non mangiano le stoffe.
Abbiamo 13 minuti per entrare e uscire dalla stanza segreta e poi
arrivano i disinfestatori.
Tredici minuti. Specifico. Qual è la tua fonte?
- Yelp. - Ehi, ragazzi.
Dovrei entrare io.
No. Seguiamo il piano.
Liam è un esperto di chitarre.
Se c'è qualcosa di strano, lo saprò.
Ehi, ragazzi.
Oren, non portiamo sfortuna.
Oh, davvero? Perché ora c'è qualcuno che ci segue.
Chrysler marrone a sinistra.
- È Billie? - O i suoi tirapiedi.
- Più veloce! - Ti sembra che abbia il turbo?
La mia bimba non corre.
Accosta e guarda cosa fanno.
Lo riconoscete?
Io no.
Forse era quel Salazar.
O uno sconosciuto che andava a una svendita di vinili.
Già. Torniamo sulla strada.
Dovete calarvi nel personaggio.
Museo dell'Automobile di Elvis
Graceland Autobus
Graceland TENUTA ELVIS A. PRESLEY
Perché sono piene di polvere?
Sono piccole scaglie, non polvere.
Cosa?
Non ho dormito per fare ricerche
e prepararmi al mio ruolo.
Ruolo? Dobbiamo fingere di uccidere insetti.
- Sicuro che vada tutto bene? - Dici a me?
Sì. Certo che sì.
Per tua madre.
E tutto quell'oro.
Siamo nell'edificio.
Oren, è quasi l'una. Apriranno la valigetta.
Tasha, mi fai venire l'ansia da prestazione.
Andiamo. Stiamo portando l'abito nero.
Scusateci, per favore.
Fate largo. Grazie.
Grazie mille.
- Va bene così? - Sì, certo.
- Ok, tocca a noi. - Ok.
Scusate.
Salve. Una domanda. Elvis...
È una tarma?
CHIAMATE IN USCITA
Chiamata al disinfestatore. Sincronizzate i timer.
Siete pronti? Tre, due, uno, via.
Fate in fretta. Avete 13 minuti.
Voi chi siete? Dov'è Tim?
- Noi... - Lei dev'essere Mark, vero?
Sì.
Siamo dei subappaltatori di Tim. Sta facendo un lavoro importante.
Sapeva che era un'emergenza.
Ci ha detto che ha un labradoodle.
Due. Hound Dog e Blue Suede.
Ne ho uno anch'io. Si chiama Jolene.
Venite con noi.
Ok.
Ti presento Tineola bisselliella, la comune tarma dei vestiti.
Gli piace nutrirsi di fibre animali, cuoio, lana.
Non possiamo chiudere. È la Jailhouse week.
Oh, non ce n'è bisogno. Ci lasci dare un'occhiata in giro.
Dovremmo iniziare dagli spazi bui, come i depositi.
Le tarme li adorano.
Ok. Mark, porta Aaron nella stanza. Dean, tu vieni con me.
Preferiamo lavorare in tandem.
È troppo da fare tutto in una volta.
Voglio fare in fretta. Ok? Andiamo.
Dividerci non faceva parte del piano.
Da questa parte.
Jess Fai foto, troveremo una soluzione
- Andiamo. - Sì, signore.
Jess Ethan, non ti vediamo.
MESSAGGIO NON INVIATO
Sarà sceso sotto terra.
Di solito bendiamo la gente prima di portarla qui.
Deve firmare un accordo di riservatezza.
Sa cos'è?
Significa che oggi non ha visto niente.
Beh, se ci sono delle tarme,
lasceranno del polline giallo sui vestiti.
Devo ispezionarli.
Missione compiuta.
È stato stressante, ma ce l'ho fatta. E ho chiuso.
Jess.
I veri disinfestatori sono arrivati. È in anticipo.
Oh, cavolo, lo sapevo.
Foto
Invia
Messaggio non inviato
Io l'ho detto.
- Avete portato sfortuna. - Distrailo.
- Io? - Subito!
Ecco a lei.
Sono tutti puliti. Niente più tarme.
Jess INTERROMPI! C'È IL DISINFESTATORE!
Qui è tutto a posto. C'è un bagno?
- Ehi, sig. Disinfestatore. - Lei chi è?
Il direttore dell'hotel.
C'è un allarme rosso di tarme qui, se vuole seguirmi.
Mark ha detto nella villa...
Ho detto io a Mark di chiamarti.
Controlli quadri e stanza degli ospiti.
Jess INTERROMPI! C'È IL DISINFESTATORE!
Assolutamente.
Devo solo prendere un'altra batteria dal furgone.
Torno subito.
Torno subito. Un secondo.
Rinviare il messaggio
Messaggio Inviato
Ehi.
Ethan ha fatto le foto?
- Oh, bella chitarra. - Sì, ma niente sembra un indizio.
Forse è il re Sole sbagliato.
Il disco d'oro di Elvis per "La Paloma".
Non è mai arrivata all'oro.
- "La Paloma" significa colomba. - Dev'essere quello.
Ho portato il disinfestatore all'hotel e sono corso via.
- Mi sono perso qualcosa? - Tutti noi.
Dobbiamo rientrare e prendere quel disco.
Non mi hai sentito? Il disinfestatore è tornato.
Ci cercheranno e ci arresteranno.
Jess, che fai?
Devo sapere la verità su mio padre.
- Vengo con te. - Non così.
- Troveremo un altro modo. - Non c'è!
Chiuderanno questo posto. Ora o mai più.
Jess.
Ci penso io.
Dov'è Jess?
Abbiamo le foto. Che fa?
Erano qui, poco fa.
Ok. Qualcuno mi dica dove sono i disinfestatori.
Controllo subito, signore.
No, non può farlo.
Tu fai il palo. Io entro.
Ok.
Si deve inserire un codice.
- Devi uscire di lì. - L'hai visto? Il codice?
No, l'aveva bloccato.
- Andiamo. - Quanti bip?
Otto. Ma non c'è tempo per decifrarlo. Andiamo.
Otto cifre. È impossibile.
- Non li hai assunti tu? - No, non faccio subappalti.
Sono stati nella stanza segreta.
Chiamo la polizia in caso abbiano rubato qualcosa.
Sono stato sempre con lui. Non ha preso niente.
Beh, è entrato per fare qualcosa.
Otto cifre.
È una data. Giorno, mese, anno a quattro cifre.
Quand'è nato Elvis?
01, 08, 1935.
No.
Il Comeback Show?
12, 03, 1968.
No.
Scusate.
- Permesso. - Un'altra foto.
Ehi. Scusa, me la presti?
Non l'anniversario. Non il giorno in cui conobbe Nixon.
Che cos'è?
19 Gennaio 1953
Quando comprò Graceland.
- Il 25 marzo 1957. - Ti prego.
Ti prego.
Mark, c'è un problema.
Il turista cantante? Sì, lo so. Arrivo subito.
Vi sta piacendo?
Prendetelo!
Andiamo.
Permesso. Scusate, dobbiamo passare.
Cosa credi di fare?
Sgomberate la sala.
Uscite tutti da quella porta dietro di me.
Che diavolo ci fai qui a cantare come un pazzo ubriaco?
Mi dispiace tanto, signore.
Non parla inglese, tranne le canzoni di Elvis.
Perde il controllo quando le canta.
Ti ammazzo quando arriviamo a casa. Vedrai!
Lasciami in pace.
Portatelo via. Mettilo sulla lista nera.
- Controlleranno le telecamere. - No, ci penso io.
- Hanno rubato qualcosa? - Non mi sembra.
Controlla la sorveglianza.
Stanno per sparire.
Oh, no.
È sparito tutto.
- È stato pazzesco. - Amico, è stato epico!
Hai cantato una canzone di Elvis a Graceland.
Sì. Ora sarò bandito a vita.
Non volevo dare spettacolo.
Parli spagnolo?
Lavoro estivo da Señor Frog.
- Almeno hai preso l'indizio? - Sì, credo di sì.
Guardate.
Ci credo che quel disco non ha vinto l'oro.
Perché fare un disco d'oro falso?
Deve avere un significato.
Possiamo passarlo su un software di musica
e vedere se c'è un messaggio nascosto.
- Sì. - Sì. Lo scopriremo.
IZTACCIHUATL, MESSICO
Guardate questi simboli.
Sono inca.
Questi sono aztechi.
Maya.
Le Figlie del Serpente Piumato erano qui.
Prendo il drone.
- Il Mictlan. - È una cosa buona, no?
Beh, è l'oltretomba della mitologia azteca.
- Oh, maledizione. - Abbattuto, Nate.
Vado a prenderlo.
Xibalba. L'oltretomba maya.
Nate, aspetta un attimo.
Va tutto bene, vedo il drone. È lassù.
Non fare un altro passo.
Nate!
- No, no, no. - Nate!
Nate!
- Mi lasci andare! - Andiamo.
Potrebbe essere ancora vivo!
No. Ascoltami. Lui non c'è più.
È una trappola. Dobbiamo andare. Dobbiamo andarcene subito.
Forza, andiamo.
- Ehi. - Ciao, Ethan.
Jess non c'è. Sta lavorando a quel file audio.
Sì, lo so. In realtà, sono qui per parlare con te.
Ok. È inaspettato, ma ti ascolto.
Voglio solo che tu capisca che dobbiamo
fare molta attenzione con Jess.
Non può infrangere la legge.
E ti ho visto portarla a Graceland per rubare un disco.
Quello l'ha fatto da sola.
Non le dirò cosa può o non può fare.
Non sto dicendo questo.
Dico solo che dobbiamo proteggerla.
Che ne dici se io penso a me e tu a te?
Senti, tu non la conosci.
Non si fermerà. Si tratta della sua famiglia.
- È una cosa personale per lei. - C'entra anche la mia famiglia.
Va bene?
Ci siamo dentro entrambi. Rischieremo.
E se non ti sta bene, forse dovresti tirarti indietro.
Per te non è la stessa cosa.
Non mi stai ascoltando.
- È esattamente... - Lei non ha documenti.
Non avrei dovuto dirlo.
Senti, ha il DACA.
Se si caccia nei guai, può essere deportata.
Non è un semplice "prenditi cura di te".
Per i dati digitali, la cosa più semplice è usare un dominio temporale
o l'onda sarà disturbata modulando la parte meno importante.
Decodificare...
Ehi.
Che succcede?
Ho detto a Liam che non può essere così avventato con te
e mi è sfuggito.
Cosa ti è sfuggito?
Ho detto a Liam che hai il DACA.
Non importa. Me l'hai detto. Hai sbagliato. Va tutto bene.
Lo so che non va bene per niente.
Se dico che va bene, va bene.
Sì. Ok.
Ti lascio alle tue cose.
Grande. Appena in tempo.
So che Ethan ti ha detto del mio DACA.
Vorrei che non l'avesse fatto.
Non essere dura con lui.
Cercava solo di proteggerti.
È chiaro che siete molto legati.
È il mio più vecchio amico.
Dovrebbe saperlo meglio di tutti.
Senti.
Avrei cercato di convincerti a non entrare,
se avessi conosciuto i rischi.
Ecco perché non lo dico subito.
Le persone iniziano a trattarmi diversamente.
Alcuni mi dicono di tornare nel mio Paese e mi danno dell'illegale.
Altri hanno buone intenzioni e vogliono aiutarmi e proteggermi,
come se fossi un cucciolo.
- Jess, non era mia intenzione. - Lo so.
Nessuno lo fa apposta.
Dico solo che è facile che sia l'unica cosa
che la gente vede di me.
- Io non sono questo. - Allora chi sei?
Se me l'avessi chiesto una settimana fa, avrei potuto rispondere.
Ma ora, tutto ciò che pensavo di sapere su mia madre, mio padre,
tutta la mia famiglia, è un indovinello che può essere risolto
solo trovando questo tesoro.
Sai qualcosa di steganografia?
Solo che da YouTube non si capisce niente.
Ehi, ho passato il file audio che hai registrato in un filtro passa-alto
e ho abbassato il tono.
Ascolta.
Scusa. Casse rotte.
Sembra qualcuno che parla al contrario.
- L'hai girato? - Aspettavo te.
Va bene. Eccoci.
Ho un messaggio dalla sig.ra Morning Dove White.
La coda del serpente dalla lingua biforcuta si rivela
- col bel tempo... - È Elvis.
all'ansa della nuova terra.
- Beh, fallo ripartire. - Sì.
Ho un messaggio dalla sig.ra Morning Dove White.
La coda del serpente dalla lingua biforcuta si rivela
col bel tempo all'ansa della nuova terra.
Forse non c'è nessun tesoro.
Forse le figlie del Serpente Piumato
hanno creato questi indizi per tenere occupati i conquistadores
e attirarli in una trappola.
Nelson Mandela disse:
"Non giudicatemi per i miei successi.
Ma per tutte le volte che sono caduto e sono riuscito a rialzarmi".
A Nate.
Ho un messaggio dalla sig.ra Morning Dove White.
La coda del serpente dalla lingua biforcuta si rivela
col bel tempo all'ansa della nuova terra.
È Elvis?
È un indizio.
Sottotitoli: Carmen Langellotti