Frimurerne fik for nyligt bevis for,
at en undergrundsnetværk af indfødte kvinder
skjulte Montezumas skat.
Jeg er god til at løse gåder.
Når jeg først starter, kan jeg ikke stoppe.
Jeg løste gåden med navnet på rummet.
Jeg leder efter Hr. Peter Sadusky. Jeg har noget, der er hans.
Den gemmer på et spor til en meget vigtig skat.
Efter kvinder gemte skatten,
fordelte de ledetråde til skjulestedet i tre forskellige relikvier.
Det er 20 år siden, at Rafael Rios
-fandt relikviet. - Jeg finder det.
En frimurer stormester
ville give dig hemmeligheden til en fortabt skat.
- Hvem er Liam? - Det er den gamle mands barnebarn.
- Undskyld. - Jeg vidste ikke, at nogen lyttede.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor du slog hånden af din bedstefar.
- Jeg har noget fra ham. - Bare brand det.
Hvad med pigen?
Hun ville aldrig risikere at lyve overfor en FBI agent.
Måske opdagede hun, at du ikke er en ægte FBI agent.
- Det er de falske agenter. - Og vi leder dem
- direkte til skatten. - Hvad er det?
Jeg aner det ikke.
Det er samme symbol som på din halskæde.
Jeg hedder Billie.
Din vens liv. For relikviet.
Gør ikke min ven fortræd.
Det er op til dig nu, ikke?
Taler du med Jess?
Hvad er dit valg, Jess?
Hør her. Jeg er helt fra den.
Jeg skal faktisk noget. Jeg må smutte.
Beklager, Oren.
Men vi nyder i dén grad din sprudlende personlighed.
Oren. Hvor er du?
Lad mig gå.
Oren!
Godt, Billie.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvor du er fra,
men hør her...
Der er hun jo. Tasha Rivers.
- Hvordan... - Hvordan jeg ved, hvem du er?
Jeg laver research, skat.
Så er du forberedt, når jeg hacker dine devices
og ødelægger dig.
Tak for advarslen.
Tænk først på din egen firewall.
Hun hackede min computer.
Må jeg tale med Jess igen?
Nej...
Du kan få relikviet.
Dygtig pige. Vi mødes kl. 15 i Baton Rouge.
Vi udveksler dem der. Oren for relikviet.
Nej, det gør jeg ikke.
Undskyld mig?
Du sendte de falske FBI agenter efter mig.
De kidnappede min ven.
Og nu vil du mødes på en øde kaj? Det kommer ikke til at ske.
Vi kan mødes et andet sted.
Vælg et sted.
USS Kidd museet?
Vi kan mødes i gavebutikken.
Fint. Jeg elsker museer. Jeg er der om en time.
Og Jess?
Hvis du går til politiet, ser du aldrig din ven igen.
Forstår du det?
Det her sker bare ikke.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Hvorfor USS Kidd museet?
Jeg arbejdede der jo.
Museets gavebutik har en militærpoliti-vagt.
Billie kan ikke komme op med nogen tricks. Eller en pistol.
Oren er ikke udrustet til det her.
Han må være bange.
Måske er min plan dårlig.
Vi bør gå til FBI.
Hun sagde jo: "Gå ikke til politiet."
Måske har hun en stikker der.
Hun sagde intet om FBI, og det er deres speciale.
Hvis vi kontakter dem,
kommer vi ind i deres system, og så kan de
følge alt, hvad vi laver.
Er du ikke lidt dramatisk?
Er jeg?
Det ene øjeblik er du en fredelig demonstrant,
en måned senere anklager de dig for at deltage i et oprør.
- Men i denne sag har FBI... - Jeg ved det.
Du vil arbejde for FBI.
Hvordan kan din livslange drøm, være mit tilbagevendende mareridt?
Det er Ethan.
Han holder sikkert øje med os.
VIL BARE TJEKKE.
ER ALT I ORDEN?
VILLE KØBE SNACKS.
ALT ER GODT.
Vi bør gå, før han kommer tilbage.
Han kan nok hjælpe.
Han blev sur, da jeg fandt relikviet.
Han må ikke vide, at Oren blev kidnappet,
og at jeg skal udveksle med kidnapperen.
Vi holder os til planen om at gå til FBI.
Jeg mener ikke, at jeg gik med til det. Gjorde jeg?
De vil hjælpe os med at få Oren tilbage.
Jeg er kun med på det, hvis vi fortæller dem
så lidt som muligt.
- De skal have nogle detaljer. - Men ikke dem alle.
Vil du virkelig fortælle dem,
at du stjal relikviet fra en frimurerloge?
Jeg stjal den ikke. Jeg fandt den.
Jeg fortæller dem, hvad de skal vide.
Vi skal have Oren tilbage.
Kan være et insiderjob.
Tal med alle kasserere, bestyrere, pedeller.
Nogen ved noget, okay? Kom så.
- Undskyld mig, agent Hendricks. - Ross?
Har du vænnet dig til at være her?
Er du ked af, at du endte i Baton Rouge?
- Det går fint. - Godt.
Måske kan vi kigge på en teori om bankrøverne igen.
Jeg tror, de er i byggebranchen.
Resterne fra det første job var gips.
Det stod i Wilsons rapport,
som udelukkede bygningsarbejdere.
Ja, men jeg så på det igen.
Du har andre pligter.
For øvrigt
har vi et par gæster i lobbyen.
Gæster?
Godt.
Jeg ved, du vil gøre en forskel.
Lad det komme til dig.
Jeg er agent Ross. Kan jeg hjælpe?
- Vores ven er blevet kidnappet. - Kidnappet?
Har du meddelt receptionen?
- Er der krav om en løsesum? - Ja.
De vil have det her.
Den skulle føre til en skat.
- Tror jeg. - Tror du?
Det fortalte en gammel mand mig, Peter Sadusky.
En pensioneret FBI-agent.
Han døde kort efter.
Måske under mystiske omstændigheder.
En kvinde ringede og bad om relikviet.
Hun holder vores ven som gidsel.
Hvor skal I mødes?
USS Kidds gavebutik om 30 minutter.
Skal I lave udveksling i en gavebutik?
Det er et offentligt sted.
Lad os gå lidt tilbage. Hvad hedder offeret?
- Sam. - Godt.
- Sam hvad?
- Sam Samuels. - Junior! Ja.
Hvad hedder I?
Jeg hedder Jane Doevers.
- Jen... - Jen Lopez!
Lad os se, om jeg har det hele.
En pensioneret FBI-agent fortalte om et relikvie,
som fører til en skat, tror du.
Så tog en kvinde ved navn Billie din ven Sam Samuels Junior
som gidsel for dette relikvie.
Udvekslingen finder sted i en museums-gavebutik.
I hedder Jane Doevers og Jen Lopez.
Har jeg glemt noget?
Undskyld, du siger det, som om du tror, vi lyver.
Jeg er ny her.
I er betalt til at narre mig.
Det er rigtig sjovt, alle sammen.
At mobbe den nye pige.
Vi laver ikke sjov.
Okay, så lad os gå ind og melde det.
Men falsk anmeldelse af en kidnapning er en forbrydelse.
Selv som en spøg.
Om du fandt relikviet på et loppemarked
eller hos en pantelåner, kommer det i FBIs officielle arkiv.
Nej.
Vi vil ikke anmelde det.
Det tænkte jeg nok.
Men sig til den, der fik dig til det, at jeg havde brug for et grin.
Så tak.
Hvad gjorde du?
Sørgede for, du ikke kom i deres arkiv.
- Jeg løj for FBI. - Nej, jeg løj. Det gjorde du ikke.
Du er okay.
Nu er vi på egen hånd.
Før Billie får relikviet,
vil jeg gerne vide, hvordan min far er forbundet til det.
Solsymbolet i midten matcher din halskæde.
Det er alt for unikt til at være et tilfælde.
Det ved jeg.
Kan du se symbolerne, der danner en cirkel?
Måske er det ikke kun designet. Måske er det målere.
De bevæger sig ikke.
Medmindre...
Jeg må finde ud af, hvor nord er.
Hør. Alle telefoner har en kompas-app.
Der er den.
Hvad var det?
Det er en hemmelig pusleboks.
Der er et kompas gemt i den.
Målerne flytter sig, når æsken peger mod nord.
En æske? Siger du, at den åbner?
Prikkerne repræsenterer måske et øje.
Sadusky var frimurer,
og de fyre går op i det altseende øje.
Godt. Så æsken er ikke fra frimurerne.
Men gåder kan være historier.
Hvad er det for en historie?
Vi begynder med solen.
Lyser ned på hvad?
Måske vores ven kaninen.
Så hopper vores kanin på
jorden, mens solen skinner på den.
Hvor går vores kaninven hen for at komme ud af solen?
Et tornekrat.
Du lægger mærke til ting, som ingen andre lægger mærke til.
Kan du se det blå?
- Det ligner dele af et kort. - Det gør det.
De passer ikke sammen.
Udvekslingen er om ti minutter.
Vi har ikke tid nok.
Hør her.
- God idé. - Ja.
Jess, hør.
Buffy ser sulten ud. Ved du, hvor Oren er?
- Jeg tror, han var på skojagt. -Naturligvis.
Hør her.
Jeg er ked af det tidligere.
Jeg følte, jeg talte ned til dig.
Du passede bare på mig, og det sætter jeg pris på.
Tak, Jess.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Tasha og jeg spiller et online advokat-rollespil,
og vi har brug for hjælp.
Ja. Kom med det.
Hvis en mistænkt kidnapper en person, men du ikke kan bevise det,
kan du få dem anholdt for en mindre forbrydelse og bevise det senere?
Ja. Små anholdelser fører ofte til kriminelle straffe.
Jeg må løbe. Tak.
Hvad finder du på, Jess?
En måde at knuse Billie på.
De tager butikstyveri alvorligt i museets gavebutik.
Jeg gør hende til butikstyv.
Oren.
Kan du huske, hvad vi sagde?
I ved, hvor jeg og mine venner bor,
hvor vi arbejder,
hvor vi hænger ud.
Hvis noget går galt
slår I os alle ihjel.
Lad os møde dine venner.
Planen skal nok virke.
Bare vær på vagt.
Godt. Vi er tidligt på den.
Der er vagten.
Jess, er du sikker på,
"hr. militærpoliti" vil hjælpe os?
Jeg er sikker.
Han er her for at bevogte gavebutikken.
Jeg henter ham.
Du bliver her
og gør det, du skal, før Billie kommer.
Hun må ikke se din halskæde. Okay.
Velkommen til USS Kidds gavebutik.
Stort udsalg på USS Kidds nøgleringe.
De flyder ikke, men de kan åbne flasker.
Det kunne fungere. Tak.
Ja.
Ti procent rabat
for skibets søsætningsdato.
Den 28. februar 1943.
Undskyld mig, jeg prøver lige den her.
Ja, nemlig. Det var... Det var en søndag.
USS Kid er et nationalt historisk vartegn.
Det er den eneste bevarede eskadrille.
Virkelig?
Finder du noget, du kan lide?
Du er Billie.
- Hvem forventede du? - Jeg ved ikke.
Ikke nogen,
som ligner en fra "Store små løgne".
Det her er ikke en tv-serie. Hvor er relikviet?
Hvor er Oren?
- Oren. - Jeg har holdt min del af aftalen.
Hvor er relikviet?
Mangler du noget, frue?
Det gør jeg ikke. Tak.
Hvad bringer dig til "Stillehavets pirat"?
Det hed den gamle blikdåse under krigen.
Er det ikke fascinerende?
Undskyld, men du må ikke være her. Det er herretoilettet.
Undskyld, at jeg ikke er afhængig af binære undertrykkelsessystemer.
Dametoilettet er nede ad gangen.
For ikke at tale om kvindefjendske placeringer
af kvindernes faciliteter, okay?
Jeg havde intet med det at gøre.
Så da det ikke var din beslutning, kan du bare ignorere,
hvordan kønsstereotyper holder samfundet låst
i en cyklus af patriarkalske fordele?
- Badeværelset er dit. - Mange tak.
Fordi de samlede nedskudte piloter op fra vandet under krigen
og returnere dem til hangarskibene
mod en stor løsesum af is.
Løsesum, hvor frygteligt.
Det var bare for sjov.
Krig er aldrig sjovt.
Du trækker tiden ud,
hvilket nok betyder, at du har brudt aftalen
og talt med nogen, du ikke burde have talt med.
Nej.
Her.
Det var bedre.
Oren.
Hov, hov! Stop der.
Undskyld, frue?
Ligner jeg en, der vil stjæle noget?
Virkelig?
Der er sket en funktionsfejl.
Lad mig se din taske.
Jeg har ingen taske, betjent.
Undskyld. Du kan gå, frue.
Tak.
- Hun kidnappede vores ven. - Vær ikke latterlig.
"Kidnappet."
Er det sandt?
Oren, fortæl, at hun kidnappede dig.
Jeg ved ikke, hvad pigerne taler om.
Jeg blev ikke kidnappet.
Okay. Jeg må bede jer alle om at gå.
Slap de af sted med mord i "Store små løgne"?
Hvad skete der lige, Oren?
I det mindste er han tilbage.
Nej, vi havde en god plan.
- Billie skulle anholdes. - De ville dræbe os.
Hvad?
De ved alt om os.
De mener det alvorligt. De spilder ikke tiden.
Jeg vidste ikke, om jeg ville se jer igen.
Du reddede vores liv.
Oren, jeg er så glad for, du er okay.
Du behøver ikke være her, mor.
Det er fint, at du kom.
Men?
Det er bare...
...ikke så vigtigt.
Betyder din bedstefars død ikke noget?
Vi havde ikke talt sammen længe.
Tænk, at du stadig bebrejder ham for din fars død.
Tænk, at du ikke gør det.
Liam, din far var en voksen mand, der traf sine egne beslutninger.
Ingen tvang ham til at lede...
Bare glem det.
Måske ender det hele godt.
Hvis jeg får penge, flytter jeg til Nashville.
Nashville.
Der er der, jeg kan blive opdaget.
Ikke her i Baton Rouge.
Der er ingenting her.
Undskyld forsinkelsen.
Peters papirer var uorganiserede, men det er ordnet nu.
- Det tager ikke lang tid, vel? - Nej.
Din bedstefar efterlod dig sit hus.
Jeg håbede på et par tusind.
Skat, det er meget mere værd.
- Når alt er afsluttet. - Afsluttet?
Der er skifteretten, renovering af huset og skatteskyld.
Måske to-tre år.
Jeg skal altså blive her i tre år.
Bedstefar røvrender mig altså fra det hinsides?
- Tredobbelt ost, pepperoni... - Virkelig?
- ...og brødstænger med ost. - Virkelig?
- Og ekstra dip. - Fedt.
Det har været den værste dag i mit liv,
og den bedste dag i mit liv.
-Åh, gud. - Ja.
Jeg er ked af, du måtte give den tingest til kvinden.
Tænk ikke på det.
Jeg tog billeder, og vores veninde regnede ud, det var et kort.
Altså et skattekort?
Og at det hele hænger sammen med Jess' lyssky far.
Måske var han det ikke.
Vent. Så vi taler om et skattekort?
Ja.
Men Billie har det nu, og hun er langt foran os.
Okay. Hun er foran os, ikke?
Og hun har mange penge.
Så I hendes sko? En Christian Dior særudgave.
Man kan flyve ud i rummet for de penge.
- Ja. - Hendes kidnapningssko.
Vi skal bare være snedige.
Zigge, når hun zagger.
Hvad er vores næste træk?
Du er traumatiseret, Oren. Hvad sker der?
Okay, lad mig gøre klart,
at ja, jeg var bange
og sveder stadig på steder, jeg ikke vil tænke på?
Hvorfor mon jeg sagde det?
Nu jeg er i sikkerhed,
vil jeg gerne hjælpe Jess med at afkode det hemmelige kort.
Med på jagt efter det fortabte guld.
Find X'et, der markerer stedet.
Det bliver en rigtig Holyfield-skattejagt.
Ellers havde hun ikke kidnappet mig.
Ja. Han har en pointe.
Virkelig?
Er I stadig med?
- Ja. - Ja.
Hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, hvor vi må begynde.
Den skøre, gamle mands skøre hus?
- Der kom det første spor fra. - Ja.
Måske er der flere spor der.
Mens du gør det, undersøger jeg Billie.
Jeg må finde ud af, hvem vi er oppe imod.
Det lyder godt. Jeg
spiser resten af ostepizzaen,
og så er jeg parat.
Du har fortjent det.
Sig det ikke til Ethan.
Bare rolig. Jeg har styr på det.
Er her nogen?
Hallo?
Hr. "Jeg er et spøgelse."
Det er underligt at sige nu.
Det er en ledetråd til en meget vigtig skat.
Er der flere spor her?
Jeg er nødt til at spørge.
Det er symbolet på din halskæde.
Skulle jeg finde den her?
Jeg troede, du var en indbrudstyv!
Det er dig, der var på baren.
Undskyld. Jeg vidste ikke...
Brød du ind i min bedstefars hus?
Det er mere end at stalke.
Hvad? Jeg stalker dig ikke.
Jeg vidste ikke, du var her.
Og jeg brød ikke ind.
- Døren stod åben. - Det ændrer alt.
Du kan ikke bare gå ind i folks hjem.
Du har ret.
Undskyld, men jeg afkodede billedet.
- Det, jeg bad dig brænde? - Det skete ikke.
Jeg fandt et relikvie,
som er en hemmelig pusleboks.
- Imponerende. - Når man åbner den,
ligner den et skattekort.
Jeg ville se, om din bedstefar efterlod noget, der kunne fortælle,
hvad jeg skal gøre med det, for han sagde, at...
Relikviet fører til en vigtig skat?
Uvirkeligt.
På sit dødsleje overbeviste han en tåbe
om at tage på skattejagt.
- Kaldte du mig en tåbe? - Hør nu, hvor det fører hen.
Til en kælder under en forladt skole,
så til en grotte med lava og så til et tusind år gammelt træ.
Og når du når hen til det træ,
kan du slå hovedet mod det resten af livet.
Der er ingen skat, okay?
- Og det er farligt at lede efter den. - Det ved jeg.
Min far døde, da jeg var lille.
Forstået? Det eneste, han efterlod mig, var denne halskæde.
Det er det samme symbol som på boksen.
Hvad skal jeg sige?
- Så hvis det er i orden... - Bare rolig.
Jeg går nu.
Må jeg låne bogen?
Kun hvis du smider den ud bagefter.
Sådan.
Hun lagde en nøglering indeni.
Det er en pusleboks, og pigen åbnede den.
Sadusky må have sagt hvordan.
Men hvorfor hende?
Sadusky ville ikke bare kaste en pil og vælge, hvem den rammer.
Han troede nok, hun var hans barnebarn.
Har vi overset noget ved pigen?
Tak, for at Buffy og jeg kan sove her.
Velbekomme.
Du kom åbenbart ikke på skojagt.
Jeg har ikke hørt noget om nye sko.
Mener du Avex 1000?
De kommer ikke op før om en uge.
Var du ikke på skojagt i går?
Nej.
Sagde Jess det?
Ja, det sagde hun.
Nå ja, gummiskoene. Ja.
Det var en kamp.
- Hvad købte du? -Øh, dem her...
Galaxy Inversions.
Ja. Ekstra Jordan-sko.
Jeg må ikke sige, hvor jeg var.
Hvorfor løj Jess?
Hun løj ikke, okay?
Det, der skete for mig, var på grund af hende.
Er der sket dig noget?
Det skulle jeg heller ikke have sagt.
- Jeg har det fint nu. - Vent.
Var det på grund af skattejagten?
KIDNAPNING MOD LØSESUM FOR SADUSKY RELIKVIE? SAM SAMUELS
OFFER JANE DOVERS, JEN LOPEZ UDVEKSLING
Her er dokumenterne om Peter Sadusky.
Gudskelov.
Alt, jeg kunne finde
er, at han var overordnet specialagent i D.C.
- Jeg håber, det hjælper. - Tak.
Sadusky pågreb og anholdt
ham, der stjal Uafhængighedserklæringen.
Hej, Jess.
- Hej. - Hej.
Jeg fandt ud af, at rollespillet var et påskud.
Udover at sladre, er Oren så okay?
Han har det fint, men jeg vil se, om du er okay.
Utroligt, at det skete.
Endelig kan jeg trække vejret igen.
Hullet i min mave er væk.
Jeg troede ikke, det ville bringe mine venners liv i fare.
Hvorfor løj du?
Undskyld. Det var meget skræmmende og stressende, Ethan.
Det er bare...
Vi har aldrig haft hemmeligheder.
Det ved jeg.
Ligesom med Meena?
Hvor længe har I datet?
Omkring seks uger.
Du må kunne lide hende.
Ja. Det gør jeg.
Hvorfor fortalte jeg dig ikke om hende?
Skal vi lave en aftale? Ikke flere hemmeligheder.
- Skal vi sværge? - Sværge?
- Virkelig? Er vi 12 år gamle? - Ja.
Det er juridisk bindende.
Kom her.
Hej. Har du fundet noget brugbart?
Måske.
Symbolet på min halskæde og æsken er vist fra aztekerne.
Altså Montezumas folk?
Præcis.
Andre af symbolerne kan være maya- eller inka-symboler.
Det er forvirrende.
Er det pludselig forvirrende?
Aztekerne og mayaerne var ikke bedste venner.
Ikke engang fjendevenner?
Nej.
Inkaerne boede sydpå.
Hvad har de allesammen med det at gøre?
Det ved jeg ikke endnu. Men...
Hvis du lejer i to år,
får du 20% rabat på alle pakkeprodukter.
Stan, bare så du ved det,
har jeg skiftet alle koder på min nøgle.
Hvad laver du her?
Jeg arbejder.
"OMG", som I unge siger.
Jeg glemte at ringe.
Ligesom du glemte at ringe til mig.
- Hvad snakker du om? - Du kom ikke i går.
Månedens første dag. Jeg har aldrig haft så travlt.
Jeg måtte arbejde som en hund, og du ved alt om min iskias.
Jeg byttede vagt med Vince.
Måske skulle du have valgt nogen mere pålidelig
end Vince Madurski.
Han kom aldrig.
Gæt, hvem der får skylden.
Din bedstefar var en lidenskabelig samler.
Mener du en skør hoarder?
Skal vi tage bogreolen nu?
Den ordner jeg senere.
Jeg vil bare hjælpe dig, før jeg tager i lufthavnen.
Jeg kommer tilbage til bedstefars begravelse.
- Begravelse? - Ja.
Det er vigtigt.
Det er vigtigt at sørge.
Huske de gode ting.
Nogle gange er det værre.
Nå ja. Jeg skal hen i baren.
Hvor ofte spiller du der?
- I baren? - Ja.
To gange om ugen.
- Betaler det regningerne? - Ikke endnu.
Liam, jeg...
Jeg er bekymret for, at du har driftet, siden din far døde.
Hvad? Jeg var 12.
Du har så meget potentiale.
Ligesom din far.
Men han gik fra at være krigshelt til at være helt besat
af at finde en skat.
Jeg er ikke ham.
Han satsede alt på en uopnåelig drøm.
Jeg ville hade at se dig se tilbage
og fortryde at have spildt disse år
på noget, der aldrig vil ske, skat.
Jeg vidste ikke, du så min far som en fiasko.
- Det sagde jeg ikke. - Nej.
Du ser mig ligesom far.
Ved du hvad? Jeg må gå.
Hej. Tjek det her.
Den fjernadgang, Billie brugte på min computer, var svag.
Jeg har modrettet angrebet og fået alle hendes detaljer.
Hendes fulde navn er Billie Pearce, "Kryptovalutadronningen".
Og så er hun antikvitetshandler.
Hvad er der med dig?
Jeg har ikke set det ansigtsudtryk, siden du forvekslede Luxembourg
med det andet land.
Med Liechtenstein?
Det er bare bogstaver, der er sat sammen.
Jeg blev fyret.
Du er aldrig blevet fyret før.
Præcis.
Jeg har brug for et nyt job.
Du finder et.
Vi forbliver ikke fyret, vi bliver fyret op.
- Gør vi? - Ja.
I Squeaky Pete's, hvor vi så ham musikeren gemme sig,
hang et "hjælp søges"-skilt.
- De søger en servitrice. - Liam Sadusky arbejder der.
Ham vil jeg ikke se hver aften.
Vi må gøre noget, Jess.
Vi kan prøve at få en dans til at gå viralt på TikTok.
For lidt ekstra penge.
- Vil du det? - Nej.
Eller vil du på Squeaky Pete's?
- Okay. - Okay.
Vi finder ud af det.
Nej.
En mands hele karriere kan ikke redigeres.
Det giver ingen mening.
Nej tak.
Ross, det er sent. Jeg troede ikke, du stadig var her.
Du bestilte en toksikologirapport om Peter Saduskys død.
Hvorfor?
Kan du huske "gæsterne"?
De havde en skør historie, som jeg troede var en spøg.
De nævnte, at agent Sadusky
måske døde under mystiske omstændigheder.
Jeg slog ham op.
Han anholdt ham, der stjal Uafhængighedserklæringen.
Peter Sadusky var en amerikansk helt.
Derfor ville jeg efterforske hans død.
Ross...
Jeg var venner med Peter.
Jeg arbejdede med ham på et par store sager.
Så døde hans søn, og han blev aldrig den samme igen.
Han blev til sidst fyret fra FBI.
Det er trist at høre.
Det var frygteligt.
Peter Sadusky havde et turbulent sidste årti med demens.
Til slut sov han stille ind.
Skal jeg aflyse toksikologirapporten?
Lad os give ham lidt værdighed.
- Godnat, Ross. - Godnat.
Godt.
Alt er i orden, men det er mest tjenerarbejde,
og jeg kan ikke se noget af det på dit CV.
Nej, men jeg har arbejdet mange steder.
Som du kan se, har jeg fejet gulve, fyldt hylder og pakket...
Ja, du har masser af erfaring.
Men jobbet kræver træning, og jeg har ikke tid.
Beklager.
Jeg har kun været her et par minutter,
og jeg kan se, at bord et mangler servietter,
for damen har aldrig spist grillmad før.
Sodavandene fra hanen er flade, så maskinens kulsyre...
Barstolen i baren har et ustabilt ben,
og holder ikke hele natten.
Kan du begynde nu?
- Det ville være fint. - Godt.
Du får et tjenerforklæde.
- Velkommen til Squeaky Pete's. - Tak, sir.
Jimmy, vil du skifte skiltene for mig?
Du lader mig aldrig være i fred, vel?
Jeg er lige begyndt her.
Og før du spørger, nej,
det er ikke for at tale om en skat.
Jeg havde brug for et job. Forstået?
Okay, stalker.
Okay, festaber. Det var min sidste sang i aften.
Liam, må jeg tale med dig?
Jeg genovervejer hele idéen om at have live musik her.
Hvad?
Jeg overvejer at have karaoke.
Karaoke? Virkelig?
Vil du have fulde studerende til at skråle "Sweet Caroline" hver aften?
Du har vist været
musiker skråstreg bartender længe nok.
Du gjorde dit bedste,
men nu skal du tilbage til baren.
Hej.
Dig.
Hvornår har du fri?
Hvis du inviterer mig ud, hedder jeg Jess, ikke "dig",
og er ikke interesseret.
Jeg mener det med tidligere.
Jeg belemrer dig ikke med skatten mere.
Jeg vil belemre dig.
Når du er færdig her,
har jeg noget, du skal se.
Har du skiftet mening?
Jeg burde sige, at jeg
kommer fra en skør baggrund.
Jeg vil vise, at jeg ikke er skør.
Kan du give mig lidt mere end det?
Min far døde i jagten på skatten.
Han er anset som en fiasko.
Men du, du...
...dukkede pludselig op og...
...måske er det et tegn.
Måske skal jeg afslutte det, han startede.
Det er derfor, du gør det, ikke?
For at afslutte det, din far startede?
Forhåbentlig ændrede han ikke kombinationen.
Et hemmeligt rum til?
Ikke præcist.
Er det hele forbundet til den samme skat?
Ja.
Og til erobrere og azteker.
Som din fars halskæde.
Min mor fortalte mig aldrig, hvad den betød.
Hvorfor ikke?
Jeg måtte ikke ende som min far.
Vi har meget til fælles.
Hvor kommer alt det her fra?
Min far fik de fleste oplysninger fra en uudgivet afhandling
skrevet i Mexico for 20 år siden.
Jeg ved ikke, om du taler spansk, men
det her startede det hele.
Hvad er der? Er der noget galt?
Nej, jeg...
AF MANUELA VALENZUELA
Jeg forstår det ikke.
Forfatteren af afhandlingen er...
...min mor.
Tekster af: Mette Pedersen