Frimurerne fikk nylig bevis
at et undergrunnsnettverk av innfødte kvinner
skjulte Montezumas skatt.
Jeg er god på gåter. Når jeg starter noe, kan jeg ikke stoppe.
Jeg fant navnet på lageret.
Jeg ser etter Mr. Peter Sadusky. Jeg har noe som er hans.
Dette leder til en veldig viktig skatt.
Etter kvinnene gjemte skatten,
delte de spor til hvor den er i tre relikvier.
Det er 20 år siden Rafael Rios
- fant relikvien. - Jeg skal finne den.
En stormester hos frimurerne
ville gi deg hemmeligheten til en tapt skatt.
- Men hvem er Liam? - Barnebarnet hans.
- Unnskyld oss. - Visste ikke at noen hørte.
Jeg tror jeg vet hvem du forlot. Bestefaren din.
- Jeg har noe fra ham. - Du kan brenne det.
Hva med jenta?
Hun ville ikke risikert å lyve til en FBI agent.
Kanskje hun fant ut at dere ikke var ekte FBI-agenter.
- Det er de falske agentene. - Vi leder dem
- rett til skatten. - Hva er det?
Det er... Jeg aner ikke.
Symbolet på kjedet ditt.
Jeg heter Billie.
Din venns liv for relikvien.
Ikke skad vennen min.
Det er opp til deg nå, hva?
Snakker du med Jess?
Så hva blir det til, Jess?
Vet du hva? Jeg glemte det helt.
Jeg har en greie. Jeg må stikke.
Jeg beklager, Oren.
Men vi liker din sprudlende personlighet altfor godt.
Oren. Hvor er du?
Vær så snill, la meg gå.
Oren?
Ok, Billie.
Jeg vet ikke hvem du er eller hvor du kom fra,
men la meg si...
Der er hun. Tasha Rivers.
- Hvordan... - Vet jeg hvem du er?
Jeg gjør lekser, kjære.
Da blir du ikke overrasket når jeg kaprer tingene dine
og ødelegger deg.
Takk for advarselen.
Men tenk på din egen brannmur.
Hun hacket datamaskinen min.
Kan jeg få snakke med Jess igjen?
Nei.
Du kan få relikvien.
Flink jente. Jeg møter deg kl. 15 ved havnen i Baton Rouge.
Vi gjør byttet der. Oren for relikvien.
Nei, det gjør jeg ikke.
Unnskyld?
Du sendte falske FBI-agenter etter meg.
Kidnappet vennen min.
Og nå vil du møtes på en skummel, isolert brygge? Aldri i livet.
Samme for meg hvor vi møtes.
Velg et sted du.
USS Kidd?
Vi møtes i museumsbutikken.
Fantastisk. Jeg elsker museer. Jeg er der om en time.
Og Jess?
Hvis du løper til politiet, får du aldri se vennen din igjen.
Forstår du?
Dette skjer ikke.
Jeg må kaste opp.
Hvorfor USS Kidd Museum?
Jeg jobbet der, husker du?
Gavebutikken på museet voktes av militærpoliti.
Billie vil ikke kunne overraske der. Eller trekke en pistol.
Oren er ikke laget for dette.
Han må være så redd.
Kanskje planen er dårlig.
Vi burde gå til FBI.
Du hørte henne. Ikke gå til politiet.
Kanskje hun har en informant der.
Hun sa ingenting om FBI, og dette er spesialiteten deres.
Jess, du vet hva som skjer om vi går dit?
Vi blir satt i systemet deres, så kan de
og vil de, følge med på alt vi gjør.
Du er litt dramatisk.
Er jeg?
Du deltar i en fredelig protest,
og en måned senere blir du siktet for å delta i opptøyer.
- Men i dette tilfellet har FBI... - Jeg vet det.
Du vil jobbe i FBI.
Hvordan går det med drømmen din, mitt tilbakevendene mareritt?
Det er Ethan.
Vedder på at han ser til oss.
ETHAN BARE SER TIL DERE
ER ALT I ORDEN?
JESS TRENGTE SNACKS
ALT ER BRA
Vi bør dra før han er tilbake.
Kanskje han kan hjelpe.
Han ble sur da jeg sporet relikvien.
Hva om vi sier Oren er kidnappet?
Og at jeg arrangerte utlevering av løsepenger.
Vi holder oss til planen og drar til FBI.
Jeg husker ikke å si ja til det. Gikk jeg med på det?
Jeg lover, de hjelper oss å få Oren tilbake.
Hør her, den eneste måten jeg kan gjøre dette er om vi forteller dem
så lite som mulig.
- De vil trenge noen detaljer. - Ikke alle detaljer.
Vil du fortelle myndighetene
at du stjal relikvien fra en frimurerlosje?
Jeg stjal den ikke. Jeg fant den.
Jeg forteller dem det de må vite.
Vi må få Oren tilbake.
Kan være en innsidejobb.
Sjekk kasserere, daglig leder, vaktmester.
Noen vet noe, ok? Kom igjen.
- Unnskyld meg, agent Hendricks. - Ross!
- Finner meg til rette sir. - Bra.
Kanskje vi burde se på bankranerne igjen.
Jeg tror de jobber i konstruksjon.
Restene fra første jobben var definitivt gips.
Alt sto i Wilsons rapport
som utelukket bygningsarbeidere.
Jeg skulle tilbake gjennom...
Du har dine egne plikter.
Apropos det,
noen har kommet innom lobbyen.
Kommet innom?
Flott.
Jeg vet du vil gjøre inntrykk.
Bare la spillet komme til deg.
Jeg er agent Ross. Kan jeg hjelpe dere?
- Vår venn ble kidnappet. - Kidnappet?
Du burde sagt det i resepsjonen.
- Er det krav om løsepenger? - Ja.
De vil ha dette.
Den skal føre til en skatt.
- Tror jeg. - Tror du det?
Det fortalte denne mannen, Peter Sadusky, meg.
Han var tidligere FBI.
Men han døde faktisk kort tid etter.
Og det var kanskje under mystiske omstendigheter.
Så krevde denne kvinnen, Billie, relikvien.
Vennen holdes som gissel til jeg leverer den.
Hvor skal dere møtes?
Gavebutikken til USS Kidd om 30 minutter.
Utveksler du løsepenger i en gavebutikk?
Det er et offentlig sted.
Ok. Vent litt. Hva heter kidnappingsofferet?
- Sam! - Ok.
- Sam hva? - Sam Samuels.
- Sam Samuels? - Junior. Jepp.
Og hva heter dere?
Jeg er Jane Doevers.
- Og jeg er Jen. - Jen Lopez.
Greit, la oss se om jeg har dette.
En pensjonert agent fortalte hvor du kunne finne relikvien
som fører til en skatt, tror du.
Så, tok en kvinne ved navn Billie deres venn Sam Samuels Junior
som gissel for denne relikvien.
Utvekslingen finner sted i en museumsbutikk.
Og dere heter Jane Doevers og Jen Lopez.
Glemte jeg noe?
Beklager, du sier det som om du tror vi lyver.
Jeg er ny her.
Noen betalte dere for å lure meg.
Veldig morsomt, alle sammen.
Erte den nye jenta.
Vi lurer deg ikke.
Ok, da går vi inn og anmelder det.
Men en falsk anmeldelse er en forbrytelse.
Selv som en spøk.
Om du fant relikvien på et garasjesalg
eller pantelåneren på River Road, havner det i offisielle FBI-arkiver.
Nei.
Vi vil ikke anmelde noe.
Jeg trodde ikke det.
Fortell den som fikk dere til å gjøre dette at jeg trengte en latter.
Så takk.
Hva har du gjort?
Reddet deg fra å gå inn i arkivet deres.
- Jeg løy til FBI. - Nei, jeg løy. Du gjorde ikke det.
Du er flink.
Nå må vi klare oss selv.
Før jeg gir Billie dette,
skulle jeg gjerne funnet ut hvordan min far er knyttet til denne relikvien.
Solsymbolet i midten som matcher smykket,
det er alt for unik til å være en tilfeldighet.
Jeg vet det.
Ser du disse symbolene i en sirkel?
Kanskje det ikke bare er design. Kanskje det er tallskiver.
De beveger seg ikke.
Med mindre...
Jeg må finne ut hvor nord er.
Hallo. Alle mobiler har en kompassapp.
Der er det.
Hva var det?
Det er en kodeboks.
Det er et kompass på innsiden.
Tallskivene beveges ikke før boksen rettes mot nord.
En eske? Sier du at den kan åpnes?
Kanskje prikkene representerer et øye.
Sadusky var frimurer,
og elsker Det altseende øyet.
Ok. Esken er ikke frimurer.
Noen ganger er gåter historier.
Hva er denne historien?
Vi begynner med solen.
Skinner ned på hva?
Kanskje vår venn kaninen.
Så hopper kaninen på
jorden mens solen skinner på den.
Og hvor drar vår venn kaninen for å slippe unna solen?
Krattet.
Du legger merke til ting som ingen andre legger merke til.
Ser du det blå?
- Det ser ut som deler av et kart. - Det gjør det.
De passer ikke.
Byttet er om ti minutter.
Vi rekker ikke å finne det ut.
Vet du hva?
- God idé. - Ja.
Jess, der er du.
Buffy ser sulten ut. Vet du hvor Oren er?
- Jeg tror han dro på joggeskojakt. - Selvsagt.
Hør her.
Jeg beklager det i sted.
Det føltes som en moralpreken.
Du passet bare på meg, og jeg setter pris på det.
Takk, Jess.
Jeg har et spørsmål til deg.
Tasha og jeg spiller et rollespill om nettadvokater,
og vi trenger hjelp.
Greit. Få høre.
Om en mistenkt kidnapper en person, men du kan ikke bevise det.
Kan de arresteres for en mindre forbrytelse, så bevise det?
Klart det. Mindre forseelser fører til kriminelle dommer hele tiden.
Jeg må stikke. Takk.
Hva pønsker du på?
En måte å ta Billie på.
De tar butikktyveri veldig alvorlig i museumsbutikken.
Jeg skal gjøre henne til butikktyv.
Oren?
Husker du hva vi fortalte deg?
Dere vet hvor vi bor.
Dere vet hvor vi jobber.
Dere vet hvor vi henger.
Og hvis noe går galt...
...dreper dere oss alle.
La oss møte vennene dine.
Planen kommer til å funke.
Bare hold utkikk.
Bra. Vi er tidlig ute.
Der er militærpolitiet.
Jess, du er sikker på
at "Mr. Militærmann" hjelper oss?
Jeg er sikker.
Militærpolitiet lever for å vokte gavebutikken.
Jeg henter ham.
Du må bli her og
gjøre greia di før Billie kommer.
Og ikke la henne se smykket. Greit.
Hei. Velkommen til USS Kidds gavebutikk.
Stort salg i dag på USS Kidd nøkkelringer.
De flyter ikke, men de åpner flasker.
Det kan gå. Takk.
Ja.
Ti prosent avslag til
om du vet når USS Kidd ble sjøsatt.
Den 28. februar 1943.
Unnskyld meg, jeg må prøve denne.
Det stemmer. Det var det. Det var en søndag.
USS Kidd er et historisk landemerke.
Det er den eneste overlevende amerikanske skvadronen...
Virkelig?
Finner du noe du liker?
Er du Billie?
- Hvem forventet du? - Jeg vet ikke.
Men jeg forventet ikke
noen fra byen i Big Little Lies.
Dette er ikke et TV-program. Hvor er relikvien?
Hvor er Oren?
- Oren? - Jeg har holdt min del av avtalen.
Hvor er relikvien?
Hei. Var det noe, frue?
Jeg gjør ikke det. Det går bra, takk.
Hva bringer deg hit til Stillehavspiraten?
Gamle blikkboksen ble kalt det under andre verdenskrig.
Fascinerende, sant?
Unnskyld meg, du kan ikke være her. Det er herretoalettet.
Unnskyld at jeg ikke følger et binært undertrykkelsessystem.
Dametoalettet er ned gangen.
Ikke begynn med kvinnehatets plott rundt plassering
av de kvinnelige fasilitetene, ok?
Det var ikke min avgjørelse.
Siden det ikke var din avgjørelse, får du bare ignorere
hvordan kjønnsstereotyper holder samfunnet låst
i en patriarkalsk fordel?
- Badet er ditt. - Tusen takk.
Fordi de plukket opp pilotene rett fra vannet under krigen
og så sende dem til hangarskipene
for et heftig løsepengekrav med iskrem.
Løsepenger, så forferdelig.
Det var bare moro.
Krig er aldri gøy.
Du haler ut tiden.
Det får meg til å tro at du har brutt avtalen,
og snakket med noen du ikke burde.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Her.
Det var bedre.
Oren?
Hei! Stopp der.
Unnskyld meg?
Betjent, ser jeg ut som noen som trenger å stjele noe?
Virkelig?
Det har oppstått en teknisk feil.
Jeg må se i vesken din.
Jeg har ingen veske.
Beklager. Du kan gå, frue.
Takk.
- Hun kidnappet vennen vår. - Ikke vær latterlig.
"Kidnappet."
Er det sant?
Oren fortell alle at du ble kidnappet.
Jeg vet ikke hva de snakker om.
Jeg ble ikke kidnappet.
Jeg må be dere om å gå.
Minn meg på, i Big Little Lies slapp de unna med mord?
Hva var det, Oren?
Det går bra. Han er tilbake.
Nei, vi hadde en god plan.
- Vi skulle få Billie arrestert. - De skulle drepe oss.
Hva?
De vet alt om oss.
Disse folkene mener det. De tuller ikke.
Jeg visste ikke om jeg fikk se dere igjen.
Du reddet livene våre.
Oren, jeg er så glad du er ok.
Du må ikke være her, mamma.
Det går bra. Du kom og alt.
Men?
Det er bare...
...ikke så farlig.
Din bestefars død er ikke så farlig?
Vi hadde ikke snakket på lenge.
Utrolig at du fortsatt klandrer ham for din fars død.
Kan ikke tro du ikke gjør det.
Liam, kjære, din far var en voksen mann som tok sine egne avgjørelser.
Ingen tvang ham til å lete...
Bare glem det.
Kanskje noe godt kommer av dette.
Får jeg penger, flytter jeg til Nashville.
Nashville?
Jeg må være der for å komme meg inn.
Det er ikke noe for meg i Baton Rouge.
Lenge siden det var det.
Beklager, jeg er sen.
Peters papirer var rotete, men alt er ordnet nå.
- Dette tar vel ikke lang tid? - Nei.
Bestefaren din etterlot deg huset sitt.
Jeg trodde han ville gi meg penger.
Den er verdt mye mer.
- Til slutt. - Til slutt?
For å selge det huset, er det skifte, renovasjon, skatt.
Du ser på to, tre år.
Jeg må bli her i tre år til.
Hvilken bestefar kødder fra det hinsidige.
- Trippel ost og pepperoni, - Aldri i livet.
- med ostebrødpinnene. - Aldri i livet.
- Og ekstra dip. - Ja.
Hadde det ikke vært min verste dag
ville det vært min beste.
- Herregud. - Ja.
Beklager at du måtte gi den greia til den kvinnen.
Hei, ikke tenk på det.
Jenta vår fant ut at det var et kart.
Et skattekart?
Og at alt er knyttet til Jess sin tvilsomme far.
Vi vet ikke om han er tvilsom.
Vent. Så vi snakker et ekte skattekart?
Ja.
Men Billie har det nå, og hun er langt foran oss.
Ok. Så hun er foran oss.
Og hun har syke midler.
Så du skoene? Christian Dior spesialutgave.
Man kan fly ut i rommet med det de koster.
- Ja. - Det var kidnappingsskoene hennes.
Vi må bare være tøffe.
Sikk når hun sakker.
Hva skal vi gjøre nå?
Du ble bare traumatisert, Oren. Hva skjer?
Det er rettferdig. La meg gjøre noe klart.
Om jeg var redd? Ja.
Svetter jeg fortsatt på steder jeg ikke vil tenke på?
Vet ikke hvorfor jeg sa det.
Nå som jeg er trygg,
vil jeg bare hjelpe Jess med å dekode hemmelige kart.
Jakte på tapt gull.
Finn krysset som markerer stedet.
Dette er en ekte skattejakt.
Ellers hadde hun ikke kidnappet meg.
Ja. Han har et poeng.
Virkelig?
Er dere fortsatt med?
- Ja. - Ja.
Hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke.
Men jeg vet hvor vi begynner.
Den gale gamle mannens gamle hus?
- Det er der det første sporet kom fra. - Ja.
Kanskje det er flere spor der.
Og mens du gjør det, skal jeg undersøke Billie.
Jeg må finne ut hvem vi går mot.
Elsker det. Og jeg...
Jeg skal spise opp trippel-ostekjekkasen,
og så er jeg på jobb.
Du har fortjent det.
Og ikke si noe til Ethan.
Slapp av. Jeg har det under kontroll.
Er det noen her?
Hallo?
Mr. "Jeg er et spøkelse."
Litt rart å si det nå.
Dette kan være sporet til en veldig viktig skatt.
Er det flere spor her?
Jeg må bare spørre.
Det er symbolet på kjedet ditt.
Ville du jeg skulle finne det?
Jeg trodde du var en tyv.
Du plaget meg på klubben.
Beklager. Jeg visste ikke at noen var hjemme.
Brøt du deg inn hos bestefar?
Det er forbi fofølgelse.
Hva? Jeg forfølger deg ikke.
Jeg visste ikke at du var her.
Og jeg brøt meg ikke inn.
- Døren var åpen. - Det forandrer alt.
Du kan ikke gå inn i hus uten invitasjon.
Du har rett.
Beklager, men jeg dekodet bildet.
- Det jeg ba deg brenne? - Jeg gjorde det ikke.
Jeg fant denne relikvien.
Viser seg å være en kodeboks.
- Imponerende. - Når du åpner den,
delene ser ut som et skattekart.
Jeg ville se om bestefaren din etterlot noe som kunne forklare
hva vi skulle gjøre med delene fordi han sa at
relikvien fører til en viktig skatt.
Uvirkelig.
Selv på dødsleiet overbeviser han en idiot
om å dra på skattejakt.
- Kalte du meg en idiot? - La meg si deg hvor det fører.
Til en kjeller under en forlatt skole,
og så en hule med lava, og så et tusen år gammelt tre.
Når du kommer til det treet
kan du slå hodet mot den resten av livet.
Det er ingen skatt, ok?
- Og det er farlig å lete etter den. - Jeg vet det.
Faren min døde da jeg var baby.
Ok? Og det eneste han etterlot meg var dette halskjedet.
Det er det samme symbolet som på kodeboksen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Så, hvis det er greit... - Slapp av.
Jeg drar.
Kan jeg låne denne?
Bare kast den når du er ferdig.
Sånn, ja.
Hun la en nøkkelring i den.
Det er en kodeboks, og hun åpnet den.
Sadusky må ha sagt hvordan.
Men hvorfor henne?
Sadusky ville ikke bare kastet en pil og plukket den det traff.
Han trodde hun var barnebarnet hans.
Sørg for at vi ikke har gått glipp av noe.
Takk igjen for at jeg og Buffy får bli her.
Ser ut som du klarer deg.
Du fikk visst ikke dratt på joggeskojakten.
Jeg har ikke hørt noe om noen nye sko.
Avex1000?
Kommer ikke før om en uke.
Så du var ikke på joggeskojakt i går?
Nei.
Var det det Jess fortalte deg?
Ja, det var det hun sa.
Akkurat. Jakten på joggesko. Ja.
Ja, den greia var et blodbad.
- Så, hva fikk du? - Eh...
...Galaxy Inversions.
Ja. Nye Jordan-sko.
Jeg kan ikke si hvor jeg var.
Hvorfor dekket Jess for deg?
Hun dekket ikke for meg.
Det som skjedde med meg, var på grunn av henne.
Har noe skjedd med deg?
Skulle ikke sagt det heller.
- Det går bra nå, ikke sant? - Vent.
Var dette på grunn av skattejakten?
KIDNAPPING SADUSKY FBI RELIKVIE LØSEPENGER SAM
OFFER JANE DOVERS JEN LOPEZ BYTTE
Jeg har dokumentene du ba om, Peter Sadusky.
Gudskjelov.
Alt jeg finner
er at han var spesialagent i D.C.
- Håper det hjelper. - Takk.
Sadusky anholdt og arresterte
gjerningsmannen. Uavhengighetserklæringen.
Hei, Jess.
- Hei. - Hei.
Så jeg fant ut at rollespillet var falskt.
Bortsett fra å fortelle det, går det bra med Oren?
Han har det bra, men jeg er her for å se om du har det bra.
Jeg kan ikke tro det skjedde.
Vel, jeg kan endelig puste igjen.
Klumpen i magen er borte.
Jeg trodde ikke dette ville sette mine venner i fare.
Hvorfor sa du det ikke?
Beklager. Det var veldig skummelt og stressende, Ethan.
Det er bare...
Vi har aldri hatt hemmeligheter.
Jeg vet det.
Som Meena?
Hvor lenge har dere datet?
Omtrent seks uker.
Du må virkelig like henne.
Ja. Det gjør jeg.
Vet ikke hvorfor jeg ikke fortalte om henne.
Hva med en avtale? Ingen flere hemmeligheter.
- Lillefingerløfte? - Lillefingerløfte?
- Virkelig? - Lillefingerløfte.
- Det er en juridisk - Er vi 12 år?
bindende kontrakt.
Kom hit.
Hei. Har du funnet noe bra ennå?
Kanskje.
Symbolet på kjedet mitt i boksen er Aztec.
Som Montezumas karer?
Nettopp.
Men det finnes andre symboler som kan være maya- og inkafolk,
som er forvirrende.
Nå er det forvirrende?
Aztekerne og mayaene var ikke akkurat bestevenner.
Ikke engang frenemies?
Nei.
Og inkaene var langt sør.
Hvordan tror du det henger sammen?
Jeg vet ikke helt ennå, men...
Og hvis du melder deg på i to år,
får du 20 % rabatt på alle pakkeprodukter.
Stan, før du spør,
jeg har byttet alle låsene, og siden...
Hva gjør du her?
Jobber.
"OMG", som dere unge sier.
Jeg glemte å ringe deg.
På samme måte du glemte å ringe meg.
- Hva snakker du om? - Du kom ikke i går.
Månedens første dag. Aldri hatt det travlere.
Seriøst, jeg måtte jobbe hardt, og du vet alt om isjiasen min.
Jeg byttet skift med Vince.
Kanskje du burde ha valgt en som er mer pålitelig
enn Vince Madurski.
Han kom aldri.
Så gjett hvem som får skylden.
Bestefaren din var en lidenskapelig samler.
Du mener gal samler?
Vil du ta bokhylla nå?
Jeg tar det senere.
Jeg vil bare gi deg et forsprang på dette før jeg drar til flyplassen.
Men jeg kommer tilbake til bestefars likvake.
- Likvake? - Ja.
Det er viktig.
Folk trenger å sørge.
Huske de gode tingene.
Noen ganger er det verre.
Å, akkurat. Jeg må til klubben.
Hvor ofte spiller du?
- På klubben? - Ja.
Noen ganger i uken.
- Betaler det regningene? - Ikke ennå.
Liam, jeg er...
Jeg er redd du har drevet rundt siden faren din døde.
Hva? Jeg var tolv.
Jeg synes bare du har så mye potensial.
Slik faren din hadde.
Han gikk fra å være krigshelt til å bli helt besatt
med å finne en skatt.
Hva har det med meg å gjøre?
Han satset alt på en uoppnåelig drøm.
Og jeg vil ikke at du skal se tilbake
og angre på å ha kastet bort år
på noe som aldri vil skje, kjære.
Visste ikke du syntes faren min var en taper.
- Det var ikke det jeg sa. - Jo.
Du tror jeg er som ham.
Vet du hva? Jeg må gå.
Hallo. Sjekk det.
Så den trojaneren Billie brukte på datamaskinen min var svak.
Jeg omvendt konstruerte angrepet hennes og fikk alle detaljene.
Navnet er Billie Pearce, også kjent som Dronning av kryptovaluta.
Og en antikvitetsforhandler.
Hva feiler det deg?
Jeg har ikke sett det uttrykket siden du blandet Luxembourg
og det andre landet i FN-rollespillet.
Liechtenstein?
Masse bokstaver kastet rundt.
Jeg fikk sparken.
Du har aldri fått sparken for noe.
Nettopp.
Jeg trenger en ny jobb.
Du finner en.
Vi blir ikke sparket, vi sparker i gang.
- Gjør vi? - Ja.
Squeaky Pete's, der vi så den heite musikeren?
Det sto "hjelp søkes" på vinduet.
- De trenger en servitrise. - Liam Sadusky jobber der.
Jeg vil ikke se ham hver kveld.
Vi må gjøre noe, Jess.
Jeg mener, vi kan jo alltids prøve å få en dans viral på TikTok.
For litt ekstra penger.
- Er det det du vil? - Nei.
Eller vil du til Squeaky Pete's?
- Ok. - Ok.
La oss finne ut av det.
Nei.
En manns karriere kan ikke redigeres.
Det gir ingen mening.
Nei takk.
Ross, det er sent. Trodde ikke du fortsatt var her.
Du bestilte en toksikologirapport om Peter Saduskys død.
Hvorfor?
Husker du de som kom innom?
De hadde en sprø historie som jeg trodde var en spøk.
De nevnte at agent Sadusky
kanskje døde under mystiske omstendigheter.
Jeg sjekket ham.
Han arresterte fyren som stjal uavhengighetserklæringen.
Peter Sadusky var en amerikansk helt.
Derfor ville jeg etterforske hans død, sir.
Vel, Ross.
Jeg var venn med Peter.
Jeg jobbet med ham på et par store saker.
Så døde sønnen hans, og han ble aldri den samme igjen.
Han ble avskjediget fra FBI.
Det var trist å høre.
Hjerteskjærende.
Peter Sadusky hadde et turbulent siste tiår i kampen mot demens.
Endelig sovnet han stille inn.
Skal jeg kansellere toksikologirapporten?
Gi mannen litt verdighet.
- Natta, Ross. - Natta.
Ok.
Alt er i orden, men jobben er som oftest som servitør,
og jeg ser ikke noe av det på CV-en din.
Nei, men jeg har jobbet mange steder.
Jeg har feid gulv, fylt opp hyller, pakket...
Nei, du har masse erfaring,
men denne jobben krever trening, og jeg har bare ikke tid.
Beklager.
Jeg har bare vært her i noen minutter,
og jeg har allerede sett at bordet trenger flere servietter,
for hun har aldri spist grillmat før.
Brusen fra fontenen er flat, så maskinen trenger CO2.
Krakken i baren har et vinglete bein,
overlever det ikke natten.
Kan du begynne nå?
- Det hadde vært flott. - Bra.
Du skal få et servitør-forkle.
- Velkommen til Squeaky Pete's. - Takk, sir.
Jimmy, kan du gå bak og bytte tanker for meg?
Du lar meg aldri være i fred, du?
Jeg har nettopp begynt her.
Og før du spør, nei
ikke for å snakke med deg om skattejakt.
Jeg trengte en jobb. Forstått?
Ok, Stan.
Greit, festfolk. Det var min siste sang.
Liam, kan vi snakke?
Jeg revurderer hele ideen om å ha livemusikk her.
Hva?
Ja, jeg vurderer å ha karaoke.
Karaoke? Virkelig?
Vil du ha fulle estudenter som ødelegger "Sweet Caroline" hver kveld?
Du har vært en...
...du har vært musiker og bartender lenge nok, hva?
Du gjorde et forsøk,
men det er på tide å gå tilbake til baren.
Hei.
Du.
Når slutter du?
Ber du meg ut, heter jeg Jess, ikke deg
og ikke interessert.
Og jeg mener det tidligere.
Jeg skal ikke plage deg med skatten.
Jeg vil plage deg.
Så når du er ferdig her,
har jeg noe jeg tror du vil se.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg burde si jeg...
...kommer fra en lang rekke galskap.
Jeg vil bevise at jeg ikke er det.
Jeg trenger mer enn det.
Pappa døde i jakt på skatten.
Noen mener han er en taper.
Men du vet...
...kom ut av det blå, jeg...
Kanskje det er et tegn.
Kanskje jeg skal fullføre det han startet.
Derfor gjør du dette, sant?
Fullføre det faren din startet?
Håper ikke han endret kombinasjonen.
Enda et hemmelig rom?
Ikke akkurat.
Er alt koblet til samme skatt?
Ja.
Har med Conquistadorer og Aztereke å gjøre
Som smykket til faren din.
Mamma har aldri sagt hva det betyr.
Hvorfor ikke?
Hun ville ikke se meg bli som pappa.
Vi har mye til felles.
Så hvor kom alt dette fra?
Faren min fikk det meste fra en upublisert akademisk artikkel
skrevet i Mexico for et par tiår siden.
Vet ikke om du kan spansk, men...
Dette startet det hele.
Hva er det? Er det noe galt?
Nei, jeg bare...
MANUELA VALENZUELA
Jeg forstår ikke.
Forfatteren av artikkelen er...
...moren min.
Tekst: Mari Tufte Juvik