De vrijmetselaars kregen onlangs bewijs...
...dat een ondergronds netwerk van inheemse vrouwen...
...Montezuma's schat verborg.
Ik kan goed puzzelen. Als ik ergens aan begin, stop ik niet.
Ik vond de naam van de opslag.
Ik zoek Mr Peter Sadusky. Ik heb iets wat van hem is.
Dit bevat een aanwijzing over een uiterst belangrijke schat.
Nadat de vrouw de schat had verstopt...
...verdeelden ze aanwijzingen over de locatie in drie relikwieën.
Het is 20 jaar geleden dat Rafael Rios...
- ...dat relikwie vond. - Komt goed.
Een Grootmeester vrijmetselaar...
...wilde je het geheim van een verloren schat geven.
- Maar wie is Liam? - De kleinzoon van de man.
- Pardon. - Ik wist niet dat iemand luisterde.
Ik weet bij wie je bent weggelopen. Je opa.
- Ik heb iets van hem. - Verbrand het.
En het meisje?
Ze zou nooit liegen tegen een FBI-agent.
Misschien wist ze dat jullie geen echte FBI-agenten waren.
- De nepagenten. - En we leiden ze...
- ...naar de schat. - Wat is het?
Het is... Geen idee.
Het symbool op je ketting.
Ik ben Billie.
Het leven van je vriend voor het relikwie.
Doe m'n vriend geen pijn.
Dat hangt van jou af.
Praat je tegen Jess?
Wat wordt het, Jess?
Weet je wat? Helemaal vergeten.
Ik heb iets. Ik moet gaan.
Het spijt me, Oren.
Maar we genieten veel te veel van je sprankelende karakter.
Oren. Waar ben je?
Laat me alsjeblieft gaan.
Oren?
Oké, Billie.
Ik weet niet wie je bent of waar je vandaan komt...
...maar ik zeg je...
Daar is ze. Tasha Rivers.
- Hoe... - Hoe weet ik wie je bent?
Ik doe m'n huiswerk, schat.
Dan weet je dat ik je apparaten hack...
...om je te vernietigen.
Bedankt voor de waarschuwing.
Maak je maar zorgen om je eigen firewall.
Ze heeft m'n computer gehackt.
Mag ik Jess weer spreken?
Nee.
Je mag het relikwie hebben.
Brave meid. Ik zie je om drie uur in de haven van Baton Rouge.
Daar wisselen we Oren voor de relikwie.
Nee, dat doe ik niet.
Pardon?
Je stuurde nep-FBI-agenten op me af.
Je ontvoerde m'n vriend.
En nu wil je afspreken in een enge, afgelegen haven? Echt niet.
Het boeit me niet waar we afspreken.
Kies jij maar iets.
De USS Kidd?
In de museumwinkel.
Geweldig. Ik ben dol op musea. Ik ben er over een uur.
En Jess?
Als je naar de politie gaat, zie je je vriend nooit meer.
Begrijp je dat?
Dit gebeurt niet echt.
Ik moet overgeven.
Waarom het USS Kidd Museum?
Ik werkte daar, weet je nog?
De museumwinkel heeft een MP toegewezen gekregen.
Billie kan ons daar niet verrassen. Of een pistool meenemen.
Oren is hier niet voor gemaakt.
Hij is vast bang.
Misschien is m'n plan slecht.
We gaan naar de FBI.
Je hoorde haar. 'Ga niet naar de politie.'
Misschien heeft ze daar een informant.
Ze zei niets over de FBI en dit is hun specialiteit.
Weet je wat er dan gebeurt, Jess?
Ze stoppen ons in hun systeem en dan...
...kunnen en zullen ze ons overal volgen.
Je doet een beetje dramatisch.
Is dat zo?
Je gaat naar een vreedzaam protest...
...en een maand later word je aangeklaagd voor een opstand.
- Maar in dit geval heeft de FBI... - Ik weet het. Ik weet het.
Je wilt bij de FBI.
Hoe is jouw droom mijn terugkerende nachtmerrie?
Het is Ethan.
Hij houdt ons vast in de gaten.
ETHAN MAAK ME ZORGEN
IS ALLES GOED?
JESS HAD SNACKS NODIG
ALLES IS GOED
We moeten gaan voor hij terugkomt.
Hij kan wellicht helpen.
Hij was boos dat ik het relikwie zocht.
Wat als we zeggen dat Oren ontvoerd is...
...en dat ik een ruil regelde met de ontvoerder.
We gaan gewoon naar de FBI.
Heb ik daarmee ingestemd? Dat herinner ik me niet.
Ze helpen ons om Oren terug te krijgen.
De enige manier waarop ik dit kan doen is als we ze...
...zo min mogelijk vertellen.
- Ze hebben details nodig. - Ja, maar niet elk detail.
Wil je de regering vertellen...
...dat je dat relikwie stal uit de vrijmetselaarslodge?
Ik heb het niet gestolen. Gevonden.
Ik zeg alles wat ze moeten weten.
We moeten Oren terughalen.
Het kan van binnenuit zijn.
Verhoor elke caissière, manager en conciërge.
Iemand weet iets, oké? Kom op.
- Pardon, agent Hendricks. - Ross.
Hoe gaat het?
Boos dat je naar Baton Rouge bent gestuurd?
- Het gaat goed, meneer. - Mooi.
Ik wil het nog eens over de bankovervallers hebben.
Volgens mij werken ze in de bouw.
Het residu van de eerste klus was van gips.
Dat stond in Wilsons rapport.
Daarom zijn het geen bouwvakkers.
Ja, maar ik wilde teruggaan...
Jij hebt je eigen taken.
Daarover gesproken...
...er zijn wat bezoekers.
Oh ja?
Geweldig.
Je wilt een impact hebben.
Laat het over je heen komen.
Ik ben agent Ross. Hoe kan ik helpen?
- Onze vriend is ontvoerd. - Ontvoerd?
Had dat de receptie verteld.
- Vragen ze losgeld? - Ja.
Ze willen dit.
Het moet naar een schat leiden.
- Denk ik. - Denk je?
Dat zei die oude man, Peter Sadusky, tegen me.
Een gepensioneerde FBI-agent.
Maar hij stierf niet lang daarna.
Misschien onder mysterieuze omstandigheden.
Toen eiste een vrouw genaamd Billie dit relikwie.
Ze gijzelt onze vriend tot ik het geef.
Waar heb je afgesproken?
De USS Kidd souvenirwinkel over 30 minuten.
Losgeldruil in een museumwinkel?
Een openbare plek.
Oké. Even terug. Hoe heet je ontvoerde vriend?
- Sam. - Oké.
- Sam hoe? - Samuels.
- Sam Samuels? - Junior. Ja.
Hoe heten jullie?
Ik ben Jane Doevers.
- En ik ben Jen... - Jen Lopez.
Even kijken of ik alles heb.
Een gepensioneerde FBI-agent zei waar je een relikwie kon vinden...
...dat naar een schat leidt, denk je.
Toen gijzelde Billie je vriend Sam Samuels Junior...
...voor dit relikwie.
De uitwisseling is in een museumwinkel.
En jullie zijn Jane Doevers en Jen Lopez.
Vergeet ik iets?
Sorry, je zegt het alsof je denkt dat we liegen.
Ik ben nieuw hier.
Iemand betaalde je voor een grap.
Het is heel grappig.
Het nieuwe meisje ontgroenen.
We houden je niet voor de gek.
Dan gaan we naar binnen om aangifte te doen.
Maar een ontvoering ten onrechte aangeven is een misdaad.
Zelfs als grap.
Of je dat relikwie nu op een rommelmarkt vond...
...of in het pandjeshuis aan River Road, dat gaat in het officiële FBI-dossier.
Nee.
We willen geen aangifte doen.
Dat dacht ik al.
Maar zeg tegen degene die je hiertoe heeft aangezet dat ik het kon gebruiken.
Bedankt.
Wat heb je gedaan?
Zo kom je niet in hun dossier.
- Ik loog tegen de FBI. - Nee, ik heb gelogen. Jij niet.
Je treft geen blaam.
We staan er alleen voor.
Wist ik maar wat mijn vader...
...met dit relikwie te maken heeft voordat ik het aan Billie geef.
Het zonnesymbool in het midden, dat op je ketting lijkt...
...dat is veel te uniek om toeval te zijn.
Ik weet het.
Zie je die cirkelvormige symbolen?
Misschien is het niet alleen een ontwerp, maar wijzerplaten.
Maar ze bewegen niet.
Tenzij.
Ik moet uitzoeken waar het noorden is.
Hallo. Elke telefoon heeft een kompas-app.
Daar is het.
Wat was dat?
Een puzzeldoos.
Er zit een kompas in verstopt.
Het beweegt als de doos naar het noorden wijst.
Een doos? Bedoel je dat dit open kan?
Misschien staan de stippen voor een oog.
Sadusky was vrijmetselaar...
...en zij zijn dol op het alziend oog.
Oké. De doos is niet van de vrijmetselaars.
Maar soms zijn puzzels verhalen.
Wat is dit voor verhaal?
We beginnen met de zon.
Waar schijnt het op?
Misschien het konijn.
Dan springt het konijn op de...
...grond terwijl de zon erop schijnt.
En waar gaat het konijn heen om uit de zon te blijven?
Een doornstruik.
Zoals ik al zei, jij ziet dingen die niemand anders ziet.
Zie je dat blauw?
- Dit lijken wel delen van een kaart. - Ja.
Ze passen niet bij elkaar.
De uitwisseling is over tien minuten.
Er is niet genoeg tijd.
Weet je wat?
- Goed idee. - Ja.
Jess, daar ben je.
Buffy heeft honger. Weet je waar Oren is?
- Ik denk dat hij op sneakerjacht is. - Natuurlijk.
Luister.
Het spijt me van eerder.
Het voelde alsof ik je de les las.
Je wilde me beschermen en dat waardeer ik echt.
Bedankt, Jess.
Ik heb een vraag voor je.
Tasha en ik spelen een online advocatenrollenspel...
...en we hebben hulp nodig.
Natuurlijk. Kom maar op.
Als een verdachte iemand ontvoert, maar er is geen bewijs...
...kun je ze eerst laten arresteren en het dan bewijzen?
Natuurlijk. Een licht vergrijp leidt vaak tot een misdrijf.
Ik moet gaan. Bedankt.
Wat ga je doen, Jess?
Billie laten oppakken.
Diefstal wordt heel serieus genomen in de museumwinkel.
Ik maak een winkeldief van haar.
Oren.
Weet je nog wat we zeiden?
Je weet waar we wonen.
Je weet waar we werken.
Je weet waar we rondhangen.
En als er iets misgaat...
...gaan we er allemaal aan.
We gaan naar je vrienden toe.
Het plan gaat werken.
Blijf alert.
Mooi. We zijn vroeg.
Daar is de MP.
Weet je zeker...
...dat 'Mr Militaire Man' ons helpt?
Ik weet het zeker.
De MP's hier leven ervoor om de souvenirwinkel te bewaken.
Ik haal hem wel.
Blijf hier en...
...doe je ding voordat Billie komt.
Zorg dat ze je ketting niet ziet. Oké.
Welkom in de cadeauwinkel van USS Kidd.
Uitverkoop van sleutelhangers USS Kidd.
Ze drijven niet, maar openen wel flessen.
Dat zou kunnen werken. Bedankt.
Ja.
Tien procent korting voor het jaar van de tewaterlating.
28 februari 1943.
Ik ga dit even passen.
Dat klopt. Dat was het. Het was een zondag.
De USS Kidd krijgt een historisch monument.
Het is het enige overgebleven Amerikaanse eskader.
Echt?
Zit er iets voor je bij?
Jij bent Billie.
- Wie verwachtte je? - Geen idee.
Ik had niet verwacht...
...dat je eruit zou zien alsof je in Big Little Lies speelt.
Dit is geen tv-serie. Waar is het relikwie?
Waar is Oren?
- Oren. - Ik heb me aan de afspraak gehouden.
Waar is het relikwie?
Hebt u iets nodig, mevrouw?
Nee, dank je.
Wat brengt je naar de 'Piraat van de Grote Oceaan'?
Zo heette het in de Tweede Wereldoorlog.
Fascinerend, hè?
U mag hier niet komen. Dit is het herentoilet.
Sorry dat ik niet gebonden ben aan binaire onderdrukkingssystemen.
Het damestoilet is verderop.
Om maar te zwijgen over de vrouwenhatende plaatsingen...
...van de vrouwenfaciliteiten, oké?
Ik had niets te maken met die beslissing.
Dus omdat het niet jouw beslissing was, negeer je...
...hoe genderstereotypen onze maatschappij in de greep houden...
...van een cyclus van patriarchale voordelen?
- Ga je gang. - Heel erg bedankt.
Omdat ze tijdens de oorlog piloten uit het water haalden...
...en terugbrachten naar hun vliegdekschepen...
...voor een flinke som ijs.
Losgeld, wat vreselijk.
Het was allemaal voor de lol.
Oorlog is nooit leuk.
Je rekt tijd.
Daarom denk ik dat je onze deal al hebt verbroken...
...en met de verkeerde hebt gepraat.
Nee.
Hier.
Dat is beter.
Oren.
Hé. Blijf staan.
Pardon, mevrouw?
Agent, zie ik eruit als iemand die iets moet stelen?
Echt?
Er was duidelijk een storing.
Ik moet in uw tas kijken.
Ik heb geen tas, agent.
Het spijt me. U kunt gaan, mevrouw.
Bedankt.
- Ze ontvoerde onze vriend. - Doe niet zo belachelijk.
Ontvoerd?
Is dat waar?
Oren vertel dat je ontvoerd bent door deze vrouw.
Ik weet niet waar ze het over hebben.
Ik ben niet ontvoerd.
Ik moet jullie vragen om te vertrekken.
Kwamen ze in Big Little Lies weg met moord?
Wat was dat, Oren?
We hebben hem tenminste terug.
Nee, we hadden een goed plan.
- Billie zou gearresteerd worden. - Ze wilden ons vermoorden.
Wat?
Ze weten alles over ons.
Ze menen het. Ze spelen geen spelletjes.
Ik wist niet of ik je nog zou zien.
Je hebt ons leven gered.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Je hoeft hier niet te zijn, mam.
Het is oké. Je bent gekomen.
Maar?
Het stelt gewoon...
...niets voor.
Stelt de dood van de opa niets voor?
We hadden lang niet gepraat.
Dat je hem nog steeds de schuld geeft van je vaders dood.
Dat jij dat niet doet.
Liam, je vader was een volwassen man die z'n eigen beslissingen nam.
Niemand dwong hem om te...
Laat maar.
Misschien komt er iets goeds van.
Als ik geld krijg, verhuis ik naar Nashville.
Nashville?
Daar kan ik doorbreken.
Baton Rouge heeft niets voor me.
Al een tijdje niet meer.
Sorry dat ik laat ben.
Peters papierwerk was een zootje, maar het is opgelost.
- Dit duurt toch niet lang? - Nee.
Je opa heeft je z'n huis nagelaten.
Ik dacht aan een paar duizend.
Het is veel meer waard dan dat.
- Uiteindelijk. - Uiteindelijk?
Dat huis verkopen kost geld, renovaties, belastingschuld.
Dat duurt twee, drie jaar.
Ik zit hier de komende drie jaar vast.
Wat voor opa naait je vanuit het hiernamaals?
- Driedubbele kaas, pepperoni... - Echt niet.
- ...met kaasstengels. - Echt niet. Echt niet.
- En extra dipsaus. - Ja.
Als dit niet de ergste dag van mijn leven was...
...was het de beste dag.
- Mijn god. - Ja.
Sorry dat je dat ding aan die vrouw moest geven.
Maak je geen zorgen.
Ik heb foto's en ons meisje zag dat het een kaart was.
Een soort schatkaart?
En dat het allemaal te maken heeft met Jess' louche vader.
We weten niet of hij louche was.
Wacht. Dus we hebben het over een echte schatkaart?
Ja.
Maar Billie heeft het nu en ze heeft een voorsprong.
Oké. Dan is ze ons een stap voor, toch?
En ze heeft veel geld.
Zag je haar schoenen? Een speciale editie van Christian Dior.
Met dat geld kun je naar de ruimte.
- Ja. - Haar ontvoeringsschoenen.
We moeten strijdlustig zijn.
Op haar inspelen.
Dus wat doen we nu?
Je was getraumatiseerd, Oren. Wat is er?
Dat is heel redelijk. Ik leg het eerst uit.
Was ik bang? Ja.
Zweet ik nog steeds op plekken waar ik liever niet aan denk?
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Maar nu ik veilig ben...
...wil ik Jess alleen maar helpen kaarten te ontcijferen.
Zoeken naar verloren goud.
Zoek de X die de plek aangeeft.
Dit is een echte Holyfield-schattenzoektocht.
Anders had die dame me niet ontvoerd.
Ja. Hij heeft gelijk.
Echt?
Doen jullie nog steeds mee?
- Ja. - Ja.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet.
Maar ik weet waar we kunnen beginnen.
Het huis van die gekke oude man?
- Daar kwam de eerste aanwijzing vandaan. - Ja.
Misschien zijn er meer aanwijzingen.
Terwijl jij dat doet, onderzoek ik Billie.
Ik wil weten met wie we te maken hebben.
Geweldig. En ik...
...eet de driedubbele kaaspizza op.
En dan ga ik aan de slag.
Je hebt het verdiend.
Niet tegen Ethan zeggen.
Geen zorgen. Ik zeg niets.
Is daar iemand?
Hallo?
Mr 'Ik ben een geest'.
Raar om dat nu te zeggen.
Dit bevat de aanwijzing van een uiterst belangrijke schat.
Zijn er nog meer aanwijzingen?
Ik vraag het alleen maar.
Dat is het symbool op je ketting.
Wilde je dat ik dit vond?
Ik dacht dat je een inbreker was.
Jij viel me lastig in de club.
Sorry, ik dacht dat het leeg was...
Heb je ingebroken in opa's huis?
Dit gaat veel verder dan stanning.
Wat? Dat doe ik niet.
Ik wist niet dat je hier was.
En ik heb niet ingebroken.
- De deur was open. - Dat verandert alles.
Je kunt niet onuitgenodigd binnenkomen.
Je hebt gelijk.
Het spijt me, maar ik heb de foto ontcijferd.
- Die je moest verbranden? - Dat heb ik niet gedaan.
Ik vond dit relikwie.
Het was een puzzeldoos.
- Indrukwekkend. - Als je het opent...
...lijken de stukken op een schatkaart.
Ik wilde weten of je opa iets heeft nagelaten wat uitlegt...
...wat ik moet doen met die stukken, want hij zei...
Het relikwie leidt naar een belangrijke schat?
Niet te geloven.
Zelfs op z'n sterfbed overtuigde hij een idioot...
...om op schattenjacht te gaan.
- Noemde je me een idioot? - Ik zal je zeggen waar het heen leidt.
Naar een kelder onder een verlaten school...
...en dan een grot met een lavarivier en een duizend jaar oude boom.
En als je bij die boom bent...
...kun je de rest van je leven je hoofd ertegen stoten.
Er is geen schat, oké?
- En ernaar zoeken is gevaarlijk. - Dat weet ik.
M'n vader stierf toen ik een baby was.
Oké? Het enige wat hij me naliet, was deze ketting.
Dat is hetzelfde symbool als op de puzzeldoos.
Wat wil je dat ik zeg?
- Dus als je het niet erg vindt... - Geen zorgen.
Ik ga.
Mag ik dit lenen?
Gooi je het weg als je het uit hebt?
Daar gaan we.
Ze deed er een sleutelhanger in.
Het is een puzzeldoos en ze heeft hem geopend.
Sadusky heeft vast verteld hoe.
Maar waarom zij?
Sadusky zou niet zomaar een pijltje gooien en pakken wie hij raakt.
Hij dacht dat ze z'n kleinzoon was.
Zorg dat we niets over het hoofd hebben gezien.
Fijn dat Buffy en ik hier mogen logeren.
Zo te zien ben je gesetteld.
Je sneakerjacht is mislukt, hè?
Ik heb niets gehoord over nieuwe schoenen.
De Avex 1000s.
Komen volgende week pas uit.
Dus je was gisteren niet op sneakerjacht?
Nee.
Heeft Jess je dat verteld?
Ja, dat zei ze.
Juist. De sneakerjacht. Ja.
Het was een bloedbad.
- Welke heb je gehaald? - De...
...Galaxy Inversions.
Ja. Extra Jordans.
Ik kan niet zeggen waar ik was.
Waarom beschermde Jess je?
Ze beschermde me niet.
Wat mij is overkomen, kwam door haar.
Is er iets met je gebeurd?
Dat had ik ook niet moeten zeggen.
- Ik ben nu in orde. - Wacht.
Was dit vanwege die speurtocht?
SADUSKY, RELIKWIE LOSGELD, SAMUELS
JANE DOVERS JEN LOPEZ, UITWISSELING
Ik heb de dossiers over Peter Sadusky.
Godzijdank.
Het enige wat ik kan vinden...
...is dat hij leidinggevend speciaal agent in DC was.
- Hopelijk helpt dat. - Bedankt.
SADUSKY HEEFT DE DADER GEARRESTEERD
Hé, Jess.
- Hé. - Hé.
Ik had door dat het rollenspel nep was.
Is alles goed met Oren, ondanks dat hij dat verklapt heeft?
Hij is in orde, maar ik kom kijken hoe het met jou gaat.
Niet te geloven.
Ik kan eindelijk weer ademen.
De knoop in m'n maag is weg.
Ik wist niet dat dit m'n vrienden in gevaar zou brengen.
Waarom zei je niets?
Het spijt me. Het was heel eng en stressvol, Ethan.
Het is gewoon...
We hebben nooit geheimen gehad.
Ik weet het.
Net als Meena?
Hoelang zijn jullie al samen?
Zo'n zes weken.
Je vindt haar echt leuk.
Ja.
Ik weet niet waarom ik je niet over haar vertelde.
Zullen we een deal sluiten? Geen geheimen meer.
- Zweer je dat? - Zweren?
- Echt? - Zweren.
- Ja. Het is een juridisch... - Zijn we 12?
...bindend contract.
Kom hier.
Hé. Heb je al iets gevonden?
Misschien.
Het symbool op m'n ketting in de doos is Azteeks.
Zoals Montezuma's mensen?
Precies.
Maar er zijn andere symbolen van de Maya's en de Inca's.
Het is verwarrend.
Is het nu pas verwarrend?
Azteken en Maya's waren geen vrienden.
Zelfs geen vrijanden?
Nee.
En de Inca's zaten in het zuiden.
Wat heeft dat hiermee te maken?
Dat weet ik nog niet. Maar...
En als je voor twee jaar tekent...
...krijg je 20 procent korting op inpakproducten.
Stan, voor je het vraagt...
...ik heb alle sloten vervangen en...
Wat doe jij hier?
Werken.
'OMG' zoals jullie zeggen.
Ik vergat je te bellen.
Net zoals je mij vergat te bellen.
- Waar heb je het over? - Je hebt gisteren gemist.
Eerste dag van de maand. Drukker dan ooit.
Serieus, ik heb me kapot gewerkt en je weet alles van m'n ischias.
Ik heb geruild met Vince.
Je had iemand moeten kiezen die betrouwbaarder was...
...dan Vince Madurski.
Hij kwam niet opdagen.
Raad eens wie daarvoor opdraait?
Je opa was een fervent verzamelaar.
Bedoel je gekke hamsteraar?
Wil je de boekenkast doen?
Nee, die doe ik later.
Ik wil je op weg helpen voor ik naar het vliegveld ga.
Maar ik kom terug voor opa's wake.
- Wake? - Ja.
Het is belangrijk.
Mensen moeten rouwen.
De goede dingen herinneren.
Soms is dat erger.
O, ja. Ik moet naar de club.
Hoe vaak speel je daar?
- In de club? - Ja.
Een paar keer per week.
- Betaalt het de rekeningen? - Nog niet.
Liam, ik...
...ik ben bang dat je rondzwerft sinds de dood van je vader.
Wat? Ik was twaalf.
Je hebt zo veel in je mars.
Net als je vader.
Maar hij veranderde van een oorlogsheld in iemand die geobsedeerd was...
...in schatten vinden.
Nou en?
Hij ging voor een onbereikbare droom.
Ik wil niet dat je terugkijkt en spijt hebt...
...dat je jaren hebt verspild...
...aan iets wat nooit gaat gebeuren, schat.
Ik wist niet dat je pap een mislukkeling vond.
- Dat zei ik niet. - Ja.
Je denkt dat ik op pap lijk.
Weet je wat? Ik moet gaan.
Hallo. Kijk eens.
Dus de hackingsoftware van Billie was superzwak.
Ik heb haar aanval teruggekaatst en heb al haar info.
Haar volledige naam is Billie Pearce. 'Koningin van Cryptovaluta.'
En ze handelt in antiquiteiten.
Wat is er met je?
Die blik heb ik niet meer gezien sinds je Luxemburg verwisselde met...
...dat andere land in de Model-VN.
Liechtenstein?
Het zijn gewoon wat letters.
Ik ben ontslagen.
Je bent nog nooit ontslagen.
Precies.
Ik heb een nieuwe baan nodig.
Je vindt er wel een.
We blijven niet ontslagen, we laaien op.
- Is dat zo? - Ja.
Squeaky Pete's', waar we de knappe muzikant zagen?
Ze zoeken mensen.
- Een serveerster. - Liam Sadusky werkt daar.
Ik wil hem niet elke avond zien.
We moeten iets doen, Jess.
We kunnen proberen een dans viral te laten gaan op TikTok.
Voor wat extra geld.
- Wil je dat? - Nee.
Of wil je naar 'Squeaky Pete's'?
- Oké. - Oké.
We zoeken het uit.
Nee.
Iemands carrière kan niet gecensureerd worden.
Dat slaat nergens op.
Nee, dank je.
Ross, het is al laat. Ik dacht niet dat je er nog zou zijn.
Jij vroeg om een toxicologisch rapport over Peter Sadusky's dood.
Waarom?
Herinner je je die meiden nog?
Ze hadden een vaag verhaal en ik dacht dat het een grap was.
Ze zeiden dat agent Sadusky...
...onder mysterieuze omstandigheden stierf.
Ik heb hem opgezocht.
Hij arresteerde degene die de Onafhankelijkheidsverklaring stal.
Die Peter Sadusky was een Amerikaanse held.
Daarom wilde ik z'n dood onderzoeken.
Nou, Ross...
Ik was bevriend met Peter.
Ik heb aan een paar grote zaken met hem gewerkt.
En toen stierf z'n zoon en werd hij nooit meer de oude.
Hij werd ontslagen bij de FBI.
Dat is triest om te horen.
Hartverscheurend.
Peter Sadusky had het afgelopen decennium een vorm van dementie.
Hij overleed vredig in z'n slaap.
Moet ik het toxicologisch rapport annuleren?
Geef hem wat waardigheid.
- Welterusten, Ross. - Welterusten.
Oké.
Alles is in orde, maar het werk is vooral serveren...
...en dat staat niet op je cv.
Nee, maar ik heb op veel plekken gewerkt.
Zoals je ziet, heb ik geveegd, vakken gevuld, ingepakt...
Nee, je hebt veel ervaring.
Maar dit werk moet je leren en daar heb ik geen tijd voor.
Het spijt me.
Ik ben hier nog maar een paar minuten...
...maar ik zie al dat tafel één extra servetten nodig heeft...
...want die vrouw heeft nog nooit barbecue gegeten.
De frisdrank is plat, dus er moet CO2 in de machine.
En die kruk bij de bar wiebelt...
...en overleeft de nacht niet.
Kun je nu beginnen?
- Dat zou fijn zijn. - Mooi.
Ik haal een serveerstersschort.
- Welkom bij 'Squeaky Pete's'. - Bedankt.
Jimmy, kun je die tanks voor me verwisselen?
Je laat me nooit met rust, hè?
Ik werk hier net.
Voor je het vraagt, nee.
Het is niet om over schatzoeken te praten.
Ik had een baan nodig. Begrepen?
Oké, stan.
Oké, feestbeesten. Dat was m'n laatste lied van vanavond.
Liam, kan ik je spreken?
Ik denk dat ik geen livemuziek meer wil hier.
Wat?
Ja, ik wil karaoke gaan doen.
Karaoke? Echt?
Wil je dat dronken studenten elke avond 'Sweet Caroline' mangelen?
Luister, je bent...
Je bent lang genoeg muzikant en barman geweest.
Je hebt je best gedaan.
Maar je moet terug naar de bar.
Hé.
Jij.
Wanneer ben je vrij?
Als je me mee uit vraagt, ik heet Jess, niet 'jij'...
...en geen interesse.
En ik meen wat ik zei.
Ik ga je niet lastigvallen over de schat.
Ik val jou wel lastig.
Als je hier klaar bent...
...heb ik iets wat je wel wilt zien.
Waarom heb je je bedacht?
Ik moet zeggen dat ik...
Ik kom uit een familie van gekken.
Ik wil het tegendeel bewijzen.
Ik heb iets meer nodig.
M'n vader stierf voor deze schat.
Sommigen vinden hem een mislukkeling.
Maar jij...
Jij kwam uit het niets...
Misschien is het een teken.
Misschien moet ik zijn werk afmaken.
En daarom doe jij dit ook, toch?
Om je vaders werk af te maken?
Hopelijk heeft hij de combinatie niet veranderd.
Nog een geheim compartiment?
Niet echt.
Heeft dit allemaal met dezelfde schat te maken?
Ja.
Met conquistadores en Azteken.
Zoals je vaders ketting.
M'n moeder heeft me nooit verteld wat het betekende.
Waarom niet?
Ze wilde niet dat ik zou worden als m'n vader.
We hebben veel gemeen.
Waar komt dit allemaal vandaan?
M'n vader haalde z'n informatie uit een ongepubliceerde krant...
...een paar decennia oud, uit Mexico.
Ik weet niet of je Spaans spreekt...
Hier is het mee begonnen.
Wat is er? Klopt er iets niet?
Nee, ik...
DOOR MANUELA VALENZUELA
Ik begrijp het niet.
De schrijver van dit artikel is...
...m'n moeder.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers