Di recente, i massoni hanno avuto le prove
che una rete clandestina di donne indigene
ha nascosto il tesoro di Montezuma.
Sono brava a risolvere enigmi. Se inizio qualcosa, non mi fermo.
Ho trovato il nome sul box.
Cerco il sig. Peter Sadusky. Ho qualcosa di suo.
Qui c'è un indizio per un tesoro di estrema importanza.
Dopo aver nascosto il tesoro,
le donne divisero gli indizi sulla sua posizione in tre reliquie.
Rafael Rios ha trovato lo scrigno
- 20 anni fa. - Lo troverò.
Un Gran Maestro Massone
voleva rivelarti il segreto di un tesoro perduto.
- Ma chi è Liam? - Suo nipote.
- Scusaci. - Non sapevo che qualcuno ascoltava.
Credo di sapere da chi ti sei allontanato. Tuo nonno.
- Ho una cosa da parte sua. - Bruciala.
E la ragazza?
Non avrebbe mai mentito a un agente dell'FBI.
Forse ha capito che non siete veri agenti dell'FBI.
- I finti federali. - Li stiamo portando
- dritti al tesoro. - Che cos'è?
È... Non ne ho idea.
È il simbolo sulla tua collana.
Mi chiamo Billie.
La vita del tuo amico. Per lo scrigno.
Non fargli del male.
Beh, ora dipende da te, no?
Stai parlando con Jess?
Che hai intenzione di fare, Jess?
Sai una cosa? Me n'ero completamente dimenticato.
In realtà, devo fare una cosa. Devo scappare.
Mi dispiace tanto, Oren,
ma ci stiamo godendo fin troppo la tua personalità brillante.
Oren, dove sei?
Lasciatemi andare.
Oren?
Ok, Billie.
Non so chi sei o da dove vieni,
ma ti dico che...
Ah, eccola qui. Tasha Rivers.
- Come... - Come so chi sei?
Faccio le mie ricerche, tesoro.
Quindi già saprete che userò i vostri dispositivi
per distruggervi.
Grazie per l'avvertimento.
Ma dovresti pensare al tuo firewall.
Mi ha hackerato il computer.
Mi passi Jess, per favore?
No.
Ti darò lo scrigno.
Brava ragazza. Ci vediamo alle 15:00 al porto di Baton Rouge.
Faremo lo scambio lì. Oren per lo scrigno.
No, non lo farò.
Scusa?
Hai sguinzagliato dei finti agenti.
Hai rapito il mio amico.
E ora vuoi incontrarmi in un molo isolato? Assolutamente no.
Non importa dove ci incontriamo.
Scegli tu un posto.
L'USS Kidd?
Al negozio del museo.
Meraviglioso, adoro i musei. Sarò lì tra un'ora.
Oh, e Jess?
Se avverti la polizia, non vedrai mai più il tuo amico.
Ci siamo capite?
Non è possibile.
Mi viene da vomitare.
IL MISTERO DEI TEMPLARI - LA SERIE
Perché l'USS Kidd?
Ci lavoravo, ricordi?
Al negozio di souvenir c'è uno della polizia militare.
Billie non potrà farmi sorprese, lì. O usare una pistola.
Oren non è fatto per queste cose.
Sarà terrorizzato.
Forse è un cattivo piano.
Dovremmo andare all'FBI.
L'hai sentita. Niente polizia.
Sì, perché forse lì ha un informatore.
Non ha detto niente sull'FBI e questa è la loro specialità.
Sai cosa succederà se andiamo da loro?
Se entriamo nel loro sistema,
potranno seguire ogni nostra mossa.
Stai esagerando un po'.
Ah, sì?
Partecipi a una protesta pacifica,
e un mese dopo ti accusano di aver partecipato a una rivolta.
- Ma in questo caso, l'FBI ha... - Lo so.
Vuoi entrare nell'FBI.
Com'è che il tuo sogno di una vita è il mio incubo ricorrente?
È Ethan.
Vorrà sapere come stiamo.
Ethan Come va?
Tutto ok?
Jess Cercavamo qualcosa da mangiare.
Va tutto bene
Andiamocene prima che torni.
Forse può aiutarci.
Si è arrabbiato per lo scrigno.
Immagina dirgli del rapimento di Oren
e che devo fare uno scambio con la rapitrice.
Seguiamo il piano e andiamo all'FBI.
Non ho detto di essere d'accordo. Quando l'ho fatto?
Ci aiuteranno a liberare Oren, te l'assicuro.
L'unico modo per riuscirci è dirgli
il meno possibile.
- Gli serviranno dei dettagli. - Ma non tutti.
Vuoi davvero dire al governo
che hai rubato quello scrigno a dei massoni?
Non l'ho rubata. L'ho trovata.
Gli dirò quello che gli serve.
Dobbiamo liberare Oren.
Può essere un infiltrato.
Parlate con cassieri, direttori, inservienti.
Qualcuno sa qualcosa. Andiamo.
- Mi scusi, agente Hendrix. - Ross.
Come ti trovi?
Odi essere stata assegnata a Baton Rouge?
- Sto bene. - Mi fa piacere.
Forse dovremmo riesaminare una teoria sui rapinatori.
Credo che lavorino nell'edilizia.
C'erano residui di gesso sul luogo del primo colpo.
Il rapporto di Wilson
esclude gli operai edili.
Lo so, ma ci stavo ripensando...
Hai altre cose da fare.
A proposito,
ci sono un paio di visitatori.
Visitatori?
Fantastico.
So che vuoi lasciare il segno,
ma aspetta che arrivi un'opportunità.
Sono l'agente Ross. Come posso aiutarvi?
- Il nostro amico è stato rapito, signora. - Rapito?
Dovevate dirlo alla reception.
- C'è una richiesta di riscatto? - Sì.
Vogliono questo.
Dovrebbe portare a un tesoro.
- Credo. - Crede?
È quello che mi ha detto un certo Peter Sadusky.
Era un agente dell'FBI.
Ma è morto poco dopo.
Forse in circostanze misteriose.
C'è una donna, Billie, che vuole lo scrigno.
Non libererà il nostro amico finché non glielo darò.
Dove vi vedrete?
Al negozio del museo tra 30 minuti.
Farete uno scambio in un negozio di souvenir di un museo?
È un luogo pubblico.
Ricapitoliamo. Come si chiama il sequestrato?
- Sam. - Ok.
- Sam come?
- Sam Samuels. - Junior. Sì.
E voi come vi chiamate?
Io sono Jane Dovers.
- E io sono Jen... - Jen Lopez.
Ok, vediamo se ho capito bene.
Un agente dell'FBI in pensione le ha detto dove trovare
uno scrigno che porta al tesoro. O così crede.
Una donna di nome Billie ha sequestrato il suo amico Sam Samuels Junior
per prendere questo scrigno.
Lo scambio si terrà nel negozio di un museo
e voi due vi chiamate Jane Dovers e Jen Lopez.
C'è dell'altro?
Lo dice come se stessimo mentendo.
Sentite, sono nuova. Vi hanno pagate
per farmi uno scherzo, vero?
Molto divertente, ragazzi.
Prendere in giro quella nuova.
Non è uno scherzo.
Allora entriamo e sporgiamo denuncia.
Ma sappiate che denunciare un falso rapimento è un crimine.
Anche per scherzo.
Che l'abbiate trovata in un mercatino
o al banco dei pegni, lo scrigno finirà nei registri dell'FBI.
No.
Non vogliamo sporgere denuncia.
Come pensavo.
Ma dite a chi vi ha chiesto di farlo che avevo bisogno di ridere un po'.
Quindi, grazie.
Cos'hai fatto?
Ho evitato che finissi sui loro registri.
- Ho mentito all'FBI. - No, ho mentito io. Tu no.
Sei a posto.
Ora siamo da sole.
Prima di darla a Billie,
vorrei capire che legame c'è tra mio padre e questo scrigno.
Il simbolo del sole al centro, uguale alla tua collana,
è troppo particolare per essere una coincidenza.
Lo so.
Vedi questi simboli a forma di cerchio?
Forse non è solo un disegno. Forse sono ghiere.
Ma non si muovono.
A meno che...
Devo capire dov'è il nord.
Tutti i telefoni hanno una bussola.
Eccola qui.
Cos'è stato?
È una scatola di puzzle.
C'è una bussola dentro.
Funziona solo se è puntata verso nord.
Una scatola? Stai dicendo che si apre?
Forse i punti rappresentano un occhio.
Sadusky era un massone
e loro hanno l'occhio onniveggente.
Ok. Quindi lo scrigno non è massonico,
ma a volte i puzzle sono storie.
Che storia è, questa?
Iniziamo dal sole.
Cosa illumina?
Forse il nostro amico coniglio.
Poi il nostro amico coniglio salta...
per terra, mentre il sole lo illumina.
E dove va il nostro amico coniglio per ripararsi dal sole?
In un cespuglio.
Come ho detto, noti cose che nessun altro noterebbe.
Riesci a vedere il blu?
- Sembrano parti di una mappa. -È vero.
Non combaciano.
Lo scambio è tra dieci minuti.
Non abbiamo tempo.
Sai che c'è?
- Ottima idea. - Già.
Jess, ti stavo cercando.
Buffy ha fame. Sai dov'è Oren?
- Credo sia a caccia di sneaker. - Ma certo.
Ehi, ascolta.
Mi dispiace per prima.
Mi sembrava di farti la predica.
Volevi solo proteggermi e lo apprezzo, a dire il vero.
Grazie, Jess.
Devo farti una domanda.
Io e Tasha siamo degli avvocati in un gioco di ruolo online
e ci serve aiuto.
Certo. Spara.
Se un sospettato rapisce una persona, ma non puoi provarlo,
puoi farlo arrestare per un reato minore e poi provarlo?
Sì, arrestare per reati minori porta spesso a condanne penali.
Devo scappare. Grazie.
Che vuoi fare, Jess?
Voglio incastrare Billie.
Prendono il furto molto seriamente al negozio del museo.
La trasformerò in una taccheggiatrice.
Oren.
Ricordi cosa ti abbiamo detto?
Sapete dove viviamo.
Sapete dove lavoriamo
e dove passiamo il tempo.
E se qualcosa va storto,
ci ucciderete tutti.
Andiamo dalle tue amiche.
Il piano funzionerà.
Ma sta' attenta.
Bene. Siamo in anticipo.
Ecco il poliziotto.
Jess, sei sicura
che questo militare ci aiuterà?
Sono sicura.
La polizia militare è qui per sorvegliare il negozio.
Vado da lui.
Tu resta qui.
Fa' ciò che devi prima che arrivi Billie.
E non farle vedere la collana, ok?
Salve. Benvenuta al negozio di souvenir dell'USS Kidd.
Oggi abbiamo una svendita di portachiavi.
Non galleggiano, ma aprono le bottiglie.
Oh, potrebbe servirmi. Grazie.
Di niente.
Un altro 10% di sconto
se sa quando fu inaugurata.
Il 28 febbraio 1943.
Mi scusi, vado a provarla.
Sì, esatto. Era... Era una domenica.
L'USS Kidd sarà trasformata in un monumento storico nazionale.
È l'unico cacciatorpediniere americano sopravvissuto.
Sul serio?
Vedi qualcosa che ti piace?
Tu sei Billie.
- Chi ti aspettavi? - Non lo so.
Ma non mi aspettavo
una che sembra uscita da Big Little Lies.
Non siamo in una serie TV. Dov'è lo scrigno?
Dov'è Oren?
- Oren. - Io ho fatto la mia parte.
Ora, dov'è lo scrigno?
Salve. Ha bisogno di qualcosa, signora?
No. Sto bene, grazie.
Cosa la porta qui al "Pirata del Pacifico"?
Si chiamava così durante la seconda guerra mondiale.
Non è affascinante?
Mi scusi, ma non può stare qui. È il bagno degli uomini.
Beh, mi scusi se non sono vincolata a dei sistemi binari oppressivi.
Quello delle donne è qui vicino.
Non mi faccia parlare dell'assegnazione misogina
delle strutture femminili, ok?
Non c'entro con quella decisione.
Quindi, dato che non è stata una sua decisione, può ignorare
come gli stereotipi sessisti blocchino la nostra società
in un ciclo di vantaggi patriarcali?
- Il bagno è tutto suo. - Oh, grazie mille.
Perché durante la guerra recuperavano i piloti dall'acqua
e poi li riportavano alle loro portaerei
per un importante riscatto. Un bel po' di gelato.
Un riscatto, che cosa orribile.
Beh, era solo una cosa divertente.
La guerra non lo è mai.
Stai prendendo tempo.
Mi fa pensare che tu abbia rotto l'accordo
e parlato con qualcuno con cui non dovevi.
No, non è vero.
Tieni.
Così va meglio.
Oren.
Ehi, ehi, ehi! Si fermi.
Mi scusi, signora.
Agente, le sembro qualcuno che ha bisogno di rubare qualcosa?
Davvero?
Ovviamente, c'è stato un guasto.
Dobbiamo controllarle la borsa.
Non ho una borsa, agente.
Mi dispiace. Può andare, signora.
Grazie.
- Ha rapito il nostro amico. -È ridicolo.
"Rapito."
È vero?
Digli che questa donna ti ha rapito.
Non so di cosa stiano parlando.
Non sono stato rapito.
Ok, devo chiedervi di andarvene, per favore.
Mi ricordate se in Big Little Lies l'hanno fatta franca?
Perché l'hai fatto, Oren?
Tranquilla. Almeno è con noi.
No, avevamo un ottimo piano.
- Avremmo fatto arrestare Billie. - Ci avrebbero uccisi.
Cosa?
Senti, sanno tutto di noi.
Fanno sul serio. Non scherzano.
Pensavo che non ti avrei rivisto.
Ci hai salvato la vita.
Oren, sono felice che tu stia bene.
Non devi restare qui, mamma.
Grazie per essere venuta.
Ma?
Non è...
Non è niente.
Tuo nonno è morto e non è niente?
Non parlavamo da tanto tempo.
Lo incolpi ancora per la morte di tuo padre?
E tu come fai a non farlo?
Liam, tesoro, tuo padre era un adulto che prendeva le sue decisioni.
Nessuno l'ha costretto a cercare...
Lascia perdere.
Forse ne uscirà qualcosa di buono.
Se trovo i soldi, vado a Nashville.
A Nashville?
Devo andarci se voglio sfondare.
Non c'è nulla per me a Baton Rouge.
È da un po' che è così.
Scusate il ritardo.
I documenti di Peter erano disorganizzati, ma ora è tutto a posto.
- Non ci vorrà molto, vero? - No.
Suo nonno le ha lasciato la sua casa.
Pensavo a un migliaio di dollari.
Tesoro, vale molto di più di così.
- In futuro. - In futuro?
Per vendere la casa, c'è il testamento, ristrutturazioni, obblighi fiscali.
Parliamo di due o tre anni.
Devo restare qui per tre anni.
Mio nonno mi ha fregato dalla tomba.
- Triplo formaggio, salame piccante... - Non ci credo.
- Grissini al formaggio. - Non ci credo.
- E salsa extra. - Sì.
Se non fosse il giorno peggiore della mia vita,
sarebbe il migliore.
- Oddio. - Già.
Mi dispiace che tu abbia dovuto dare quella cosa a quella donna.
Ehi, non ti preoccupare.
Ho le foto e la nostra ragazza ha capito che era una mappa.
Una mappa del tesoro?
E che è tutto collegato al losco padre di Jess.
Non possiamo saperlo.
Aspettate. Stiamo parlando di una vera e propria mappa del tesoro?
Sì.
Ma ora ce l'ha Billie e ha un grosso vantaggio su di noi.
Ok. Ha un grosso vantaggio su di noi.
E ha un sacco di soldi.
Avete visto che scarpe? Dior, edizione speciale.
Costano quanto un viaggio nello spazio.
Le ha usate per rapirmi.
Dobbiamo combattere.
Sfruttare i suoi errori.
Quindi, qual è la nostra prossima mossa?
Hai appena subito un trauma, Oren. Che succede?
Mi sembra giusto. Ok, prima di tutto, chiarisco le cose.
Avevo paura? Sì.
Sto ancora sudando in posti a cui preferirei non pensare?
Non so perché l'ho detto.
Ma ora sono salvo
e voglio solo aiutare Jess a decodificare mappe segrete.
Cercare oro perduto da tempo.
Trovare la X che indica il punto preciso.
Ehi, questa caccia al tesoro è vera ed è una cosa seria.
Altrimenti quella donna non mi avrebbe rapito.
Già. Ha ragione.
Sul serio?
Siete ancora con me?
- Sì. - Sì.
Adesso che facciamo?
Non lo so, a dire il vero.
Ma so da dove iniziare.
La vecchia casa di quel vecchio pazzo?
- Il primo indizio era lì. - Già.
Forse lì ce ne sono altri.
E mentre tu ti occupi di questo, io indagherò su Billie.
Devo capire esattamente con chi abbiamo a che fare.
Mi piace. E invece io
finirò questa delizia al triplo formaggio
e poi inizierò a lavorare.
Te la sei meritata.
E non dirlo a Ethan.
Tranquilla, ho tutto sotto controllo.
C'è nessuno?
Ehilà?
Sig. "Io, il fantasma".
È un po' strano dirlo ora.
Qui c'è un indizio per un tesoro di estrema importanza.
Ci sono altri indizi, qui?
Dovevo chiederlo.
È il simbolo sulla tua collana.
Volevi che lo trovassi?
Pensavo fossi un ladro!
Sei quella che mi disturbava al club.
Credevo fosse vuota e...
E sei entrata in casa di mio nonno?
Va oltre l'ossessione.
Cosa? Non sono ossessionata da te.
Non sapevo neanche che fossi qui.
E non è un'irruzione.
- Era aperto. - Questo cambia tutto.
Non puoi entrare in una casa così.
Hai ragione.
E mi dispiace, ma ho decodificato la foto.
- Quella che ti ho detto di bruciare? - Non l'ho fatto.
Ho trovato questo scrigno.
Ho scoperto che è un puzzle.
- Notevole. - Quando lo apri,
i pezzi sembrano una mappa del tesoro.
E volevo vedere se tuo nonno ha lasciato qualcosa che spieghi
cosa fare con questi pezzi, perché ha detto che...
Porta a un importante tesoro?
Incredibile.
Prima di morire ha convinto un'idiota
a cercare un tesoro.
- Mi hai chiamata idiota? - Ti dirò dove ti porterà.
A uno scantinato sotto una scuola abbandonata,
a una grotta con un fiume di lava e a un albero millenario.
E una volta arrivata all'albero,
puoi sbatterci la testa contro per il resto della tua vita.
Non c'è nessun tesoro, ok?
- E cercarlo è pericoloso. - Lo so già.
Senti, mio padre è morto quando ero piccola.
Ok? E l'unica cosa che mi ha lasciato è questa collana.
È lo stesso simbolo della scatola.
Non so cosa vuoi che ti dica.
- E se non ti dispiace... - Tranquillo.
Me ne vado.
Puoi prestarmelo?
Solo se lo butti quando hai finito.
Iniziamo.
Ci ha messo dentro un portachiavi.
È un puzzle. Quella ragazza l'ha aperto.
Sadusky le avrà detto come.
Ma perché lei?
Sadusky non avrebbe mai scelto la prima persona che gli passava davanti.
Il vecchio pensava che fosse suo nipote.
Assicuratevi di non aver tralasciato nulla su di lei.
Grazie per aver ospitato me e Buffy.
Ti sei sistemato bene.
La caccia alle scarpe ti è andata male, eh?
Non hai parlato di scarpe nuove.
Le Avex 1000?
Escono tra una settimana.
Quindi non eri a caccia di scarpe, ieri?
No.
Te l'ha detto Jess?
Sì, me l'ha detto lei.
Giusto. La caccia alle scarpe. Sì.
Amico, è stato un bagno di sangue, te lo posso assicurare.
- Allora, cos'hai preso? - Ecco, le...
Galaxy Inversions.
Sì. Altre Jordan.
Non posso dirti dov'ero.
Perché Jess ti ha coperto?
Non mi ha coperto, ok?
Quello che mi è successo è stato a causa sua.
Ti è successo qualcosa?
Non avrei dovuto dirtelo.
- Ora sto bene, non devi... - Aspetta.
È per quella caccia al tesoro?
SEQUESTRO, FBI, SCRIGNO
RISCATTO, TESORO
I documenti su Peter Sadusky.
Ah, grazie a Dio.
Ho solo scoperto
che era un agente supervisore speciale a Washington.
- Spero sia utile. - Grazie.
Sadusky arresta il ladro
della Dichiarazione d'Indipendenza.
Ciao, Jess.
- Ciao. - Ciao.
Ho capito che il gioco di ruolo era finto.
A parte vuotare il sacco, Oren sta bene?
Cioè, lui sta bene, ma sono qui per vedere se tu stai bene.
È qualcosa di incredibile.
Finalmente posso respirare di nuovo.
Niente più buco nello stomaco.
Non pensavo che avrei messo a rischio i miei amici.
Perché non me l'hai detto?
Mi dispiace. È stato spaventoso e stressante, Ethan.
È solo che...
Non abbiamo mai avuto segreti.
Lo so.
Come quello di Mina?
Da quanto state insieme?
Circa sei settimane.
Deve piacerti molto.
Sì. Mi piace.
Non so perché non te l'ho detto.
Facciamo un patto? Niente più segreti.
- Giurin giurello? - Giurin giurello?
- Davvero? - Dai.
- Sì. - Abbiamo 12 anni?
È vincolante.
Vieni qui.
Ehi. Hai trovato qualcosa di interessante?
Forse.
Credo che il simbolo sulla mia collana e sulla scatola sia azteco.
Come la gente di Montezuma?
Esatto.
Ma ci sono altri simboli che potrebbero essere Maya e Inca.
Questo mi confonde.
Ti confonde ora?
Aztechi e Maya non erano esattamente migliori amici.
Neanche nemici-amici?
No.
E gli Inca erano a sud.
Per te qual è il collegamento?
Non lo so ancora, ma...
E se firma per due anni,
hai il 20% di sconto sui prodotti da imballaggio.
Ehi, Stan, ti anticipo.
Ho cambiato tutte le serrature e...
Che ci fai qui?
Lavoro.
Mio Dio, che sorpresona.
Ho dimenticato di chiamarti.
L'hai dimenticato anche tu.
- Di che parli? - Ieri non sei venuta.
Primo giorno del mese. Mai stato così impegnato.
Sul serio, ho lavorato come un mulo e sai che soffro di sciatica.
Ho cambiato turno con Vince.
Forse avresti dovuto scegliere qualcuno più affidabile
di Vince Madorsky.
Non si è presentato.
Indovina chi si prenderà la colpa.
IL MIGLIOR CAPO DEL MONDO
Tuo nonno era un appassionato collezionista.
O un pazzo accumulatore.
Vuoi passare alla libreria?
No, ci penso dopo.
Voglio aiutarti il più possibile prima di andare all'aeroporto.
Ma tornerò per la veglia del nonno.
- La veglia? - Sì.
È importante.
Le persone elaborano il lutto.
Ricordano le cose belle.
A volte è peggio.
Ah, giusto. Devo andare al club.
Quante volte suoni, lì?
- Al club? - Sì.
Due a settimana.
- Ci riesci a pagare le bollette? - Non ancora.
Liam, io...
Temo che tu sia alla deriva da quando è morto tuo padre.
Cosa? Avevo 12 anni.
Credo che tu abbia un grande potenziale.
Proprio come tuo padre.
Ma da eroe di guerra è diventato completamente ossessionato
dalla ricerca di tesori.
E io che c'entro?
Ha puntato tutto su un sogno irrealizzabile.
E mi dispiacerebbe vederti guardare al passato e pentirti
di aver sprecato questi anni
per qualcosa che non accadrà mai, tesoro.
Pensavi che papà fosse un fallito?
- Non ho detto questo. - Invece sì.
Pensi che siamo uguali.
Sai una cosa? Devo andare.
Ehilà. Guarda qui.
Il trojan d'accesso remoto che Billie ha usato sul mio computer era debole.
Ho neutralizzato il suo attacco e recuperato tutti i suoi dettagli.
Si chiama Billie Pearce, detta "Regina della Criptovaluta".
E vende anche antiquariato.
Che ti prende?
Non vedo quella faccia da quando hai confuso il Lussemburgo
con un'altra nazione.
Il Liechtenstein?
Sono tutte lettere a caso.
Mi hanno licenziata.
È la prima volta che ti succede.
Esatto.
Mi serve un lavoro.
Lo troverai.
Quando ci licenziano, non restiamo ferme.
- Davvero? - Sì.
Ricordi "Squeaky Pete's", dove suonava quel tipo?
C'era un cartello.
- Cercano una cameriera. - Liam Sadusky lavora lì.
Non voglio vederlo ogni sera.
Beh, dobbiamo fare qualcosa, Jess.
Cioè, possiamo sempre cercare di rendere virale un balletto su TikTok.
Per qualche soldo in più.
-È questo che vuoi fare? - No.
O andare da "Squeaky Pete's"?
- Ok. - Ok.
Decidiamo cosa fare.
No.
Non si può censurare la carriera di un uomo.
Non ha senso.
No, grazie.
Ross, è tardi. Non pensavo di trovarti ancora qui.
Hai richiesto un rapporto tossicologico sulla morte di Peter Sadusky.
Perché?
Ricorda quelle visitatrici?
La loro storia era assurda e pensavo fosse uno scherzo.
Hanno detto che Sadusky
è morto in circostanze misteriose.
Mi sono informata.
Ha arrestato il tizio che ha rubato la Dichiarazione d'Indipendenza.
Quel Peter Sadusky era un eroe americano.
Ecco perché ho indagato.
Beh, Ross...
Ero amico di Peter.
Ho lavorato con lui a un paio di casi importanti.
E poi suo figlio è morto e non è più stato lo stesso.
Alla fine fu licenziato dall'FBI.
Che storia triste.
Oh, fu straziante.
Peter ha passato gli ultimi dieci anni a lottare contro la demenza.
Alla fine è morto serenamente nel sonno.
Vuole che elimini il rapporto tossicologico?
Rispettiamo la sua dignità.
- Buonanotte, Ross. - Buonanotte.
Ok.
È tutto in ordine, ma per lo più faresti la cameriera
e non vedo niente del genere sul tuo curriculum.
No, ma ho lavorato in molti posti.
Come vede, ho spazzato pavimenti, riempito scaffali, imbustato...
No, hai molta esperienza.
Ma questo lavoro richiede preparazione e io non ne ho il tempo.
Mi dispiace.
Posso dire che sono qui da pochi minuti
e ho già notato che a quel tavolo servono tovaglioli in più
perché quella signora non ha mai mangiato del barbecue?
Le bibite nel distributore sono sgasate, alla macchina serve CO2.
E lo sgabello al bancone è traballante.
Non supererà la notte.
Puoi iniziare subito?
- Sarebbe fantastico. - Bene.
Ti prendo un grembiule.
- Benvenuta a "Squeaky Pete's". - Grazie.
Jimmy, vai a cambiare quelle bombole, per favore?
Non mi lascerai mai in pace, vero?
Ho appena iniziato, qui.
E non chiedermelo.
Non è per parlare di cacce al tesoro.
Mi serviva un lavoro. Capito?
Ok, ossessionata.
Bene, festaioli. Era l'ultima canzone della serata.
Liam, hai un minuto?
Ascolta, sto riconsiderando l'idea di fare musica dal vivo qui.
Cosa?
Sto pensando di passare al karaoke.
Karaoke? Sul serio?
Vuoi degli studenti ubriachi che uccidono "Sweet Caroline" ogni sera?
Senti, è da un bel po' che fai
sia il musicista che il barista.
Ci hai provato,
ma è ora che torni al bar.
Ehi.
Tu.
Quando stacchi?
Se mi stai chiedendo di uscire, mi chiamo Jess. Non "tu".
E non mi interessa.
E prima dicevo sul serio.
Non ti disturberò più col tesoro.
Beh, allora ti disturberò io.
Quando hai finito qui,
devo farti vedere una cosa.
Perché hai cambiato idea?
Devo dire che vengo
da una lunga stirpe di pazzi.
Dimostrerò che non sono così.
Mi servirà qualcosa di più.
Mio padre morì cercando questo tesoro.
Lo considerano un fallito.
Ma tu, sai...
Sei spuntata dal nulla e...
Non lo so, forse è un segno.
Forse devo finire ciò che ha iniziato.
Tu stai facendo lo stesso, no?
Finire ciò che ha iniziato tuo padre.
Spero che non abbia cambiato la combinazione.
Un altro scompartimento segreto?
Non esattamente.
È tutto collegato allo stesso tesoro?
Sì.
Ai conquistadores e agli aztechi,
come la collana di tuo padre.
In tutti questi anni, mia madre non mi ha mai detto cosa significava.
Perché no?
Non voleva che diventassi come papà.
Vedrai che abbiamo molto in comune.
Allora, da dove viene tutto questo?
Mio padre ha avuto le informazioni da un saggio accademico inedito
scritto in Messico circa 20 anni fa.
Non so se parli spagnolo, ma...
È iniziato tutto da qui.
Che c'è? Qualcosa non va?
No. È solo che...
DI MANUELA VALENZUELA
Non capisco.
L'autore di questo saggio è...
Mia madre.
Sottotitoli: Carmen Langellotti